NOTICIAS DESDE LA CUBIERTA
El boletín mensual de la pesca de pequeña escala y bajo impacto de Europa
Abril 2016
PRINCIPALES EVENTOS DEL MES
Συνάντηση με τα ενδιαφερόμενα μέρη των Mares del Norte, στη Dinamarca
LIFE και εκπρόσωποι δύο οργανώσεων μελών του LIFE, FSK Föreningen for Skånsomt 
Kystfiskeri y NUTFA, asistieron al evento de dos días "Slow Fish de los mares del Norte", que tuvo lugar en Dinamarca del 8 al 10 de abril. El encuentro, organizado por Αργά ψάρια y acogido por la comunidad pesquera de Thorupstrand, ha sido una perfecta ocasión para visitar sus lugares de desembarque y procesamiento, para intercambiar buenas prácticas y llevar a cabo una reflexión multidisciplinar entre los pescadores, productores, investigadores y organizaciones sin ánimo de lucro en varios temas de especial relevancia para los Mares del Norte, incluida la acuicultura, las iniciativas impulsadas por las comunidades, el mercado y la gestión de los recursos.
La reunion ha sido el punto de partida para un trabajo en común más amplio de creación de redes y compromiso, que se desarrollará en los próximos meses con las comunidades pesqueras y las partes interesadas en el marco del evento de "Terra Madre", το οποίο θα πραγματοποιηθεί στο Τουρίνο τον Σεπτέμβριο του 2016.
Το LIFE είναι μέλος του Consejo Consultivo del Mediterráneo (MedAC)
La aplicación de LIFE para convertirse en un miembro oficial del MedAC ha sido aprobada. El 
Η MedAC είναι η επιτροπή που συγκεντρώνει τις εθνικές και ευρωπαϊκές οργανώσεις που εκπροσωπούν τους τομείς της αλιείας και των μη κυβερνητικών οργανώσεων, παρέχοντας στις χώρες της ΕΕ και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή συστάσεις για θέματα σχετικά με τη διαχείριση της αλιείας. Con este asiento, los pescadores de bajo impacto de los países mediterráneos estarán en mejores condiciones para hacer oír su voz a nivel del proceso de toma de decisiones y de influir en las políticas que definen la gestión del sector en la Región.
Το LIFE es invitada por la Comisión Europea en el lanzamiento de la nueva Estrategia Mediterránea
El dia 27 de Abril LIFE asistió a la puesta en marcha de la nueva Estrategia Mediterránea por el 
Comisario Karmenu Vella en el evento de la industria más grande de Europa, la Expo mundial de pescado en Bruselas (Παγκόσμια έκθεση θαλασσινών)
El mar Mediterráneo todavía se lamenta del declive de la pesca a pesar de los esfuerzos de conservación de los reguladores y de los pescadores. Por esta razón, la Comisión Europea, preocupada por lo que esto podría significar para miles de pescadores, ha decidido enfocar su próxima campaña política en esta Región.
Ο Christian Decugis, Διευθυντής του LIFE para el Mediterráneo, μίλησε με τους επίσημους δημοσιογράφους της εκδήλωσης και κατέγραψε τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν οι κοινότητες των αλιέων μικρής κλίμακας, τον ιστορικό συμβιβασμό τους με τις βιώσιμες αλιευτικές πρακτικές και την ανάγκη για μια διαδικασία λήψης αποφάσεων χωρίς αποκλεισμούς.
ΆΛΛΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΏΣΕΙΣ ΓΎΡΩ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΕ
- Το LIFE συμμετείχε στην εκδήλωση που διοργάνωσε ο Κομισάριος της ΕΕ Karmenu Vella "Unidos en la Innovación en la Economía Azul: Lanzamiento de las convocatorias de Crecimiento Azul a través del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca", που πραγματοποιήθηκε στο Bruselas στις 5 Απριλίου. El evento se centró en las nuevas convocatorias de ayudas que suman 7,5 millones de € disponibles para inversiones. Fue una ocasión para que LIFE identificase nuevas oportunidades de financiación para sus miembros, para establecer nuevos contactos con socios potentciales a nivel local y regional, y para pedir una mayor atención a la pesca artesanal en el marco del Crecimiento Azul.
- Στις 18 Απριλίου, ο εκτελεστικός διευθυντής του LIFE, Jeremy Percy, μίλησε στο ραδιόφωνο του BBC για να αναλύσει την τρέχουσα κατάσταση του καλλιτεχνικού στόλου του Ηνωμένου Βασιλείου στο πλαίσιο των τοπικών εκλογών και της επικείμενης αναμέτρησης του Ηνωμένου Βασιλείου για τη συμμετοχή του στην ΕΕ, para explicar los últimos avances en cuanto a las políticas nacionales y europeas de gestión y cómo éstas afectaran a la flota artesanal del Reino Unido y de todo Europa en un futuro próximo.
