Menü

UE

foto1

Les Nouvelles du Pont - Avril

, ,

LES NOUVELLES DU PORT

Le bulletin mensuel des pêcheurs artisans Européens

Avril 2016

 

 

WICHTIGSTE EREIGNISSE DES MONATS

 

Treffen mit den Partnern am Nordmeer in Dänemark

LIFE und die Vertreter von zwei Mitgliedsorganisationen, FSK. Foreningen for Skånsomt foto1Kystfiskeri und NUTFA, ont participé à l'évènement "Langsamer Fisch und die Mers du Nord", die vom 8. bis 10. April in Dänemark stattfand. Das von Slow Fish organisierte und von der Fischereigemeinschaft Thorupstrand begleitete Treffen bot die Gelegenheit, die Infrastrukturen für die Fischereiabfischung und -umwandlung zu besichtigen, sich über die besten Praktiken auszutauschen und eine multidisziplinäre Reflexion in Anwesenheit von Fischern durchzuführen, Erzeuger, Forscher und ONG zu zahlreichen, für das Nordmeer besonders wichtigen Fragen wie Aquakultur, lokale Initiativen, Märkte und Ressourcenmanagement.

Das Treffen war der Ausgangspunkt für eine gemeinsame Arbeit zur Entwicklung von Netzwerken und Engagement, die in den kommenden Monaten mit den Fischereigemeinschaften und anderen Interessierten im Rahmen der Veranstaltung Terra Madre, die im September 2016 in Turin stattfand, entwickelt werden soll.

 

LIFE wird Mitglied des Beratenden Ausschusses für die Mittelmeerregion (Conseil Consultatif pour la Méditerranée)

Die Kandidatur von LIFE als offizielles Mitglied des MedAC wurde angenommen. Der MedAC ist die foto2ein Rat, der die nationalen und europäischen Organisationen sowie die Nichtregierungsorganisationen, die den Fischereisektor vertreten, zusammenführt und der Kommission und den Mitgliedstaaten Empfehlungen zu Fragen der Fischereiverwaltung unterbreitet. Mit diesem Platz im Rat haben die Fischereihandwerker die Möglichkeit, sich auf der Ebene der Entscheidungsträger Gehör zu verschaffen und Einfluss auf die Politik zu nehmen, die die Bewirtschaftung des Sektors in der Region bestimmt.

 

LIFE wurde von der Kommission zur Vorstellung der neuen Strategie für den Mittelmeerraum eingeladen.

Le 27 LIFE hat sich an der Lancierung der neuen Strategie für die Mittelmeerregion durch die foto3Kommissar Karmenu Vella auf der größten europäischen Branchenveranstaltung, der Seafood Global Expo, in Brüssel.

Trotz der Bemühungen von Gesetzgebern und Fischern um die Erhaltung der Bestände leidet die Mittelmeerregion weiterhin unter einem Bestandsrückgang. Aus diesem Grund hat die Europäische Kommission aus Sorge um die Auswirkungen auf Millionen von Fischern beschlossen, den Schwerpunkt ihrer neuen politischen Kampagne auf die Region zu legen.

Christian Décugis, Direktor von LIFE für die Mittelmeerregion, wurde von den offiziellen Journalisten der Veranstaltung interviewt und berichtete über die wichtige Rolle der Handwerker in der Fischerei, ihr seit langem bestehendes Engagement in der nachhaltigen Fischerei und die Notwendigkeit eines Entscheidungsprozesses, an dem alle beteiligt sind.

 

 ANDERE NEUIGKEITEN AUS EUROPA

 

  • LIFE hat an einer von Kommissar Karmenu Vella organisierten Veranstaltung teilgenommen "L'Innovation dans la Croissance Bleue: Veröffentlichung von Projektausschreibungen im Rahmen von FEAMP", die am 5. Mai in Brüssel stattfand. Die Veranstaltung konzentrierte sich auf die neuen Projektanträge, die den Investoren insgesamt 7,5 Millionen Euro zur Verfügung stellen. Für LIFE war dies eine Gelegenheit, nach neuen Finanzierungsquellen für seine Mitglieder zu suchen, Kontakte zu potenziellen Partnern auf regionaler und europäischer Ebene zu knüpfen und mehr Aufmerksamkeit für die handwerkliche Fischerei im Rahmen der "Croissance Bleue" zu fordern.
  • Am 18. Juni wurde der LIFE-Direktor Jeremy Percy vom englischen Rundfunk BBC interviewt. Er erläuterte die aktuelle Situation der Fischereihandwerker in der Großen Bretagne im Rahmen der Kommunalwahlen und des bevorstehenden Referendums über den EU-Beitritt, die jüngsten Entwicklungen in der nationalen und europäischen Politik und deren Auswirkungen auf das Fischereihandwerk in der Großen Bretagne und in Europa in der nahen Zukunft.
  • Am selben Tag nahm die LIFE-Koordinatorin Laura Calinoiu als Jurymitglied an einem gastronomischen Wettbewerb teil, der in Paris von SeaWeb zusammen mit dem französischen Küchenchef Olivier Roellinger (3* Michelin) organisiert wurde. An dem Wettbewerb, der die jungen Köche für den Schutz der Meeresressourcen und die Verwendung hochwertiger und langlebiger Produkte sensibilisieren soll, haben zahlreiche Teilnehmer teilgenommen, darunter Fischzüchter, Köche, Wissenschaftler und Vertreter von NGOs und europäischen Institutionen. Zwei Tage später fand in Somomino in Köln eine weitere Wettbewerbsrunde statt, an der Vertreter des LIFE-Mitgliedsverbands Srodkowopomorska als Jurymitglieder teilnahmen.
  • Le 19 Le Directeur Exécutif de LIFE a eu un colloque virtuel avec des chercheurs universitaires qui effectuent des recherches sur les changements et les différentes dynamiques dans la gestion de la pêche selon les contextes administratifs dans lesquels les politiques sont développées.
  • Am selben Tag organisierte der Ausschuss für Fischerei des Europäischen Parlaments das Seminar "La Mer Méditerranée: Bestandsaufnahme und Strategien zur Erhaltung und sozioökonomischen Situation des Fischereisektors". Während eines Großteils der Veranstaltung haben zahlreiche Abgeordnete, Parlamentarier und Parteien die Bedeutung der handwerklichen Fischerei für die Küstengemeinden anerkannt. Die Mitarbeiter von LIFE zeigten sich zufrieden mit der Anerkennung der Bedeutung und des Wertes der handwerklichen Fischerei sowie des Interesses, das die Kommission und das Europäische Parlament LIFE als Plattform für die Stimme der handwerklichen Fischerei entgegenbringen.
  • Der Exekutivdirektor von LIFE und der NUTFA-Direktor nahmen am 21. Juni in Londres an der von Seafish veranstalteten Aktionsgruppe zu den Rückwürfen teil und leisteten einen Beitrag zur Diskussion über die Entwicklung der Rücknahmeverpflichtung und ihre möglichen Folgen.
  • LIFE trifft auf Asien: Am 26. Mai traf LIFE auf eine Gruppe japanischer Unternehmer, die dabei sind, das Gebiet von Tohoku nach dem Tsunami wieder aufzubauen. Die Konferenz bot die Gelegenheit, LIFE als europäisches Modell zu präsentieren, bewährte Praktiken auszutauschen und Strategien zur Förderung der Entwicklung von Gemeinden, Fischerei und Gastronomie zu erläutern.
  • Parallel dazu trafen der Exekutivdirektor von LIFE und der Verantwortliche für die Meereskampagne von Greenpeace mit der Baronesse Bryony Worthington (Europadirektorin des Environmental Defense Fund) in der Kammer der Lords in London zusammen. Der Direktor äußerte sein Unbehagen über das von der EDF verfolgte Konzept zur Bewirtschaftung der Fischereirechte (Quotes-part), das für die sozioökonomische Dauerhaftigkeit zahlreicher Küstengemeinden erhebliche Schäden verursacht.
  • An die Tagung schloss sich ein virtuelles Kolloquium mit der New Economics Foundation an, die sich ebenfalls mit den Gefahren befasst, die von diesem Konzept der Fischereirechtsverwaltung ausgehen.
  • Am 28. Mai traf der Exekutivdirektor auch mit Succoursfish zusammen, einem englischen Unternehmen, das sich auf Systeme zur Überwachung der Küste, auf die Sammlung von Daten und die Erfassung von Erfassungen mit Hilfe von Material und Datenverarbeitungssystemen spezialisiert hat. LIFE ist bestrebt, Verbesserungen in diesem Bereich zum Nutzen seiner Mitglieder und der europäischen Flotte voranzutreiben.
  • Der Exekutivdirektor hat am 29. Juni ein virtuelles Kolloquium über die Bedeutung von Leadership für die Darstellung der Küstenfischerei mit Hochschulforschern abgehalten.
  • Am selben Tag traf er mit dem englischen Unternehmen Young Seafood zusammen, um über einen kollektiven Ansatz zur Verbesserung der Produktivität der Unternehmen und zur Verringerung der Abgaben im Lichte der europäischen Anforderungen zu diskutieren.

