Menu

Life

Belangrijk nieuws over de activiteiten van LIFE

, ,

LEVEN in transitie

Naar een sterkere stem in Brussel en een toenemende aanwezigheid in de regio's.

Als veruit de grootste vloot verdient de kleinschalige visserij een eigen plaats in het hart van Europa.

 

Brussel, 29 november 2018

 

Bijeenkomst in Brussel op 15 november, heeft de raad van bestuur van Low Impact Fishers of Europe (LIFE) een plan goedgekeurd voor de verdere ontwikkeling en groei van LIFE. Het doel hiervan is om de rol van LIFE als specifieke stem voor kleinschalige vissers met een lage impact in heel Europa en op Europees niveau verder te consolideren. Het proces zal de weg vrijmaken voor meer inspanningen ten behoeve van deze vitale maar verwaarloosde sector die het nodig en waard is om centraal te staan in de ontwikkeling van het Europese visserijbeleid.

LIFE werd in 2012 gelanceerd, aan de vooravond van een nieuw hervormd GVB, om een stem te geven aan de voorheen over het hoofd geziene maar aanzienlijke [80% van de EU-vloot in aantal] vloot van kleinschalige vaartuigen en aan hen die voor hun levensonderhoud afhankelijk zijn van visserijactiviteiten met een lage impact. In de afgelopen 3 jaar, sinds de opening van een kantoor in Brussel in 2015 en onder leiding van het bestuur van kleinschalige vissers, heeft LIFE die rol meer dan vervuld door zich met succes op te werpen als het erkende orgaan dat exclusief de belangen van kleinschalige vissers met een lage impact vertegenwoordigt. Deze vertegenwoordiging op Europees niveau is aangevuld met de uitgebreide betrokkenheid van LIFE bij de adviesraden op regionaal niveau in veel Europese zeebekkens, van de Oostzee tot de Middellandse Zee, ondersteund door de regionale coördinatoren die specifieke projecten beheren in samenwerking met onze lidorganisaties.

LIFE gaat nu een nieuwe fase in, die voortbouwt op wat we hebben geleerd en bereikt tijdens onze opstartperiode en die ons zal helpen om ons te concentreren op het bieden van meer ondersteuning aan onze leden. Dit zal LIFE in staat stellen om zich op lokaal en regionaal niveau in te zetten door middel van specifieke projecten op het gebied van water en door meer te lobbyen op nationaal niveau en in Brussel.

Als onderdeel van dit herstructureringsproces, Jerry Percy, uitvoerend directeur van LIFE, zal terugtreden en de parttime functie van senior adviseur op zich nemen. De functie van adjunct-directeur wordt ondergebracht in de nieuw gecreëerde functie van uitvoerend secretaris, die zal worden waargenomen door Brian O'Riordan., de huidige plaatsvervanger van LIFE, om LIFE door de volgende fase van zijn evolutie te loodsen.

LIFE kan trots zijn op het feit dat het nu zijn eigen identiteit en dynamiek heeft. Hierdoor is er niet langer behoefte aan de rol die Jerry Percy sinds de oprichting van LIFE heeft vervuld. Zijn aanblijven is zowel welkom als waardevol om ervoor te zorgen dat LIFE zijn lange en gevarieerde ervaring op alle gebieden van kleinschalige visserij met een lage impact niet verliest, van de waterkant tot de onderhandelingstafel, en het feit dat hij een van de oorspronkelijke medeoprichters van LIFE was.

De meest recente veranderingen waren de verplaatsing van de registratie van LIFE van het VK naar België. Niet alleen is zo'n verhuizing essentieel vanwege de gevolgen van Brexit voor in het VK geregistreerde organisaties, maar het is ook zinvol voor LIFE om zich centraler in het hart van Europa te vestigen. LIFE zal zich echter blijven inzetten voor de belangen van de Britse vloot van kleine vaartuigen en afhankelijk van de uitkomst van Brexit zullen de Britse leden van LIFE onze steun blijven ontvangen in het kader van een geassocieerd lidmaatschap.

Tijdens de eerste ontwikkelingsfase van LIFE is overduidelijk gebleken dat er absoluut behoefte is aan een specifieke en specifieke stem voor de kleinschalige vloot in heel Europa. Deze behoefte werd erkend en gesteund door zowel voormalige als huidige DG MARE-commissarissen en hun personeel.

We hebben er alle vertrouwen in dat de verdere ontwikkeling en groei van LIFE een nog steviger basis zal leggen voor zijn toekomstige werk en voor het veiligstellen van de rechtmatige plaats van kleinschalige visserij met een lage impact in het centrum van de visserijbeleidsvorming.

♦ ♦ ♦

Neem voor meer informatie contact op met:
Claudia Orlandini, communicatiemedewerker LIFE, communications@lifeplatform.eu.

 

MK_twinningproject_Nov2015_rev

Maak kennis met Marcin Ruciński, LIFE's nieuwe coördinator voor de Oostzee en de Noordzee!

, , ,

 

MK_twinningproject_Nov2015_rev

Maak kennis met Marcin Ruciński, LIFE's nieuwe coördinator voor de Oostzee en de Noordzee!

 

Brussel, 12 juli 2016

Claudia Orlandini

LIFE-platform

 

De Low Impact Fishers of Europe hebben onlangs van de Europese Commissie middelen gekregen om extra steun te verlenen aan de kleinschalige vloot die in de Oostzee en de Noordzee vist. De eerste stap van het tweejarige project is de aanwerving van een nieuw personeelslid dat een specifieke strategie voor de regio moet ontwerpen en uitvoeren, de werkzaamheden tussen de leden moet coördineren, de plaatselijke gemeenschappen moet helpen bij het opzetten van nieuwe organisaties en contacten moet onderhouden met de betrokken instellingen.

Na een zware selectieprocedure, dankzij zijn uitgebreide ervaring in visserijbeheer, talenkennis op hoog niveau en bovenal zijn grote enthousiasme, is Marcin door de Raad van Bestuur geselecteerd als nieuwe coördinator! Kom meer over hem te weten in ons welkomstinterview!

Hallo Marcin, en welkom bij LIFE! Hoe heb je het Platform leren kennen en wat motiveerde je om je kandidaat te stellen?

Ik heb het LIFE-initiatief leren kennen in 2012, midden in het hervormingsproces van het GVB. Ik was onder de indruk van de synergie tussen de bevordering van de kleinschalige visserij en het behoud van het milieu, die in LIFE zo mooi tot uiting komt. Voor zover ik weet, doet geen enkele andere visserij- of mariene milieuorganisatie in Europa dat. Ook Jerry's decennialange achtergrond als professioneel kleinschalig visser maakt de organisatie bijzonder. Op persoonlijk vlak was ik toe aan een verandering van het leven van een ambtenaar naar iets moderners en opwindends!

