Μενού

UE

foto1

Les Nouvelles du Pont - Avril

, ,

LES NOUVELLES DU PORT

Το δελτίο των ευρωπαίων τεχνιτών αλιέων

Avril 2016

 

 

PRINCIPAUX EVENEMENTS DU MOIS

 

Συνάντηση με τα κόμματα που κυοφορούν το Mer du Nord στο Δανίαemark

LIFE και οι εκπρόσωποι δύο οργανώσεων μελών, FSK. Foreningen for Skånsomt foto1Kystfiskeri et NUTFA, συμμετείχαν στην εκδήλωση "Slow Fish et les Mers du Nord" qui a eu lieu au Danemark du 8 au 10 Avril. Η συνάντηση, που διοργανώθηκε από την Slow Fish και έγινε δεκτή από την κοινότητα των αλιέων του Thorupstrand, αποτέλεσε την ευκαιρία να επισκεφθείτε τις υποδομές απομάκρυνσης και μετατροπής, να ανταλλάξετε τις καλύτερες πρακτικές και να πραγματοποιήσετε μια διεπιστημονική επανεξέταση με την παρουσία των αλιέων, παραγωγούς, ερευνητές και ΜΚΟ για πολλά ζητήματα ιδιαίτερα σημαντικά για το Mer du Nord, όπως η υδατοκαλλιέργεια, οι τοπικές πρωτοβουλίες, οι αγορές και η διαχείριση των πόρων.

Η συνάντηση ήταν το σημείο εκκίνησης ενός συλλογικού έργου για την ανάπτυξη δικτύων και τη συμμετοχή που θα αναπτυχθεί το επόμενο διάστημα με τις κοινότητες των αλιέων και τα ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο της εκδήλωσης Terra Madre που θα πραγματοποιηθεί στο Τορίνο τον Σεπτέμβριο του 2016.

 

Το LIFE γίνεται μέλος του συμβουλευτικού συμβουλίου για τη Μεσημβρινή Θάλασσα

Η υποψηφιότητα του LIFE για να γίνει επίσημο μέλος του MedAC έγινε δεκτή. Το MedAC είναι το foto2συμβούλιο το οποίο περιλαμβάνει τις εθνικές, ευρωπαϊκές και μη κυβερνητικές οργανώσεις που εκπροσωπούν τον τομέα της αλιείας και το οποίο παρέχει στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη συστάσεις για θέματα σχετικά με τη διαχείρισή του. Με αυτή τη θέση στο Συμβούλιο, οι επαγγελματίες αλιείς έχουν τη δυνατότητα να εκφράσουν τη φωνή τους στο επίπεδο των ιθυνόντων και να επηρεάσουν τις πολιτικές που καθορίζουν τη διαχείριση του τομέα στην περιοχή.

 

LIFE invitée par la Commission au lancement de la nouvelle stratégie pour la Méditerranée.

Το 27 LIFE συμμετείχε στη δρομολόγηση της νέας στρατηγικής για τη Μεσημβρινή Θάλασσα από τον οργανισμό foto3Commissaire Karmenu Vella au plus grand évènement européen du secteur, le Seafood Global Expo, à Bruxelles.

Παρά τις προσπάθειες διατήρησης των νομοθετών και των αλιέων, η Μεσημβρινή Θάλασσα πάσχει από μείωση των αποθεμάτων. Για το λόγο αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ανήσυχη για τις επιπτώσεις σε εκατομμύρια ψαράδες, αποφάσισε να επικεντρώσει τη νέα πολιτική της εκστρατεία στην περιοχή.

Christian Décugis, Διευθυντής του προγράμματος LIFE για τη Μεσημβρινή Θάλασσα, πήρε συνέντευξη από τους επίσημους δημοσιογράφους της εκδήλωσης και αναφέρθηκε στον ουσιαστικό ρόλο των βιοτεχνών αλιέων, την εμπλοκή τους από πάντα στις διαρκή πρακτικές και την ανάγκη μιας διαδικασίας λήψης αποφάσεων που θα περιλαμβάνει όλους τους ενδιαφερόμενους.

 

 AUTRES NOUVELLES D'EUROPE

 

  • Το LIFE συμμετείχε στην εκδήλωση του Επιτρόπου Karmenu Vella "L'Innovation dans la Croissance Bleue : υποβολή αιτήσεων για έργα στο πλαίσιο του FEAMP" που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 5. Η εκδήλωση επικεντρώνεται στις νέες αιτήσεις έργων που θέτουν συνολικά 7,5 εκατομμύρια ευρώ στη διάθεση των επενδυτών. Cela a été une occasion pour LIFE de chercher de nouvelles sources de financements pour ses membres, d'établir des contacts avec des partenaires potentiels au niveau régional et européen et de demander plus d'attention pour la pêche artisanale dans le cadre de la Croissance Bleue.
  • Στις 18 του μηνός ο Διευθυντής του LIFE Jeremy Percy έδωσε συνέντευξη στο αγγλικό ραδιόφωνο BBC. Παρουσίασε την τρέχουσα κατάσταση των βιοτεχνών αλιέων στη Μεγάλη Βρετάνη στο πλαίσιο των τοπικών εκλογών και του δημοψηφίσματος που θα διεξαχθεί προσεχώς για την προσχώρηση στην ΕΕ, τις πρόσφατες εξελίξεις στις εθνικές και ευρωπαϊκές πολιτικές διαχείρισης και τις επιπτώσεις τους στη βιοτεχνική αλιεία στη Μεγάλη Βρετάνη και την Ευρώπη στο μέλλον.
  • Την ίδια ημέρα, η συντονίστρια του LIFE Laura Calinoiu συμμετείχε ως μέλος της κριτικής επιτροπής στον διαγωνισμό γαστρονομίας που διοργάνωσε στο Παρίσι η SeaWeb μαζί με τον σεφ Olivier Roellinger (3* Michelin). Ο διαγωνισμός, που αποσκοπεί στην ευαισθητοποίηση των νεαρών σεφ για τη διατήρηση των θαλάσσιων πόρων και τη χρήση εύγευστων και ανθεκτικών προϊόντων, συγκέντρωσε τη συμμετοχή πολλών ενδιαφερομένων, όπως ψαράδων, σεφ, επιστημόνων και εκπροσώπων ευρωπαϊκών οργανώσεων και ιδρυμάτων. Deux jours après, une autre étape du concours s'est déroulée à Somomino en Pologne où des représentants de l'association membre de LIFE Srodkowopomorska ont participé comme membres du jury.
  • Le 19 Ο Εκτελεστικός Διευθυντής του LIFE διοργάνωσε ένα εικονικό συνέδριο με πανεπιστημιακούς ερευνητές που διεξάγουν έρευνες σχετικά με τις αλλαγές και τις διαφορετικές δυναμικές στη διαχείριση της αλιείας ανάλογα με το διοικητικό πλαίσιο στο οποίο αναπτύσσονται οι πολιτικές.
  • Την ίδια ημέρα η επιτροπή αλιείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου διοργάνωσε τη συνάντηση "La Mer Méditerranée : κατάσταση των αποθεμάτων και στρατηγικές για τη διατήρηση και την κοινωνικοοικονομική κατάσταση του τομέα της αλιείας". Pendant une grande partie de l'évènement de nombreux orateurs, Parlementaires et parties prenantes ont reconnu l'importance de la flotte artisanale pour les communautés côtières. Το προσωπικό του LIFE ικανοποιήθηκε από την αναγνώριση της σημασίας και της αξίας της βιοτεχνικής αλιείας και από την ενδιαφέρον που εκδηλώθηκε από την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για το LIFE ως πλατφόρμα που εκπροσωπεί τη φωνή των βιοτεχνών αλιείας.
  • Ο Εκτελεστικός Διευθυντής του LIFE και ο Διευθυντής της NUTFA le 21 συμμετείχαν στο Λονδίνο στην Ομάδα Δράσης για τις απορρίψεις που διευκολύνθηκε από την Seafish και συνέβαλαν στη συζήτηση, κυρίως για την εξέλιξη της υποχρέωσης απομείωσης και τις δυνητικές συνέπειές της.
  • LIFE rencontre l'Asie: le 26 LIFE a rencontré une délégation d'entrepreneurs japonais qui sont en train de reconstruire la zone de Tohoku après le tsunami. Το συνέδριο αποτέλεσε την ευκαιρία να παρουσιαστεί το LIFE ως ευρωπαϊκό πρότυπο, να ανταλλαγούν οι καλύτερες πρακτικές και να εξηγηθούν οι εφαρμοζόμενες στρατηγικές για την προώθηση της ανάπτυξης των κοινοτήτων, της αλιείας και της γαστρονομίας.
  • Παράλληλα, ο Εκτελεστικός Διευθυντής του LIFE και ο Υπεύθυνος της εκστρατείας για τον ωκεανό της Greenpeace συναντήθηκαν με τη βαρόνη Bryony Worthington (Διευθύντρια Ευρώπης του Environmental Defense Fund) στο Chambre des Lords στο Λονδίνο. Η διευθύντρια εξέφρασε την ανησυχία της για την προσέγγιση της διαχείρισης των αλιευτικών δικαιωμάτων (quotes-part) που υποστηρίζεται από το EDF, η οποία προκαλεί σημαντικές ζημιές στην κοινωνικοοικονομική βιωσιμότητα πολλών κοινοτήτων στις ακτές.
  • Η συνάντηση έγινε μετά από μια εικονική συνάντηση με το New Economics Foundation, το οποίο ασχολείται επίσης με τις απειλές που θέτει αυτή η προσέγγιση για τη διαχείριση των δικαιωμάτων της αλιείας.
  • Στις 28 του μηνός ο εκτελεστικός διευθυντής συναντήθηκε επίσης με την Succoursfish, μια αγγλική επιχείρηση που ειδικεύεται στα συστήματα παρακολούθησης των βορείων περιοχών, στη συλλογή δεδομένων και στην καταγραφή των καταγραφών μέσω υλικών και λογικών πληροφορικής. Το LIFE έχει δεσμευτεί να προωθήσει βελτιώσεις σε αυτόν τον τομέα προς όφελος των μελών του και του ευρωπαϊκού στόλου.
  • Ο Διευθυντής Εκτελεστικός Σύμβουλος πραγματοποίησε στις 29 του μηνός ένα εικονικό συνέδριο για τις αξίες της ηγεσίας στην παρουσίαση της αλιείας στην ακτή με πανεπιστημιακούς ερευνητές.
  • Την ίδια ημέρα συναντήθηκε με την αγγλική επιχείρηση Young Seafood για να συζητήσει μια συλλογική προσέγγιση για τη βελτίωση της συλλογικότητας των μηχανών και τη μείωση των ζημιών υπό το πρίσμα των ευρωπαϊκών απαιτήσεων.

