Menu

EU

foto1

Nyhederne fra Broen – April

, ,

NYHEDER FRA HAVNEN

Det månedlige nyhedsbrev for europæiske kystfiskere

April 2016

 

 

VIGTIGSTE BEGIVENHEDER I MÅNEDEN

 

Møde med interessenter fra Nordsøen i Danmark

LIFE og repræsentanter for to medlemsorganisationer, FSK. Foreningen for Skånsomt foto1Kystfiskeri et NUTFA, deltog i begivenheden “Slow Fish og Nordsøen”som fandt sted i Danmark fra den 8. til den 10. april. Mødet, der blev organiseret af Slow Fish og værtskabt af fiskersamfundet i Thorupstrand, var en anledning til at besøge landings- og forarbejdningsinfrastrukturen, udveksle bedste praksis og foretage en tværfaglig refleksion i overværelse af fiskere, producenter, forskere og ngo'er om mange spørgsmål, der er særligt vigtige for Nordsøen, såsom akvakultur, lokale initiativer, markeder og ressourceforvaltning.

Mødet var udgangspunktet for et kollektivt arbejde med netværksudvikling og engagement, som vil blive udviklet i de kommende måneder med fiskersamfund og interessenter i forbindelse med Terra Madre-arrangementet, som finder sted i Torino i september 2016.

 

LIFE bliver medlem af det rådgivende råd for Middelhavet

LIFE's ansøgning om at blive officielt medlem af MedAC er blevet accepteret. MedAC er det foto2råd, der samler nationale og europæiske organisationer samt ngo'er, som repræsenterer fiskerisektoren, og som forsyner Kommissionen og medlemsstaterne med anbefalinger om spørgsmål vedrørende dens forvaltning. Med denne plads i rådet vil de kystfiskerne kunne lade deres stemme høre på beslutningstagernes plan og påvirke de politikker, der definerer forvaltningen af sektoren i regionen.

 

LIFE inviteret af Kommissionen til lanceringen af den nye strategi for Middelhavsområdet.

27 LIFE deltog i lanceringen af den nye strategi for Middelhavsområdet af foto3Kommissær Karmenu Vella ved den største europæiske begivenhed i sektoren, Seafood Global Expo, i Bruxelles.

På trods af bevaringsbestræbelser fra lovgivere og fiskere lider Middelhavet stadig under et fald i bestanden. Af denne grund har Europa-Kommissionen, der er bekymret over indvirkningen på tusindvis af fiskere, besluttet at rette sin nye politiske kampagne mod regionen.

Christian Décugis, direktør for LIFE for Middelhavet, blev interviewet af arrangementets officielle journalister og mindede om de kystnære fiskers væsentlige rolle, deres langvarige engagement i bæredygtig praksis og behovet for en mere inklusiv besluttende proces.

 

 ANDRE NYHEDER FRA EUROPA

 

  • LIFE deltog i arrangementet åbnet af kommissær Karmenu Vella“Innovation i Blå Vækst: lancering af ansøgningsrunder under EHFF”, som fandt sted i Bruxelles den 5. Arrangementet var fokuseret på de nye opslag til forslag, som stiller i alt 7,5 millioner euro til rådighed for investorer. Dette var en mulighed for LIFE til at søge nye finansieringskilder til sine medlemmer, etablere kontakter med potentielle partnere på regionalt og europæisk plan og anmode om større opmærksomhed på det kystnære fiskeri inden for rammerne af den blå vækst.
  • Den 18. blev den administrerende direktør for LIFE, Jeremy Percy, interviewet af den britiske radiostation BBC. Han illustrerede den nuværende situation for de kystnære fiskere i Storbritannien i forbindelse med lokalvalget og den snart afholdte folkeafstemning om EU-medlemskabet, den seneste udvikling i den nationale og europæiske forvaltningspolitik samt disses indvirkning på den britiske og europæiske kystflåde i den nærmeste fremtid.
  • Samme dag deltog LIFE-koordinatoren Laura Calinoiu som jurymedlem i en gastronomisk konkurrence i Paris, arrangeret af SeaWeb sammen med den franske Michelin-kok Olivier Roellinger (3 stjerner). Konkurrencen, som havde til formål at øge bevidstheden blandt unge kokke om bevarelse af marine ressourcer og brugen af friske og bæredygtige produkter, havde deltagelse af mange interessenter, herunder fiskere, kokke, forskere samt repræsentanter for ngo'er og europæiske institutioner. To dage senere fandt en anden etape af konkurrencen sted i Somomino i Polen, hvor repræsentanter for LIFE-medlemsforeningen Srodkowopomorska deltog som jurymedlemmer.
  • Den 19. holdt den administrerende direktør for LIFE et virtuelt seminar med universitetsforskere, der udfører forskning i forandringer og forskellige dynamikker i fiskeriforvaltningen afhængigt af de administrative kontekster, hvori politikkerne udvikles.
  • Samme dag arrangerede Europa-Parlamentets Fiskeriudvalg seminaret “Middelhavet: bestandenes tilstand og strategier for bevarelse samt fiskerisektorens socioøkonomiske situation”Under en stor del af arrangementet anerkendte mange talere, parlamentarikere og interessenter vigtigheden af den kystnære flåde for kystsamfundene. LIFE-personalet var tilfredse med anerkendelsen af vigtigheden og værdien af det kystnære fiskeri og den interesse, som Kommissionen og Europa-Parlamentet viste for LIFE som en platform, der repræsenterer de kystfiskeres stemme.
  • Den administrerende direktør for LIFE og direktøren for NUTFA deltog den 21. i London i Discard Action Group, der faciliteres af Seafish, og bidrog til debatten, herunder om udviklingen af landingsforpligtelsen og dens potentielle konsekvenser.
  • LIFE møder Asien: Den 26. mødte LIFE en delegation af japanske iværksættere, der er i gang med at genopbygge Tohoku-området efter tsunamien. Seminaret var en mulighed for at præsentere LIFE som en europæisk platformmodel, udveksle bedste praksis og forklare de strategier, der er implementeret for at fremme udviklingen af lokalsamfund, fiskeri og gastronomi.
  • Parallelt mødtes den eksekutivdirektør for LIFE og Greenpeace's havagneleder med baronesse Bryony Worthington (Europadirektør for Environmental Defense Fund) i House of Lords i London. Direktøren udtrykte sin bekymring over den tilgang til forvaltning af fiskerettigheder (kvoter), som støttes af EDF, og som forårsager betydelig skade på den socioøkonomiske bæredygtighed i mange kystsamfund.
  • Mødet blev efterfulgt af et virtuelt symposium med New Economics Foundation, som også arbejder på de trusler, som denne tilgang til forvaltning af fiskeriettigheder udgør.
  • Den 28. mødtes den administrerende direktør også med Succoursfish, en engelsk virksomhed med speciale i kystovervågningssystemer, dataindsamling og registrering af fangster ved hjælp af it-hardware og -software. LIFE er forpligtet til at fremme forbedringer på dette område til fordel for sine medlemmer og den europæiske flåde.
  • Den administrerende direktør havde et virtuelt symposium den 29. om værdierne for lederskab i repræsentationen af kystfiskeriet med universitetsforskere.
  • Samme dag mødtes han med den britiske virksomhed Young Seafood for at drøfte en fælles tilgang til at forbedre redskabernes selektivitet og reducere udsmid i lyset af de europæiske krav.