U hebt meer dan 10 jaar ervaring in de visserijsector, met speciale aandacht voor de landen rond de Oostzee en de Noordzee. Wat zijn, volgens u, de grootste uitdagingen voor de kleinschalige sector in de regio?

Ik denk dat de uitdagingen het best kunnen worden samengevat met het woord "concurrentie", dat hier vele facetten heeft, zoals:

  • Concurrentie om toegang tot visquota met degenen die efficiënter en financieel sterker zijn;
  • Concurrentie om mariene ruimte met andere gebruikers van de zee, zoals allerlei: energieopwekkende installaties, beschermde mariene gebieden, oefengebieden voor het leger, zeetoerisme, zeevervoer, enz.
  • Concurrentie op de productmarkten met van buiten de EU ingevoerde vis, alsook met aquacultuurproducten en vis die door grotere vloten wordt gevangen
  • Ten slotte, maar zeker niet in de laatste plaats, de concurrentie met zeepredatoren (zeehonden, aalscholvers) bij het vangen van de vis.

Op al deze gebieden zal ik mijn best doen om de kleinschalige low impact vissers van de Oostzee en de Noordzee te helpen!

U bent zowel voorzitter van de Werkgroep Visserij van de Raad van de EU als voorzitter van Baltfish en Helcom Fish geweest. Waarom is het op basis van uw ervaring belangrijk om de stem van kleinschalige vissers op institutioneel niveau te laten horen, en hoe kan dit een impact hebben op het dagelijkse leven van kustgemeenschappen?

LIFE wijst er terecht op dat de 83% van de Europese vissers kleinschalig zijn. Kleinschalig betekent onder meer dat je bezig bent met (of overspoeld wordt door...) je bedrijf en dat je een behoorlijk inkomen verdient (of een inkomen...) in een zeer concurrerende omgeving.

Kleinschalige vissers hebben weinig of geen tijd meer om met succes hun zorgen te uiten of krachtige beleidsvoorstellen te doen op nationaal of Europees niveau. De besluitvormers in Brussel of in de nationale hoofdsteden worden meestal bijgestaan door degenen die de zorgen van de grootschalige vloten verwoorden en die het zich kunnen veroorloven om op de juiste plaatsen professioneel vertegenwoordigd te zijn.

Zeker: daar is niets mis mee - zolang besluitvormers maar een volledig beeld hebben, inclusief de kennis van wat kleinschalige vissers denken en willen. Daarom vind ik dat wat LIFE doet, zo relevant is. En ik ben blij dat ik persoonlijk aan dit proces kan bijdragen. Het zal er zeker toe leiden dat de GVB-regels beter worden afgestemd op de behoeften van de kleinschalige visser.

Wat zullen, als nieuwe coördinator voor de Oostzee en de Noordzee, uw prioriteiten en strategie zijn om het netwerk tussen de vissers van de Oostzee en de Noordzee te versterken?

Ik zie twee hoofdprioriteiten: inzicht krijgen in de belangrijkste zorgen van de kleinschalige vissers in de Oostzee en de Noordzee door intensieve contacten, en deze zorgen vervolgens voorleggen aan de juiste fora en mensen bij het besluitvormingssysteem, op EU- of nationaal niveau.

Ik hoop dat, als de besluitvormers rekening houden met de bezorgdheid van de vissers, de voordelen van deelneming aan LIFE vanzelfsprekend zullen worden. Dit zou hopelijk bijdragen tot de uitbreiding van ons regionale netwerk. Aangezien ik nog maar enkele dagen in een nieuwe functie zit, moet men uitgaan van enige flexibiliteit en geduld ten aanzien van de wijze waarop deze prioriteiten in detail ten uitvoer worden gelegd.

Het product tegen een eerlijke prijs verkopen is van vitaal belang voor kleinschalige producenten. Wat is volgens u de plaats van kleinschalige bedrijven op de grotere markt? Wat is de rol van consumenteneducatie in dit verband?

Gelukkig zijn de markten voor vis heel divers en bestaan er veel verschillende segmenten. We houden niet allemaal van Pangasius, toch? Ik denk dat het, vanuit het perspectief van de kleinschalige vissers, belangrijk is om te bepalen wat voor hen de beste marktniche is en er alles aan te doen om daarbinnen sterk aanwezig te zijn. Er zijn een aantal duidelijke voordelen van het product dat door kleinschalige vissers wordt aangeboden: het is supervers, het is duurzaam en milieuvriendelijk gevangen, het is lokaal, het is traditioneel. Hoe deze voordelen kunnen worden benut in de lokale omstandigheden van bijvoorbeeld Zuid-Zweden, Sleeswijk-Holstein, Noord-Polen, Nederland, Bornholm, Mecklemburg-Vorpommern of de Baltische staten - dat moeten we nog zien. Er zijn bemoedigende voorbeelden uit sommige van deze regio's, waar vaak gebruik wordt gemaakt van de modernste technologieën om de consument die bereid is extra te betalen voor vis van topkwaliteit, snel te bereiken.

Ik ben er zeker van dat LIFE hier nog veel werk te doen heeft. Het belangrijkste uitgangspunt moet zijn: vissen naar waarde, in tegenstelling tot vissen naar volume.

Een deel van uw rol bestaat erin de vissersgemeenschappen te ontmoeten, naar hun problemen te luisteren en hun rechten te verdedigen waar de beslissingen worden genomen. Heeft u al gepland welke de eerste gemeenschappen zullen zijn die u gaat ontmoeten?

Mijn plannen zijn gericht op de agenda's van de komende BSAC- en BALTFISH-vergaderingen. We hebben te maken met een crisissituatie met betrekking tot het kabeljauwbestand in de westelijke Oostzee, waar de ICES adviseert de vangstmogelijkheden met 93% te verminderen! Dit vraagt om dringende aandacht en een krachtige reactie van LIFE. De bestaansmiddelen van onze leden staan hier op het spel. We moeten ook het oostelijke kabeljauwbestand, waarover de wetenschappers niet te lang in onzekerheid kunnen blijven, weer in het oog houden - en we moeten koste wat kost voorkomen dat de situatie met de westelijke kabeljauw zich herhaalt. Het is mijn bedoeling om alle LIFE-leden persoonlijk te ontmoeten, op het tijdstip en in de vorm die voor hen het meest geschikt is!