NEUIGKEITEN VON UNSEREN MITGLIEDERN

  • NetVISwerk wählt einen neuen Vorstandsvorsitzenden

L'organisation des pêcheurs artisans hollandais et belges a choisi un nouveau Président : Albert Jan Maat. Er war Direktor der Landwirtschaftsunion und hat im Europäischen Parlament als Berichterstatter für den Anguille-Plan gearbeitet. Mit Albert Jan Maat erweitert das NetVISwerk sein nationales und europäisches Netzwerk und arbeitet bereits mit der Union des Agriculteurs des Pays-Bas in Brüssel zusammen. Die beiden holländischen Organisationen arbeiten bereits an der schwierigen Aufgabe, eine Liste exotischer Wildtiere zu erstellen, und der Landwirtschaftsverband hat die Absicht, LIFE in der Frage der europäischen Fischereihandwerker zu unterstützen.

 

  • La Plateforme Française se fait entendre dans la presse

Am 12. April veröffentlichte die Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française eine Presseerklärung, um ihre Untersuchungen über die Bewirtschaftung der Fischerei in Frankreich mitzuteilen. Der Artikel wurde in der Zeitschrift Le Marin ( http://goo.gl/G3nsWm ), weist auf die zahlreichen administrativen Anforderungen hin, denen der Beruf unterliegt, sowie auf eine unklare Quotenzuteilung und OP-Verwaltung. La Plateforme fordert keine völlige Befreiung der handwerklichen Fischerei, sondern lediglich eine Anpassung der Bewirtschaftungsmaßnahmen.

 

BIENVENUE A BORD!

 

Zusätzlich zu den Mitgliedern, die LIFE seit Anfang 2016 beigetreten sind, werden in diesem Monat die folgenden Organisationen Mitglied werden:

Union des Communautés des Prud'hommes Pêcheurs Méditerranéens

(UCPPM - Frankreich)

 

UCPPM_logo_3 1Bei den Prud'homies handelt es sich um Fischereigemeinschaften, die sich an der französischen Mittelmeerküste seit dem Altertum entwickelt und ein System der Selbstregulierung und -verwaltung entwickelt haben. Die 2015 gegründete UCPPM ist ein offizieller Verband, der 300 Fischereiberechtigte (für 250 Boote von weniger als 10 m Länge) vertritt und sich die Förderung nachhaltiger Fischereipraktiken und die Entwicklung einer besser an die Flotte und die lokalen Umweltbedingungen angepassten Politik zum Ziel gesetzt hat. Bienvenue à LIFE!

 

   Vereinigung zum Schutz der Fischerei del Mediterráneo 

(ADPAM - Espagne)

AdpamADPAM ist eine 2008 gegründete Vereinigung zur Vertretung der spanischen Handwerksgemeinschaften, insbesondere derjenigen der Provinzen Castellὸn und Catalogne an der Mittelmeerküste. Heute vertritt sie 40 Fischereibetriebe (für 40 Schiffe) und arbeitet unter anderem daran, dass die europäische Politik eine nachhaltige Bewirtschaftung der Bestände in der Region gewährleisten kann. LIFE freut sich sehr, ADPAM als aktives Mitglied der Région Med begrüßen zu dürfen!

 

Dieses Bulletin ist ein einfacher Überblick über unsere Aktivitäten im Ausland. Darüber hinaus beantworten die Mitarbeiter von LIFE im Vereinigten Königreich, in Brüssel und in Spanien eine breite Palette von Fragen zu unserem Sektor und setzen die Entwicklung und Förderung der Politik für die Kleinfischerei fort.

Unsere Regionaldirektoren, allesamt kleine Fischzüchter, befürworten ebenfalls die Vorzüge der Küstenfischerei.

Benötigen Sie zusätzliche Informationen über eine Veranstaltung, ein Projekt oder eine spezielle Initiative? N'hésitez pas à nous contacter à communications@lifeplatform.eu ou suivez-nous sur les réseaux sociaux Facebook (Low Impact Fishers of Europe) et Twitter (@LIFEplatformEU).


 

foto1

Notizie dal ponte- Aprile

, , ,

NOTIZEN VON DER BRÜCKE

Der monatliche Newsletter der europäischen Fischzüchter

Aprile 2016

 

WICHTIGSTE EREIGNISSE DES JAHRES

 

 

Treffen mit den interessierten Parteien des Nordseemarktes in Danimarca

LIFE ed i rappresentanti di due dei suoi membri, FSK. Foreningen for Skånsomt Kystfiskeri e foto1NUTFAhaben an der Veranstaltung "Slow Fish e il Mare del Nord" teilgenommen, die vom 8. bis 10. April in Dänemark stattfand. Die Veranstaltung, die von Slow Fish organisiert und von der Fischereigemeinschaft Thorupstrand ausgerichtet wurde, war eine Gelegenheit, die Fischerei- und Fischverarbeitungsanlagen zu besichtigen, gute Praktiken zu erproben und eine fachübergreifende Diskussion zwischen Fischern zu führen, Produzenten, Forschern und Verbänden zu verschiedenen Themen, die für I Mari del Nord besonders wichtig sind, wie z.B. Aquakultur, lokale Initiativen, Markt und Risikoverwaltung.

Das Treffen war der Ausgangspunkt für eine umfassende Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Projekten und Kooperationen, die in den kommenden Monaten mit den Fischereiverbänden und den an der Veranstaltung Terra Madre im September 2016 in Turin interessierten Parteien weitergeführt werden soll.

 

LIFE diventa membro del Consiglio Consultivo per il Mediterraneo

La candidatura di LIFE per diventare membro del MedAC è stata accettata. Il MedAC è il consiglio foto2der die nationalen und europäischen Organisationen und Verbände zusammenführt, um der Kommission und den Mitgliedstaaten Empfehlungen zur Bewirtschaftung der Fischerei zu geben. Mit diesem Posten im Rat können die Fischzüchter, die im Mittelmeerraum in nachhaltiger Weise arbeiten, ihre eigene Stimme an den entscheidenden Stellen erheben und die Politik der Fischereiverwaltung in der Region beeinflussen.