- Ese mismo día, la Coordinadora de LIFE, Laura Calinoiu fue miembro invitado del jurado en el concurso gastronómico organizado por SeaWeb con el Chef Olivier Roellinger (francés 3* Michelin), celebrado en París (Francia). Στον διαγωνισμό, που αποσκοπεί στην ευαισθητοποίηση των νέων κοκκοποιών για τη διατήρηση των θαλάσσιων πόρων και τη χρήση φρέσκου και βιώσιμου ψαριού, συμμετείχαν διάφοροι ενδιαφερόμενοι, συμπεριλαμβανομένων των πωλητών ψαριού, κοκκοποιών, των ΟΓΕ, των επιστημόνων και των εκπροσώπων των ιδρυμάτων της ΕΕ. Dos dias después, otra fase de la competición tuvo lugar en Somonino, Polonia, y dos representantes de la asociación Srodkowopomorska, μέλη του LIFE, συμμετείχαν ως μέλη της κριτικής επιτροπής.
- Ο εκτελεστικός διευθυντής του LIFE, την ημέρα 19, πραγματοποίησε μια εικονική συνάντηση με ερευνητές και ακαδημαϊκούς που διερευνούν τις αλλαγές στη διαχείριση της αλιείας στο πλαίσιο της αποκεντρωμένης διοίκησης.
- El día 19 la Comisión PECH del Parlamento Europeo organizó la audiencia "Mar Mediterráneo: estado de las reservas de pesca y las estrategias a adoptar para la conservación y la situación socioeconómica del sector pesquero". Durante la mayor parte del evento, un número de ponentes, eurodiputados y partes interesadas reconocieron la importancia de la flota artesanal para las comunidades costeras. El personal de LIFE está satisfecho por el reconocimiento cada vezor mayor dentro del sector de la importancia y el valor de la pesca a pequeña escala y por el interés mostrado por la Comisión y el Parlamento Europeo in LIFE como la Plataforma que representa la voz de los pescadores artesanales.
- Ημέρα 21 - Ομάδα δράσης του Descartes - Λονδίνο. El Director Ejecutivo, μαζί με τον πρόεδρο της NUTFA, asistió a la Seafish Grupo de Acción de Descartes para contribuir al debate sobre la evolución de la obligación de desembarque y sus posibles resultados.
- Το LIFE έρχεται σε επαφή με την Ασία: την 26η ημέρα το LIFE συναντήθηκε με μια Ιαπωνική αντιπροσωπεία κοινωνικών επιχειρηματιών που αποκαθιστούν την περιοχή Tohoku después del tsunami στην Ιαπωνία. La reunion fue una oportunidad para presentar a LIFE como un modelo de una plataforma Europea, para el intercambio de mejores prácticas y explicar las estrategias llevadas a cabo para participar in la construcción de la comunidad, la pesca y la gastronomía.
- De forma paralela a la reunión japonesa, el Director Ejecutivo de LIFE, junto con el jefe de campaña de océanos de Greenpeace, se reunió con la baronesa Bryony Worthington (directora europea del Ταμείο Περιβαλλοντικής Άμυνας) στο Cámara de los Lores του Λονδίνου. Ο Διευθυντής εξέφρασε την τρέχουσα ανησυχία του σχετικά με το σκεπτικό του ΕΤΑ για τη διαχείριση που βασίζεται στα δικαιώματα [cuotas de captura], το οποίο έχει αποδείξει ότι έχει προκαλέσει σημαντικό πρόβλημα στο δάσος και στην κοινωνικοοικονομική ισορροπία πολλών κομητειών.
- La reunion anteriormente descrita fue seguida el dia 28 con una reunion virtual con la Ίδρυμα New Economics Foundation que también están trabajando en cuestiones en relación con las amenazas planteadas por un enfoque de gestión específicamente basado en los derechos.
- Την ημέρα 28 ο εκτελεστικός διευθυντής συναντήθηκε επίσης με τον Succourfish, una empresa técnica líder en el Reino Unido especializada en sistemas de seguimiento de barcos de bajura, la recopilación de datos y de hardware y software de comunicación de capturas. Η LIFE está trabajando activamente para promover mejoras en estas áreas para el beneficio de los miembros y por las flotas en toda Europa.
- Día 29, el Director Ejecutivo tuvo una reunión virtual sobre valores del liderazgo con respecto a la representación de la pesca costera con investigadores académicos.