ΝΈΑ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ ΜΑΣ

  • Η NetVISwerk εκλέγει νέο πρόεδρο

L'organisation des pêcheur artisans hollandais et belges a choisi un nouveau Président : Albert Jan Maat. Έχει διατελέσει Διευθυντής της Ένωσης Αγροτών και έχει εργαστεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως εισηγητής για το Σχέδιο Διαχείρισης της Αγγλίας. Avec Albert Jan Maat, NetVISwerk augmentera son réseau national et européen et travaillera de près avec l'Union des Agriculteurs des Pays-Bas à Bruxelles. Les deux organisations hollandaises sont déjà en train de coopérer sur la difficile tâche de dresser une liste des Espèces Exotiques Envahissantes et l'Union des Agriculteurs a l'intention de soutenir LIFE sur la question des pêcheurs artisans européens.

 

  • Η Plateforme Française είναι έτοιμη να εμφανιστεί στον Τύπο

Le 12 Avril la Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française a publié un communiqué de presse pour communiquer ses inquiétudes sur la gestion de la pêche en France. L'article, publié sur le journal Le Marin ( http://goo.gl/G3nsWm ) , αποφαίνεται για τις πολλές διοικητικές απαιτήσεις που αφορούν το επάγγελμα και για την κατανομή των ποσοστώσεων και τη διαχείριση των ΕΠ που δεν είναι σαφείς. La Plateforme ne demande pas une exemption totale de la pêche artisanale, mais simplement des mesures de gestion plus adaptées.

 

BIENVENUE A BORD!

 

Εκτός από τα μέλη που προσχώρησαν στο LIFE από το ξεκίνημα του 2016, οι ακόλουθες οργανώσεις έγιναν μέλη αυτό το μήνα:

Union des Communautés des Prud'hommes Pêcheurs Méditerranéens

(UCPPM - Γαλλία)

 

UCPPM_logo_3 1Οι Prud'homies είναι κοινότητες αλιέων που αναπτύχθηκαν στη γαλλική μεσογειακή ακτή από την εποχή των Μάγιων Χρόνων και οι οποίες ανέπτυξαν ένα σύστημα αυτονομίας και αυτόνομης διαχείρισης. UCPPM, créée en 2015, est l'association officielle qui representente 300 Prud'hommes (pour 250 bateaux de moins de 10 mètres) et qui a parmi ses objectifs la promotion de pratiques de pêche durables et le développement de politiques plus adaptées à la flotte et à l'environnement locaux. Καλώς ήρθατε στο LIFE!

 

   Asociación para la defensa de la pesca artesanal del Mediterráneo 

(ADPAM - Ισπανία)

AdpamADPAM est une association créée en 2008 pour représenter les communautés artisanales espagnoles, en particulier celles de la Province de Castellὸn et de Catalogne, sur la côte méditerranéenne. Σήμερα εκπροσωπεί 40 αλιείς (για 40 σκάφη) και εργάζεται μεταξύ άλλων για να διασφαλίσει ότι οι ευρωπαϊκές πολιτικές θα μπορέσουν να διασφαλίσουν μια διαρκή διαχείριση των αποθεμάτων της περιοχής. Η LIFE είναι πολύ χαρούμενη που καλωσορίζει την ADPAM ως ενεργό μέλος της Région Med!

 

Αυτό το δελτίο είναι μια απλή εικόνα των εξωτερικών μας δραστηριοτήτων. Εξάλλου, το προσωπικό του LIFE στη Μεγάλη Βρετανία, στις Βρυξέλλες και στην Εσπανία απαντά σε ένα ευρύ φάσμα ερωτημάτων που αφορούν τον τομέα μας και συνεχίζει να αναπτύσσει και να προωθεί πολιτικές σχετικά με τη μικρή αλιεία.

Οι περιφερειακοί διευθυντές μας, όλοι μικροί ψαράδες, ευνοούν επίσης τις αξίες και τα πλεονεκτήματα της αλιείας στην ακτή.

Χρειάζεστε συμπληρωματικές πληροφορίες για μια εκδήλωση, ένα έργο ή μια ειδική πρωτοβουλία; Μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο communications@lifeplatform.eu ou suivez-nous sur les réseaux sociaux Facebook (Low Impact Fishers of Europe) et Twitter (@LIFEplatformEU).


 

foto1

Ανακοινώσεις από την ιστοσελίδα- Απρίλιος

, , ,

NOTIZIE DAL PONTE

Ενημερωτικό δελτίο των ευρωπαίων ψαράδων

Aprile 2016

 

PRINCIPALI EVENTI DEL MESE

 

 

Incontro con le parti interessate del Mare del Nord in Danimarca

LIFE και τους εκπροσώπους δύο μελών της, FSK. Foreningen for Skånsomt Kystfiskeri e foto1NUTFA, hanno partecipato all'evento "Slow Fish e il Mare del Nord" che ha avuto luogo in Danimarca dall'8 al 10 Aprile. L'incontro, organizzato da Slow Fish ed ospitato dalla comunità di pescatori di Thorupstrand, è stato un'occasione per visitare le infrastrutture di sbarco e di trasformazione, di scambiare buone pratiche e di svolgere una riflessione multidisciplinare tra pescatori, produttori, ricercatori ed associazioni su diverse tematiche particolarmente rilevanti per I Mari del Nord come l'aquacoltura, le iniziative locali, il mercato e la gestione delle risorse.

L'incontro è stato il punto di partenza di un lavoro collettivo più ampio di creazione di reti e collaborazioni che si svilupperà nei mesi futuri con le comunità di pesca e le parti interessate nel qualdro dell'evento Terra Madre che si svolgerà a Torino a settembre 2016.

 

LIFE diventa membro del Consiglio Consultivo per il Mediterraneo

Η υποψηφιότητα του LIFE για να γίνει μέλος του MedAC έγινε δεκτή. Το MedAC είναι η συμβουλή foto2che riunisce le organizzazioni e le associazioni di settore nazionali ed europee per fornire raccomandazioni alla Commissione ed agli Stati Membri sulla gestione della pesca. Con questo posto nel Consiglio i pescatori artigianali che lavorano in maniera sostenibile nel Mediterraneo potranno far sentire la propria voce ai livelli decisionali ed influenzare le politiche di gestione del settore nella Regione.

 

Η LIFE προσκαλείται από την Commissione Europea για την παρουσίαση της νέας στρατηγικής για τη Μεσόγειο

 Il 27 LIFE ha partecipato al lancio della nuova strategy per il Mediterraneo da parte del foto3Commissario Karmenu Vella al più grande evento europeo del settore, il Seafood Global Expo à Bruxelles.

Il Mar Mediterraneo soffre ancora di un declino degli stock nonostante gli sforzi per la conservazione dei legislatori e dei pescatori. Per questo motivo la Commissione, preoccurata del futuro di migliaia di pescatori, ha deciso di concentrare la sua prossima campagna politica sulla Regione.

Christian Decugis, Direttore di LIFE per il Mediterraneo, è stato intervistato dai giornalisti upficiali dell'evento ed ha ricordato il ruolo fondamentale svolto dai pescatori artigianali, il loro impegno storico nell'utilizzo tecniche di pesca sostenibili e la necessità di processi decisionali maggiormente inclusivi.

 ΆΛΛΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΏΣΕΙΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΥΡΏΠΗ

 

  • Το LIFE συμμετείχε στην εκδήλωση που εγκαινίασε ο Commissario UE Karmenu Vella "L'innovazione nella Blue Growth: Lancio dei Bandi per la Blue Growth nel quadro del FEAMP" che ha avuto luogo a Bruxelles il 5. Η εκδήλωση θα επικεντρωθεί σε νέα χαρτονομίσματα με ένα ποσό 7,5 εκατομμυρίων ευρώ που θα διατεθούν για επενδύσεις. Per LIFE è stata un'occasione per identificare nuove opportunità di finanamento per i propri membri, per stabilire nuovi contatti con potenziali partner al livello locale ed europeo e per richiedere una maggiore attenzione per la pesca artigianale nel quadro della Blue Growth.

 

  • Il 18 Il Direttore Esecutivo di LIFE, Jeremy Percy, è stato intervistato dalla radio BBC per discutere dell'attuale situazione per la piccola pesca in Gran Bretagna alla luce delle elezioni locali e del prossimo referendum sull'adesione all'UE e per spiegare gli ultimi sviluppi sulle politiche di gestione nazionali ed europee ed i relativi impatti sul settore in Gran Bretagna ed Europa nel futuro prossimo.

 

  • Lo stesso giorno la Coordinatrice di LIFE, Laura Calinoiu, è stata invitata a partecipare a Parig come giurato al concorso gastronomico organizzato da SeaWeb con lo Chef Olivier Roellinger (Francia 3* Michelin). Il concorso, volto a sensibilizzare i giovani chef sulla tutela delle risorse marine eull'utilizzo di pesce fresco e sostenibile, ha visto la partecipazione di diverse parti interessate quali rivenditori, chefs, ONG, scienziati e rappresentanti delle Istituzioni Europee. Una tappa successiva del concorso ha avuto luogo due giorni dopo a Somonimo, in Polonia, dove rappresentanti dell'associazione polacca membro di LIFE Srodkowopomorska hanno partecipato come giurati.

 

  • Il Direttore Esecutivo di LIFE il 19 ha avuto una riunione virtuale con ricercatori universitari che svolgono progetti di ricerca sui cambiamenti nella gestione della pesca a seconda del contesto amministrativo nella quale questa è attuata.

 

  • Il 19 La Commissione Pesca del Parlamento Europeo ha organizzato il seminario "Il Mar Mediterraneo: stato degli stock ittici e strategie per la conservazione e per la gestione della situazione socio-economica del settore".". Durante la maggior parte dell'evento, numerosi oratori, parlamentari e parti interessate hanno riconosciuto l'importanza della piccola pesca per le comunità costiere. Il personale di LIFE è rimasto soddisfatto dal crescente riconoscimento dell'importanza e del valore della piccola pesca e dell'interesse mostrato dalla Commissione e dal Parlemento per LIFE come piattaforma di rappresentanza della voce dei pescatori artigianali.

 

  • Gruppo d'Azione sui Rigetti- Londra. Il Direttore Esecutivo di LIFE ed il Presidente di NUTFA hanno partecipato al Gruppo d'Azione sui Rigetti facilitato da Seafish il 21 Aprile al fine di contribuire al dibattito sull'evoluzione dell'obbligo di sbarco e le sue possibili conseguenze.

 

  • LIFE incontra l'Asia: il 26 LIFE ha incontrato una delegazine di imprenditori giapponesi che stanno ricostruendo l'area di Tohoku devastata dopo la tsunami. L'incontro ha permesso di presentare LIFE come modello di piattaforma europea, di scambiare buone pratiche e di spiegare le strategie messe in atto for potenziare le azioni locali, il settore pesca e la gastronomia.

 

  • Παράλληλα, ο Διευθυντής του LIFE και ο εκπρόσωπος της Greenpeace για την ωκεάνια εκστρατεία συναντήθηκαν με τη βαρόνη Bryony Worthington (Διευθύντρια Ευρώπης του Ταμείου Περιβαλλοντικής Άμυνας) στο Casa dei Lord στο Λονδίνο. Il Direttore ha specificato la sua preoccupazione sul sistema di gestione di gestione dei diritti di pesca (quote di cattura) sostenuto da EDF che ha dimostrato di generare danni innegabili al tessuto sociale ed alla sostenibilità socio-economica di molte comunità costiere.

 

  • L'incontro di cui sopra è stato seguito, il 28, da una riunione virtuale con la New Economics Foundation che lavora anch'essa sulle minacce poste da alcuni sistema di gestione dei diritti di pesca.

 

  • Il 28 il Direttore Esecutivo ha anche incontrato Succourfish, una ditta inglese specializzata nei sistemi di monitoraggio, di raccolta di dati e di registrazione delle catture tramite sistemi hardware e software. Η LIFE υποστηρίζει και προωθεί τις επενδύσεις σε αυτόν τον τομέα προς όφελος των μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

 

  • Il 29 il Direttore Esecutivo ha avuto una riunione virtuale sui valori della leadership relativamente alla rappresentanza della pesca costiera con dei ricercatori universitari.

 

  • Lo stesso giorno ha incontrato la ditta inglese di prodotti ittici Youngs Seafood per discutere di un approccio coordinato per migliorare la selettività degli attrezzi e ridurre la pesca accessoria come richiesto dall'Unione Europea.

NOVITA DAI NOSTRI MEMBRI

  • Η NetVISwerk επιλέγει έναν νέο πρόεδρο

L'organizzazione belgo-olandese di piccola pesca NetVISwerk ha scelto un nuovo Presidente: Albert Jan Maat. È stato Presidente dell'Unione Nazionale degli Agricoltori ed ha lavorato presso il Parlmaento Europeo come rapporteur per il Piano di Gestione dell'Anguilla. Con Albert Jan Maat, NetVISwerk aumenterà la sua rete nazionale ed europea e lavorerà con l'Unione degli Agricoltori a Bruxelles. Le due organizzazioni stanno già collaborando sulla necessità di creare una lista delle Specie Invasive e l'Unione degli Agricoltori è intensionata a sostenere i pescatori artigianali di LIFE in Europa.

 

  • La Piattaforma Francese fà sentire la propria voce nella stampa

Il 12 Aprile la Piattaforma Francese PPPAF (Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) ha pubblicato un comunicato stampa sottolineando le proprie preoccupazioni sulla gestione della pesca in Francia. L'articolo, pubblicato sul giornale Le Marin ( http://goo.gl/G3nsWm ) , ρίχνει φως σε gli oneri amministrativi ai quali sono sottoposti i pescatori, l'attribuzione poco chiara delle quote di pesca ed i meccanismi di gestione delle OP non trasparenti. Η PPPAF δεν επιθυμεί συνολική μείωση της καλλιτεχνικής αλιείας, αλλά περισσότερο προσαρμοσμένες μεθόδους διαχείρισης.

 

BENVENUTI A BORDO!

 

Oltre ai membri che sono entrati nella piattaforma dall'inizio del 2016, da questo mese le organizzazioni seguenti sono ufficialmente parte di LIFE :

 

  • Union des Communautés des Prud'hommes Pêcheurs Méditerranéens (UCPPM - Γαλλία)

 

UCPPM_logo_3 1Le Prud'homies sono comunità di pescatori artigianali che si sono sviluppate sulla costa francese del Mediterraneo dai tempi del Medio Evo e che hanno creato sistemi di regolamentazione e gestione autonomi della pesca locale. L'UCPPM, που δημιουργήθηκε το 2015, είναι η επίσημη ένωση που εκπροσωπεί τη φωνή των 300 ψαράδων Prud'hommes (ανά 250 ιχθυοκαλλιέργειες με μέγεθος μικρότερο των 10 μέτρων) και έχει ως στόχο την προώθηση βιώσιμων πρακτικών αλιείας και την ανάπτυξη πολιτικών κατάλληλων για την αλιεία και το τοπικό περιβάλλον. Καλώς ήρθατε στο LIFE!

 

 

  • Asociación para la defensa de la pesca artesanal del Mediterráneo (ADPAM - Spagna)

AdpamADPAM è un'associazione creata nel 2008 che rappresenta le comunità di pesca della Spagna, in particolare delle Province di Castellὸn e della Catalogna, sulla costa del Mediterraneo. Μέχρι σήμερα εκπροσωπεί 40 ψαράδες (ανά 40 ιχθυόσκαλες) και προσπαθεί να διασφαλίσει τη δημιουργία ευρωπαϊκών πολιτικών για μια βιώσιμη διαχείριση των αποθεμάτων της Μεσογείου. LIFE è lieta di dare il bevenuto all'ADPAM come membro attivo della Regione del Mediterraneo!

 

Αυτό το ενημερωτικό δελτίο είναι μόνο μια επιλογή των εξωτερικών δραστηριοτήτων του LIFE. Εκτός από τα τελευταία, το προσωπικό του LIFE στην Gran Bretagna, το Belgio και την Spagna εργάζεται σε διάφορες πρακτικές του τομέα και αναπτύσσει συνεχώς πολιτικές και δραστηριότητες υπέρ μιας βιώσιμης αλιείας.

I nostri Direttori Regionali, tutti pescatori artigianali, lavorano anch'essi ogni giorno per promuovere I valori ed i benefici della pesca costiera.

Επιθυμείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένες εκδηλώσεις, προγράμματα ή πρωτοβουλίες; Δεν έχετε την ευκαιρία να επικοινωνήσετε μαζί μας στο communications@lifeplatform.eu o seguiteci su Facebook ( Low Impact Fishers of Europe ) e Twitter ( @LIFEplatformEU )

 

sainte-marine-252068_960_720

Απόσπασμα, Αποσπάσματα

, , ,

sainte-marine-252068_960_720

Απόσπασμα, χωρίς εισαγωγικά: η γαλλική πλατφόρμα για τους αλιείς μικρής κλίμακας με χαμηλό αντίκτυπο εκφράζει τις ανησυχίες της σχετικά με τον τρόπο διαχείρισης της αλιείας στη Γαλλία.

Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 2016 LIFE Platform Brian O'Riordan

Το άρθρο αυτό είναι προσαρμοσμένο από άρθρο που δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα Le Marin "Forum" 22.04.2016 http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/peche/25102-critique-dun-systeme-de-gestion-inadapte-la-petite-peche?_=1461345037035, γραμμένο από τρεις συμπροέδρους της Πλατφόρμας, την Anne Marie Vergez, μια Βάσκα αλιέα, την Gwen Pennarun, μια αλιέα από τη Βρετάνη, και τον Frédéric Reste, έναν αλιέα από τη Μεσόγειο.

Για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε http://www.plateforme-petite-peche.fr/

——————————————————-

Η Γαλλία, όπως και πολλά κράτη μέλη της ΕΕ, διαθέτει διοικητικά και διαχειριστικά συστήματα που δεν ανταποκρίνονται στις ανάγκες του τομέα της αλιείας μικρής κλίμακας. Παρά τις πολλές υποσχέσεις, δύο χρόνια μετά, η εφαρμογή της ΚΑλΠ έχει μέχρι στιγμής αποτύχει να αποδώσει απτά οφέλη για τους αλιείς που έχουν επιλέξει να αλιεύουν με τρόπους που περιορίζουν τις επιπτώσεις τους στο περιβάλλον, οι οποίοι θέλουν να συνδυάσουν τους παραδοσιακούς τρόπους αλιείας μικρής κλίμακας με τη σύγχρονη τεχνολογία και τις αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας και οι οποίοι θέλουν να στηρίξουν τις τοπικές κοινότητες στις οποίες είναι ριζωμένοι.

Παρά την έλλειψη παράδοσης μέχρι σήμερα, LIFE είναι αισιόδοξος ότι το άρθρο 17 παρέχει τη δυνατότητα ανταμοιβής όσων αλιεύουν με βιώσιμο τρόπο, αρκεί να υπάρχει η πολιτική βούληση να εφαρμοστούν οι διατάξεις του τόσο κατά το πνεύμα όσο και κατά το γράμμα του νόμου.

Οι συγγραφείς του παρακάτω άρθρου δεν μιλούν μόνο για τους εαυτούς τους και για τη γαλλική πλατφόρμα για την αλιεία μικρής κλίμακας, αλλά και για την αλιείς μικρής κλίμακας σε όλη την Ευρώπη που μοιράζονται τις ανησυχίες και τις απογοητεύσεις τους. Οι ανησυχίες τους είναι και δικές μας ανησυχίες.

Η Γαλλική Πλατφόρμα Μικρής Κλίμακας Αλιείας, ιδρυτικό μέλος της LIFE, εκπροσωπεί τους αλιείς των γαλλικών ακτών του Ατλαντικού και της Μεσογείου. Η πλατφόρμα ξεκίνησε τον Ιούνιο του 2012 από μια ομάδα ενώσεων που εκπροσωπούν 500 αλιείς.

Η πλατφόρμα δημιουργήθηκε για να υπερασπιστεί το τμήμα του στόλου κάτω των 12 μέτρων που χρησιμοποιεί κυρίως παθητικές μεθόδους αλιείας. Παρά τη σημασία αυτού του τμήματος του στόλου, συχνά περιθωριοποιείται, αντιμετωπίζεται άδικα, δεν λαμβάνεται δεόντως υπόψη από τις αρχές και δεν του δίνεται επαρκής χώρος στις επαγγελματικές οργανώσεις.

Στόχος της πλατφόρμας δεν είναι να πολεμήσει σκάφη άνω των 12 μέτρων. Η συμπληρωματικότητα των δραστηριοτήτων μικρής και μεγάλης κλίμακας αναγνωρίζεται και γίνεται σεβαστή από την πλατφόρμα, η οποία θεωρεί ότι η ποικιλομορφία του στόλου είναι σημαντική για την οικονομική και κοινωνική ευημερία τόσο των αλιευτικών λιμένων όσο και του τομέα στο σύνολό του.

Φυσικά υπάρχουν σημεία διαφωνίας και μπορεί να διαφωνούμε σε πολλά θέματα. Ωστόσο, όπως και η Πλατφόρμα, το LIFE υποστηρίζει ότι η διαχείριση της αλιείας μικρής κλίμακας απαιτεί μια διαφοροποιημένη προσέγγιση, και ότι απαιτούνται μέτρα για να εξασφαλιστεί η διατήρηση της ισορροπίας μεταξύ της αλιείας μικρής κλίμακας και των άλλων τμημάτων του στόλου και ότι το τμήμα της αλιείας μικρής κλίμακας με χαμηλές επιπτώσεις μπορεί να ευδοκιμήσει.

Το LIFE ταυτίζεται και ασπάζεται ολόψυχα αυτούς τους στόχους και τις απόψεις.

Στη Γαλλία, όπως και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, υπάρχουν πολλά εμπόδια για τη δημιουργία μιας επιχείρησης μικρής κλίμακας. Πρώτα απ' όλα, είναι απαραίτητο να αποκτήσετε την άδεια PME (άδεια αλιευτικού σκάφους). Στη συνέχεια πρέπει να ληφθεί πληθώρα αδειών, συμπεριλαμβανομένης της AEP (Ευρωπαϊκή Άδεια Αλιείας), άδειες για αλιευτικά εργαλεία και άδειες για διάφορα είδη όπως λαβράκι, οστρακοειδή, γλώσσα κ.λπ. Για το λαβράκι, δεν υπάρχουν πλέον άδειες για τους αλιείς που χρησιμοποιούν αγκίστρια, παρά το γεγονός ότι αυτή είναι η πιο υπεύθυνη μέθοδος αλιείας όσον αφορά τον πόρο και το θαλάσσιο περιβάλλον και από την οποία εξαρτώνται εκατοντάδες αλιείς. Η συμβολή τους στην υπερεκμετάλλευση του είδους είναι μηδαμινή σε σύγκριση με τον στόλο των πελαγικών μηχανότρατων, όπου ο αριθμός των αδειών παρέμεινε αμετάβλητος.

Και έπειτα υπάρχει το επώδυνο ζήτημα των ποσοστώσεων- ένα εργαλείο διαχείρισης που φοβούνται πολύ - και δικαιολογημένα - οι αλιείς μικρής κλίμακας. Εφαρμόζεται μέσω ενός μηχανισμού - με βάση το ιστορικό αλιευμάτων - αυτό είναι βαθιά άδικο. Επιβραβεύει αυτούς που ψαρεύουν περισσότερο, ενώ παραβλέπει αυτούς που ασκούν αλιεία με χαμηλό αντίκτυπο.

LIFE και το Γαλλική πλατφόρμα και οι δύο καταγγέλλουν το σημερινό σύστημα διανομής ποσοστώσεων και τα πολλά στρεβλά αποτελέσματά του. Τον περασμένο Δεκέμβριο στη Γαλλία, η Αρχή Ανταγωνισμού εξέφρασε ανησυχίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο κατανέμονται οι ποσοστώσεις μεταξύ των αλιέων, τον αντιανταγωνιστικό χαρακτήρα των πρακτικών, τους αδιαφανείς μηχανισμούς κατανομής και διαχείρισης, ιδίως στις Οργανώσεις Παραγωγών (ΟΠ).

Το σύστημα κατανομής των ποσοστώσεων για τον τόνο απεικονίζει γραφικά αυτές τις ανησυχίες, με το σύνολο σχεδόν των δικαιωμάτων ποσόστωσης να προορίζεται για γρι-γρι, πελαγικές μηχανότρατες ή μεγάλα παραγαδιάρικα. Το σύστημα αυτό θα πρέπει να επανεξεταστεί πλήρως προκειμένου να καθιερωθεί ένα σύστημα κατανομής με βάση περιβαλλοντικά, κοινωνικά και οικονομικά κριτήρια, όπως ορίζεται στο άρθρο 17 της αναμορφωμένης ΚΑλΠ.

