ποσόστωση

Αλιείς χαμηλής επίπτωσης της Ευρώπης: 

Ψάρεμα για ευκαιρίες για το 2017

Βρυξέλλες, 5 Σεπτεμβρίου 2016

Πλατφόρμα LIFE

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ξεκίνησε πρόσφατα δημόσια διαβούλευση σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2017. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτή και άλλες διαβουλεύσεις μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/dgs/maritimeaffairs_fisheries/consultations/index_en.htm

Παρακαλούμε βρείτε παρακάτω LIFE'της συμβολής του σχετικά με την πορεία προς τα εμπρός για την αντιμετώπιση των κύριων προκλήσεων που αντιμετωπίζει ο τομέας το επόμενο έτος, μεταξύ άλλων για τον τρόπο καθορισμού των επιπέδων αλιευτικής προσπάθειας και των ποσοστώσεων σύμφωνα με τη νέα Κοινή Αλιευτική Πολιτική και σε σχέση με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για τη βιώσιμη αλιεία.

Κατά τη διάρκεια των προηγούμενων μηνών τα μέλη και το προσωπικό του Αλιείς χαμηλής επίπτωσης της Ευρώπης έχουν εργαστεί σκληρά για τη βελτίωση του περιβαλλοντικού, οικονομικού και κοινωνικού πλαισίου εντός του οποίου λειτουργεί ο ευρωπαϊκός στόλος μικρής κλίμακας.

LIFE προτρέπει τα ευρωπαϊκά και εθνικά θεσμικά όργανα να μην κλείνουν τα μάτια στην πολύπλοκη κατάσταση που επηρεάζει τις παράκτιες κοινότητες σε όλη την Ευρώπη και είναι βέβαιη ότι η αφοσίωση και οι προσπάθειες των μελών της για τη βελτίωση της κατάστασης θα ανταμειφθούν μακροπρόθεσμα.

Ιστορικό

Ιστορικά, η αλιεία μικρής κλίμακας, συγκεκριμένα σκάφη κάτω των 12 μέτρων που χρησιμοποιούν μη ρυμουλκούμενα εργαλεία, έχει αγνοηθεί από την ΚΑλΠ, με την αξιοσημείωτη εξαίρεση της παρέκκλισης της ζώνης των 12 μιλίων. Αυτό σήμαινε ότι οι προηγούμενες ΚΑλΠ επικεντρώνονταν σε μεγαλύτερης κλίμακας αλιεία με κινητά εργαλεία, που είναι περισσότερο βιομηχανική φύση και έντονες επιπτώσεις στα ιχθυαποθέματα και το ευρύτερο περιβάλλον.

Τα ειδικά χαρακτηριστικά των αλιευτικών δραστηριοτήτων μικρότερης κλίμακας με χαμηλές επιπτώσεις, παρέχοντας λύσεις στα σημερινά προβλήματα της υπεραλίευσης και των επιπτώσεων στα οικοσυστήματα, τείνουν να αγνοούνται τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο στις αλιευτικές πολιτικές και στην εφαρμογή τους.

Στο LIFEεμπειρία, οι Οργανώσεις Παραγωγών που έχουν συσταθεί για τη διανομή και τη διαχείριση των ποσοστώσεων τείνουν να αποξενώνουν τους μικρούς παραγωγούς.
ψαράδες, ενώ παράλληλα θα καλύπτουν τις ανάγκες των αλιευτικών δραστηριοτήτων μεγαλύτερης κλίμακας. Η χρήση ιστορικά αρχεία αλιευμάτων ως βάση για την κατανομή της ποσόστωσης έχει περιορίσει την πρόσβαση των αλιέων μικρής κλίμακας στα είδη της ποσόστωσης. Σε πολλές θαλάσσιες περιοχές, οι αλιευτικές δραστηριότητες μικρότερης κλίμακας γίνονται όλο και περισσότερο εξαρτάται από είδη εκτός ποσόστωσης. Αυτό επηρεάζει την κερδοφορία τους, καθώς και την ικανότητά τους να διαφοροποιούνται και με την εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης που τίθεται σε ισχύ, με την τρέχουσα μορφή της, θα έχει ως αποτέλεσμα την αναγκαστικό κλείσιμο πολλών επιχειρήσεων αλιείας μικρής κλίμακας λόγω της έλλειψης ποσόστωσης για τα "ασφυκτικά" είδη. Εάν δεν αντιμετωπιστούν αυτά τα ζητήματα - περιορισμένη πρόσβαση σε είδη με ποσόστωση και το συνακόλουθο ζήτημα των "ασφυκτικών ειδών" - η ιστορική καταστροφή της αλιείας μικρής κλίμακας και των παράκτιων κοινοτήτων που στηρίζουν είναι πιθανό να συνεχιστεί.

Επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και Μέγιστη Βιώσιμη Απόδοση (ΜΒΑ)

LIFE υποστηρίζει την τήρηση των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων κατά τον καθορισμό των ποσοστώσεων και τον καθορισμό των επιπέδων αλιείας σύμφωνα με την επίτευξη των στόχων της ΜΒΑ (Fmsy). Ωστόσο, θεωρούμε ότι θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή σε ενσωμάτωση του πλούτου των τοπικών γνώσεων των αλιέων μικρής κλίμακας στη λήψη αποφάσεων, σε συνδυασμό με τις επιστημονικές γνώσεις, έτσι ώστε οι επιστημονικές συμβουλές να εντάσσονται σε ένα κοινωνικοοικονομικό πλαίσιο. Με τον τρόπο αυτό, θα διασφαλιστεί ότι δεν θα "πετάξουμε το μωρό μαζί με το νερό της κολυμπήθρας", διατηρώντας την τρέχουσα ανοδική τάση στα επίπεδα των αποθεμάτων, αλλά ταυτόχρονα παρέχοντας επαρκείς αλιευτικές δυνατότητες για τη διατήρηση και ακόμη και τη βελτίωση της βιωσιμότητας του εκτεταμένου στόλου μικρής κλίμακας της Ευρώπης.

Επιπλέον, δεδομένης της ιστορικής αποξένωσης των μικρής κλίμακας αλιευτικών δραστηριοτήτων από τις διαδικασίες κατανομής ποσοστώσεων, LIFE υποστηρίζει τη χρήση θετικές διακρίσεις και θετική δράση για την εξίσωση των όρων ανταγωνισμού με τα αλιευτικά συμφέροντα μεγαλύτερης κλίμακας όσον αφορά την πρόσβαση των αλιέων μικρής κλίμακας σε ποσοστώσεις και αλιευτικές περιοχές.

Από την άποψη αυτή, LIFE είναι απογοητευμένος που πολλές από τις διατάξεις του άρθρου 17 δεν έχουν ληφθεί υπόψη, ιδίως όσον αφορά την πραγματική χρήση κριτηρίων περιβαλλοντικής, κοινωνικής και οικονομικής φύσης κατά την κατανομή των αλιευτικών ποσοστώσεων και τη χρήση των ποσοστώσεων για την παροχή κινήτρων σε αλιευτικά σκάφη που χρησιμοποιούν επιλεκτικά αλιευτικά εργαλεία ή αλιευτικές τεχνικές με μειωμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις.

Στο πλαίσιο της πρότασης κανονισμού για τα τεχνικά μέτρα διατήρησης (COM (2016) 134) και των αναδυόμενων πολυετών σχεδίων (ΠΠΔ), LIFE θα ήθελε να δει να γίνεται μεγαλύτερη χρήση των περιοχές που προορίζονται αποκλειστικά για τη χρήση μικρής κλίμακας αλιευτικών δραστηριοτήτων χαμηλών επιπτώσεων, ζώνες χωρίς μηχανότρατα, και το χρονικό κλείσιμο των περιοχών αναπαραγωγής και άλλων περιοχών όπου τα ψάρια μπορεί να συγκεντρώνονται κατά τη διάρκεια ορισμένων εποχών και σταδίων του κύκλου ζωής.