♦ ♦ ♦

DSC_0951 (002)

Kleinschalige visserij: een oplossing in plaats van een probleem

, ,

 

DSC_0951 (002)

Kleinschalige visserij: een oplossing in plaats van een probleem

 

Bristol, 7 juni 2016

Jeremy Percy

            De vissen in de zee zijn een publieke bron en leveren niet alleen een essentiële bron van eiwitten en voedingsstoffen voor miljarden mensen wereldwijd, maar ook 60 miljoen banen in de primaire sector, waarvan 90% in de kleinschalige visserij en 15% van hen vrouwen.

Dichter bij huis bestaat de Europese vissersvloot uit zo'n 83.734 schepen, goed voor 150.000 banen in de zeevaart en minstens drie keer zoveel in aanverwante banen aan de wal.
Vier op de vijf [80%] vissersvaartuigen binnen de Europese vissersvloot worden geacht "kleinschalig" te zijn [minder dan 12 meter lang en zonder gebruik van gesleept vistuig].

Tot zover gaat het goed, maar de bovenstaande statistieken vertellen slechts een zeer klein deel van het verhaal.

Van de Atlantische Oceaan tot de Zwarte Zee en van de Oostzee tot de Middellandse Zee, historische brut overbevissing aan het einde van de vorige eeuw en het begin van deze eeuw heeft niet alleen geleid tot een dramatische achteruitgang van de visbestanden, maar ook van veel van de vissers die van die bestanden afhankelijk waren. Zoals wij allen weten, gold dit zowel voor de visserij als voor de vissers in de hele wereld, en in vele gevallen beginnen de bestanden zich nu pas te herstellen, als ze zich al herstellen.

Deze milieuramp heeft geleid tot een publieke verontwaardiging en vissers, die ooit helden van hun gemeenschappen waren, werden gebrandmerkt als "piraten", die de zeeën plunderden zonder aan de toekomst te denken.
Wat deze furore niet erkende, was dat de overbevissing bijna zonder uitzondering niet de schuld was van de 80% van de vloot die kleinschalig is. De clue zit in de titel, want kleinschalige vissers hebben moeite om op grote schaal overbevist te raken vanwege hun, ja, u raadt het al, kleinschaligheid. Belangrijk is dat kleinschalige vissers eenvoudigweg niet naar nieuwe visgebieden kunnen uitwijken als hun lokale visgronden worden leeggevist, waardoor het voor hen van vitaal belang is te zorgen voor wat ze hebben.

Hoewel zij in aantal 801 TWINTIG van de vloot uitmaken, rentmeesters van de zee zijn en gebruik maken van selectief vistuig met een lage impact om verse vis en schaaldieren van de hoogst mogelijke kwaliteit te leveren, zijn kleinschalige vissers nooit in staat geweest hun stem te laten horen waar het telt, namelijk op het niveau van de lidstaten en op Europees niveau. Dit heeft ertoe geleid dat het visserijbeleid in het verleden werd beïnvloed alleen door de grotere schaalDe vlootsector is beter uitgerust en georganiseerd, vaak ten nadele van de kleinschaligere sector.

De commerciële visserij in de Europese wateren wordt beheerd via het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB). Deze verordening wordt om de tien jaar hervormd en heeft, ondanks de beste bedoelingen, gedurende vele decennia toegezien op de bovenvermelde vermindering van zowel de visbestanden als de werkgelegenheid in de visserijsector.

Algemeen werd aangenomen dat het laatste hervormingsproces, dat in 2009 van start ging en uitmondde in het nieuwe GVB dat in 2014 van start ging, werkelijk het laatste kans om het goed te doen. Het zou een hele reeks artikelen vergen om de details van zo'n verordening uit te leggen, maar het volstaat te zeggen dat er voor het eerst twee belangrijke veranderingen in het proces zijn opgetreden. Ten eerste luidde het Verdrag van Lissabon het volgende in medebeslissing. Dit betekende dat leden van het Europees Parlement de kans kregen om de uitkomst van het hervormingsproces te beïnvloeden en ten tweede dat kleinschalige vissers en hun vertegenwoordigers, met steun van milieu NGO's te talrijk om op te noemenhebben ook hard gewerkt om hun stem te laten horen.
De combinatie van deze twee elementen heeft ongetwijfeld een belangrijk en zeer positief effect gehad op het resultaat van het hervormingsproces.

In het nieuwe GVB en de daarmee verband houdende verordeningen wordt verwezen naar: een redelijke levensstandaard voor de visserijsector, met inbegrip van de kleinschalige visserij; preferentiële toegang voor kleinschalige, ambachtelijke of kustvissers; in lidstaten waar meer dan 1000 vaartuigen als kleinschalige kustvisserijvaartuigen kunnen worden beschouwd, een actieplan voor de ontwikkeling, het concurrentievermogen en de duurzaamheid van de kleinschalige kustvisserij; stimulansen, ook van economische aard, zoals vangstmogelijkheden, om visserijmethoden te bevorderen die bijdragen tot selectievere visserij .......... en tot een visserij met een geringe impact op het mariene ecosysteem en de visbestanden; en bij de toewijzing van de voor hen beschikbare vangstmogelijkheden ... De lidstaten hanteert transparante en objectieve criteria met inbegrip van die van ecologische, sociale en economische aard.

Tot zover alles goed, alweer.

Maar wat onmiddellijk na de invoering van het nieuwe GVB duidelijk werd, was dat de daadwerkelijke uitvoering van de maatregelen minstens even belangrijk zou worden als de oorspronkelijke opzet ervan.
Deze zelfde vissers, en vele anderen die inzagen dat het dringend noodzakelijk was de mogelijkheid van hun sector om gehoord te worden te handhaven en te verbeteren, erkenden dit feit en bouwden voort op de dynamiek die was ontstaan doordat kleinschalige vissers zich tijdens het hervormingsproces konden verenigen en met één stem konden spreken. LIFE-platform werd gecreëerd.