 

LIFE auf Einladung der Europäischen Kommission zur Einführung einer neuen Mittelmeerstrategie

 Il 27 LIFE ha partecipato al lancio della nuova strategia per il Mediterraneo da parte del foto3Commissario Karmenu Vella al più grande evento europeo del settore, il Seafood Global Expo à Bruxelles.

Das Mittelmeer leidet trotz der Bemühungen des Gesetzgebers und der Fischzüchter um die Erhaltung der Bestände immer noch unter einem Bestandsrückgang. Aus diesem Grund hat die Kommission, die sich um die Zukunft von Millionen von Fischern sorgt, beschlossen, ihre nächste politische Kampagne auf die Region zu konzentrieren.

Christian Decugis, Direktor von LIFE für den Mittelmeerraum, wurde von den offiziellen Vertretern der Veranstaltung befragt und hat die grundlegende Rolle der Fischzüchter, ihre Bedeutung für die Nutzung nachhaltiger Fischereimethoden und die Notwendigkeit besonders inklusiver Entscheidungsprozesse hervorgehoben.

 WEITERE NACHRICHTEN AUS EUROPA

 

  • LIFE hat an der von Commissario UE Karmenu Vella eröffneten Veranstaltung teilgenommen "L'innovazione nella Blue Growth: Lancio dei Bandi per la Blue Growth nel quadro del FEAMP" che ha avuto luogo a Bruxelles il 5. L'evento si è focalizzato sui nuovi bandi per un ammontare di 7,5 milioni di euro disponibili per investimenti. Für LIFE war es eine Gelegenheit, neue Finanzierungsmöglichkeiten für die eigenen Mitglieder zu identifizieren, neue Kontakte zu potenziellen Partnern auf lokaler und europäischer Ebene zu knüpfen und eine stärkere Beachtung der Fischerei im Rahmen des blauen Wachstums zu erreichen.

 

  • Il 18 Il Direttore Esecutivo di LIFE, Jeremy Percy, è stato intervistato dalla radio BBC per discutere dell'attuale situazione per la piccola pesca in Gran Bretagna alla luce delle elezioni locali e del prossimo referendum sull'adesione all'UE e per spiegare gli ultimi sviluppi sulle politiche di gestione nazionali ed europee ed i relativi impatti sul settore in Gran Bretagna ed Europa nel futuro prossimo.

 

  • Noch am selben Tag wurde die LIFE-Koordinatorin Laura Calinoiu nach Parig eingeladen, um an dem von SeaWeb organisierten gastronomischen Wettbewerb mit dem Chefkoch Olivier Roellinger (französischer 3* Michelin) teilzunehmen. Der Wettbewerb, der darauf abzielt, die jungen Köche für die Pflege der Meeresressourcen und die Nutzung von frischem und nachhaltigem Fisch zu sensibilisieren, wurde von verschiedenen interessierten Parteien besucht, darunter Händler, Köche, ONG, Wissenschaftler und Vertreter der europäischen Institutionen. Eine weitere erfolgreiche Veranstaltung fand zwei Tage später in Somonimo, Polen, statt, wo Vertreter des polnischen Verbandes, der Mitglied von LIFE Srodkowopomorska ist, als Gäste teilgenommen haben.

 

  • Der LIFE-Direktor hat am 19. Oktober eine virtuelle Konferenz mit Hochschulforschern abgehalten, die Forschungsprojekte zu den Veränderungen in der Fischereiverwaltung im Rahmen des Verwaltungswettbewerbs, in dem diese Frage behandelt wird, durchführen.

 

  • Il 19 La Commissione Pesca del Parlamento Europeo ha organizzato il seminario "Das Mittelmeer: Bestandslage und Strategien für den Erhalt und die Gestaltung der sozioökonomischen Situation des Gebietes". Während des größten Teils der Veranstaltung haben zahlreiche Redner, Parlamentarier und interessierte Kreise die Bedeutung der Kleinfischerei für die Küstengemeinden hervorgehoben. Il personale di LIFE è rimasto soddisfatto dal crescente riconoscimento dell'importanza e del valore della piccola pesca e dell'interesse mostrato dalla Commissione e dal Parlemento per LIFE come piattaforma di rappresentanza della voce dei pescatori artigianali.

 

  • Gruppo d'Azione sui Rigetti- Londra. Il Direttore Esecutivo di LIFE ed il Presidente di NUTFA hanno partecipato al Gruppo d'Azione sui Rigetti facilitato da Seafish il 21 Aprile al fine di contribuire al dibattito sull'evoluzione dell'obbligo di sbarco e le sue possibili conseguenze.

 

  • LIFE incontra l'Asia: il 26 LIFE ha incontrato una delegazione di imprenditori giapponesi che stanno ricostruendo l'area di Tohoku devastata dopo la tsunami. Das Treffen ermöglichte es, LIFE als europäisches Partnerschaftsmodell zu präsentieren, gute Praktiken zu erkunden und die Strategien zu erläutern, die zur Stärkung der lokalen Wirtschaft, der Fischerei und der Gastronomie in Angriff genommen wurden.

 

  • Parallel dazu haben der Direktor für Umweltfragen von LIFE und der Vertreter der Meereskampagne von Greenpeace die Baronin Bryony Worthington (Europäischer Direktor des Environmental Defense Fund) im Haus der Lords in London getroffen. Il Direttore ha specificato la sua preoccupazione sul sistema di gestione dei diritti di pesca (quote di cattura) sostenuto da EDF che ha dimostrato di generare danni innegabili al tessuto sociale ed alla sostenibilità socio-economica di molte comunità costiere.

 

  • Das Treffen, über das hier berichtet wird, wird am 28. Juni von einer virtuellen Veranstaltung mit der New Economics Foundation begleitet, die sich mit den Folgen einiger Fischereirechtssysteme befasst.

 

  • Am 28. Oktober nahm der Generaldirektor auch mit Succourfish Kontakt auf, einem englischen Unternehmen, das auf Systeme zur Überwachung, Datenerfassung und Registrierung von Straftaten mit Hilfe von Hardware- und Softwaresystemen spezialisiert ist. LIFE unterstützt und fördert Investitionen in diesem Bereich im Interesse der Mitgliedstaaten und der europäischen Flotte.

 

  • Il 29 il Direttore Esecutivo ha avuto una riunione virtuale sui valori della leadership relativamente alla rappresentanza della pesca costiera con dei ricercatori universitari.

 

  • Noch am selben Tag hat er mit dem englischen Hersteller von Fischereierzeugnissen Youngs Seafood über ein koordiniertes Konzept zur Verbesserung des Fischfangs und zur Beseitigung des Fischereizugangs gesprochen, das von der Europäischen Union gefordert wird.

NEUAUFNAHME DURCH UNSERE MITGLIEDER

  • NetVISwerk wählt einen neuen Präsidenten

L'organizzazione belgo-olandese di piccola pesca NetVISwerk ha scelto un nuovo Presidente: Albert Jan Maat. È stato Presidente dell'Unione Nazionale degli Agricoltori ed ha lavorato presso il Parlmaento Europeo come rapporteur per il Piano di Gestione dell'Anguilla. Mit Albert Jan Maat wird das NetVISwerk seine nationale und europäische Präsenz ausbauen und mit der Unione degli Agricoltori in Brüssel zusammenarbeiten. Le due organizzazioni stanno già collaborando sulla necessità di creare una lista delle Specie Invasive e l'Unione degli Agricoltori è intenzionata a sostenere i pescatori artigianali di LIFE in Europa.