NYHEDER FRA VORES MEDLEMMER

  • NetVISwerk har fået en ny præsident

Organisationen for hollandske og belgiske kystfiskere har valgt en ny formand: Albert Jan Maat. Han har været direktør for Landbrugsunionen og arbejdet i Europa-Parlamentet som ordfører for åleforvaltningsplanen. Med Albert Jan Maat vil NetVISwerk udvide sit nationale og europæiske netværk og arbejde tæt sammen med den hollandske landbrugsununion i Bruxelles. De to hollandske organisationer samarbejder allerede om den vanskelige opgave at udarbejde en liste over invasive andrespecier, og landbrugsununionen har til hensigt at støtte LIFE i spørgsmålet om de europæiske kystfiskere.

 

  • Den Franske Platform høres i pressen

Den 12. april udgav Platformen for det Franske Kystnæste Småfiskeri en pressemeddelelse for at udtrykke sin bekymring over forvaltningen af fiskeriet i Frankrig. Artiklen, der blev udgivet i avisen Le Marin ( http://goo.gl/G3nsWm kritiserer de mange administrative krav, som erhvervet er underlagt, samt en uklar tildeling af kvoter og forvaltning af producentorganisationer. Platformen anmoder ikke om en fuldstændig undtagelse for det kystnære fiskeri, men blot om mere tilpassede forvaltningsforanstaltninger.

 

VELKOMMEN OM BORD!

 

Ud over de medlemmer, der har tilsluttet sig LIFE siden begyndelsen af 2016, er følgende organisationer blevet medlemmer i denne måned:

Union des Communautés des Prud’hommes Pêcheurs Méditerranéens

(UCPPM – Frankrig)

 

UCPPM_logo_3 1Prud'homies er fiskersamfund, der har udviklet sig på den franske middelhavskyst siden middelalderen, og som har udviklet et system med selvregulering og autonom forvaltning. UCPPM, der blev oprettet i 2015, er den officielle forening, som repræsenterer 300 Prud'hommes (for 250 både på under 10 meter), og som blandt sine formål har at fremme bæredygtigt fiskeri og udvikle politikker, der er bedre tilpasset den lokale flåde og miljøet. Velkommen til LIFE!

 

   Foreningen til beskyttelse af det kystnære fiskeri fra Middelhavet 

(ADPAM – Spanien)

AdpamADPAM er en forening oprettet i 2008 for at repræsentere de spanske håndværksmæssige fiskesamfund, navnlig dem fra provinsen Castellón og Catalonien på middelhavskysten. I dag repræsenterer den 40 fiskere (for 40 skove/både - *note: 'bateaux' er både*) og arbejder blandt andet på at sikre, at den europæiske politik kan sikre en bæredygtig forvaltning af bestandene i regionen. LIFE er meget glad for at byde ADPAM velkommen som aktivt medlem af Middelhavsregionen!

 

Denne bulletin er blot et lille udpluk af vores eksterne aktiviteter. Desuden besvarer LIFE's personale i Det Forenede Kongerige, Bruxelles og Spanien en lang række spørgsmål relateret til vores sektor og fortsætter med at udvikle og udforme politikker relateret til det kystnære småbådsfiskeri.

Vores regionaldirektører, der alle er små fiskere, fremmer også værdierne og fordelene ved det kystnära fiskeri.

Har du brug for yderligere oplysninger om en specifik begivenhed, et projekt eller initiativ? Tøv ikke med at kontakte os på communications@lifeplatform.eu eller følg os på de sociale medier Facebook (Low Impact Fishers of Europe) og Twitter (@LIFEplatformEU).


 

foto1

Nyheder fra broen - April

, , ,

NYHEDER FRA BROEN

Det månedlige nyhedsbrev for europæiske kystfiskere

April 2016

 

VIGTIGSTE BEGIVENHEDER I MÅNEDEN

 

 

Møde med interessenter for Nordsøen i Danmark

LIFE og repræsentanter for to af dens medlemmer, FSK. Foreningen for Skånsomt Kystfiskeri e foto1NUTFA, deltog i arrangementet “Slow Fish og Nordsøen”, som fandt sted i Danmark fra den 8. til den 10. april. Mødet, der blev organiseret af Slow Fish og værtskab af Thorupstrands fiskerisamfund, var en anledning til at besøge landings- og forarbejdningsinfrastrukturen, udveksle god praksis og gennemføre en tværfaglig refleksion mellem fiskere, producenter, forskere og foreninger om forskellige emner, der er særligt relevante for Nordsøen, såsom akvakultur, lokale initiativer, markedet og ressourceforvaltning.

Mødet var udgangspunktet for et større kollektivt arbejde med netværksskabelse og samarbejde, som vil blive udviklet i de kommende måneder med fiskesamfundene og de interesserede parter i rammen af Terra Madre-arrangementet, der finder sted i Torino i september 2016.

 

LIFE bliver medlem af det rådgivende råd for Middelhavet

LIFE's kandidatur til at blive medlem af MedAC er blevet accepteret. MedAC er rådet foto2der samler nationale og europæiske brancheorganisationer og -foreninger for at fremsætte anbefalinger til Kommissionen og medlemsstaterne om fiskeriforvaltning. Med denne plads i Rådet vil det kystnære fiskeri, der arbejder på en bæredygtig måde i Middelhavet, få mulighed for at lade sin stemme høre på beslutningsniveau og påvirke politikkerne for forvaltningen af sektoren i regionen.