Βαλτική Θάλασσα

LIFE υπέβαλε την άποψή της σχετικά με τα TAC των ιχθυαποθεμάτων της Βαλτικής Θάλασσας και τα συνοδευτικά μέτρα μετά τη γνωμοδότηση του ICES για το 2017 στις υπηρεσίες BSAC και ΓΔ MARE για τη Βαλτική Θάλασσα. Η γνωμοδότηση αυτή περιλαμβάνεται ως παράρτημα κατωτέρω.

LIFE είναι εξαιρετικά η τελευταία γνωμοδότηση του ICES για τον γάδο της δυτικής Βαλτικής. Ένα TAC 917 τόνων θα σήμαινε ουσιαστικά τη χρεοκοπία πολλών μικρών επιχειρήσεων, που αποτελούν τη ραχοκοκαλιά των παράκτιων κοινοτήτων στα περισσότερα πληττόμενα κράτη μέλη. Μια πληθώρα λόγων έχει οδηγήσει σε αυτή την κατάσταση, όπως επιστημονικές ελλείψεις, μακροχρόνια υπεραλίευση, άνοδος της ερασιτεχνικής αλιείας και πτυχές του οικοσυστήματος. Αλλά είναι ζωτικής σημασίας να σκεφτούμε έξω από το κουτί και να αναζητήσουμε καινοτόμες μακροπρόθεσμες λύσεις αντί να παζαρεύουμε για τα ποσοστά των μειώσεων των TAC, τα οποία είναι βέβαιο ότι θα είναι πολύ σοβαρά. LIFE ζητά να αναγνωριστεί ότι, όπως ακριβώς φροντίζουμε όσο το δυνατόν περισσότερο τα πιο ευάλωτα ιχθυαποθέματα, είμαστε υποχρεωμένοι να λαμβάνουμε τα μέγιστα φροντίδα για τους πιο ευάλωτους αλιείς - οι αλιείς μικρής κλίμακας με χαμηλό αντίκτυπο, χωρίς καμία εναλλακτική λύση στην αλιεία του δυτικού γάδου.

Η κατάσταση απαιτεί μια σειρά μέτρων για την προστασία τόσο του αποθέματος όσο και των αλιέων που εξαρτώνται άμεσα από αυτό. Αυτές θα πρέπει να περιλαμβάνουν:

• Ενισχυμένη προστασία της ωοτοκίας μέσω ολικής απαγόρευσης της αλιείας με μηχανότρατα στις υποδιαιρέσεις 22 και 23 τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο (2 μήνες),
• Ανακατανομή των ποσοστώσεων από το στόλο της τράτας σε αλιείς μικρής κλίμακας με χαμηλές επιπτώσεις, σύμφωνα με το πνεύμα του άρθρου 17 του βασικού κανονισμού, τουλάχιστον μέχρι να ανακάμψει σαφώς το απόθεμα,
• Μέτρα για την ελαχιστοποίηση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων υπομεγέθους και μικρού γάδου, καθώς και αυστηρότερος έλεγχος των απορρίψεων,
• Αυστηρότερη ρύθμιση της ερασιτεχνικής αλιείας και ευαισθητοποίησή τους σχετικά με την κατάσταση του δυτικού μπακαλιάρου,
• Λήψη στοχευμένων μέτρων για τη μείωση των επιπτώσεων από την αύξηση του πληθυσμού της φώκιας- και
• Έξυπνη χρήση των κονδυλίων του ΕΤΘΑ για την αντιστάθμιση των σκληρών επιπτώσεων αυτών των μέτρων.

Βόρεια Θάλασσα, Βορειοανατολικός Ατλαντικός, Ιβηρικό Ατλαντικό και Βισκαϊκός Κόλπος

Για το LIFE Τα μέλη που δραστηριοποιούνται σε αυτές τις θαλάσσιες περιοχές, ένα από τα κύρια ζητήματα που προκαλούν ανησυχία είναι την πρόσβαση σε είδη ποσόστωσης και τις πιθανές επιπτώσεις της υποχρέωσης εκφόρτωσης από την άποψη αυτή.

Μια ακόμη ανησυχία αφορά την κατάσταση των αποθεμάτων λαβρακιού, καθώς και η γνωμοδότηση του ICES για μηδενικά επίπεδα αλιευμάτων (εμπορική και ερασιτεχνική αλιεία) το 2017 με βάση μια προληπτική προσέγγιση.