 

  • La Piattaforma Francese fà sentire la propria voce nella stampa

Il 12 Aprile la Piattaforma Francese PPPAF (Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) ha pubblicato un comunicato stampa sottolineando le proprie preoccupazioni sulla gestione della pesca in Francia. Der Artikel, der in der Zeitschrift Le Marin veröffentlicht wurde ( http://goo.gl/G3nsWm ) werden die Verwaltungsbehörden, bei denen die Fischer untergebracht sind, die wenig aussagekräftigen Fangquoten und die Mechanismen für die Bewirtschaftung der nicht bewirtschafteten Bestände in den Blick genommen. PPPAF fordert keine totale Einstellung der Fischerei, sondern nur angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen.

 

BENVENUTI A BORDO!

 

Neben den Mitgliedern, die bereits im Frühjahr 2016 in die Plattform aufgenommen wurden, sind seit diesem Jahr auch die folgenden Organisationen offizieller Teil von LIFE:

 

  • Union des Communautés des Prud'hommes Pêcheurs Méditerranéens (UCPPM - Frankreich)

 

UCPPM_logo_3 1Le Prud'homies sind handwerkliche Fischereiverbände, die sich an der französischen Mittelmeerküste seit dem Mittelalter entwickelt und autonome Systeme zur Regulierung und Verwaltung der lokalen Fischerei geschaffen haben. Die UCPPM, die 2015 gegründet wurde, ist der offizielle Verband, der die Stimme von 300 Fischzüchtern (für 250 Fischzuchtanlagen mit einer Länge von weniger als 10 Metern) vertritt und zu seinen Zielen die Förderung nachhaltiger Fischereipraktiken und die Entwicklung einer für die lokale Fischerei und Umwelt geeigneten Politik zählt. Herzlich willkommen bei LIFE!

 

 

  • Asociación para la defensa de la pesca artesanal del Mediterráneo (ADPAM - Spagna)

AdpamADPAM è un'associazione creata nel 2008 che rappresenta le comunità di pesca della Spagna, in particolare delle Province di Castellὸn e della Catalogna, sulla costa del Mediterraneo. Bis heute sind 40 Fischereibetriebe (für 40 Fischereizonen) vertreten und sollen die Entwicklung einer europäischen Politik für eine nachhaltige Bewirtschaftung der Bestände des Mittelmeeres sicherstellen. LIFE è lieta di dare il bevenuto all'ADPAM come membro attivo della Regione del Mediterraneo!

 

Dieser Newsletter ist nur eine Auswahl der internen Aktivitäten von LIFE. Darüber hinaus arbeiten die Mitarbeiter von LIFE in Gran Bretagna, Belgien und Spanien an zahlreichen praktischen Maßnahmen des Sektors und entwickeln kontinuierlich politische Maßnahmen und Aktivitäten zugunsten einer nachhaltigen Fischerei.

I nostri Direttori Regionali, tutti pescatori artigianali, lavorano anch'essi ogni giorno per promuovere I valori ed i benefici della pesca costiera.

Benötigen Sie weitere Informationen zu bestimmten Veranstaltungen, Projekten oder Initiativen? Sie sind nicht in der Lage, mit einem communications@lifeplatform.eu o seguiteci su Facebook ( Low Impact Fishers of Europe ) e Twitter ( @LIFEplatformEU )

 

sainte-marine-252068_960_720

Zitat, Zitat Ende

, , ,

sainte-marine-252068_960_720

Zitat, Unzitat: Die französische Plattform für Kleinfischer mit geringen Auswirkungen äußert ihre Besorgnis darüber, wie die Fischerei in Frankreich verwaltet wird.

Brüssel, 10. Mai 2016 LIFE-Plattform Brian O'Riordan

Dieser Artikel basiert auf einem Artikel, der in Le Marin "Forum" 22.04.2016 erschienen ist. http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/peche/25102-critique-dun-systeme-de-gestion-inadapte-la-petite-peche?_=1461345037035von den drei Ko-Vorsitzenden der Plattform, Anne Marie Vergez, einer baskischen Fischerin, Gwen Pennarun, einer bretonischen Fischerin, und Frédéric Reste, einem Fischer aus dem Mittelmeer, verfasst.

Für weitere Einzelheiten siehe http://www.plateforme-petite-peche.fr/

——————————————————-

Wie viele EU-Mitgliedstaaten verfügt auch Frankreich über Verwaltungs- und Managementsysteme, die den Bedürfnissen der kleinen Fischerei nicht gerecht werden. Trotz vieler Versprechungen hat die Umsetzung der GFP zwei Jahre später noch immer nichts gebracht greifbare Vorteile für Fischer, die sich für eine Fischerei entschieden haben, die ihre Auswirkungen auf die Umwelt begrenztdie die traditionelle handwerkliche Fischerei mit moderner Technologie und menschenwürdigen Arbeitsbedingungen verbinden und die lokalen Gemeinschaften, in denen sie verwurzelt sind, unterstützen wollen.

Trotz der bisher ausgebliebenen Lieferung, LIFE ist optimistisch, dass Artikel 17 die Möglichkeit bietet, diejenigen zu belohnen, die nachhaltig fischen, sofern der politische Wille vorhanden ist, die Bestimmungen sowohl nach dem Geist als auch nach dem Wortlaut des Gesetzes anzuwenden.

Die Autoren des folgenden Artikels sprechen nicht nur für sich selbst und für die französische Plattform für kleine handwerkliche Fischerei, sondern auch für Kleinfischer in ganz Europa die ihre Sorgen und Frustrationen teilen. Ihre Sorgen sind sehr wohl unsere Sorgen.

Die französische Plattform für kleine handwerkliche Fischerei, ein Gründungsmitglied der LIFEvertritt die Fischer an den französischen Atlantikküsten und im Mittelmeer. Die Plattform wurde im Juni 2012 von einer Gruppe von Verbänden gegründet, die 500 Fischer vertreten.

Die Plattform wurde gegründet, um das Flottensegment der unter 12-Meter-Fischerei zu verteidigen, das überwiegend passive Fangmethoden einsetzt. Trotz der Bedeutung dieses Flottensegments wird es oft an den Rand gedrängt, ungerecht behandelt, von den Behörden nicht angemessen berücksichtigt und in den Berufsverbänden nicht ausreichend berücksichtigt.

Das Ziel der Plattform ist nicht die Bekämpfung von Schiffen über 12 Meter. Die Komplementarität von kleinen und großen Fischereibetrieben wird von der Plattform anerkannt und respektiert. Sie ist der Ansicht, dass die Vielfalt der Flotten für das wirtschaftliche und soziale Wohlergehen der Fischereihäfen und des Sektors insgesamt wichtig ist.

Natürlich gibt es strittige Punkte, und wir mögen in einer Reihe von Fragen anderer Meinung sein. LIFE vertritt jedoch ebenso wie die Plattform die Auffassung, dass die Bewirtschaftung der kleinen Fischerei eine differenzierter Ansatz, und dass Maßnahmen erforderlich sind, um sicherzustellen, dass ein Gleichgewicht zwischen der handwerklichen Fischerei und anderen Flottensegmenten gewahrt wird und das Segment der handwerklichen Fischerei mit geringen Auswirkungen florieren kann.

LIFE identifiziert sich mit diesen Zielen und Ansichten und unterstützt sie von ganzem Herzen.