 

LIFE inviteret af Europa-Kommissionen til lanceringen af den nye strategi for Middelhavsområdet

 Den 27 LIFE deltog i lanceringen af den nye strategi for Middelhavet af foto3Kommissær Karmenu Vella ved Europas største branchearrangement, Seafood Global Expo i Bruxelles.

Middelhavet lider stadig under et fald i fiskebestandene på trods af bevaringsbestræbelser fra lovgivernes og fiskernes side. Af denne grund har Kommissionen, der er bekymret for fremtiden for tusindvis af fiskere, besluttet at fokusere sin næste politiske kampagne på regionen.

Christian Decugis, LIFE-direktør for Middelhavet, blev interviewet af arrangementets officielle journalister og huskede den afgørende rolle, som det kystnære fiskeri spiller, deres historiske engagement i brugen af bæredygtige fiskerimetoder og behovet for mere inkluderende beslutningsprocesser.

 FLERE NYHEDER FRA EUROPA

 

  • LIFE deltog i arrangementet, der blev indviet af EU-kommissær Karmenu Vella “Innovation i Blue Growth: Lancering af puljer for Blue Growth under EMFF”som fandt sted i Bruxelles den 5. Arrangementet var fokuseret på de nye opslag på et beløb af 7,5 millioner euro, der er til rådighed til investeringer. For LIFE var det en mulighed for at identificere nye finansieringsmuligheder for sine medlemmer, for at etablere nye kontakter med potentielle partnere på lokalt og europæisk plan og for at anmode om større opmærksomheid på det kystnære fiskeri inden for rammerne af Blue Growth.

 

  • Den 18. maj blev LIFE's administrerende direktør, Jeremy Percy, interviewet af BBC Radio for at diskutere den aktuelle situation for kystfiskeriet i Storbritannien i lyset af lokalvalgene og den kommende folkeafstemning om EU-medlemskabet samt for at forklare den seneste udvikling inden for national og europæisk forvaltningspolitik og dens indvirkning på sektoren i Storbritannien og Europa i den nærmeste fremtid.

 

  • Samme dag blev LIFE's koordinator, Laura Calinoiu, inviteret til at deltage i Paris som dommer i en gastronomisk konkurrence organiseret af SeaWeb sammen med kokken Olivier Roellinger (fransk 3-stjernet Michelin-kok). Konkurrencen, som havde til formål at øge bevidstheden blandt unge kokke om beskyttelse af marine ressourcer og brugen af frisk og bæredygtig fisk, havde deltagelse af forskellige interessenter såsom forhandlere, kokke, ngo'er, forskere og repræsentanter for de europæiske institutioner. En næste etape af konkurrencen fandt sted to dage senere i Słowino i Polen, hvor repræsentanter for LIFE's polske medlemsorganisation, Srodkowopomorska, deltog som dommere.

 

  • Den 19. havde den eksekutive direktør for LIFE et virtuelt møde med universitetsforskere, der udfører forskningsprojekter om ændringer i fiskeriforvaltningen afhængigt af den administrative sammenhæng, hvori den gennemføres.

 

  • Den 19. Europaparlamentets Fiskeriudvalg arrangerede seminaret “Middelhavet: tilstanden for fiskebestandene og strategier for bevarelse og forvaltning af sektorens socioøkonomiske situation”Under størstedelen af arrangementet anerkendte adskillige talere, parlamentarikere og interessenter betydningen af det kystnære småfiskeri for kystsamfundene. Medarbejderne hos LIFE var tilfredse med den voksende anerkendelse af det kystnære småfiskeris betydning og værdi samt den interesse, som Kommissionen og Parlamentet viste for LIFE som en platform til at repræsentere de kystnære fiskeres stemme.

 

  • Discard Action Group – London. Den administrerende direktør for LIFE og formanden for NUTFA deltog i Discard Action Group, faciliteret af Seafish den 21. april, for at bidrage til debatten om udviklingen af landingsobligationen og dens mulige konsekvenser.

 

  • LIFE møder Asien: Den 26. mødte LIFE en delegation af japanske iværksættere, som er i gang med at genopbygge Tohoku-området, der blev ødelagt efter tsunamien. Mødet gjorde det muligt at præsentere LIFE som en model for en europæisk platform, udveksle god praksis og forklare de strategier, der er iværksat for at styrke lokale indsatser, fiskerisektoren og gastronomien.

 

  • Parallelt hermed mødtes den eksekutive direktør for LIFE og repræsentanten for Greenpeaces Ozeankampagne med baronesse Bryony Worthington (europæisk direktør for Environmental Defense Fund) i Overhuset i London. Direktøren udtrykte sin bekymring over det system for forvaltning af fiskerirettigheder (fangstkvoter), som støttes af EDF, og som har vist sig at forvolde ubestridelig skade på det sociale væv og på den socioøkonomiske bæredygtighed i mange kystsamfund.

 

  • Det ovenstående møde blev den 28. fulgt op af et virtuelt møde med New Economics Foundation, som også arbejder på de trusler, der udgøres af visse forvaltningssystemer for fiskerirettigheder.

 

  • Den 28. mødtes den administrerende direktør også med Succourfish, en britisk virksomhed med speciale i overvågnings-, dataindsamlings- og fangstregistreringssystemer via hardware- og softwareløsninger. LIFE støtter og fremmer investeringer på dette område til fordel for sine medlemmer og den europæiske flåde.

 

  • Den 29. havde den eksekutivdirektør et virtuelt møde om ledelsesværdier vedrørende repræsentation af kystfiskeriet med universitetsforskere.

 

  • Samme dag mødtes han med den britiske fiskevarevirksomhed Youngs Seafood for at drøfte en koordineret tilgang til at forbedre redskabsselektiviteten og reducere bifangster som krævet af Den Europæiske Union.

NYHEDER FRA VORES MEDLEMMER

  • NetVISwerk vælger en ny præsident

Den belgisk-hollandske småfiskeriorganisation NetVISwerk har valgt en ny formand: Albert Jan Maat. Han har været formand for Landbrugernes Landsforbund og har arbejdet i Europa-Parlamentet som ordstyrer/ordfører for åleforvaltningsplanen. Med Albert Jan Maat vil NetVISwerk udvide sit nationale og europæiske netværk og arbejde sammen med Landbrugernes Forbund i Bruxelles. De to organisationer samarbejder allerede om behovet for at oprette en liste over invasive arter, og Landbrugernes Forbund har til hensigt at støtte LIFE's kystfiskere i Europa.