Het hoofddoel van LEVEN, de Low Impact Vissers van Europa is om een duidelijke en coherente stem op EU-niveau voor de voorheen zwijgende meerderheid van Europese vissers die kleinschaliger zijn en gebruik maken van vistuig en -methoden met een lage impact, maar die in het verleden in Brussel en zelfs op het niveau van de lidstaten geen specifieke en effectieve vertegenwoordiging hebben gehad.
Opgericht als een organisatie in mei 2014, LEVEN is een organisatie van organisaties, geleid door vissers, voor vissers. De werking van LEVEN verloopt via een beheersraad van werkende kleinschalige vissers uit heel Europa die allen vertegenwoordigers zijn van hun plaatselijke vissersgemeenschappen. LEVEN heeft een uitvoerend directeur in dienst, die terzijde wordt gestaan door personeelsleden die in de LEVEN kantoren in Brussel en regionale coördinatoren die momenteel de Noordzee, de Oostzee en het Middellandse-Zeegebied bestrijken.
LEVEN leden omvatten die vissers die over het algemeen kleinschaliger zijn en een over het algemeen geringe impact hebben op het milieu, maar die tegelijkertijd een grote sociale en economische waarde hebben voor de gemeenschappen die zij ondersteunen en die hen ondersteunen. Zij werken meestal aan boord, maken hoofdzakelijk dagreizen, hebben een lage broeikasgasuitstoot per kilo aangelande vis en zij vissen op een duurzame manier.

Ik hoop dat de lezers inmiddels begrijpen dat het bij kleinschalige visserij met een lage impact niet alleen gaat om het vangen van vis, of zelfs alleen om de mannen en vrouwen die routinematig in de gevaarlijkste omgeving ter wereld werken om verse vis op tafel te krijgen. [In de visserij vallen nog steeds meer gewonden en doden dan in welke andere industriële sector dan ook.] Het gaat om zoveel meer; onze vissers observeren en verzorgen de zee elke dag van hun beroepsleven; zij staan vaak centraal in milieuprogramma's en -initiatieven; zij houden de cultuur en tradities in leven die meer dan 1000 jaar teruggaan; zij zijn een vergaarbak voor ontelbare generaties van kennis en vaardigheden die, eenmaal verloren, nooit meer zullen worden teruggewonnen en, wat nog belangrijker is, zij zijn vaak de ruggengraat van kwetsbare kustgemeenschappen, die door hen worden gesteund en ondersteund, waardoor banen worden behouden, zowel op zee als aan land waar vaak geen ander werk voorhanden is, en waardoor voor de meest verse vis wordt gezorgd.

Je zou je dus kunnen afvragen waarom hun aantallen jaar na jaar afnemen, waarom zij nog steeds vaak gemarginaliseerd worden, waarom hun winstmarges vaak negatief zijn terwijl de winsten van grotere ondernemingen de pan uit rijzen en wat er aan gedaan kan worden?
De schepping van LIFE is een eerste stap op een lange weg naar erkenning voor kleinschalige, low impact vissers in Europa. Van een staande start in 2014, LEVEN telt reeds meer dan 7000 leden, die met meer dan 4000 schepen werken en in een van de 14 kustlidstaten gevestigd zijn.

Wat het hervormde GVB betreft, is één voorbeeld van de verandering die nodig is om de duurzame ontwikkeling van de kleinschalige visserij in Europa te garanderen, vervat in de doelstellingen van artikel 17.
Historisch gezien is de toegang tot de vis in de zee, althans voor de meeste Europese vissers, geregeld via een toewijzing van visquota, een deel van de nationale toelage, gebaseerd op historische vangstgegevens.

Het probleem met deze aanpak voor kleinschalige vissers is dat zij vaak niet over de vereiste of de systemen beschikten om hun vangsten te registreren, terwijl grootschalige vissers logboeken bijhielden waarin zij gedetailleerd vermeldden wat zij aanvoerden. In sommige gevallen werden de in de logboeken vermelde aanlandingen opgeblazen om de toegang tot toekomstige vangstmogelijkheden te vergroten. Deze methode is duidelijk beloont degenen die het meest gevist hebben, en in sommige gevallen te veel, terwijl de kleinschalige vloot buiten het proces wordt gehouden. Dit leidt tot een vicieuze cirkel van een gebrek aan middelen, een gebrek aan invloed op het visserijbeleid en een consolidatie van de quota in de handen van de grotere spelers. In het VK bijvoorbeeld vertegenwoordigt de kleinschalige sector weliswaar 771 TWTP2T van de vloot in aantal, maar heeft hij slechts toegang tot 1,51 TWTP2T van de Britse quota in tonnage.

Deze situatie is de laatste tijd nog verergerd door quotum wordt gewoon een handelsartikel om te worden gekocht en verkocht. De huidige handel in quota, in combinatie met goedbedoelde maar gevaarlijke initiatieven om de vis in onze zeeën verder te privatiseren, betekent dat kleinschalige vissers vaak op de havenmuur staan, niet in staat om de vis te vangen die langs hen heen zwemt, terwijl grote, vaak in buitenlandse handen zijnde vaartuigen, die gebruik maken van nationale quota die zij hebben gekocht of verkregen via schijnbare vangstgegevens uit het verleden, gewoon doorgaan met vissen.

Artikel 17 van het GVB bepaalt dat de lidstaten de criteria van een ecologische, sociale en economische aard bij het toewijzen van toegang tot visquota. Als de regeringen deze aanpak serieus zouden nemen, in plaats van er alleen lippendienst aan te bewijzen, als ze dat al zouden doen, zou dat zeer snel een revolutie in de sector teweegbrengen. Vaartuigen of groepen van vaartuigen die duurzaam vissen en aanzienlijke sociale en economische voordelen opleveren, zouden dan worden beloond, maar zolang dat niet gebeurt, zal het systeem degenen blijven belonen die het meest vissen, in plaats van degenen die het meest duurzaam vissen.

Je zou denken dat dit gewoon een kwestie van gezond verstand is, niet in de laatste plaats omdat het hier gaat om een openbaar goed, zij het dat het in feite geprivatiseerd is en weggegeven aan een betrekkelijk kleine groep mensen. Helaas, tenzij en totdat het publiek gaan eisen dat dit artikel werkelijk wordt uitgevoerd, dan ben ik bang dat er niets zal veranderen.

Kortom, kleinschalige vissers en vrouwen zijn geen probleem dat moet worden genegeerd, maar verdienen erkenning, steun en een eerlijke toegang tot de hulpbronnen, een oplossing kan zijn voor enkele van de vele problemen waarmee het mariene milieu vandaag wordt geconfronteerd. Op die manier kunnen we zorgen voor meer banen, niet voor minder, voor meer vis, niet voor minder, en zo de structuur van vaak kwetsbare kustgemeenschappen en de cultuur, tradities en waarden van de vissers die er een integrerend deel van uitmaken, in stand houden.