Ορισμένοι κανονισμοί της ΕΕ περιλαμβάνουν ειδικές διατάξεις που ευνοούν τα μικρά σκάφη, εξαιρώντας τα από ορισμένες άδειες αλιείας. Ωστόσο, στην περίπτωση της πρόσβασης στον γάδο σε ορισμένες περιοχές, η εξαίρεση για σκάφη κάτω των 10 μέτρων έχει ανατραπεί από τις επαγγελματικές οργανώσεις. Αντ' αυτού επέβαλαν ευρωπαϊκή άδεια πλοίου (AEP) στα σκάφη κάτω των 10 μέτρων, η οποία τα τιμωρεί αυστηρά. Η Γαλλική Πλατφόρμα διαφωνεί επίσης έντονα με τις άνισες επιβαρύνσεις που επιβάλλονται στα μικρά σκάφη σε σχέση με τα μεγάλα σκάφη. Ο τομέας μας είναι ο κύριος συνεισφέρων, αλλά όχι ο κύριος δικαιούχος.

Στη συνέχεια, υπάρχει το διοικητικός ζουρλομανδύας, όπου οι γραφειοκρατικές απαιτήσεις δεν είναι καθόλου προσαρμοσμένες στους περιορισμούς της αλιείας μικρής κλίμακας. Αυτές περιλαμβάνουν τις απαιτήσεις ασφαλείας, την ανάγκη για σωσίβιες λέμβους, το σύστημα ζύγισης των εκφορτώσεων, τα επίπεδα επάνδρωσης, τις απευθείας πωλήσεις κ.λπ. Πρόκειται για ένα πραγματικό βάρος για τους ιδιοκτήτες-διαχειριστές μικρής κλίμακας.

Δεν ζητάμε την εξαίρεση της μικρής αλιείας από όλα τα διαχειριστικά μέτρα. Ωστόσο, καταγγέλλουμε ένα σύστημα διαχείρισης που είναι ακατάλληλο. Εξαρτόμαστε από τις περιοχές όπου ψαρεύουμε - τα αλιευτικά μας εδάφη. Πρέπει να στοχεύουμε στα είδη που βρίσκονται στην άμεση γειτονιά μας, κατανέμοντας την προσπάθειά μας, με βάση μια λογική που δεν είναι η μεγιστοποίηση του κέρδους.

Πρόκειται για μια φιλοσοφία και ένα κοινωνικοοικονομικό μοντέλο που το σημερινό σύστημα υπονομεύει συνεχώς. Δεν υπάρχει τίποτα πιο παράλογο για εμάς από το να πρέπει να αποφεύγουμε να πιάνουμε ερυθρό τόνο που αφθονεί παντού γύρω μας ή να τον πετάμε νεκρό και στη συνέχεια να πρέπει να διανύουμε μεγάλες αποστάσεις για να βρούμε ψάρια που μας επιτρέπεται να πιάνουμε.

Οι επικριτές μας υποστηρίζουν ότι "αν ακολουθούσαμε τις απαιτήσεις σας, τότε η παράκτια ζώνη θα γέμιζε απλώς με σκάφη". Όμως, ήδη συναντάμε μεγάλα πλοία στις ακτές, κυρίως υπερσυρόμενα, άλλες μηχανότρατες και παραγαδιάρικα 24 μέτρων, τα οποία χάρη στις παρεκκλίσεις μπορούν να δραστηριοποιούνται εντός της ζώνης των 3 μιλίων. Το μόνο που ζητάμε είναι ότι η ο θαλάσσιος χώρος να μοιράζεται μεταξύ των σκαφών ανάλογα με το μέγεθός τους, και να τηρούνται και να ελέγχονται αυστηρά οι κανόνες που εφαρμόζονται. Τα μικρά σκάφη μας δεν θα πάνε ποτέ αρκετά μακριά για να ανταγωνιστούν σκάφη 20 ή 25 μέτρων.

Ομοίως, ακούμε συνεχώς αξιωματούχους να συγχαίρουν τους εαυτούς τους για την καλή κατάσταση των αποθεμάτων. Αλλά για ποιες μετοχές μιλούν; Μπάσο; Κόκκινη τσιπούρα; Μαύρη τσιπούρα; Όλα αυτά τα είδη απέχουν πολύ από την καλή διαχείριση. Πολλοί ψαράδες θα σας πουν πώς η τσιπούρα αποδεκατίστηκε από τις μηχανότρατες υψηλού ανοίγματος και πώς η τσιπούρα έχει σχεδόν εξαφανιστεί σε ορισμένα μέρη λόγω της πελαγικής τράτας. Ζητάμε μια ολοκληρωμένη επιστημονική αξιολόγηση, αλλά δεν τρέφουμε αυταπάτες ότι αυτό θα συμβεί σύντομα.

Στη Μεσόγειο, επίσης, υπάρχει επείγουσα ανάγκη να σημειωθεί πρόοδος για τη βελτίωση της κατάστασης των πόρων. Όμως, κατά την αντιμετώπιση του προβλήματος, πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη η ερασιτεχνική αλιεία (η οποία είναι εντελώς ανεξέλεγκτη), η ρύπανση και η αστικοποίηση των ακτών. Στην εξίσωση θα πρέπει επίσης να συμπεριληφθεί η καλύτερη αναγνώριση του ρόλου των προυντόμι, των αρχαίων κοσμικών φορέων διαχείρισης. Με την ενίσχυση αυτών των απαραίτητων θεσμών μπορούμε να σημειώσουμε πρόοδο στη διαχείριση της αλιείας στη Μεσόγειο.

Είχαμε εναποθέσει ορισμένες ελπίδες στη νέα ΚΑλΠ, ιδίως όσον αφορά τις διατάξεις του άρθρου 17. Το άρθρο αυτό απαιτεί από τα κράτη μέλη να κατανέμουν τις ποσοστώσεις με διαφανή και αντικειμενικά κριτήρια και να ευνοούν τα αλιευτικά σκάφη "που χρησιμοποιούν επιλεκτικά αλιευτικά εργαλεία ή χρησιμοποιούν αλιευτικές τεχνικές με μειωμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις, όπως μειωμένη κατανάλωση ενέργειας ή βλάβη των οικοτόπων".

Αλλά πού βρίσκονται αυτά τα περίφημα κριτήρια που υποτίθεται ότι κάθε κράτος πρέπει να καθορίσει και να εφαρμόσει; Φοβόμαστε ότι οι δανέζικες γρι-γρι και οι ηλεκτρικές τράτες μπορεί να είναι αυτές που τελικά θα επωφεληθούν από την εσφαλμένη εφαρμογή αυτών των περιβαλλοντικών και κοινωνικών κριτηρίων.

sainte-marine-252068_960_720

Απόσπασμα, Αποσπάσματα

, , ,

sainte-marine-252068_960_720

Απόσπασμα, χωρίς εισαγωγικά: η γαλλική πλατφόρμα για τους αλιείς μικρής κλίμακας με χαμηλό αντίκτυπο εκφράζει τις ανησυχίες της σχετικά με τον τρόπο διαχείρισης της αλιείας στη Γαλλία.

Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 2016 LIFE Platform Brian O'Riordan

Το άρθρο αυτό είναι προσαρμοσμένο από άρθρο που δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα Le Marin "Forum" 22.04.2016 http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/peche/25102-critique-dun-systeme-de-gestion-inadapte-la-petite-peche?_=1461345037035, γραμμένο από τρεις συμπροέδρους της Πλατφόρμας, την Anne Marie Vergez, μια Βάσκα αλιέα, την Gwen Pennarun, μια αλιέα από τη Βρετάνη, και τον Frédéric Reste, έναν αλιέα από τη Μεσόγειο.

Για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε http://www.plateforme-petite-peche.fr/

——————————————————-

Η Γαλλία, όπως και πολλά κράτη μέλη της ΕΕ, διαθέτει διοικητικά και διαχειριστικά συστήματα που δεν ανταποκρίνονται στις ανάγκες του τομέα της αλιείας μικρής κλίμακας. Παρά τις πολλές υποσχέσεις, δύο χρόνια μετά, η εφαρμογή της ΚΑλΠ έχει μέχρι στιγμής αποτύχει να αποδώσει απτά οφέλη για τους αλιείς που έχουν επιλέξει να αλιεύουν με τρόπους που περιορίζουν τις επιπτώσεις τους στο περιβάλλον, οι οποίοι θέλουν να συνδυάσουν τους παραδοσιακούς τρόπους αλιείας μικρής κλίμακας με τη σύγχρονη τεχνολογία και τις αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας και οι οποίοι θέλουν να στηρίξουν τις τοπικές κοινότητες στις οποίες είναι ριζωμένοι.

Παρά την έλλειψη παράδοσης μέχρι σήμερα, LIFE είναι αισιόδοξος ότι το άρθρο 17 παρέχει τη δυνατότητα ανταμοιβής όσων αλιεύουν με βιώσιμο τρόπο, αρκεί να υπάρχει η πολιτική βούληση να εφαρμοστούν οι διατάξεις του τόσο κατά το πνεύμα όσο και κατά το γράμμα του νόμου.

Οι συγγραφείς του παρακάτω άρθρου δεν μιλούν μόνο για τους εαυτούς τους και για τη γαλλική πλατφόρμα για την αλιεία μικρής κλίμακας, αλλά και για την αλιείς μικρής κλίμακας σε όλη την Ευρώπη που μοιράζονται τις ανησυχίες και τις απογοητεύσεις τους. Οι ανησυχίες τους είναι και δικές μας ανησυχίες.