 

  • Den Franske Platform gør sin stemme hørt i pressen

Den 12. april offentliggjorde den franske platform PPPAF (Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) en pressemeddelelse, hvor de understregede deres bekymringer vedrørende forvaltningen af fiskeriet i Frankrig. Artiklen, som blev offentliggjort i avisen Le Marin ( http://goo.gl/G3nsWm ) , fremhæver de administrative byrder, som fiskere udsættes for, den uklare tildeling af fiskekvoter og de uigennemsigtige forvaltningsmekanismer for PO'erne. PPPAF anmoder ikke om en fuldstændig fritagelse for det kystnære fiskeri, men om mere hensigtsmæssige forvaltningsforanstaltninger.

 

VELKOMMEN OM BORD!

 

Ud over de medlemmer, der er kommet ind på platformen siden begyndelsen af 2016, er følgende organisationer fra denne måned officielt en del af LIFE:

 

  • Union des Communautés des Prud’hommes Pêcheurs Méditerranéens (UCPPM – Frankrig)

 

UCPPM_logo_3 1Le Prud’homies det er kystfiskersamfund, der har udviklet sig på den franske middelhavskyst siden middelalderen, og som har skabt uafhængige regulerings- og forvaltningssystemer for det lokale fiskeri. UCPPM, der blev oprettet i 2015, er den officielle forening, der repræsenterer stemmen for 300 Prud'hommes-fiskere (for 250 fartøjer på under 10 meter), og som har som mål at fremme bæredygtige fiskeripraksisser og udvikle politikker, der passer til den lokale flåde og det lokale miljø. Velkommen til LIFE!

 

 

  • Foreningen til beskyttelse af det traditionelle fiskeri i Middelhavet (ADPAM – Spanien)

AdpamADPAM er en forening oprettet i 2008, der repræsenterer fiskersamfundene i Spanien, navnlig i provinserne Castellón og Catalonien, på middelhavskysten. Pr. i dag repræsenterer den 40 fiskere (for 40 fartøjer) og har til formål at sikre udarbejdelsen af europæiske politikker for en bæredygtig forvaltning af bestandene i Middelhavet. LIFE glæder sig over at byde ADPAM velkommen som aktivt medlem af Middelhavsregionen!

 

Denne nyhedsbrev er blot et udvalg af LIFE's eksterne aktiviteter. Udover disse arbejder LIFE's personale i Storbritannien, Belgien og Spanien på adskillige sager i branchen og udvikler løbende politikker og aktiviteter til fordel for et bæredygtigt kystfiskeri.

Vores regionaldirektører, der alle er kystfiskere, arbejder ligeledes hver dag for at fremme værdierne og fordelene ved kystfiskeriet.

Ønsker I yderligere information om specifikke begivenheder, projekter eller initiativer? Tøv ikke med at kontakte os på communications@lifeplatform.eu og følg os på Facebook (Low Impact Fishers of Europe) og Twitter (@LIFEplatformEU)

 

sainte-marine-252068_960_720

Anført, ikke anført

, , ,

sainte-marine-252068_960_720

Quote, Unquote: Den franske platform for små skala lav-påvirkning fiskere giver udtryk for deres bekymringer om, hvordan fiskeriet forvaltes i Frankrig.

Bruxelles, den 10. maj 2016 LIFE Platform Brian O’Riordan

Denne artikel er bearbejdet efter en artikel, der blev bragt i Le Marin “Forum” den 22.04.2016 http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/peche/25102-critique-dun-systeme-de-gestion-inadapte-la-petite-peche?_=1461345037035, skrevet af tre medformænd for Platformen, Anne Marie Vergez, en baskisk fisker, Gwen Pennarun, en bretonsk fisker, og Frédéric Reste, en fisker fra Middelhavet.

For yderligere oplysninger, se http://www.plateforme-petite-peche.fr/

——————————————————-

Frankrike har, i likhed med mange andre EU-medlemsstater, administrative systemer og forvaltningssystemer, der er dårligt egnet til det kystnære fiskerierhvervs behov. På trods af mange løfter har gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik to år efter hidtil ikke leveret resultater målelige fordele for fiskere, der har valgt at fiske på måder, der begrænser deres indvirkning på miljøet, som ønsker at kombinere traditionelle småskalafiskemetoder med moderne teknologi og anstændige arbejdsforhold, og som vil støtte de lokalsamfund, de er rodfæstede i.

På trods af manglende levering indtil videre, LIV er optimistisch for, at artikel 17 giver mulighed for at belønne dem, der fisker bæredygtigt, så længe der er politisk vilje til at anvende bestemmelserne både i ånd og bogstav.

Forfatterne til artiklen nedenfor taler ikke kun på vegne af sig selv og den franske platform for småskala- og kystfiskeri, men for småskafiskere over hele Europa som deler deres bekymringer og frustrationer. Deres bekymringer er i høj grad vores bekymringer.

Den Franske Platform for Små Skala Håndværksfiskeri, som er stiftende medlem af LIV, repræsenterer fiskere fra de franske Atlanterhavskystere og fra Middelhavet. Platformen blev lanceret i juni 2012 af en gruppe foreninger, der repræsenterer 500 fiskere.

Platformen blev oprettet for at forsvare flådesegmentet under 12 meter, som hovedsageligt anvender passive fiskerimetoder. På trods af dette flådesegments vigtighed bliver det ofte marginaliseret, behandlet uretfærdigt, ikke taget i betragtning af myndighederne og ikke tildelt tilstrækkelig plads i faglige organisationer.

Målet med Platformen er ikke at bekæmpe fartøjer over 12 meter. Komplementariteten mellem små og store aktiviteter anerkendes og respekteres af Platformen, som anser flådens mangfoldighed for at være vigtig for det økonomiske og sociale velbefindende for så vel fiskerihavne som sektoren som helhed.

Selvfølgelig er der stridspunkter, og vi er muligvis uenige om en række spørgsmål. Ikke desto mindre hævder LIFE – i lighed med platformen – at forvaltningen af det kystnære fiskeri kræver en differentieret tilgang, og at der er behov for foranstaltninger til at sikre, at der opretholdes en balance mellem kystfiskeriet og andre flådesegmenter, og at det kystnære, skånsomme fiskeri kan trives.

