Mai 2018

Catania, 16 maggio 2018

Claudia Orlandini

Nel quadro del suo progetto triennale "Rafforzare la piccola pesca sostenibile nel Mediterraneo" finanziert von der Fondazione MAVA, hat LIFE die Absicht, ihre Präsenz auf dem Feld zu verstärken, um die Unterstützung der Kleinstfischereigemeinschaften der Region zu verbessern (Weitere Informationen zum Projekt erhalten Sie, wenn Sie auf den folgenden Link klicken). Nach einem sorgfältigen Auswahlverfahren wurde Prof. Peri ausgewählt, um LIFE bei der Wahrnehmung dieser wichtigen Aufgabe in Italien, insbesondere in Sizilien, zu unterstützen. Il Prof. Peri lavora attualmente come ricercatore presso l'Università di Catania ed è esperto in economia agraria. Er hat zahlreiche Forschungen in Zusammenarbeit mit internationalen Forschern durchgeführt, die sich auf die nachhaltige ländliche Entwicklung und die Kleinviehhaltung konzentrieren. Oltre all'italiano, il Prof. Peri parla inglese e francese ed il suo contributo sarà prezioso per LIFE al fine di far sentire la voce dei suoi membri del Mediterraneo e di generare risultati importanti sia a livello locale che Europeo.   

Guten Tag, Herr Prof. Peri und herzlich willkommen! Cosa ha suscitato il suo interesse per LIFE e perché ha deciso di unirsi alla piattaforma?

Sono stato positivamente colpito nel leggere l'idea su cui si fonda LIFE perché condivido profondamente la Vision del progetto e spero di poter contribuire a implementare iniziative coordinate da LIFE di supporto alla pesca artigianale anche nell'area del sud Europa.

Im Rahmen seiner Arbeit als Wissenschaftler an der Universität Catania hat er zahlreiche Untersuchungen zu den sozioökonomischen Aspekten der Kleinfischerei durchgeführt. Könnten Sie die Merkmale der sizilianischen Kleinfischerei beschreiben?  

In Sizilien ist der Kleinfischereisektor mit 23% der italienischen Flotte vertreten, was 18% der nationalen Fischproduktion entspricht. Auf nationaler Ebene ist die sizilianische Flotte jedoch die am stärksten vertretene Art der Kleinfischerei, und zwar sowohl in Bezug auf die Kapazität (Anzahl der Tiere und Standfestigkeit) als auch in Bezug auf die Aktivität (Fischereiaufwand und Fischfang). Es handelt sich um die in Sizilien am häufigsten vertretene Fischereisorte, die das wichtigste Segment in Bezug auf die Fischereieinheiten darstellt und 67% der sizilianischen Flotte entspricht. Die Besatzdichte entspricht 41,7% des regionalen Fischereisektors mit mehr als 3.000 Fischzüchtern.

Die sizilianische Fischerei durchläuft die nationale Entwicklung mit einem drastischen Rückgang, der sich sowohl in der Anzahl der Fische als auch in der Anzahl der Tiere niederschlägt, was mit einer höheren Lebenserwartung der Fischer zusammenhängt. Die Ursachen für diese Entwicklung sind vielfältig, man denke nur an die Kostendynamik, die europäische Politik, die Entwicklung von Konsum- und Lebensstilmodellen und die Verarmung der Bevölkerung, zu der der drastische Rückgang der Algenbestände hinzukommt. All dies hat zu einer kostspieligen Erosion des gesamten kulturellen Erbes beigetragen, das die Fischerei darstellt.

Wie lauten die wichtigsten Gefahren für die italienische und sizilianische Kleinfischerei und was könnte der Beitrag von LIFE in diesem Sinne sein?

Der Forschungsprozess, der im Laufe der letzten Jahre in Angriff genommen wurde, hat mich auf die Idee gebracht, dass zur Erreichung eines virtuellen Entwicklungsprozesses nicht nur punktuelle Wirtschaftsanalysen durchgeführt werden müssen, sondern auch soziale Aspekte und solche, die mit Politik und Wirtschaft zusammenhängen, in Betracht gezogen werden müssen. Steuerung dei processi istituzionali che li regolano e che condizionano in modo decisivo lo sviluppo. Dies gilt insbesondere für den Bereich der kleinen Fischerei, die erst seit kurzem im Mittelpunkt der politischen Auseinandersetzungen auf regionaler und nationaler Ebene steht.

Wir sollten auch viel tun, um die Zusammenarbeit zwischen den Fischzüchtern zu fördern und vor allem, um ein Vertrauensverhältnis zwischen den Fischzüchtern und den Behörden herzustellen, damit ein positives Ergebnis erzielt werden kann, das dem Niedergang des Sektors entgegenwirkt.

Wir sind der Meinung, dass es für eine effiziente Fischereiverwaltung unerlässlich ist, den Fischereisektor in die Entscheidungsprozesse einzubeziehen und einen Ansatz von unten nach oben zu verfolgen. Come possiamo rafforzare un tale approccio in Italia ed in Sicilia?

Im Lichte meiner Erfahrungen weiß ich, dass durch eine echte Beteiligung der Fischer und ihrer Familien individuelle Strategien entwickelt werden können, die mit allen interessierten Akteuren von der Zivilgesellschaft über die Forschung bis hin zu den politischen Entscheidungsträgern abgestimmt sind. Nur durch einen grundlegenden und vor allem kohärenten Ansatz können die Voraussetzungen für eine Verbesserung des sozialen und wirtschaftlichen Wohlergehens des Gebiets geschaffen werden.

Die Zusammenarbeit ist ein Ansatz, der es in den meisten Fällen, in denen ein lokales Studio in die Praxis umgesetzt wird, ermöglicht, die Qualität der Arbeit zu verbessern. Steuerung e la gestione sostenibile delle risorse ittiche. Gibt es Beispiele auf italienischer Ebene, bei denen die Zusammenarbeit mit Erfolg angewandt wurde und die man als gute Praxis zur Wiederholung in anderen Gebieten empfehlen könnte?

Die Mitgestaltung der Fischereigebiete ist ein entscheidender Moment bei der Festlegung von Strategien, die eine nachhaltige sozioökonomische und ökologische Nutzung der Fischerei gewährleisten sollen. In Sizilien wurde dank der COGEPA seit etwa einem Jahr ein interessantes Experiment durchgeführt, bei dem die Fischereiwirtschaft in die Bewirtschaftung der Fischereigebiete einbezogen wurde. Ritengo che occorrerebbe ripartire da quel modello riproponendolo a livello regional e estendendolo a livello nazionale.

Was ist die erste Sache, die Sie im Rahmen des LIFE-Projekts vorantreiben wollen?

Ich möchte dazu beitragen, die besten Strategien für die Aufwertung des menschlichen und sozialen Kapitals im Bereich der Fischerei zu entwickeln, die durch den geschichtlichen Niedergang der Unternehmen in verschiedenen Lebensbereichen, insbesondere in einem so großen Gebiet wie dem Mittelmeerraum, in dramatischer Weise zunimmt.

♦ ♦ ♦