In Frankreich, wie auch in anderen europäischen Ländern, gibt es viele Hürden, um sich als Kleinunternehmer niederzulassen. Zunächst ist es notwendig, die PME (Fischereischein) zu erhalten. Dann eine Fülle von Genehmigungen muss eingeholt werden, einschließlich AEP (Europäischer Fischereischein), Lizenzen für Fanggeräte und Lizenzen für verschiedene Arten wie Barsch, Muscheln, Seezunge usw. Für Wolfsbarsch gibt es keine Lizenzen mehr für Fischer, die mit Haken fischen, obwohl dies die verantwortungsvollste Fischereimethode für die Ressource und die Meeresumwelt ist, von der Hunderte von Fischern abhängig sind. Ihr Beitrag zur Überfischung der Art ist gering im Vergleich zur pelagischen Schleppnetzflotte, für die die Anzahl der Lizenzen unverändert geblieben ist.

Und dann ist da noch die schmerzliche Frage der Quoten; ein Managementinstrument, das von den Kleinfischern zu Recht gefürchtet wird. Es wird durch einen Mechanismus angewandt - basierend auf der Fanggeschichte - Das ist zutiefst ungerecht. Es belohnt diejenigen, die am meisten fischen, und übersieht diejenigen, die eine schonende Fischerei betreiben.

LIFE und die Französische Plattform beide prangern das derzeitige Quotenverteilungssystem und seine zahlreichen perversen Auswirkungen an. Im vergangenen Dezember äußerte die französische Wettbewerbsbehörde Bedenken hinsichtlich der Quotenaufteilung unter den Fischern, des wettbewerbswidrigen Charakters der Praktiken und der undurchsichtigen Zuteilungs- und Verwaltungsmechanismen, insbesondere bei den Erzeugerorganisationen (EO).

Das System der Quotenzuteilung für Roten Thun verdeutlicht diese Bedenken anschaulichwobei fast alle Quoten für Ringwadenfänger, pelagische Trawler und große Langleinenfischer reserviert sind. Dieses System sollte vollständig überarbeitet werden, um ein Verteilungssystem zu schaffen, das auf ökologische, soziale und wirtschaftliche Kriterienwie in Artikel 17 der reformierten GFP dargelegt.

Einige EU-Verordnungen enthalten Sonderbestimmungen, die kleine Boote begünstigen, indem sie sie von bestimmten Fanggenehmigungen ausnehmen. Im Falle des Zugangs zu Kabeljau in einigen Gebieten ist dies jedoch nicht der Fall, die Ausnahmeregelung für Schiffe unter 10 m Länge wurde von den Berufsverbänden gekippt. Stattdessen haben sie für Schiffe unter 10 Metern Länge einen europäischen Schiffsführerschein (AEP) eingeführt, der sie stark benachteiligt. Die französische Plattform wendet sich auch nachdrücklich gegen die ungleichen Gebühren für kleine Boote im Vergleich zu großen Booten. Unser Sektor ist der Hauptbeitragszahler, aber nicht der Hauptnutznießer.

Dann gibt es noch die administrative Zwangsjackein denen die bürokratischen Anforderungen in keiner Weise an die Zwänge der kleinen Fischerei angepasst sind. Dazu gehören Sicherheitsanforderungen, die Notwendigkeit von Rettungsflößen, das System zum Wiegen der Anlandungen, die Besatzungsstärke, der Direktverkauf und so weiter. Das ist eine echte Belastung für die Betreiber kleinerer Betriebe.

Wir fordern nicht, dass die kleine Fischerei von allen Bewirtschaftungsmaßnahmen ausgenommen wird. Wir prangern jedoch ein Bewirtschaftungssystem an, das unangemessen ist. Wir sind auf die Gebiete angewiesen, in denen wir fischen - unsere Fischereigebiete. Wir müssen uns auf die Arten konzentrieren, die in unserer unmittelbaren Umgebung vorkommen, und unseren Aufwand nach einer Logik verteilen, die nicht auf Gewinnmaximierung ausgerichtet ist.

Es ist eine Philosophie und ein sozioökonomisches Modell, das das derzeitige System ständig untergräbt. Es gibt nichts Absurderes für uns, als den Fang von Rotem Thun zu vermeiden, der überall um uns herum vorkommt, oder ihn tot zurückwerfen zu müssen, und dann große Entfernungen zurücklegen zu müssen, um Fische zu finden, die wir fangen dürfen.

Unsere Kritiker behaupten, dass "wenn wir Ihren Forderungen folgen würden, die Küstenzone einfach mit Schiffen volllaufen würde". Aber es gibt bereits große Schiffe an der Küste, vor allem Supertrawler, andere Trawler und 24-Meter-Langleinenfischer, die dank Ausnahmeregelungen innerhalb der 3-Meilen-Zone operieren können. Wir fordern lediglich, dass die die Aufteilung des Seeverkehrsraums auf die Schiffe entsprechend ihrer Größe, und dass die geltenden Regeln eingehalten und streng kontrolliert werden. Unsere kleinen Schiffe werden nie weit genug hinausfahren, um mit Schiffen von 20 oder 25 Metern Länge konkurrieren zu können.

Ebenso hören wir immer wieder, dass sich Beamte zur guten Lage der Bestände beglückwünschen. Aber von welchen Aktien sprechen sie? Barsch? Rote Fleckbrasse? Schwarze Brasse? Alle diese Arten sind weit davon entfernt, gut bewirtschaftet zu werden. Viele Fischer werden Ihnen erzählen, wie die Rote Fleckbrasse durch Schleppnetze mit hoher Öffnung dezimiert wurde und wie die Schwarze Brasse an einigen Orten wegen der pelagischen Schleppnetzfischerei praktisch verschwunden ist. Wir fordern eine umfassende wissenschaftliche Bewertung, machen uns aber keine Illusionen, dass dies in absehbarer Zeit geschehen wird.

Auch im Mittelmeerraum müssen dringend Fortschritte bei der Verbesserung der Bestandslage erzielt werden. Bei der Lösung des Problems müssen jedoch auch die (völlig unregulierte) Sportfischerei, die Verschmutzung und die Verstädterung der Küstengebiete berücksichtigt werden. Auch die Rolle der Prudhommies, der alten weltlichen Verwaltungsorgane, sollte besser anerkannt werden. Nur durch die Stärkung dieser unverzichtbaren Institutionen können wir Fortschritte beim Fischereimanagement im Mittelmeer erzielen.

Wir hatten gewisse Hoffnungen in die neue GFP gesetzt, insbesondere in die Bestimmungen von Artikel 17. Dieser Artikel verpflichtet die Mitgliedstaaten, die Quoten nach transparenten und objektiven Kriterien aufzuteilen und Fischereifahrzeuge zu begünstigen, "die selektive Fanggeräte einsetzen oder Fangtechniken mit geringeren Umweltauswirkungen wie geringerem Energieverbrauch oder geringerer Schädigung von Lebensräumen verwenden."

Aber wo sind diese berühmten Kriterien, die jeder Staat definieren und umsetzen soll? Wir befürchten, dass die dänischen Waden- und Elektroschleppnetze letztendlich von der falschen Anwendung dieser ökologischen und sozialen Kriterien profitieren werden.

sainte-marine-252068_960_720

Zitat, Zitat Ende

, , ,

sainte-marine-252068_960_720

Zitat, Unzitat: Die französische Plattform für Kleinfischer mit geringen Auswirkungen äußert ihre Besorgnis darüber, wie die Fischerei in Frankreich verwaltet wird.