Η Γαλλική Πλατφόρμα Μικρής Κλίμακας Αλιείας, ιδρυτικό μέλος της LIFE, εκπροσωπεί τους αλιείς των γαλλικών ακτών του Ατλαντικού και της Μεσογείου. Η πλατφόρμα ξεκίνησε τον Ιούνιο του 2012 από μια ομάδα ενώσεων που εκπροσωπούν 500 αλιείς.

Η πλατφόρμα δημιουργήθηκε για να υπερασπιστεί το τμήμα του στόλου κάτω των 12 μέτρων που χρησιμοποιεί κυρίως παθητικές μεθόδους αλιείας. Παρά τη σημασία αυτού του τμήματος του στόλου, συχνά περιθωριοποιείται, αντιμετωπίζεται άδικα, δεν λαμβάνεται δεόντως υπόψη από τις αρχές και δεν του δίνεται επαρκής χώρος στις επαγγελματικές οργανώσεις.

Στόχος της πλατφόρμας δεν είναι να πολεμήσει σκάφη άνω των 12 μέτρων. Η συμπληρωματικότητα των δραστηριοτήτων μικρής και μεγάλης κλίμακας αναγνωρίζεται και γίνεται σεβαστή από την πλατφόρμα, η οποία θεωρεί ότι η ποικιλομορφία του στόλου είναι σημαντική για την οικονομική και κοινωνική ευημερία τόσο των αλιευτικών λιμένων όσο και του τομέα στο σύνολό του.

Φυσικά υπάρχουν σημεία διαφωνίας και μπορεί να διαφωνούμε σε πολλά θέματα. Ωστόσο, όπως και η Πλατφόρμα, το LIFE υποστηρίζει ότι η διαχείριση της αλιείας μικρής κλίμακας απαιτεί μια διαφοροποιημένη προσέγγιση, και ότι απαιτούνται μέτρα για να εξασφαλιστεί η διατήρηση της ισορροπίας μεταξύ της αλιείας μικρής κλίμακας και των άλλων τμημάτων του στόλου και ότι το τμήμα της αλιείας μικρής κλίμακας με χαμηλές επιπτώσεις μπορεί να ευδοκιμήσει.

Το LIFE ταυτίζεται και ασπάζεται ολόψυχα αυτούς τους στόχους και τις απόψεις.

Στη Γαλλία, όπως και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, υπάρχουν πολλά εμπόδια για τη δημιουργία μιας επιχείρησης μικρής κλίμακας. Πρώτα απ' όλα, είναι απαραίτητο να αποκτήσετε την άδεια PME (άδεια αλιευτικού σκάφους). Στη συνέχεια πρέπει να ληφθεί πληθώρα αδειών, συμπεριλαμβανομένης της AEP (Ευρωπαϊκή Άδεια Αλιείας), άδειες για αλιευτικά εργαλεία και άδειες για διάφορα είδη όπως λαβράκι, οστρακοειδή, γλώσσα κ.λπ. Για το λαβράκι, δεν υπάρχουν πλέον άδειες για τους αλιείς που χρησιμοποιούν αγκίστρια, παρά το γεγονός ότι αυτή είναι η πιο υπεύθυνη μέθοδος αλιείας όσον αφορά τον πόρο και το θαλάσσιο περιβάλλον και από την οποία εξαρτώνται εκατοντάδες αλιείς. Η συμβολή τους στην υπερεκμετάλλευση του είδους είναι μηδαμινή σε σύγκριση με τον στόλο των πελαγικών μηχανότρατων, όπου ο αριθμός των αδειών παρέμεινε αμετάβλητος.

Και έπειτα υπάρχει το επώδυνο ζήτημα των ποσοστώσεων- ένα εργαλείο διαχείρισης που φοβούνται πολύ - και δικαιολογημένα - οι αλιείς μικρής κλίμακας. Εφαρμόζεται μέσω ενός μηχανισμού - με βάση το ιστορικό αλιευμάτων - αυτό είναι βαθιά άδικο. Επιβραβεύει αυτούς που ψαρεύουν περισσότερο, ενώ παραβλέπει αυτούς που ασκούν αλιεία με χαμηλό αντίκτυπο.

LIFE και το Γαλλική πλατφόρμα και οι δύο καταγγέλλουν το σημερινό σύστημα διανομής ποσοστώσεων και τα πολλά στρεβλά αποτελέσματά του. Τον περασμένο Δεκέμβριο στη Γαλλία, η Αρχή Ανταγωνισμού εξέφρασε ανησυχίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο κατανέμονται οι ποσοστώσεις μεταξύ των αλιέων, τον αντιανταγωνιστικό χαρακτήρα των πρακτικών, τους αδιαφανείς μηχανισμούς κατανομής και διαχείρισης, ιδίως στις Οργανώσεις Παραγωγών (ΟΠ).

Το σύστημα κατανομής των ποσοστώσεων για τον τόνο απεικονίζει γραφικά αυτές τις ανησυχίες, με το σύνολο σχεδόν των δικαιωμάτων ποσόστωσης να προορίζεται για γρι-γρι, πελαγικές μηχανότρατες ή μεγάλα παραγαδιάρικα. Το σύστημα αυτό θα πρέπει να επανεξεταστεί πλήρως προκειμένου να καθιερωθεί ένα σύστημα κατανομής με βάση περιβαλλοντικά, κοινωνικά και οικονομικά κριτήρια, όπως ορίζεται στο άρθρο 17 της αναμορφωμένης ΚΑλΠ.

Ορισμένοι κανονισμοί της ΕΕ περιλαμβάνουν ειδικές διατάξεις που ευνοούν τα μικρά σκάφη, εξαιρώντας τα από ορισμένες άδειες αλιείας. Ωστόσο, στην περίπτωση της πρόσβασης στον γάδο σε ορισμένες περιοχές, η εξαίρεση για σκάφη κάτω των 10 μέτρων έχει ανατραπεί από τις επαγγελματικές οργανώσεις. Αντ' αυτού επέβαλαν ευρωπαϊκή άδεια πλοίου (AEP) στα σκάφη κάτω των 10 μέτρων, η οποία τα τιμωρεί αυστηρά. Η Γαλλική Πλατφόρμα διαφωνεί επίσης έντονα με τις άνισες επιβαρύνσεις που επιβάλλονται στα μικρά σκάφη σε σχέση με τα μεγάλα σκάφη. Ο τομέας μας είναι ο κύριος συνεισφέρων, αλλά όχι ο κύριος δικαιούχος.

Στη συνέχεια, υπάρχει το διοικητικός ζουρλομανδύας, όπου οι γραφειοκρατικές απαιτήσεις δεν είναι καθόλου προσαρμοσμένες στους περιορισμούς της αλιείας μικρής κλίμακας. Αυτές περιλαμβάνουν τις απαιτήσεις ασφαλείας, την ανάγκη για σωσίβιες λέμβους, το σύστημα ζύγισης των εκφορτώσεων, τα επίπεδα επάνδρωσης, τις απευθείας πωλήσεις κ.λπ. Πρόκειται για ένα πραγματικό βάρος για τους ιδιοκτήτες-διαχειριστές μικρής κλίμακας.

Δεν ζητάμε την εξαίρεση της μικρής αλιείας από όλα τα διαχειριστικά μέτρα. Ωστόσο, καταγγέλλουμε ένα σύστημα διαχείρισης που είναι ακατάλληλο. Εξαρτόμαστε από τις περιοχές όπου ψαρεύουμε - τα αλιευτικά μας εδάφη. Πρέπει να στοχεύουμε στα είδη που βρίσκονται στην άμεση γειτονιά μας, κατανέμοντας την προσπάθειά μας, με βάση μια λογική που δεν είναι η μεγιστοποίηση του κέρδους.

Πρόκειται για μια φιλοσοφία και ένα κοινωνικοοικονομικό μοντέλο που το σημερινό σύστημα υπονομεύει συνεχώς. Δεν υπάρχει τίποτα πιο παράλογο για εμάς από το να πρέπει να αποφεύγουμε να πιάνουμε ερυθρό τόνο που αφθονεί παντού γύρω μας ή να τον πετάμε νεκρό και στη συνέχεια να πρέπει να διανύουμε μεγάλες αποστάσεις για να βρούμε ψάρια που μας επιτρέπεται να πιάνουμε.

Οι επικριτές μας υποστηρίζουν ότι "αν ακολουθούσαμε τις απαιτήσεις σας, τότε η παράκτια ζώνη θα γέμιζε απλώς με σκάφη". Όμως, ήδη συναντάμε μεγάλα πλοία στις ακτές, κυρίως υπερσυρόμενα, άλλες μηχανότρατες και παραγαδιάρικα 24 μέτρων, τα οποία χάρη στις παρεκκλίσεις μπορούν να δραστηριοποιούνται εντός της ζώνης των 3 μιλίων. Το μόνο που ζητάμε είναι ότι η ο θαλάσσιος χώρος να μοιράζεται μεταξύ των σκαφών ανάλογα με το μέγεθός τους, και να τηρούνται και να ελέγχονται αυστηρά οι κανόνες που εφαρμόζονται. Τα μικρά σκάφη μας δεν θα πάνε ποτέ αρκετά μακριά για να ανταγωνιστούν σκάφη 20 ή 25 μέτρων.