♦♦♦

foto uk

NOTICIAS DESDE LA CUBIERTA

, , ,

 

NOTICIAS DESDE LA CUBIERTA

El boletín mensual de los pescadores de bajo impacto y pequeña escala de Europa

 

BELANGRIJKSTE GEBEURTENISSEN VAN DE MAAND

 

Bijeenkomst met DG Mare over Báltico

Op 4 maart organiseerde LIFE een bijeenkomst met de Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca de la Comisión Europea (DG MARE) om te discussiëren over de thema's die van belang zijn voor de pescadores de pequeña Europa. foto balticEscala en el oeste del Mar Báltico. Aan de bijeenkomst namen deel het personeel van LIFE de oficina de Bruselas, Wolfgang Albrecht (Director de LIFE, Alemania), Katarzyna Wysocka (Director de LIFE, Polonia), David Lange en Hanne Lyng Winter (en representación de FSK - Dinamarca, un miembro de LIFE). La reunión fue organizada por la DG Mare, con Bernard Friess, Jefe de la Dirección C (Atlántico), Jefe de la Dirección E (Mar Báltico) y su personal.

De belangrijkste onderwerpen van gesprek waren onder andere de toestand van de visbestanden, de vangst van bacalao, selectiviteit en incidentele vangst bij de vangst van arrastre, uitzonderingen voor de industriële visserij, een rechtvaardige behandeling voor de pescadores de pequeña escala en de deelname van de pescadores de pequeña escala aan de regionale adviesraden. De bijeenkomst was erg positief en Bernhard Friess stelde voor om vaker bijeen te komen met LIFE en zijn leden om te praten over onderwerpen die hen interesseren.

La Conferencia Regional de la CGPM sobre "Construir un futuro para la pesca sostenible de pequeña escala en el Mar Mediterráneo y el Mar Negro".

Leden van het LIFE-team hebben deelgenomen aan de regionale conferentie over pesca a pequeña escala en el Mar Mediterráneo y el Mar Negro, georganiseerd door de Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM), in samenwerking met de FAO en de regering van Argelia (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). La CGPM es la Organización Regional de Ordenación Pesquera (OROP) responsable de los mares Mediterráneo y Negro.

Asegurar un futuro sostenible para la pesca a pequeña escala en el Mediterráneo enfoto algeria el contexto del crecimiento azul fue uno de los temas principales de la reunión. Andere thematische panels waren onder andere de cogestie, de beschermde gebieden (Áreas Marinas Protegidas [AMP]), de rol van de pescadores de pequeña escala in de waardecadans en de toepassing van de vrijwillige richtlijnen voor het garanderen van de pesca de pequeña escala (Directrices SSF). Brian O'Riordan, Director Adjunto de LIFE, was ponente in het panel relativo a la pesca a pequeña escala, e hizo una presentación sobre "las implicaciones de la reformada PPC para los pescadores de pequeña escala" y Marta Cavallé, Coordinadora de LIFE en el Mediterráneo fue entrevistada por el equipo oficial de comunicación del evento.

De bijeenkomst bood LIFE ook de mogelijkheid om contact te leggen met enkele politici, internationale actoren en vissers uit het noorden van Afrika en om een reeks bijeenkomsten te organiseren om hun strategie voor de Middellandse Zee te stimuleren.

Bijeenkomst met de regering van Reino Unido

LIFE heeft onlangs nauw samengewerkt met Amber Rudd, Secretario de Estado de Energía y Cambio Climático en lid van het parlement voor Hastings y Rye aan de oostkust van Inglaterra, om een ontmoeting mogelijk te maken tussen een van onze organisaties in het Verenigd Koninkrijk, de Asociación Vissersvereniging New Under Ten (NUTFA, www.nutfa.org), la Organización de Productores Costera (http://fish.coop/) y el Ministro de Estado de Alimentación, Agricultura y Medio Ambi

ente, parlementslid George Eustice.

La reunión, que tuvo lugar el jueves día 10, contó con la presencia de Jerry Percy, Director Ejecutivo de LIFE, y se cubrieron una serie dfoto uke temas, including la no deseada reciente decisión del Gobierno del Reino Unido de imponer un límite a las licencias de pesca a los buques menores de 10 metros que capturaron menos de 350 kg de especies sometidas a cuota durante el período de referencia, para hacer frente a la capacidad latente percibida dentro de este sector, la futura gestión de la lubina con respecto a los efectos de los controles adicionales implementados recientemente, el alcance y la magnitud de los incrementos de cuota proporcionados por el Ministro de Pesca como consecuencia de los alegatos de NUTFA y el uso innecesario de las reglas de composición de las capturas de la flota de bajura.

Sin dejar de estar profundamente descontentos con respecto a la cuestión de la capacidad latente, la reunión fue por otro lado más positiva y el Ministro evidenció un apoyo específico a la iniciativa de la Organización de Productores Costera, actualmente impulsada por las organizaciones interesadas en la reunión.

Naast het bieden van ondersteuning aan een lidorganisatie, heeft de aanwezigheid van LIFE bij de bijeenkomst ons ook geholpen om de visie van een overheidsinstantie van een lidstaat op de oprichting van een organisatie voor producenten duidelijker te begrijpen.
Kosten. Esta iniciativa es potencialmente beneficiosa para otras organizaciones miembros en toda Europa.

ANDERE EVENEMENTEN IN HEEL EUROPA

  • El Director Ejecutivo de LIFE fue invitado por Bord Iascaigh Mhara, el Consejo de Pesca del Mar de Irlanda, para presentar a LIFE y su amplia experiencia en procesos de participación en el sector pesquero a la Iers kustnetwerk forum (Foro de Redes de Flota de Bajura Irlandesa), que tuvo lugar este jueves día 3 en Galway, Irlanda. Na een exitosa reunión donde se le pidió que presidiera la sesión de clausura, también aprovechó la oportunidad mientras estaba en Irlanda para tener una reunión formal con una organización miembro irlandesa de LIFE, la Ierse eilanden organisatie voor mariene hulpbronnen (IIMRO - iimro.org ) (Organización de Recursos Marinos de las Islas Irlandesas).

  • Op dezelfde dag was het LIFE-personeel aanwezig bij het evenement "Agricultura inteligente: La cosecha de los dividendos digitales en toda la UE" in las instalaciones de Digitaal Europain Bruselas. Fue una ocasión para sensibilizar al sector de las Ciencias de la Tecnología e Información (TIC) sobre la importancia del desarrollo de herramientas y servicios para los productores de pequeña escala, y en particular para la mejora del acceso a la banda ancha y el desarrollo de aplicaciones de teléfono orientadas a la producción de datos y al mercado.