Τα μέσα διαβίωσης πολλών LIFE τα μέλη που χρησιμοποιούν αγκίστρι και πετονιά εξαρτώνται σε κρίσιμο βαθμό από την πρόσβαση στα αποθέματα λαβρακιού. Ένα πλήρες κλείσιμο της αλιείας θα σήμαινε πτώχευση για αυτές τις μικρής κλίμακας επιχειρήσεις.

Παρατηρήσεις από LIFE μελών στα σχετικά κράτη μέλη σχετικά με τη διαθεσιμότητα των λαβρακιών είναι αντιφατικές. Κατά μήκος της γαλλικής ακτής του Ατλαντικού, οι αλιείς που χρησιμοποιούν αγκίστρι και πετονιά αναφέρουν γενική απουσία λαβρακιού, τόσο βόρεια όσο και νότια της 48ης
για αλιεύματα διαφόρων κατηγοριών ετών, αν και η αλιεία έχει μειώθηκε πρόσφατα σε ορισμένες περιοχές, ενώ στη Βόρεια Θάλασσα, πολλοί από τους ψαράδες λαβρακιών του Ηνωμένου Βασιλείου έχουν στραφεί στο ψάρεμα με γλάστρες. Οι Ολλανδοί ψαράδες με αγκίστρι και πετονιά αναφέρουν ότι είχαν μια φτωχή χρονιά, αν και είδαν πολύ σημαντικά κοπάδια νεαρών λαβρακιών. Οι αλιείς της Βόρειας Θάλασσας και της ανατολικής Μάγχης ανέφεραν μεγάλες συγκεντρώσεις υπομεγεθών λαβρακιών, εγείροντας πολύ σημαντικές ανησυχίες ότι αυτά τα τα κοπάδια θα αποδεκατιστούν από ενεργά αλιευτικά εργαλεία, όπως αυτά που χρησιμοποιούν οι πολύ μεγάλοι ολλανδικοί ιχθυοπυροβολητές που χρησιμοποιούν δίχτυα με σχετικά μικρά μάτια.

Όσον αφορά τη συγκεκριμένη δραστηριότητα, επισημαίνουμε επίσης τις ανησυχίες που εξέφρασαν οι LIFE Μέλη στη δυτική ακτή της Δανίας, όπου τα παραδοσιακά σχοινιά που χρησιμοποιούσαν τα μεγάλα σκάφη για το κυνήγι της μύγας έχουν αντικατασταθεί από χαλύβδινα σύρματα. Αυτό, σε συνδυασμό με τις πολύ ισχυρές μηχανές που χρησιμοποιούν αυτά τα σκάφη, έχει ως αποτέλεσμα
σπατάλη του βυθού με την αποκοπή των ασβεστολιθικών κονδύλων που παρείχαν αποτελεσματική προστασία των ανηλίκων εδώ και δεκαετίες. Η άμεση δράση τώρα, και ιδίως στο πλαίσιο των τεχνικών κανονισμών, θα αποτρέψει την πρόκληση περαιτέρω ζημίας στη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των βιώσιμων σήμερα αλιευμάτων και των αποθεμάτων στα οποία βασίζονται. Αυτή είναι μια ευκαιρία να αντίστροφη μια προσέγγιση που έχει σχεδόν αναπόφευκτα ως αποτέλεσμα να ενεργούμε μόνο όταν ένα απόθεμα αλιείας έχει ήδη υποστεί υποβάθμιση και τα μέσα για την αναζωογόνησή του είναι σημαντικά πιο επώδυνα από ό,τι αν το πρόβλημα είχε αντιμετωπιστεί εξαρχής.

Μεσόγειος Θάλασσα

Η αλιευτική κρίση στη Μεσόγειο Θάλασσα προκαλεί μεγάλη ανησυχία στους LIFE Μέλη, όταν θεωρούν ότι η εντατική χρήση τράτες σε ευαίσθητες παράκτιες περιοχές είχε σημαντικό αντίκτυπο τόσο στα ιχθυαποθέματα όσο και στο περιβάλλον που τα υποστηρίζει. Θεωρούν ότι υπάρχει ανάγκη να δημιουργηθούν εκτεταμένες περιοχές χωρίς μηχανότρατες στα καθορισμένα παράκτια ύδατα, τα οποία αποτελούν ευαίσθητους οικοτόπους και περιοχές αναπαραγωγής και αναπαραγωγής πολλών ειδών.