Ομοίως, ακούμε συνεχώς αξιωματούχους να συγχαίρουν τους εαυτούς τους για την καλή κατάσταση των αποθεμάτων. Αλλά για ποιες μετοχές μιλούν; Μπάσο; Κόκκινη τσιπούρα; Μαύρη τσιπούρα; Όλα αυτά τα είδη απέχουν πολύ από την καλή διαχείριση. Πολλοί ψαράδες θα σας πουν πώς η τσιπούρα αποδεκατίστηκε από τις μηχανότρατες υψηλού ανοίγματος και πώς η τσιπούρα έχει σχεδόν εξαφανιστεί σε ορισμένα μέρη λόγω της πελαγικής τράτας. Ζητάμε μια ολοκληρωμένη επιστημονική αξιολόγηση, αλλά δεν τρέφουμε αυταπάτες ότι αυτό θα συμβεί σύντομα.

Στη Μεσόγειο, επίσης, υπάρχει επείγουσα ανάγκη να σημειωθεί πρόοδος για τη βελτίωση της κατάστασης των πόρων. Όμως, κατά την αντιμετώπιση του προβλήματος, πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη η ερασιτεχνική αλιεία (η οποία είναι εντελώς ανεξέλεγκτη), η ρύπανση και η αστικοποίηση των ακτών. Στην εξίσωση θα πρέπει επίσης να συμπεριληφθεί η καλύτερη αναγνώριση του ρόλου των προυντόμι, των αρχαίων κοσμικών φορέων διαχείρισης. Με την ενίσχυση αυτών των απαραίτητων θεσμών μπορούμε να σημειώσουμε πρόοδο στη διαχείριση της αλιείας στη Μεσόγειο.

Είχαμε εναποθέσει ορισμένες ελπίδες στη νέα ΚΑλΠ, ιδίως όσον αφορά τις διατάξεις του άρθρου 17. Το άρθρο αυτό απαιτεί από τα κράτη μέλη να κατανέμουν τις ποσοστώσεις με διαφανή και αντικειμενικά κριτήρια και να ευνοούν τα αλιευτικά σκάφη "που χρησιμοποιούν επιλεκτικά αλιευτικά εργαλεία ή χρησιμοποιούν αλιευτικές τεχνικές με μειωμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις, όπως μειωμένη κατανάλωση ενέργειας ή βλάβη των οικοτόπων".

Αλλά πού βρίσκονται αυτά τα περίφημα κριτήρια που υποτίθεται ότι κάθε κράτος πρέπει να καθορίσει και να εφαρμόσει; Φοβόμαστε ότι οι δανέζικες γρι-γρι και οι ηλεκτρικές τράτες μπορεί να είναι αυτές που τελικά θα επωφεληθούν από την εσφαλμένη εφαρμογή αυτών των περιβαλλοντικών και κοινωνικών κριτηρίων.

sainte-marine-252068_960_720

Απόσπασμα, Αποσπάσματα

, , ,

sainte-marine-252068_960_720

Απόσπασμα, χωρίς εισαγωγικά: η γαλλική πλατφόρμα για τους αλιείς μικρής κλίμακας με χαμηλό αντίκτυπο εκφράζει τις ανησυχίες της σχετικά με τον τρόπο διαχείρισης της αλιείας στη Γαλλία.

Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 2016 LIFE Platform Brian O'Riordan

Το άρθρο αυτό είναι προσαρμοσμένο από άρθρο που δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα Le Marin "Forum" 22.04.2016 http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/peche/25102-critique-dun-systeme-de-gestion-inadapte-la-petite-peche?_=1461345037035, γραμμένο από τρεις συμπροέδρους της Πλατφόρμας, την Anne Marie Vergez, μια Βάσκα αλιέα, την Gwen Pennarun, μια αλιέα από τη Βρετάνη, και τον Frédéric Reste, έναν αλιέα από τη Μεσόγειο.

Για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε http://www.plateforme-petite-peche.fr/

——————————————————-

Η Γαλλία, όπως και πολλά κράτη μέλη της ΕΕ, διαθέτει διοικητικά και διαχειριστικά συστήματα που δεν ανταποκρίνονται στις ανάγκες του τομέα της αλιείας μικρής κλίμακας. Παρά τις πολλές υποσχέσεις, δύο χρόνια μετά, η εφαρμογή της ΚΑλΠ έχει μέχρι στιγμής αποτύχει να αποδώσει απτά οφέλη για τους αλιείς που έχουν επιλέξει να αλιεύουν με τρόπους που περιορίζουν τις επιπτώσεις τους στο περιβάλλον, οι οποίοι θέλουν να συνδυάσουν τους παραδοσιακούς τρόπους αλιείας μικρής κλίμακας με τη σύγχρονη τεχνολογία και τις αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας και οι οποίοι θέλουν να στηρίξουν τις τοπικές κοινότητες στις οποίες είναι ριζωμένοι.

Παρά την έλλειψη παράδοσης μέχρι σήμερα, LIFE είναι αισιόδοξος ότι το άρθρο 17 παρέχει τη δυνατότητα ανταμοιβής όσων αλιεύουν με βιώσιμο τρόπο, αρκεί να υπάρχει η πολιτική βούληση να εφαρμοστούν οι διατάξεις του τόσο κατά το πνεύμα όσο και κατά το γράμμα του νόμου.

Οι συγγραφείς του παρακάτω άρθρου δεν μιλούν μόνο για τους εαυτούς τους και για τη γαλλική πλατφόρμα για την αλιεία μικρής κλίμακας, αλλά και για την αλιείς μικρής κλίμακας σε όλη την Ευρώπη που μοιράζονται τις ανησυχίες και τις απογοητεύσεις τους. Οι ανησυχίες τους είναι και δικές μας ανησυχίες.

Η Γαλλική Πλατφόρμα Μικρής Κλίμακας Αλιείας, ιδρυτικό μέλος της LIFE, εκπροσωπεί τους αλιείς των γαλλικών ακτών του Ατλαντικού και της Μεσογείου. Η πλατφόρμα ξεκίνησε τον Ιούνιο του 2012 από μια ομάδα ενώσεων που εκπροσωπούν 500 αλιείς.

Η πλατφόρμα δημιουργήθηκε για να υπερασπιστεί το τμήμα του στόλου κάτω των 12 μέτρων που χρησιμοποιεί κυρίως παθητικές μεθόδους αλιείας. Παρά τη σημασία αυτού του τμήματος του στόλου, συχνά περιθωριοποιείται, αντιμετωπίζεται άδικα, δεν λαμβάνεται δεόντως υπόψη από τις αρχές και δεν του δίνεται επαρκής χώρος στις επαγγελματικές οργανώσεις.

Στόχος της πλατφόρμας δεν είναι να πολεμήσει σκάφη άνω των 12 μέτρων. Η συμπληρωματικότητα των δραστηριοτήτων μικρής και μεγάλης κλίμακας αναγνωρίζεται και γίνεται σεβαστή από την πλατφόρμα, η οποία θεωρεί ότι η ποικιλομορφία του στόλου είναι σημαντική για την οικονομική και κοινωνική ευημερία τόσο των αλιευτικών λιμένων όσο και του τομέα στο σύνολό του.

Φυσικά υπάρχουν σημεία διαφωνίας και μπορεί να διαφωνούμε σε πολλά θέματα. Ωστόσο, όπως και η Πλατφόρμα, το LIFE υποστηρίζει ότι η διαχείριση της αλιείας μικρής κλίμακας απαιτεί μια διαφοροποιημένη προσέγγιση, και ότι απαιτούνται μέτρα για να εξασφαλιστεί η διατήρηση της ισορροπίας μεταξύ της αλιείας μικρής κλίμακας και των άλλων τμημάτων του στόλου και ότι το τμήμα της αλιείας μικρής κλίμακας με χαμηλές επιπτώσεις μπορεί να ευδοκιμήσει.

Το LIFE ταυτίζεται και ασπάζεται ολόψυχα αυτούς τους στόχους και τις απόψεις.

Στη Γαλλία, όπως και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, υπάρχουν πολλά εμπόδια για τη δημιουργία μιας επιχείρησης μικρής κλίμακας. Πρώτα απ' όλα, είναι απαραίτητο να αποκτήσετε την άδεια PME (άδεια αλιευτικού σκάφους). Στη συνέχεια πρέπει να ληφθεί πληθώρα αδειών, συμπεριλαμβανομένης της AEP (Ευρωπαϊκή Άδεια Αλιείας), άδειες για αλιευτικά εργαλεία και άδειες για διάφορα είδη όπως λαβράκι, οστρακοειδή, γλώσσα κ.λπ. Για το λαβράκι, δεν υπάρχουν πλέον άδειες για τους αλιείς που χρησιμοποιούν αγκίστρια, παρά το γεγονός ότι αυτή είναι η πιο υπεύθυνη μέθοδος αλιείας όσον αφορά τον πόρο και το θαλάσσιο περιβάλλον και από την οποία εξαρτώνται εκατοντάδες αλιείς. Η συμβολή τους στην υπερεκμετάλλευση του είδους είναι μηδαμινή σε σύγκριση με τον στόλο των πελαγικών μηχανότρατων, όπου ο αριθμός των αδειών παρέμεινε αμετάβλητος.