  • Hoewel het grootste deel van de productie van de artisanale pescadores direct als verse vis wordt verkocht, zijn er mogelijkheden om de waarde van bepaalde soorten in bepaalde gebieden te verhogen. Dit is de reden waarom Jerry Percy, Director Ejecutivo de LIFE, op 8 maart een ontmoeting had met een verwerker van vis in Devon die zich toelegt op het verwerken van gevangen vis op een duurzame manier vanuit de sector van de kleine schaal, samen met de belangrijkste leveranciers van de Caja de Verduras Orgánicas in het Verenigd Koninkrijk, om meer te weten te komen over de alternatieve producten en de suministro-cadenas. Las lecciones aprendidas serán de igual valor a las organizaciones miembros dondequiera que se basen.

  • El Director Ejecutivo de LIFE asistió al evento "Blauwe Nieuwe Deal", die plaatsvond op 9 maart in Londen en ging over de verbetering van de weerbaarheid van de kustgemeenschappen. De Blauwe Nieuwe Deal es una iniciativa promovida por la New Economics Foundationdie als doel heeft de economie van de kustgebieden van Groot-Brittannië te verbeteren door middel van een gezonde mariene omgeving. (bluenewdeal.org). Dit is nog een voorbeeld van de manier waarop LIFE de beste praktijken leert om in heel Europa te worden toegepast.

  • El Director Ejecutivo de LIFE asistió a la reunión del Proyecto, el 10 de marzo. C-bas en Londres. C-bas es un proyecto de colaboración entre científicos pesqueros franceses e ingleses para determinar con mayor claridad la biología, los movimientos y actividades de desove relacionadas con la especie. Esto es de particular importancia para los operadores de menor escala, muchos de los cuales, en el Reino Unido, Países Bajos y Francia dependen de esta especie como un componente importante de sus ingresos.

  • LIFE nam op 15 en 16 maart deel aan twee bijeenkomsten van de Grupo de Trabajo (sobre los descartes y peces pelágicos) del Consejo Consultivo del Mediterráneo (MedAC). La delegación incluía representantes de Pescartes, una organización miembro de LIFE de la costa mediterránea de España. Los principales temas tratados han sido los períodos de veda para la pesca del pez espada y el cumplimiento de la obligación de desembarque para las especies demersales en 2017. Se dio a LIFE la oportunidad de presentarse a los miembros del MedAC.

  • LIFE was aanwezig bij de audiencia "Nuevo marco para las medidas técnicas", die op 21 maart werd gehouden in het Parlamento Europeo. El evento, organizado por la Comisión de Pesca (PECH) (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html), was waarschijnlijk het eerste openbare debat over het nieuwe voorstel voor een Reglamento de Medidas Técnicas. Er was algemene consensus tussen de groepen die geïnteresseerd waren in het realiseren van een meer geregionaliseerde aanpak voor het definiëren en implementeren van behoudsmaatregelen. La UE debe establecer los objetivos generales pero las medidas concretas deben decidirse a nivel local ya que el enfoque de "talla única para todos" no ha funcionado. De deelnemers waren afkomstig uit de industriële sector, met uitzondering van een professor uit Kroatië. Ondanks het feit dat hij de enige was die opkwam voor de belangen van de pescadores de pequeña escala, wezen verschillende eurodiputados ook op de noodzaak van een gedifferentieerde aanpak voor de pesca de pequeña escala in het Reglamento.

 

MEDEDELINGEN VAN ONZE LEDEN

  • Asoar-Armega tuvo éxito en contra del proyecto de ley de Acuicultura!

Asoar-Armega, una organización miembro de LIFE de Galicia, España (http://asoararmega.es), maakte deel uit van een regionaal platform dat eiste dat een omstreden wetsvoorstel voor acuicultuur werd teruggedraaid. Als gevolg van hun protesten werd het wetsvoorstel ingetrokken door de president van Galicië, ¡"hasta que se cuente con el respaldo del sector"!

En diciembre del año pasado las autoridades gallegas redactaron un proyecto de ley de la acuicultura diseñado para transformar el sector tradicional marisquero en un sector de la acuicultura moderna, y la privatización de las zonas costeras mediante el otorgamiento de concesiones a 20 años para la acuicultura industrial! Después de varios meses de batalla, protestas y huelgas, en febrero de este año la comunidad gallega tuvo éxito en convencer a las autoridades en retirar el proyecto de ley, que habría destruido los medios de vida tradicionales de las comunidades pesqueras locales. (Http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Gracias a la labor y el compromiso de la comunidad local, en marzo, las autoridades gallegas decidieron reorientar las inversiones por un total de 18 millones de euros a los sectores de la pesca artesanal y del marisqueo.

  • La Plataforma Francesa para la Pesca Artesanal vierde zijn Algemene Vergadering

LIFE nam deel aan het jaarlijkse congres van het Franse Plataforma de la Pesca Artesanal (PPAF). Frans platform voor ambachtelijke visserij), gevierd op 1 maart in París in het aquarium van la Poort Dorée. El Congreso fue una ocasión para examinar el importante trabajo realizado sobre la lubina a finales del año pasado que permitió a los pescadores artesanales de Francia, el Reino Unido y los Países Bajos obtener una serie de beneficios acordados en la reunión del Consejo de Ministros de diciembre. In het bijzonder:

  • Hoewel de Raad besloot tot een algemene limiet van 6 maanden voor de visserij op lubina tussen november en juni, werd er een uitzondering gemaakt voor los palangreros en los pescadores de redes fijas, die beperkt werden tot 2 maanden tussen februari en maart.
  • Zowel los palangreros als los pescadores de redes fijas kregen een maximale vangsthoeveelheid van 1,3 ton. Los arrastreros y otros pescadores de artes móviles están restringidos a 1 tonelada por mes en la temporada abierta y hasta el 1% de la biomasa total desembarcada como captura incidental de lubina en la temporada de cierre.

Gezien het positieve resultaat van de samenwerking blijven de twee organisaties het hele jaar samenwerken aan een reeks politieke en communicatie-initiatieven.

  • El Director de LIFE de Francia será miembro del jurado en el Concurso Olivier Roellinger

Gwen Pennarun, Director de LIFE en Francia en Presidente de la Asociación de Palangreros de Cabo Bretaña, nam op 23 maart deel als lid van de jury aan het concurso de Roelinger Olivier para la preservación de los recursos marinos, georganiseerd door SeaWeb Europa. Studenten uit Oostenrijk, Bélgica, Frankrijk, Duitsland, Ierland, Luxemburg, Spanje, Groot-Brittannië en Zweden namen deel aan de wedstrijd in Dinard, Frankrijk, en presenteerden hun eigen recepten met vis uit duurzame bronnen. El concurso alienta la sensibilidad entre los jóvenes chefs sobre el agotamiento continuo de los recursos marinos - la próxima generación de chefs tienen un papel vital que desempeñar en la preservación de los recursos mediante la promoción de las especies sostenibles, a menudo menos conocidas. (Http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf)

 

WELKOM AAN BOORD!