Brüssel, 10. Mai 2016 LIFE-Plattform Brian O'Riordan

Dieser Artikel basiert auf einem Artikel, der in Le Marin "Forum" 22.04.2016 erschienen ist. http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/peche/25102-critique-dun-systeme-de-gestion-inadapte-la-petite-peche?_=1461345037035von den drei Ko-Vorsitzenden der Plattform, Anne Marie Vergez, einer baskischen Fischerin, Gwen Pennarun, einer bretonischen Fischerin, und Frédéric Reste, einem Fischer aus dem Mittelmeer, verfasst.

Für weitere Einzelheiten siehe http://www.plateforme-petite-peche.fr/

——————————————————-

Wie viele EU-Mitgliedstaaten verfügt auch Frankreich über Verwaltungs- und Managementsysteme, die den Bedürfnissen der kleinen Fischerei nicht gerecht werden. Trotz vieler Versprechungen hat die Umsetzung der GFP zwei Jahre später noch immer nichts gebracht greifbare Vorteile für Fischer, die sich für eine Fischerei entschieden haben, die ihre Auswirkungen auf die Umwelt begrenztdie die traditionelle handwerkliche Fischerei mit moderner Technologie und menschenwürdigen Arbeitsbedingungen verbinden und die lokalen Gemeinschaften, in denen sie verwurzelt sind, unterstützen wollen.

Trotz der bisher ausgebliebenen Lieferung, LIFE ist optimistisch, dass Artikel 17 die Möglichkeit bietet, diejenigen zu belohnen, die nachhaltig fischen, sofern der politische Wille vorhanden ist, die Bestimmungen sowohl nach dem Geist als auch nach dem Wortlaut des Gesetzes anzuwenden.

Die Autoren des folgenden Artikels sprechen nicht nur für sich selbst und für die französische Plattform für kleine handwerkliche Fischerei, sondern auch für Kleinfischer in ganz Europa die ihre Sorgen und Frustrationen teilen. Ihre Sorgen sind sehr wohl unsere Sorgen.

Die französische Plattform für kleine handwerkliche Fischerei, ein Gründungsmitglied der LIFEvertritt die Fischer an den französischen Atlantikküsten und im Mittelmeer. Die Plattform wurde im Juni 2012 von einer Gruppe von Verbänden gegründet, die 500 Fischer vertreten.

Die Plattform wurde gegründet, um das Flottensegment der unter 12-Meter-Fischerei zu verteidigen, das überwiegend passive Fangmethoden einsetzt. Trotz der Bedeutung dieses Flottensegments wird es oft an den Rand gedrängt, ungerecht behandelt, von den Behörden nicht angemessen berücksichtigt und in den Berufsverbänden nicht ausreichend berücksichtigt.

Das Ziel der Plattform ist nicht die Bekämpfung von Schiffen über 12 Meter. Die Komplementarität von kleinen und großen Fischereibetrieben wird von der Plattform anerkannt und respektiert. Sie ist der Ansicht, dass die Vielfalt der Flotten für das wirtschaftliche und soziale Wohlergehen der Fischereihäfen und des Sektors insgesamt wichtig ist.

Natürlich gibt es strittige Punkte, und wir mögen in einer Reihe von Fragen anderer Meinung sein. LIFE vertritt jedoch ebenso wie die Plattform die Auffassung, dass die Bewirtschaftung der kleinen Fischerei eine differenzierter Ansatz, und dass Maßnahmen erforderlich sind, um sicherzustellen, dass ein Gleichgewicht zwischen der handwerklichen Fischerei und anderen Flottensegmenten gewahrt wird und das Segment der handwerklichen Fischerei mit geringen Auswirkungen florieren kann.

LIFE identifiziert sich mit diesen Zielen und Ansichten und unterstützt sie von ganzem Herzen.

In Frankreich, wie auch in anderen europäischen Ländern, gibt es viele Hürden, um sich als Kleinunternehmer niederzulassen. Zunächst ist es notwendig, die PME (Fischereischein) zu erhalten. Dann eine Fülle von Genehmigungen muss eingeholt werden, einschließlich AEP (Europäischer Fischereischein), Lizenzen für Fanggeräte und Lizenzen für verschiedene Arten wie Barsch, Muscheln, Seezunge usw. Für Wolfsbarsch gibt es keine Lizenzen mehr für Fischer, die mit Haken fischen, obwohl dies die verantwortungsvollste Fischereimethode für die Ressource und die Meeresumwelt ist, von der Hunderte von Fischern abhängig sind. Ihr Beitrag zur Überfischung der Art ist gering im Vergleich zur pelagischen Schleppnetzflotte, für die die Anzahl der Lizenzen unverändert geblieben ist.

Und dann ist da noch die schmerzliche Frage der Quoten; ein Managementinstrument, das von den Kleinfischern zu Recht gefürchtet wird. Es wird durch einen Mechanismus angewandt - basierend auf der Fanggeschichte - Das ist zutiefst ungerecht. Es belohnt diejenigen, die am meisten fischen, und übersieht diejenigen, die eine schonende Fischerei betreiben.

LIFE und die Französische Plattform beide prangern das derzeitige Quotenverteilungssystem und seine zahlreichen perversen Auswirkungen an. Im vergangenen Dezember äußerte die französische Wettbewerbsbehörde Bedenken hinsichtlich der Quotenaufteilung unter den Fischern, des wettbewerbswidrigen Charakters der Praktiken und der undurchsichtigen Zuteilungs- und Verwaltungsmechanismen, insbesondere bei den Erzeugerorganisationen (EO).

Das System der Quotenzuteilung für Roten Thun verdeutlicht diese Bedenken anschaulichwobei fast alle Quoten für Ringwadenfänger, pelagische Trawler und große Langleinenfischer reserviert sind. Dieses System sollte vollständig überarbeitet werden, um ein Verteilungssystem zu schaffen, das auf ökologische, soziale und wirtschaftliche Kriterienwie in Artikel 17 der reformierten GFP dargelegt.

Einige EU-Verordnungen enthalten Sonderbestimmungen, die kleine Boote begünstigen, indem sie sie von bestimmten Fanggenehmigungen ausnehmen. Im Falle des Zugangs zu Kabeljau in einigen Gebieten ist dies jedoch nicht der Fall, die Ausnahmeregelung für Schiffe unter 10 m Länge wurde von den Berufsverbänden gekippt. Stattdessen haben sie für Schiffe unter 10 Metern Länge einen europäischen Schiffsführerschein (AEP) eingeführt, der sie stark benachteiligt. Die französische Plattform wendet sich auch nachdrücklich gegen die ungleichen Gebühren für kleine Boote im Vergleich zu großen Booten. Unser Sektor ist der Hauptbeitragszahler, aber nicht der Hauptnutznießer.

Dann gibt es noch die administrative Zwangsjackein denen die bürokratischen Anforderungen in keiner Weise an die Zwänge der kleinen Fischerei angepasst sind. Dazu gehören Sicherheitsanforderungen, die Notwendigkeit von Rettungsflößen, das System zum Wiegen der Anlandungen, die Besatzungsstärke, der Direktverkauf und so weiter. Das ist eine echte Belastung für die Betreiber kleinerer Betriebe.

Wir fordern nicht, dass die kleine Fischerei von allen Bewirtschaftungsmaßnahmen ausgenommen wird. Wir prangern jedoch ein Bewirtschaftungssystem an, das unangemessen ist. Wir sind auf die Gebiete angewiesen, in denen wir fischen - unsere Fischereigebiete. Wir müssen uns auf die Arten konzentrieren, die in unserer unmittelbaren Umgebung vorkommen, und unseren Aufwand nach einer Logik verteilen, die nicht auf Gewinnmaximierung ausgerichtet ist.