Και έπειτα υπάρχει το επώδυνο ζήτημα των ποσοστώσεων- ένα εργαλείο διαχείρισης που φοβούνται πολύ - και δικαιολογημένα - οι αλιείς μικρής κλίμακας. Εφαρμόζεται μέσω ενός μηχανισμού - με βάση το ιστορικό αλιευμάτων - αυτό είναι βαθιά άδικο. Επιβραβεύει αυτούς που ψαρεύουν περισσότερο, ενώ παραβλέπει αυτούς που ασκούν αλιεία με χαμηλό αντίκτυπο.

LIFE και το Γαλλική πλατφόρμα και οι δύο καταγγέλλουν το σημερινό σύστημα διανομής ποσοστώσεων και τα πολλά στρεβλά αποτελέσματά του. Τον περασμένο Δεκέμβριο στη Γαλλία, η Αρχή Ανταγωνισμού εξέφρασε ανησυχίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο κατανέμονται οι ποσοστώσεις μεταξύ των αλιέων, τον αντιανταγωνιστικό χαρακτήρα των πρακτικών, τους αδιαφανείς μηχανισμούς κατανομής και διαχείρισης, ιδίως στις Οργανώσεις Παραγωγών (ΟΠ).

Το σύστημα κατανομής των ποσοστώσεων για τον τόνο απεικονίζει γραφικά αυτές τις ανησυχίες, με το σύνολο σχεδόν των δικαιωμάτων ποσόστωσης να προορίζεται για γρι-γρι, πελαγικές μηχανότρατες ή μεγάλα παραγαδιάρικα. Το σύστημα αυτό θα πρέπει να επανεξεταστεί πλήρως προκειμένου να καθιερωθεί ένα σύστημα κατανομής με βάση περιβαλλοντικά, κοινωνικά και οικονομικά κριτήρια, όπως ορίζεται στο άρθρο 17 της αναμορφωμένης ΚΑλΠ.

Ορισμένοι κανονισμοί της ΕΕ περιλαμβάνουν ειδικές διατάξεις που ευνοούν τα μικρά σκάφη, εξαιρώντας τα από ορισμένες άδειες αλιείας. Ωστόσο, στην περίπτωση της πρόσβασης στον γάδο σε ορισμένες περιοχές, η εξαίρεση για σκάφη κάτω των 10 μέτρων έχει ανατραπεί από τις επαγγελματικές οργανώσεις. Αντ' αυτού επέβαλαν ευρωπαϊκή άδεια πλοίου (AEP) στα σκάφη κάτω των 10 μέτρων, η οποία τα τιμωρεί αυστηρά. Η Γαλλική Πλατφόρμα διαφωνεί επίσης έντονα με τις άνισες επιβαρύνσεις που επιβάλλονται στα μικρά σκάφη σε σχέση με τα μεγάλα σκάφη. Ο τομέας μας είναι ο κύριος συνεισφέρων, αλλά όχι ο κύριος δικαιούχος.

Στη συνέχεια, υπάρχει το διοικητικός ζουρλομανδύας, όπου οι γραφειοκρατικές απαιτήσεις δεν είναι καθόλου προσαρμοσμένες στους περιορισμούς της αλιείας μικρής κλίμακας. Αυτές περιλαμβάνουν τις απαιτήσεις ασφαλείας, την ανάγκη για σωσίβιες λέμβους, το σύστημα ζύγισης των εκφορτώσεων, τα επίπεδα επάνδρωσης, τις απευθείας πωλήσεις κ.λπ. Πρόκειται για ένα πραγματικό βάρος για τους ιδιοκτήτες-διαχειριστές μικρής κλίμακας.

Δεν ζητάμε την εξαίρεση της μικρής αλιείας από όλα τα διαχειριστικά μέτρα. Ωστόσο, καταγγέλλουμε ένα σύστημα διαχείρισης που είναι ακατάλληλο. Εξαρτόμαστε από τις περιοχές όπου ψαρεύουμε - τα αλιευτικά μας εδάφη. Πρέπει να στοχεύουμε στα είδη που βρίσκονται στην άμεση γειτονιά μας, κατανέμοντας την προσπάθειά μας, με βάση μια λογική που δεν είναι η μεγιστοποίηση του κέρδους.

Πρόκειται για μια φιλοσοφία και ένα κοινωνικοοικονομικό μοντέλο που το σημερινό σύστημα υπονομεύει συνεχώς. Δεν υπάρχει τίποτα πιο παράλογο για εμάς από το να πρέπει να αποφεύγουμε να πιάνουμε ερυθρό τόνο που αφθονεί παντού γύρω μας ή να τον πετάμε νεκρό και στη συνέχεια να πρέπει να διανύουμε μεγάλες αποστάσεις για να βρούμε ψάρια που μας επιτρέπεται να πιάνουμε.

Οι επικριτές μας υποστηρίζουν ότι "αν ακολουθούσαμε τις απαιτήσεις σας, τότε η παράκτια ζώνη θα γέμιζε απλώς με σκάφη". Όμως, ήδη συναντάμε μεγάλα πλοία στις ακτές, κυρίως υπερσυρόμενα, άλλες μηχανότρατες και παραγαδιάρικα 24 μέτρων, τα οποία χάρη στις παρεκκλίσεις μπορούν να δραστηριοποιούνται εντός της ζώνης των 3 μιλίων. Το μόνο που ζητάμε είναι ότι η ο θαλάσσιος χώρος να μοιράζεται μεταξύ των σκαφών ανάλογα με το μέγεθός τους, και να τηρούνται και να ελέγχονται αυστηρά οι κανόνες που εφαρμόζονται. Τα μικρά σκάφη μας δεν θα πάνε ποτέ αρκετά μακριά για να ανταγωνιστούν σκάφη 20 ή 25 μέτρων.

Ομοίως, ακούμε συνεχώς αξιωματούχους να συγχαίρουν τους εαυτούς τους για την καλή κατάσταση των αποθεμάτων. Αλλά για ποιες μετοχές μιλούν; Μπάσο; Κόκκινη τσιπούρα; Μαύρη τσιπούρα; Όλα αυτά τα είδη απέχουν πολύ από την καλή διαχείριση. Πολλοί ψαράδες θα σας πουν πώς η τσιπούρα αποδεκατίστηκε από τις μηχανότρατες υψηλού ανοίγματος και πώς η τσιπούρα έχει σχεδόν εξαφανιστεί σε ορισμένα μέρη λόγω της πελαγικής τράτας. Ζητάμε μια ολοκληρωμένη επιστημονική αξιολόγηση, αλλά δεν τρέφουμε αυταπάτες ότι αυτό θα συμβεί σύντομα.

Στη Μεσόγειο, επίσης, υπάρχει επείγουσα ανάγκη να σημειωθεί πρόοδος για τη βελτίωση της κατάστασης των πόρων. Όμως, κατά την αντιμετώπιση του προβλήματος, πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη η ερασιτεχνική αλιεία (η οποία είναι εντελώς ανεξέλεγκτη), η ρύπανση και η αστικοποίηση των ακτών. Στην εξίσωση θα πρέπει επίσης να συμπεριληφθεί η καλύτερη αναγνώριση του ρόλου των προυντόμι, των αρχαίων κοσμικών φορέων διαχείρισης. Με την ενίσχυση αυτών των απαραίτητων θεσμών μπορούμε να σημειώσουμε πρόοδο στη διαχείριση της αλιείας στη Μεσόγειο.

Είχαμε εναποθέσει ορισμένες ελπίδες στη νέα ΚΑλΠ, ιδίως όσον αφορά τις διατάξεις του άρθρου 17. Το άρθρο αυτό απαιτεί από τα κράτη μέλη να κατανέμουν τις ποσοστώσεις με διαφανή και αντικειμενικά κριτήρια και να ευνοούν τα αλιευτικά σκάφη "που χρησιμοποιούν επιλεκτικά αλιευτικά εργαλεία ή χρησιμοποιούν αλιευτικές τεχνικές με μειωμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις, όπως μειωμένη κατανάλωση ενέργειας ή βλάβη των οικοτόπων".

Αλλά πού βρίσκονται αυτά τα περίφημα κριτήρια που υποτίθεται ότι κάθε κράτος πρέπει να καθορίσει και να εφαρμόσει; Φοβόμαστε ότι οι δανέζικες γρι-γρι και οι ηλεκτρικές τράτες μπορεί να είναι αυτές που τελικά θα επωφεληθούν από την εσφαλμένη εφαρμογή αυτών των περιβαλλοντικών και κοινωνικών κριτηρίων.

ΕΓΓΡΑΦΕΊΤΕ ΣΤΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΌ ΜΑΣ ΔΕΛΤΊΟ

* υποδεικνύει ότι απαιτείται
elGreek
en_GBEnglish hrCroatian nl_NLDutch fr_FRFrench de_DEGerman it_ITItalian pl_PLPolish ro_RORomanian es_ESSpanish maMaltese elGreek