Naast de leden die zich vanaf het begin van 2016 hebben aangesloten (Pescartes (ESPAÑA), FSK (Dinamarca), pescadores de Freest (ALEMANIA), IIMRO (Irlanda), Pescadores de Pantelleria (ITALIA), NetVISwerk (PAÍSES BAJOS), zijn de volgende organisaties officieel lid geworden van LIFE este mes:

  • Federatie van Schotse Creel vissers (Escocia)

SCFF is de commerciële nacional de la pesca con nasas. Esta forma tradicional y sostenible de la pesca costera de crustáceos es vital para las comunidades queSCFF Viven alrededor de la costa de Escocia. ¡LIFE ontvangt zijn 1200 leden en wacht op de start van een vruchtbare samenwerking!

  • Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers

du Languedoc Roussillon (SPMLR) (FRANCIA)

 

En representación a los pescadores de bajo impacto y de pequeña escala de la región de Languedoc Roussillon, logo_golionSPMLR is een sterke en onafhankelijke sindicatie die samenwerkt met een reeks instellingen en beroepsorganisaties. Beheerst met succes het etiquetageproject Golion (www.golion.fr), die het mogelijk maakt om het publiek te informeren over het belang van de ambachtelijke visserij en de lokale en verse producten. LIFE heet zijn 150 leden van harte welkom, allemaal ambachtelijke viskwekers die zich inzetten, die erkend willen worden en die hun werk op het niveau van de EU zichtbaar willen maken.

Este boletín es una sencilla "foto instantánea" de nuestras actividades externas del mes de marzo. Daarnaast beantwoordt het LIFE-personeel in Groot-Brittannië, Bruselas en Spanje een breed scala aan adviezen met betrekking tot onze sector en ontwikkelt en promoot het voortdurend beleid met betrekking tot de pesca de pequeña escala en de bajo impacto. Nuestros directores regionales y todos los pescadores de pequeña escala trabajan promoviendo los valores y beneficios de la pesca costera.

¿Le gustaría recibir información adicional acerca de un evento, proyecto o iniciativa específica? Neem geen contact met ons op via communications@lifeplatform.eu

foto uk

BERICHTEN VAN DE BRUG

, , , ,

BERICHTEN VAN DE BRUG

De nieuwsbrief van de Europese ambachtelijke visserij

GEBEURTENISSEN VAN DE MAAND

 

Incontro con DG Mare sulle problematiche del Mar Baltico

Il 4 Marzo, LIFE ha organizzato un incontro con la Direzione Generale degli Affari Marittimi e della Pfoto balticesca (DG Mare) om te discussiëren over de vragen met betrekking tot de ambachtelijke visserij in de westelijke Mar Baltico. All'incontro hanno partecipato il personale dell'Ufficio di Bruxelles di LIFE, Wolfgang Albrecht (Direttore di LIFE in Germania), Katarzyna Wysocka (Direttrice di LIFE in Polonia), David Lange e Hanne Lyng Winter (in rappresentanza di FSK - membro di LIFE in Danimarca). La riunione si è svolta presso la sede di DG MARE, alla presenza di Bernard Friess, Responsabile del Direttorato C (Atlantico) e rappresentante del Direttorato E (Mar Baltico) e dei suoi collaboratori.

Le questioni discusse hanno riguardato lo stato degli stock ittici, il fermo del merluzzo, la selettività ed i rigetti della pesca a strascico, le deroghe per la pesca industriale, un trattamento più equo per I pescatori artigianali, e la partecipazione dei pescatori artigianali nei Consigli Consultivi. L'incontro è stato molto positivo, e Bernhard Friess ha auspicato incontri puntuali con LIFE ed i suoi membri per scambi ed aggiornamenti sulle questioni più rilevanti.

La Conferenza Regionale organizzata dalla Commissione Generale per la Pesca del Mediterraneo (Cgpm) per la "Costruzione di un futuro sostenibile per la pesca nel Mediterraneo e nel Mar Nero".

Il personale di LIFE ha partecipato alla Conferenza Generale sulla Pesca Artigianale nel Mediterraneo e nel Mar Nero organizzata dalla Commissione Generale per la Pesca del Mediterraneao (Cgpm) in partenariato con la FAO e con il governo algerino (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). La CGPM è l'Organizzazione Regionale per la Gestione della Pesca (ORGP) responsabile per il Mediterraneo ed il Mar Nero.

La tematica principale dell'evento è stata lo sviluppo di un futuro sostenibile per lafoto algeria pesca artigianale nel Mediterraneo nel quadro della Crescita Blu. Andere sessies zijn gericht op co-gestione, de Aree Marine Protette, il ruolo dei pescatori artigianali nella filiera e l'applicazione delle... Linee guida volontarie per la Protezione della pesca su piccola scala sostenibile nel contesto della sicurezza alimentare e riduzione della povertà (VG SSF). Brian O'Riordan, Vice Direttore di LIFE, si è espresso in qualità di oratore nel panel sulla pesca artigianale con una presentazione sulle "Conseguenze della riforma della PCP per i pescatori artiginali" e Marta Cavallé, Coordinatrice di LIFE per il Mediterraneo, è stata intervistata dai responsabili media dell'evento.

L'incontro ha anche dato a LIFE l'opportunità di stabilire contatti con rappresentanti politici, parti interessate a livello internazionale, pescatori del Nord Africa e di fissare una serie di appuntamenti per rafforzare le sua strategia nel Mediterraneo.

Incontro con il Governo della Gran Bretagna

Recentemente LIFE ha lavorato in stretta collaborazione con Amber Rudd, Segretario di Stato per l'Energia ed i Cambiamenti Climatici e Membro del Parlamento per le località di Hastings e Rye on England's, sulla costa sud est della Gran Bretagna, al fine di fissare un incontro tra uno dei membri di LIFE, la New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA, www.nutfa.org ), l'Organizzazione di Produttori Costieri The Coastal PO ( http://fish.coop/ ) ed il Ministro per l'Alimentazione, l'Agricoltura e l'Ambiente Marino, l'On. George Eustice.

Alle riunione, che si è tenuta Giovedi 10, ha partecipato il Direttore Esecutivo di LIFE Jeremy Percy. Sono stati trattati numerosi tefoto ukmi, inclusa l'impopolare decisione del governo inglese di imporre una limitazione alle licenze di pesca delle barche di meno di 10 metri che hanno catturato meno di 350kg di pesce sotto quota in un dato periodo di riferimento (in quanto tale mancanza è stata percepita come una mancanza di capacità del settore), la futura gestione della spigola alla luce dei controlli aggiuntivi applicati recentemente, l'aumento delle quote concesso dal Ministero della Pesca a seguito dell'azione di NUTFA ed infine le inutili regole sulla composizione del pescato per la flotta costiera.