Es ist eine Philosophie und ein sozioökonomisches Modell, das das derzeitige System ständig untergräbt. Es gibt nichts Absurderes für uns, als den Fang von Rotem Thun zu vermeiden, der überall um uns herum vorkommt, oder ihn tot zurückwerfen zu müssen, und dann große Entfernungen zurücklegen zu müssen, um Fische zu finden, die wir fangen dürfen.

Unsere Kritiker behaupten, dass "wenn wir Ihren Forderungen folgen würden, die Küstenzone einfach mit Schiffen volllaufen würde". Aber es gibt bereits große Schiffe an der Küste, vor allem Supertrawler, andere Trawler und 24-Meter-Langleinenfischer, die dank Ausnahmeregelungen innerhalb der 3-Meilen-Zone operieren können. Wir fordern lediglich, dass die die Aufteilung des Seeverkehrsraums auf die Schiffe entsprechend ihrer Größe, und dass die geltenden Regeln eingehalten und streng kontrolliert werden. Unsere kleinen Schiffe werden nie weit genug hinausfahren, um mit Schiffen von 20 oder 25 Metern Länge konkurrieren zu können.

Ebenso hören wir immer wieder, dass sich Beamte zur guten Lage der Bestände beglückwünschen. Aber von welchen Aktien sprechen sie? Barsch? Rote Fleckbrasse? Schwarze Brasse? Alle diese Arten sind weit davon entfernt, gut bewirtschaftet zu werden. Viele Fischer werden Ihnen erzählen, wie die Rote Fleckbrasse durch Schleppnetze mit hoher Öffnung dezimiert wurde und wie die Schwarze Brasse an einigen Orten wegen der pelagischen Schleppnetzfischerei praktisch verschwunden ist. Wir fordern eine umfassende wissenschaftliche Bewertung, machen uns aber keine Illusionen, dass dies in absehbarer Zeit geschehen wird.

Auch im Mittelmeerraum müssen dringend Fortschritte bei der Verbesserung der Bestandslage erzielt werden. Bei der Lösung des Problems müssen jedoch auch die (völlig unregulierte) Sportfischerei, die Verschmutzung und die Verstädterung der Küstengebiete berücksichtigt werden. Auch die Rolle der Prudhommies, der alten weltlichen Verwaltungsorgane, sollte besser anerkannt werden. Nur durch die Stärkung dieser unverzichtbaren Institutionen können wir Fortschritte beim Fischereimanagement im Mittelmeer erzielen.

Wir hatten gewisse Hoffnungen in die neue GFP gesetzt, insbesondere in die Bestimmungen von Artikel 17. Dieser Artikel verpflichtet die Mitgliedstaaten, die Quoten nach transparenten und objektiven Kriterien aufzuteilen und Fischereifahrzeuge zu begünstigen, "die selektive Fanggeräte einsetzen oder Fangtechniken mit geringeren Umweltauswirkungen wie geringerem Energieverbrauch oder geringerer Schädigung von Lebensräumen verwenden."

Aber wo sind diese berühmten Kriterien, die jeder Staat definieren und umsetzen soll? Wir befürchten, dass die dänischen Waden- und Elektroschleppnetze letztendlich von der falschen Anwendung dieser ökologischen und sozialen Kriterien profitieren werden.

sainte-marine-252068_960_720

Zitat, Zitat Ende

, , ,

sainte-marine-252068_960_720

Zitat, Unzitat: Die französische Plattform für Kleinfischer mit geringen Auswirkungen äußert ihre Besorgnis darüber, wie die Fischerei in Frankreich verwaltet wird.

Brüssel, 10. Mai 2016 LIFE-Plattform Brian O'Riordan

Dieser Artikel basiert auf einem Artikel, der in Le Marin "Forum" 22.04.2016 erschienen ist. http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/peche/25102-critique-dun-systeme-de-gestion-inadapte-la-petite-peche?_=1461345037035von den drei Ko-Vorsitzenden der Plattform, Anne Marie Vergez, einer baskischen Fischerin, Gwen Pennarun, einer bretonischen Fischerin, und Frédéric Reste, einem Fischer aus dem Mittelmeer, verfasst.

Für weitere Einzelheiten siehe http://www.plateforme-petite-peche.fr/

——————————————————-

Wie viele EU-Mitgliedstaaten verfügt auch Frankreich über Verwaltungs- und Managementsysteme, die den Bedürfnissen der kleinen Fischerei nicht gerecht werden. Trotz vieler Versprechungen hat die Umsetzung der GFP zwei Jahre später noch immer nichts gebracht greifbare Vorteile für Fischer, die sich für eine Fischerei entschieden haben, die ihre Auswirkungen auf die Umwelt begrenztdie die traditionelle handwerkliche Fischerei mit moderner Technologie und menschenwürdigen Arbeitsbedingungen verbinden und die lokalen Gemeinschaften, in denen sie verwurzelt sind, unterstützen wollen.

Trotz der bisher ausgebliebenen Lieferung, LIFE ist optimistisch, dass Artikel 17 die Möglichkeit bietet, diejenigen zu belohnen, die nachhaltig fischen, sofern der politische Wille vorhanden ist, die Bestimmungen sowohl nach dem Geist als auch nach dem Wortlaut des Gesetzes anzuwenden.

Die Autoren des folgenden Artikels sprechen nicht nur für sich selbst und für die französische Plattform für kleine handwerkliche Fischerei, sondern auch für Kleinfischer in ganz Europa die ihre Sorgen und Frustrationen teilen. Ihre Sorgen sind sehr wohl unsere Sorgen.

Die französische Plattform für kleine handwerkliche Fischerei, ein Gründungsmitglied der LIFEvertritt die Fischer an den französischen Atlantikküsten und im Mittelmeer. Die Plattform wurde im Juni 2012 von einer Gruppe von Verbänden gegründet, die 500 Fischer vertreten.

Die Plattform wurde gegründet, um das Flottensegment der unter 12-Meter-Fischerei zu verteidigen, das überwiegend passive Fangmethoden einsetzt. Trotz der Bedeutung dieses Flottensegments wird es oft an den Rand gedrängt, ungerecht behandelt, von den Behörden nicht angemessen berücksichtigt und in den Berufsverbänden nicht ausreichend berücksichtigt.

Das Ziel der Plattform ist nicht die Bekämpfung von Schiffen über 12 Meter. Die Komplementarität von kleinen und großen Fischereibetrieben wird von der Plattform anerkannt und respektiert. Sie ist der Ansicht, dass die Vielfalt der Flotten für das wirtschaftliche und soziale Wohlergehen der Fischereihäfen und des Sektors insgesamt wichtig ist.

Natürlich gibt es strittige Punkte, und wir mögen in einer Reihe von Fragen anderer Meinung sein. LIFE vertritt jedoch ebenso wie die Plattform die Auffassung, dass die Bewirtschaftung der kleinen Fischerei eine differenzierter Ansatz, und dass Maßnahmen erforderlich sind, um sicherzustellen, dass ein Gleichgewicht zwischen der handwerklichen Fischerei und anderen Flottensegmenten gewahrt wird und das Segment der handwerklichen Fischerei mit geringen Auswirkungen florieren kann.

LIFE identifiziert sich mit diesen Zielen und Ansichten und unterstützt sie von ganzem Herzen.