- Ese mismo día se reunion con Youngs Θαλασσινά para discutir un enfoque más colectivo hacia los acontecimientos relacionados con la mejora de la selectividad de las artes de pesca y la reducción de los descartes en línea con los requisitos europeos.
NOTICIAS DE NUESTROS MIEMBROS
- Η NetVISwerk εκλέγει νέο πρόεδρο
La organización de los pescadores de pequeña escala holandeses y belgas, NetVISwerk, ha elegido un nuevo presidente: Albert Jan Maat. Él ha sido presidente de la Unión Nacional de Agricultores y sirvió en el Parlamento Europeo como ponente del Plan de gestión de la anguila. Con Albert Jan a bordo, NetVISwerk aumentará su red nacional y europea, y trabajará en estrecha colaboración con la Unión de Agricultores holandesa en Bruselas. Las dos organizaciones holandesas ya están cooperando en el tema de la inclusión de especies exóticas invasoras y la Unión de Agricultores está muy dispuesta a hacer equipo con LIFE en el apoyo a los pescadores de pequeña escala en Europa.
- La Plataforma francesa hace ruido en la prensa
El 12 de abril, la Plataforma Francesa PPPAF (Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) εξέδωσε ένα δελτίο τύπου για να εκφράσει τις ανησυχίες του σχετικά με το πώς διαχειρίζονται οι ιχθυοκαλλιέργειες στη Γαλλία. El artículo, publicado en el diario francés especialista en Le Marin (http://goo.gl/G3nsWm), pone de relieve la gran carga administrativa aplicada para ejercer la profesión, la asignación opaca de asignación de cuotas y los mecanismos de gestión de Pos. La PPPAF no está pidiendo una exención total de la pesca a pequeña escala, sólo la puesta en marcha de medidas de gestión adecuadas.
¡BIENVENIDOS A BORDO!
Además de los miembros que se unieron desde el comienzo de 2016, las siguientes organizaciones se convirtieron oficialmente en parte de LIFE durante este mes:
- Union des Communautés des Prud'hommes Pêcheurs Méditerranéens (UCPPM - Γαλλία)
Las Prud'homies son comunidades de pescadores artesanales que nacieron en la costa mediterránea de Francia en la Edad Media y que con el tiempo desarrollaron sistemas autónomos de regulación y la gestión de la pesca local. Η UCPPM, που δημιουργήθηκε το 2015, είναι η επίσημη ένωση που εκπροσωπεί τη φωνή 300 αλιέων Prud'hommes (para 250 embarcaciones menores de 10 metros) y entre sus objetivos están los de promoción de la pesca sostenible y las políticas de desarrollo que sean más apropiadas para la flota local y el medio ambiente costero. ¡Bienvenidos a LIFE!
- Asociación para la defensa de la pesca artesanal del Mediterráneo (ADPAM - España)
Η ADPAM es una asociación creadación en 2008 para representar a las comunidades de pescadores artesanales de España, con un enfoque especial en la Provincia de Castellón y Catalunya, en la costa mediterránea. Hoy en día αντιπροσωπεύει 40 ψαράδες (40 barcos) και έχει ως προτεραιότητά της την ανάπτυξη ευρωπαϊκών πολιτικών που εγγυώνται μια βιώσιμη διαχείριση των πληθυσμών της Μεσογείου. Η LIFE θα χαρεί να γίνει μέλος της ADPAM ως ενεργό μέλος της μεσογειακής περιοχής!
Este boletín es una foto instantánea sencilla de nuestras actividades externas. Επιπλέον, το προσωπικό του LIFE στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Μπρούσα και την Ισπανία ανταποκρίνεται σε ένα ευρύ φάσμα συμβουλών που σχετίζονται με τον τομέα και αναπτύσσει και προωθεί συνεχώς πολιτικές που σχετίζονται με την μικρή κλίμακα, την αλιεία με μικρό αντίκτυπο και την αλιεία γενικότερα.
Οι περιφερειακοί διευθυντές μας, όλοι οι αλιείς που εργάζονται σε μικρή κλίμακα, προωθούν επίσης τις αξίες και τα οφέλη της αλιείας.
¿Le gustaría recibir información adicional acerca de un evento, proyecto o iniciativa específica? No dude en contactar con nosotros en communications@lifeplatform.eu , o seguirnos en Facebook (Low Impact pescadores de Europa) o en Twitter (@LIFEplatformEU)
Greek 
English 
Croatian 
Dutch 
French 
German 
Italian 
Polish 
Romanian 
Spanish 
Maltese