LIFE identificerer sig med og støtter helhjertet op om disse målsætninger og synspunkter.

I Frankrike, som i andre europeiske land, er det mange hindringer for å etablere seg som småskala eier-operatør. Først og fremst er det nødvendig å skaffe PME (fiskefartøylisens). Deretter en overflod af tilladelser skal indhentes, herunder AEP (europæisk fiskelicens), licenser til redskaber og licenser til forskellige arter som havbars, skaldyr, tunge osv. For havbars er der ikke flere licenser til rådighed for fiskere, der bruger kroge, på trods af at dette er den mest ansvarlige fiskeri metode, hvad angår ressourcerne og havmiljøet, og som hundredevis af fiskere er afhængige af. Deres bidrag til overudnyttelsen af arten er minimalt sammenlignet med den pelagiske trawlerflåde, hvor antallet af licenser er forblevet uændret.

Og så er der det smertelige spørgsmål om kvoter; et forvaltningsredskab, som små fiskere frygter – og med rette. Det anvendes gennem en mekanisme – baseret på fangsthistorik – det er dybt uretfærdigt. Det belønner dem, der fisker mest, samtidig med at det overser dem, der praktiserer skånsomt fiskeri.

LIV og den Fransk platform begge tager afstand fra det nuværende fordelingssystem for kvoter og dets mange perverse virkninger. I december sidste år udtrykte Konkurrencemyndigheden i Frankrig bekymring over, hvordan kvoter fordeles mellem fiskere, praksissernes anti-konkurrencedygtige natur samt de uigennemsigtige tildelings- og forvaltningsmekanismer, navnlig i PO'erne (producentorganisationerne).

Kvoteallokeringssystemet for blåfinnet tun illustrerer disse bekymringer grafisk, med næsten alle kvoteandele reserveret til ringnotfartøjer, pelagiske trawlere eller store langlinedækkere. Dette system bør revideres fuldstændigt med henblik på at etablere et fordelslingssystem baseret på miljømæssige, sociale og økonomiske kriterier, som fastsat i artikel 17 i den reformerede FCP.

Nogle EU-forordninger indeholder særlige bestemmelser, der tilgodeser små både ved at fritage dem for visse fiskeritilladelser. Men i tilfælde af adgang til torsk i visse områder, undtagelsen for fartøjer under 10 meter er blevet omvervet af de faglige organisationer. I stedet har de pålagt fartøjer under 10 meter en europæisk fartøjslicens (AEP), som straffer dem hårdt. Den franske platform indvender også stærkt mod de uligelig afgifter, der pålægges små både sammenlignet med store både. Vores sektor er den største bidragyder, men ikke den primære modtager.

Så er der administrativt spændetrøje, hvor de bureaukratiske krav på ingen måde er tilpasset vilkårene for det kystnære fiskeri. Det omfatter sikkerhedskrav, behovet for redningsflåder, systemet til vejning af fangsterne, bemandingsniveauer, direkte salg og så videre. Det er en reel byrde for de mindre fartøjsejere, der selv driver deres båd.

Vi anmoder ikke om fritagelse af det kystnære fiskeri fra alle forvaltningstiltag. Vi tager imod et forvaltningssystem, der er upassende. Vi er afhængige af de områder, hvor vi fisker – vores fiskeriterritorier. Vi er nødt til at målrette os mod de arter, der findes i vores umiddelbare nærhed, og fordele vores indsats baseret på en logik, der ikke går ud på at maksimere profitten.

Det er en filosofi og en socioøkonomisk model, som det nuværende system konstant undergraver. Der er intet mere absurd for os end at skulle undgå at fange blåfinnet tun, som der er masser af omkring os, eller at skulle smide den ud død og derefter rejse store afstande for at finde fisk, som vi har tilladelse til at fange.

Vores kritikere hævder, at “hvis vi efterkom jeres krav, ville kystzonen simpelthen blive fyldt med fartøjer”. Men vi finder allerede store skibe på kysten, navnlig supertrawlere, andre trawlere og 24 meter lange langlinefartøjer, som takket være undtagelser kan operere inden for 3-mils-zonen. Alt, hvad vi beder om, er, at maritimt rum deles mellem skibe i henhold til deres størrelse, og for at de gældende regler bliver respekteret og strengt kontrolleret. Vores små fartøjer vil aldrig sejle langt nok ud til at konkurrere med fartøjer på 20 eller 25 meter.

Ligeledes hører vi konstant embedsmænd lykønske hinanden med lagrenes sunde tilstand. Men hvilke aktier taler de om? Havbars? Rød besterhavudse? Sortehavudse? Alle disse arter er langt fra vel forvaltede. Mange fiskere vil fortælle dig, hvordan rød besterhavudse blev decimeret af høje bomtrawler, og hvordan sortehavudse stort set er forsvundet visse steder på grund af pelagisk trawling. Vi opfordrer til en omfattende videnskabelig vurdering, men gør os ingen illusioner om, at dette vil ske foreløbig.

Også i Middelhavet er der et presserende behov for at gøre fremskridt for at forbedre ressourcernes tilstand. Men når man tager fat på problemet, skal sportsfiskeri (som er fuldstændig ureguleret), forurening og kysturbanisering også indregnes. En bedre anerkendelse af prudhommierz' rolle, ældgamle verdslige forvaltningsorganer, bør også indgå i ligningen. Det er ved at styrke disse uundværlige institutioner, at vi kan gøre fremskridt inden for fiskeriforvaltningen i Middelhavet.

Vi havde sat visse forhåbninger til den nye CFP, navnlig hvad angår bestemmelserne i artikel 17. Denne artikel kræver, at medlemsstaterne fordeler kvoter ved hjælp af gennemsigtige og objektive kriterier og tilgodeser fiskerifartøjer, der “anvender seletctive redskaber eller fisketeknikker med mindre miljøpåvirkning, såsom reduceret energiforbrug eller levestedsbeskadigelse.”