Ταυτόχρονα, είναι σαφές ότι θα ήταν λάθος να επιρρίψουμε την ευθύνη για όλα τα δεινά της Μεσογείου αποκλειστικά στους φορείς εκμετάλλευσης κινητών συσκευών. Υπάρχει μια ταχέως αυξανόμενη αναγνώριση από τους αλιείς μικρότερης κλίμακας ότι η Μεσόγειος έχει απόλυτη ανάγκη από μια συνολικό και ισχυρό σχέδιο διαχείρισης που λαμβάνει υπόψη τον αντίκτυπο όλων των εργαλείων και όχι μόνο των βαρύτερων κινητών μεθόδων και ότι η ευθύνη για την αναζωογόνηση της μεσογειακής αλιείας είναι ευθύνη όλων των ενδιαφερομένων και όχι μόνο ενός τομέα.

LIFE Τα μέλη χαιρετίζουν την αναφερόμενη ανάκαμψη των Γαλάζια τα αποθέματα τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και τη Μεσόγειο Θάλασσα, και την πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου "να κατανέμονται δίκαια οι εθνικές ποσοστώσεις μεταξύ των διαφόρων τμημάτων του στόλου, λαμβάνοντας υπόψη την παραδοσιακή και τη βιοτεχνική αλιεία, και να παρέχονται κίνητρα στα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη που χρησιμοποιούν επιλεκτικά αλιευτικά εργαλεία ή τεχνικές αλιείας με μειωμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις."

LIFE ελπίζει διακαώς ότι η δήλωση αυτή αντικατοπτρίζει την αναγνώριση από τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα της ανάγκης παροχής πραγματικής και ουσιαστικής υποστήριξης στους 80% του στόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θεωρείται ότι είναι μικρής κλίμακας, αλλά μεγάλης κοινωνικής, οικονομικής και περιβαλλοντικής ωφέλειας, εάν η διαχείρισή της είναι αποτελεσματική.

 Παράρτημα 1: Παρατηρήσεις του LIFE σχετικά με τα TAC για τα αποθέματα ιχθύων της Βαλτικής Θάλασσας

και συνοδευτικά μέτρα σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του ICES για το 2017

Ανατολικός γάδος και σχέση με πελαγικά είδη

LIFE ανησυχεί έντονα για τη συνεχιζόμενη έλλειψη αναλυτικής αξιολόγησης του εν λόγω αποθέματος από το ICES, παρά τις πολυάριθμες προσπάθειες που έχουν καταβληθεί προς αυτή την κατεύθυνση. Η έλλειψη μεγαλύτερων ατόμων γάδου και η εξάρτηση από μικρό αριθμό εισερχόμενων ετήσιων κλάσεων αυξάνουν τους κινδύνους για αυτό το βασικό απόθεμα της Βαλτικής Θάλασσας.

Επιπλέον, το ICES επισημαίνει αύξηση του ποσοστού απόρριψης, το οποίο είναι πιθανότατα υψηλότερο από το 15%. LIFE Οι παρατηρήσεις των μελών επιβεβαιώνουν τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή του το ICES ότι η "τροποποίηση των ιδιοτήτων επιλεκτικότητας" λαμβάνει χώρα σε μεγάλη κλίμακα στην αλιεία με βενθοπελαγική τράτα.