In Frankreich, wie auch in anderen europäischen Ländern, gibt es viele Hürden, um sich als Kleinunternehmer niederzulassen. Zunächst ist es notwendig, die PME (Fischereischein) zu erhalten. Dann eine Fülle von Genehmigungen muss eingeholt werden, einschließlich AEP (Europäischer Fischereischein), Lizenzen für Fanggeräte und Lizenzen für verschiedene Arten wie Barsch, Muscheln, Seezunge usw. Für Wolfsbarsch gibt es keine Lizenzen mehr für Fischer, die mit Haken fischen, obwohl dies die verantwortungsvollste Fischereimethode für die Ressource und die Meeresumwelt ist, von der Hunderte von Fischern abhängig sind. Ihr Beitrag zur Überfischung der Art ist gering im Vergleich zur pelagischen Schleppnetzflotte, für die die Anzahl der Lizenzen unverändert geblieben ist.

Und dann ist da noch die schmerzliche Frage der Quoten; ein Managementinstrument, das von den Kleinfischern zu Recht gefürchtet wird. Es wird durch einen Mechanismus angewandt - basierend auf der Fanggeschichte - Das ist zutiefst ungerecht. Es belohnt diejenigen, die am meisten fischen, und übersieht diejenigen, die eine schonende Fischerei betreiben.

LIFE und die Französische Plattform beide prangern das derzeitige Quotenverteilungssystem und seine zahlreichen perversen Auswirkungen an. Im vergangenen Dezember äußerte die französische Wettbewerbsbehörde Bedenken hinsichtlich der Quotenaufteilung unter den Fischern, des wettbewerbswidrigen Charakters der Praktiken und der undurchsichtigen Zuteilungs- und Verwaltungsmechanismen, insbesondere bei den Erzeugerorganisationen (EO).

Das System der Quotenzuteilung für Roten Thun verdeutlicht diese Bedenken anschaulichwobei fast alle Quoten für Ringwadenfänger, pelagische Trawler und große Langleinenfischer reserviert sind. Dieses System sollte vollständig überarbeitet werden, um ein Verteilungssystem zu schaffen, das auf ökologische, soziale und wirtschaftliche Kriterienwie in Artikel 17 der reformierten GFP dargelegt.

Einige EU-Verordnungen enthalten Sonderbestimmungen, die kleine Boote begünstigen, indem sie sie von bestimmten Fanggenehmigungen ausnehmen. Im Falle des Zugangs zu Kabeljau in einigen Gebieten ist dies jedoch nicht der Fall, die Ausnahmeregelung für Schiffe unter 10 m Länge wurde von den Berufsverbänden gekippt. Stattdessen haben sie für Schiffe unter 10 Metern Länge einen europäischen Schiffsführerschein (AEP) eingeführt, der sie stark benachteiligt. Die französische Plattform wendet sich auch nachdrücklich gegen die ungleichen Gebühren für kleine Boote im Vergleich zu großen Booten. Unser Sektor ist der Hauptbeitragszahler, aber nicht der Hauptnutznießer.

Dann gibt es noch die administrative Zwangsjackein denen die bürokratischen Anforderungen in keiner Weise an die Zwänge der kleinen Fischerei angepasst sind. Dazu gehören Sicherheitsanforderungen, die Notwendigkeit von Rettungsflößen, das System zum Wiegen der Anlandungen, die Besatzungsstärke, der Direktverkauf und so weiter. Das ist eine echte Belastung für die Betreiber kleinerer Betriebe.

Wir fordern nicht, dass die kleine Fischerei von allen Bewirtschaftungsmaßnahmen ausgenommen wird. Wir prangern jedoch ein Bewirtschaftungssystem an, das unangemessen ist. Wir sind auf die Gebiete angewiesen, in denen wir fischen - unsere Fischereigebiete. Wir müssen uns auf die Arten konzentrieren, die in unserer unmittelbaren Umgebung vorkommen, und unseren Aufwand nach einer Logik verteilen, die nicht auf Gewinnmaximierung ausgerichtet ist.

Es ist eine Philosophie und ein sozioökonomisches Modell, das das derzeitige System ständig untergräbt. Es gibt nichts Absurderes für uns, als den Fang von Rotem Thun zu vermeiden, der überall um uns herum vorkommt, oder ihn tot zurückwerfen zu müssen, und dann große Entfernungen zurücklegen zu müssen, um Fische zu finden, die wir fangen dürfen.

Unsere Kritiker behaupten, dass "wenn wir Ihren Forderungen folgen würden, die Küstenzone einfach mit Schiffen volllaufen würde". Aber es gibt bereits große Schiffe an der Küste, vor allem Supertrawler, andere Trawler und 24-Meter-Langleinenfischer, die dank Ausnahmeregelungen innerhalb der 3-Meilen-Zone operieren können. Wir fordern lediglich, dass die die Aufteilung des Seeverkehrsraums auf die Schiffe entsprechend ihrer Größe, und dass die geltenden Regeln eingehalten und streng kontrolliert werden. Unsere kleinen Schiffe werden nie weit genug hinausfahren, um mit Schiffen von 20 oder 25 Metern Länge konkurrieren zu können.

Ebenso hören wir immer wieder, dass sich Beamte zur guten Lage der Bestände beglückwünschen. Aber von welchen Aktien sprechen sie? Barsch? Rote Fleckbrasse? Schwarze Brasse? Alle diese Arten sind weit davon entfernt, gut bewirtschaftet zu werden. Viele Fischer werden Ihnen erzählen, wie die Rote Fleckbrasse durch Schleppnetze mit hoher Öffnung dezimiert wurde und wie die Schwarze Brasse an einigen Orten wegen der pelagischen Schleppnetzfischerei praktisch verschwunden ist. Wir fordern eine umfassende wissenschaftliche Bewertung, machen uns aber keine Illusionen, dass dies in absehbarer Zeit geschehen wird.

Auch im Mittelmeerraum müssen dringend Fortschritte bei der Verbesserung der Bestandslage erzielt werden. Bei der Lösung des Problems müssen jedoch auch die (völlig unregulierte) Sportfischerei, die Verschmutzung und die Verstädterung der Küstengebiete berücksichtigt werden. Auch die Rolle der Prudhommies, der alten weltlichen Verwaltungsorgane, sollte besser anerkannt werden. Nur durch die Stärkung dieser unverzichtbaren Institutionen können wir Fortschritte beim Fischereimanagement im Mittelmeer erzielen.

Wir hatten gewisse Hoffnungen in die neue GFP gesetzt, insbesondere in die Bestimmungen von Artikel 17. Dieser Artikel verpflichtet die Mitgliedstaaten, die Quoten nach transparenten und objektiven Kriterien aufzuteilen und Fischereifahrzeuge zu begünstigen, "die selektive Fanggeräte einsetzen oder Fangtechniken mit geringeren Umweltauswirkungen wie geringerem Energieverbrauch oder geringerer Schädigung von Lebensräumen verwenden."

Aber wo sind diese berühmten Kriterien, die jeder Staat definieren und umsetzen soll? Wir befürchten, dass die dänischen Waden- und Elektroschleppnetze letztendlich von der falschen Anwendung dieser ökologischen und sozialen Kriterien profitieren werden.

FÜR UNSEREN NEWSLETTER ANMELDEN

* kennzeichnet erforderlich
de_DEGerman
en_GBEnglish hrCroatian nl_NLDutch fr_FRFrench elGreek it_ITItalian pl_PLPolish ro_RORomanian es_ESSpanish maMaltese de_DEGerman