Men hvor er disse berømte kriterier, som hver enkelt stat forventes at definere og implementere? Vi frygter, at snurrevod og el-trawl kan ende med at blive dem, der drager fordel af en fejlagtig anvendelse af disse miljømæssige og sociale kriterier.

sainte-marine-252068_960_720

Anført, ikke anført

, , ,

sainte-marine-252068_960_720

Quote, Unquote: Den franske platform for små skala lav-påvirkning fiskere giver udtryk for deres bekymringer om, hvordan fiskeriet forvaltes i Frankrig.

Bruxelles, den 10. maj 2016 LIFE Platform Brian O’Riordan

Denne artikel er bearbejdet efter en artikel, der blev bragt i Le Marin “Forum” den 22.04.2016 http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/peche/25102-critique-dun-systeme-de-gestion-inadapte-la-petite-peche?_=1461345037035, skrevet af tre medformænd for Platformen, Anne Marie Vergez, en baskisk fisker, Gwen Pennarun, en bretonsk fisker, og Frédéric Reste, en fisker fra Middelhavet.

For yderligere oplysninger, se http://www.plateforme-petite-peche.fr/

——————————————————-

Frankrike har, i likhed med mange andre EU-medlemsstater, administrative systemer og forvaltningssystemer, der er dårligt egnet til det kystnære fiskerierhvervs behov. På trods af mange løfter har gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik to år efter hidtil ikke leveret resultater målelige fordele for fiskere, der har valgt at fiske på måder, der begrænser deres indvirkning på miljøet, som ønsker at kombinere traditionelle småskalafiskemetoder med moderne teknologi og anstændige arbejdsforhold, og som vil støtte de lokalsamfund, de er rodfæstede i.

På trods af manglende levering indtil videre, LIV er optimistisch for, at artikel 17 giver mulighed for at belønne dem, der fisker bæredygtigt, så længe der er politisk vilje til at anvende bestemmelserne både i ånd og bogstav.

Forfatterne til artiklen nedenfor taler ikke kun på vegne af sig selv og den franske platform for småskala- og kystfiskeri, men for småskafiskere over hele Europa som deler deres bekymringer og frustrationer. Deres bekymringer er i høj grad vores bekymringer.

Den Franske Platform for Små Skala Håndværksfiskeri, som er stiftende medlem af LIV, repræsenterer fiskere fra de franske Atlanterhavskystere og fra Middelhavet. Platformen blev lanceret i juni 2012 af en gruppe foreninger, der repræsenterer 500 fiskere.

Platformen blev oprettet for at forsvare flådesegmentet under 12 meter, som hovedsageligt anvender passive fiskerimetoder. På trods af dette flådesegments vigtighed bliver det ofte marginaliseret, behandlet uretfærdigt, ikke taget i betragtning af myndighederne og ikke tildelt tilstrækkelig plads i faglige organisationer.

Målet med Platformen er ikke at bekæmpe fartøjer over 12 meter. Komplementariteten mellem små og store aktiviteter anerkendes og respekteres af Platformen, som anser flådens mangfoldighed for at være vigtig for det økonomiske og sociale velbefindende for så vel fiskerihavne som sektoren som helhed.

Selvfølgelig er der stridspunkter, og vi er muligvis uenige om en række spørgsmål. Ikke desto mindre hævder LIFE – i lighed med platformen – at forvaltningen af det kystnære fiskeri kræver en differentieret tilgang, og at der er behov for foranstaltninger til at sikre, at der opretholdes en balance mellem kystfiskeriet og andre flådesegmenter, og at det kystnære, skånsomme fiskeri kan trives.

LIFE identificerer sig med og støtter helhjertet op om disse målsætninger og synspunkter.

I Frankrike, som i andre europeiske land, er det mange hindringer for å etablere seg som småskala eier-operatør. Først og fremst er det nødvendig å skaffe PME (fiskefartøylisens). Deretter en overflod af tilladelser skal indhentes, herunder AEP (europæisk fiskelicens), licenser til redskaber og licenser til forskellige arter som havbars, skaldyr, tunge osv. For havbars er der ikke flere licenser til rådighed for fiskere, der bruger kroge, på trods af at dette er den mest ansvarlige fiskeri metode, hvad angår ressourcerne og havmiljøet, og som hundredevis af fiskere er afhængige af. Deres bidrag til overudnyttelsen af arten er minimalt sammenlignet med den pelagiske trawlerflåde, hvor antallet af licenser er forblevet uændret.

Og så er der det smertelige spørgsmål om kvoter; et forvaltningsredskab, som små fiskere frygter – og med rette. Det anvendes gennem en mekanisme – baseret på fangsthistorik – det er dybt uretfærdigt. Det belønner dem, der fisker mest, samtidig med at det overser dem, der praktiserer skånsomt fiskeri.

LIV og den Fransk platform begge tager afstand fra det nuværende fordelingssystem for kvoter og dets mange perverse virkninger. I december sidste år udtrykte Konkurrencemyndigheden i Frankrig bekymring over, hvordan kvoter fordeles mellem fiskere, praksissernes anti-konkurrencedygtige natur samt de uigennemsigtige tildelings- og forvaltningsmekanismer, navnlig i PO'erne (producentorganisationerne).

Kvoteallokeringssystemet for blåfinnet tun illustrerer disse bekymringer grafisk, med næsten alle kvoteandele reserveret til ringnotfartøjer, pelagiske trawlere eller store langlinedækkere. Dette system bør revideres fuldstændigt med henblik på at etablere et fordelslingssystem baseret på miljømæssige, sociale og økonomiske kriterier, som fastsat i artikel 17 i den reformerede FCP.

Nogle EU-forordninger indeholder særlige bestemmelser, der tilgodeser små både ved at fritage dem for visse fiskeritilladelser. Men i tilfælde af adgang til torsk i visse områder, undtagelsen for fartøjer under 10 meter er blevet omvervet af de faglige organisationer. I stedet har de pålagt fartøjer under 10 meter en europæisk fartøjslicens (AEP), som straffer dem hårdt. Den franske platform indvender også stærkt mod de uligelig afgifter, der pålægges små både sammenlignet med store både. Vores sektor er den største bidragyder, men ikke den primære modtager.

Så er der administrativt spændetrøje, hvor de bureaukratiske krav på ingen måde er tilpasset vilkårene for det kystnære fiskeri. Det omfatter sikkerhedskrav, behovet for redningsflåder, systemet til vejning af fangsterne, bemandingsniveauer, direkte salg og så videre. Det er en reel byrde for de mindre fartøjsejere, der selv driver deres båd.