Η κατάσταση των ατόμων με γάδο έχει βελτιωθεί λίγο, αλλά εξακολουθεί να είναι πολύ χειρότερη από τον μακροπρόθεσμο μέσο όρο- αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως δικαιολογία για εφησυχασμό. Δεν υπάρχει μια μοναδική αιτία για το φαινόμενο αυτό. Ωστόσο, το φαινόμενο αυτό δεν μπορεί να προκαλέσει κανένα άλλο αίτιο, LIFE Τα μέλη επισημαίνουν μια βασική αιτία συνεχιζόμενη στέρηση τροφής γάδου, ιδίως για τον γάδο ηλικίας 3-4 ετών, ο οποίος πρέπει να τρέφεται κυρίως με παπαλίνα υπό κανονικές συνθήκες. Στο LIFEείναι επειδή τα ψάρια για τροφή απλώς δεν είναι διαθέσιμα, λόγω της υπερβολικής προσπάθειας που καταβάλλεται για την πελαγικά είδη, ιδίως την παπαλίνα στις υποδιαιρέσεις 25 και 26. Η γνωμοδότηση του ICES είναι αρκετά σαφής ως προς αυτό.

Η κατάσταση που περιγράφεται ανωτέρω απαιτεί μια μέτρια μείωση των TAC, λόγω των αυξημένων κινδύνων για το απόθεμα. Ωστόσο, είναι πολύ πιο σημαντικό για τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων να υιοθετήσουν χωρίς καθυστέρηση μέτρα που οδηγούν προς την κατεύθυνση:

• Πολύ καλύτερη διαθεσιμότητα τροφής για άτομα ηλικίας 3-4 ετών και μεγαλύτερα άτομα με μπακαλιάρο,
• Σημαντική και ισχυρή μείωση των απορρίψεων. Αποτελούν ντροπή για την περιοχή που μέχρι τώρα θεωρούνταν παράδειγμα προς μίμηση για την υπόλοιπη Ευρώπη.

Οι αλιείς μικρής κλίμακας της Βαλτικής Θάλασσας δεν μπορούν να αντέξουν την επανάληψη της κατάστασης του δυτικού αποθέματος γάδου στην Ανατολή.

Sprat

LIFE θεωρεί ότι, σε μια κατάσταση έλλειψης τροφής γάδου στην Κεντρική Βαλτική και με βάση μία μόνο ισχυρή τάξη ετών, η αύξηση των TAC που προτείνει το ICES δεν πρέπει να ακολουθείται. Ελπίζουμε ότι οι υπεύθυνοι για τη λήψη αποφάσεων θα ενεργήσουν με μετριοπάθεια εδώ για να αποφύγουν απότομες μειώσεις των TAC για την παπαλίνα στο μέλλον. LIFE συνιστά την ανανέωση του TAC με ένα ισχυρό σχέδιο χωρικής διαχείρισης, ώστε να απομακρυνθεί η μεγάλης κλίμακας πελαγική προσπάθεια από τις ΥΔ 25 και 26 και αφήνουν την παπαλίνα ως θήραμα για τον πεινασμένο μπακαλιάρο, όπως συνιστάται από το ICES.

Ρέγγα της κεντρικής λεκάνης

LIFE κρίνει απαραίτητο να θέσει στο τραπέζι μια ανησυχητική ανεπίσημη μαρτυρία που παρέσχε ένα από τα μέλη μας: ορισμένοι ψαράδες που ειδικεύονται στη ρέγγα για δόλωμα και δραστηριοποιούνται στα νότια σουηδικά ύδατα, επεσήμαναν την πολύ κακή κατάσταση της ρέγγας στην περιοχή τους, με αποτέλεσμα τα ψάρια να αδυνατίζουν πολύ. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα ορισμένα σκάφη που ειδικεύονται στο δόλωμα να κλείσει η επιχείρηση φέτος.

Επιπτώσεις της θήρευσης από τη φώκια

LIFE καλεί το ICES να λάβει πλήρως υπόψη την έκταση της θνησιμότητας των ψαριών που προκαλείται από την τεράστια αύξηση του πληθυσμού των φώκιων κατά την τελευταία δεκαετία. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την αξιολόγηση των αποθεμάτων γάδου και σολομού. Επιπλέον, οι περιβαλλοντικές οργανώσεις, καθώς και οι αρμόδιες αρχές της ΕΕ και των κρατών μελών, πρέπει να να επανεξετάσουν τις πολιτικές τους για τη διατήρηση της φώκιας να διασφαλιστεί η διατήρηση της ισορροπίας στο οικοσύστημα της Βαλτικής Θάλασσας.

♦ ♦ ♦