Vi anmoder ikke om fritagelse af det kystnære fiskeri fra alle forvaltningstiltag. Vi tager imod et forvaltningssystem, der er upassende. Vi er afhængige af de områder, hvor vi fisker – vores fiskeriterritorier. Vi er nødt til at målrette os mod de arter, der findes i vores umiddelbare nærhed, og fordele vores indsats baseret på en logik, der ikke går ud på at maksimere profitten.

Det er en filosofi og en socioøkonomisk model, som det nuværende system konstant undergraver. Der er intet mere absurd for os end at skulle undgå at fange blåfinnet tun, som der er masser af omkring os, eller at skulle smide den ud død og derefter rejse store afstande for at finde fisk, som vi har tilladelse til at fange.

Vores kritikere hævder, at “hvis vi efterkom jeres krav, ville kystzonen simpelthen blive fyldt med fartøjer”. Men vi finder allerede store skibe på kysten, navnlig supertrawlere, andre trawlere og 24 meter lange langlinefartøjer, som takket være undtagelser kan operere inden for 3-mils-zonen. Alt, hvad vi beder om, er, at maritimt rum deles mellem skibe i henhold til deres størrelse, og for at de gældende regler bliver respekteret og strengt kontrolleret. Vores små fartøjer vil aldrig sejle langt nok ud til at konkurrere med fartøjer på 20 eller 25 meter.

Ligeledes hører vi konstant embedsmænd lykønske hinanden med lagrenes sunde tilstand. Men hvilke aktier taler de om? Havbars? Rød besterhavudse? Sortehavudse? Alle disse arter er langt fra vel forvaltede. Mange fiskere vil fortælle dig, hvordan rød besterhavudse blev decimeret af høje bomtrawler, og hvordan sortehavudse stort set er forsvundet visse steder på grund af pelagisk trawling. Vi opfordrer til en omfattende videnskabelig vurdering, men gør os ingen illusioner om, at dette vil ske foreløbig.

Også i Middelhavet er der et presserende behov for at gøre fremskridt for at forbedre ressourcernes tilstand. Men når man tager fat på problemet, skal sportsfiskeri (som er fuldstændig ureguleret), forurening og kysturbanisering også indregnes. En bedre anerkendelse af prudhommierz' rolle, ældgamle verdslige forvaltningsorganer, bør også indgå i ligningen. Det er ved at styrke disse uundværlige institutioner, at vi kan gøre fremskridt inden for fiskeriforvaltningen i Middelhavet.

Vi havde sat visse forhåbninger til den nye CFP, navnlig hvad angår bestemmelserne i artikel 17. Denne artikel kræver, at medlemsstaterne fordeler kvoter ved hjælp af gennemsigtige og objektive kriterier og tilgodeser fiskerifartøjer, der “anvender seletctive redskaber eller fisketeknikker med mindre miljøpåvirkning, såsom reduceret energiforbrug eller levestedsbeskadigelse.”

Men hvor er disse berømte kriterier, som hver enkelt stat forventes at definere og implementere? Vi frygter, at snurrevod og el-trawl kan ende med at blive dem, der drager fordel af en fejlagtig anvendelse af disse miljømæssige og sociale kriterier.

sainte-marine-252068_960_720

Anført, ikke anført

, , ,

sainte-marine-252068_960_720

Quote, Unquote: Den franske platform for små skala lav-påvirkning fiskere giver udtryk for deres bekymringer om, hvordan fiskeriet forvaltes i Frankrig.

Bruxelles, den 10. maj 2016 LIFE Platform Brian O’Riordan

Denne artikel er bearbejdet efter en artikel, der blev bragt i Le Marin “Forum” den 22.04.2016 http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/peche/25102-critique-dun-systeme-de-gestion-inadapte-la-petite-peche?_=1461345037035, skrevet af tre medformænd for Platformen, Anne Marie Vergez, en baskisk fisker, Gwen Pennarun, en bretonsk fisker, og Frédéric Reste, en fisker fra Middelhavet.

For yderligere oplysninger, se http://www.plateforme-petite-peche.fr/

——————————————————-

Frankrike har, i likhed med mange andre EU-medlemsstater, administrative systemer og forvaltningssystemer, der er dårligt egnet til det kystnære fiskerierhvervs behov. På trods af mange løfter har gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik to år efter hidtil ikke leveret resultater målelige fordele for fiskere, der har valgt at fiske på måder, der begrænser deres indvirkning på miljøet, som ønsker at kombinere traditionelle småskalafiskemetoder med moderne teknologi og anstændige arbejdsforhold, og som vil støtte de lokalsamfund, de er rodfæstede i.

På trods af manglende levering indtil videre, LIV er optimistisch for, at artikel 17 giver mulighed for at belønne dem, der fisker bæredygtigt, så længe der er politisk vilje til at anvende bestemmelserne både i ånd og bogstav.

Forfatterne til artiklen nedenfor taler ikke kun på vegne af sig selv og den franske platform for småskala- og kystfiskeri, men for småskafiskere over hele Europa som deler deres bekymringer og frustrationer. Deres bekymringer er i høj grad vores bekymringer.

Den Franske Platform for Små Skala Håndværksfiskeri, som er stiftende medlem af LIV, repræsenterer fiskere fra de franske Atlanterhavskystere og fra Middelhavet. Platformen blev lanceret i juni 2012 af en gruppe foreninger, der repræsenterer 500 fiskere.

Platformen blev oprettet for at forsvare flådesegmentet under 12 meter, som hovedsageligt anvender passive fiskerimetoder. På trods af dette flådesegments vigtighed bliver det ofte marginaliseret, behandlet uretfærdigt, ikke taget i betragtning af myndighederne og ikke tildelt tilstrækkelig plads i faglige organisationer.

Målet med Platformen er ikke at bekæmpe fartøjer over 12 meter. Komplementariteten mellem små og store aktiviteter anerkendes og respekteres af Platformen, som anser flådens mangfoldighed for at være vigtig for det økonomiske og sociale velbefindende for så vel fiskerihavne som sektoren som helhed.

Selvfølgelig er der stridspunkter, og vi er muligvis uenige om en række spørgsmål. Ikke desto mindre hævder LIFE – i lighed med platformen – at forvaltningen af det kystnære fiskeri kræver en differentieret tilgang, og at der er behov for foranstaltninger til at sikre, at der opretholdes en balance mellem kystfiskeriet og andre flådesegmenter, og at det kystnære, skånsomme fiskeri kan trives.

LIFE identificerer sig med og støtter helhjertet op om disse målsætninger og synspunkter.

I Frankrike, som i andre europeiske land, er det mange hindringer for å etablere seg som småskala eier-operatør. Først og fremst er det nødvendig å skaffe PME (fiskefartøylisens). Deretter en overflod af tilladelser skal indhentes, herunder AEP (europæisk fiskelicens), licenser til redskaber og licenser til forskellige arter som havbars, skaldyr, tunge osv. For havbars er der ikke flere licenser til rådighed for fiskere, der bruger kroge, på trods af at dette er den mest ansvarlige fiskeri metode, hvad angår ressourcerne og havmiljøet, og som hundredevis af fiskere er afhængige af. Deres bidrag til overudnyttelsen af arten er minimalt sammenlignet med den pelagiske trawlerflåde, hvor antallet af licenser er forblevet uændret.

Og så er der det smertelige spørgsmål om kvoter; et forvaltningsredskab, som små fiskere frygter – og med rette. Det anvendes gennem en mekanisme – baseret på fangsthistorik – det er dybt uretfærdigt. Det belønner dem, der fisker mest, samtidig med at det overser dem, der praktiserer skånsomt fiskeri.

LIV og den Fransk platform begge tager afstand fra det nuværende fordelingssystem for kvoter og dets mange perverse virkninger. I december sidste år udtrykte Konkurrencemyndigheden i Frankrig bekymring over, hvordan kvoter fordeles mellem fiskere, praksissernes anti-konkurrencedygtige natur samt de uigennemsigtige tildelings- og forvaltningsmekanismer, navnlig i PO'erne (producentorganisationerne).

Kvoteallokeringssystemet for blåfinnet tun illustrerer disse bekymringer grafisk, med næsten alle kvoteandele reserveret til ringnotfartøjer, pelagiske trawlere eller store langlinedækkere. Dette system bør revideres fuldstændigt med henblik på at etablere et fordelslingssystem baseret på miljømæssige, sociale og økonomiske kriterier, som fastsat i artikel 17 i den reformerede FCP.

Nogle EU-forordninger indeholder særlige bestemmelser, der tilgodeser små både ved at fritage dem for visse fiskeritilladelser. Men i tilfælde af adgang til torsk i visse områder, undtagelsen for fartøjer under 10 meter er blevet omvervet af de faglige organisationer. I stedet har de pålagt fartøjer under 10 meter en europæisk fartøjslicens (AEP), som straffer dem hårdt. Den franske platform indvender også stærkt mod de uligelig afgifter, der pålægges små både sammenlignet med store både. Vores sektor er den største bidragyder, men ikke den primære modtager.

Så er der administrativt spændetrøje, hvor de bureaukratiske krav på ingen måde er tilpasset vilkårene for det kystnære fiskeri. Det omfatter sikkerhedskrav, behovet for redningsflåder, systemet til vejning af fangsterne, bemandingsniveauer, direkte salg og så videre. Det er en reel byrde for de mindre fartøjsejere, der selv driver deres båd.

Vi anmoder ikke om fritagelse af det kystnære fiskeri fra alle forvaltningstiltag. Vi tager imod et forvaltningssystem, der er upassende. Vi er afhængige af de områder, hvor vi fisker – vores fiskeriterritorier. Vi er nødt til at målrette os mod de arter, der findes i vores umiddelbare nærhed, og fordele vores indsats baseret på en logik, der ikke går ud på at maksimere profitten.

Det er en filosofi og en socioøkonomisk model, som det nuværende system konstant undergraver. Der er intet mere absurd for os end at skulle undgå at fange blåfinnet tun, som der er masser af omkring os, eller at skulle smide den ud død og derefter rejse store afstande for at finde fisk, som vi har tilladelse til at fange.

Vores kritikere hævder, at “hvis vi efterkom jeres krav, ville kystzonen simpelthen blive fyldt med fartøjer”. Men vi finder allerede store skibe på kysten, navnlig supertrawlere, andre trawlere og 24 meter lange langlinefartøjer, som takket være undtagelser kan operere inden for 3-mils-zonen. Alt, hvad vi beder om, er, at maritimt rum deles mellem skibe i henhold til deres størrelse, og for at de gældende regler bliver respekteret og strengt kontrolleret. Vores små fartøjer vil aldrig sejle langt nok ud til at konkurrere med fartøjer på 20 eller 25 meter.

Ligeledes hører vi konstant embedsmænd lykønske hinanden med lagrenes sunde tilstand. Men hvilke aktier taler de om? Havbars? Rød besterhavudse? Sortehavudse? Alle disse arter er langt fra vel forvaltede. Mange fiskere vil fortælle dig, hvordan rød besterhavudse blev decimeret af høje bomtrawler, og hvordan sortehavudse stort set er forsvundet visse steder på grund af pelagisk trawling. Vi opfordrer til en omfattende videnskabelig vurdering, men gør os ingen illusioner om, at dette vil ske foreløbig.

Også i Middelhavet er der et presserende behov for at gøre fremskridt for at forbedre ressourcernes tilstand. Men når man tager fat på problemet, skal sportsfiskeri (som er fuldstændig ureguleret), forurening og kysturbanisering også indregnes. En bedre anerkendelse af prudhommierz' rolle, ældgamle verdslige forvaltningsorganer, bør også indgå i ligningen. Det er ved at styrke disse uundværlige institutioner, at vi kan gøre fremskridt inden for fiskeriforvaltningen i Middelhavet.

Vi havde sat visse forhåbninger til den nye CFP, navnlig hvad angår bestemmelserne i artikel 17. Denne artikel kræver, at medlemsstaterne fordeler kvoter ved hjælp af gennemsigtige og objektive kriterier og tilgodeser fiskerifartøjer, der “anvender seletctive redskaber eller fisketeknikker med mindre miljøpåvirkning, såsom reduceret energiforbrug eller levestedsbeskadigelse.”

Men hvor er disse berømte kriterier, som hver enkelt stat forventes at definere og implementere? Vi frygter, at snurrevod og el-trawl kan ende med at blive dem, der drager fordel af en fejlagtig anvendelse af disse miljømæssige og sociale kriterier.

TILMELD DIG VORES NYHEDSBREV

* angiver obligatorisk