Al di là del malcontento in merito alla questione sulla mancanza di capacità, l'incontro è stato piuttosto positive ed il Ministro ha espresso tutto il suo sostegno per l'iniziativa dell'Organizzazione di Produttori Costieri che al momento è portata avanti e supportata anche dalle altre organizzazioni che hanno partecipato all'incontro.

La presenza di LIFE all'incontro, oltre a fornire supporto ad uno dei membri, ha permesso al personale di capire meglio il punto di vista di un'amministrazione governativa in merito alla creazione di un'Organizzazione di Produttori Cositieri, iniziativa potenzialmente utile anche per altri membri di LIFE in Europa.

 

ALTRI EVENTI IN EUROPA

 

  • Il Direttore Esecutivo di LIFE è stato invitato da Bord Iascaigh Mhara, la Commissione per la Pesca in Irlanda, per presentare LIFE e la sua esperienza nel rafforzare i contatti con le parti interessate del settore pesca, al Forum per il Settore Costiero che si è svolto Giovedi 3 Marzo a Galway, Irlanda. A seguito dell'incontro, che è andato molto bene e del quale il Direttore di LIFE ha presieduto la sessione di chiusura, vi è anche stata l'opportunità di avere un incontro ufficiale con uno dei membri di LIFE in Irlanda, l'Organizzazione per le Risorse Marine Irlandesi (Irish Islands Marine Resource Organisation - IIMRO -). iimro.org )
  • Lo stesso giorno, il personale di LIFE ha partecipato all'evento "L'Agricoltura intelligente: superare il vuoto digitale in Europa" presso la sede di Digital Europe, a Bruxelles. L'evento è stato un'occasione per sensibilizzare i rappresentanti del settore delle Tecnologie per l'Informazione e la Comunicazione sull'importanza di sviluppare strumenti e servizi per i piccolo produttori, in particolare migliorando l'accesso alla Banda Larga e sviluppare applicazioni per smartphone orientate alla produzione, alla raccolta di dati ed al mercato.
  • Se la maggior parte della produzione artigianale viene venduta direttamente sotto forma di pesce fresco intero, vi sono future potenziali opportunità per dare maggior valore ad alcune specie di alcune aree. È per questo motivo che Jeremy Percy, Direttore Esecutivo di LIFE, l'8 Marzo ha incontrato il responsabile di un impianto di lavorazione situato nella zona del Devon, in Gran Bretagna, che si impegna a lavorare solamente con pesce catturato in maniera sostenibile dai pescatori artigianali. All'incontro erano presenti anche dei responsabili di distribuzione di cassette di verdura biologica, e Jeremy Percy ha potuto raccogliere informazioni sulle diversi possibilità esistenti nella filiera. Le valutazioni effettuate durante l'incontro potrebbero essere utili in egual misura ad altri membri di LIFE, ovunque essi si trovino.
  • Il Direttore Esecutivo di LIFE ha partecipato all'evento "Blue New Deal" che si è svolto Mercoledi 9 a Londra e si è concentrato sul rafforzamento delle comunità costiere. Il Blue New Deal è un'iniziativa promossa dalla New Economics Foundation che mira a migliorare la condizione economica delle comunità costiere in Gran Bretagna, in parallelo con la protezione dell'ambiente ( bluenewdeal.org ). Un'altra iniziativa che potrebbe essere interessante replicare in Europa.
  • Il 10 Marzo, il Direttore Esecutivo di LIFE ha partecipato all'incontro del progetto C-Bass (da zeebaars, spigola) che si è svolto a Londra. Il progetto C-Bass si basa sulla collaborazione tra scienziati inglesi e francesi per studiare le attività biologiche, spaziali e riproduttive della specie. Deze informatie is bijzonder belangrijk voor de ambachtelijke vissers, die in Gran Bretagna, Paesi Bassi en Frankrijk hun introiti dipendenti van deze soort zien.
  • LIFE ha partecipato ad un incontro di due Gruppi di Lavoro (sui rigetti e le specie pelagiche) del Consiglio Consultivo per il Mediterraneo (MedAC) il 15 e 16 Marzo ad Almeria, in Spagna. La delegazione ha visto anche la partecipazione dei rappresentanti di Pescartes, membro di LIFE sulla costa spagnola del Mediterraneo. Le principali questioni dibattute sono state il fermo per il pesce spada e l'applicazione dell'obbligo di sbarco dal 2017. Ha permesso a LIFE di presentarsi ai membri del MedAC.
  • LIFE ha partecipato alla conferenza sul "Nuovo Quadro per le Misure Tecniche" che si è svolto presso il Parlamento Europe il 21 Marzo. L'evento, georganiseerd door de Commissie Visserij (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html) , è stato probabilmente la prima discussione pubblica sulla nuova proposta di Regolamento sulle Misure Tecniche. Ha messo in luce un generale consenso tra le parti interessate per la necessità di un approccio più regionalizzato nella definizione e l'applicazione delle misure di conservazione. L'Unione Europea dovrebbe fissare degli obiettivi generali ma le misure specifiche dovrebbero essere decise a livello locale in quanto l'esperienza del passato ha dimostrato che una soluzione unica non funziona. De aanwezige sprekers vertegenwoordigden alle industrietakken, waaronder een professor uit Croazia. Anche se quest'ultimo è stato l'unico degli oratori a difendere la pesca artigianale, numerosi euro-deputati hanno messo in luce la necessità di misure specifiche per i pescatori artigianali nei Regolamenti.

 

 

MEDEDELINGEN VAN DE LEDEN

  • Asoar Armega riesce a bloccare la proposta di legge sull'acquacoltura!

Asoar Armega ( http://asoararmega.es ), membro di LIFE in Galizia, in Spagna, ha partecipato ad un movimento regionale per chiedere di bloccare una proposta di legge molto discutibile sull'acquacoltura. A seguito di tale movimento e protesta, il progetto è stato ritirato dal Presidente della regione, per lo meno finché "non avrà l'approvazione di tutti i rappresentanti del settore" !

Infatti, a Dicembre dell'anno scorso le autorità della Galizia hanno redatto questa proposta di legge volta a trasformare il tradizionale settore di raccolta dei molluschi a favore di moderni impianti di acquacoltura, e di privatizzare la zona costiera tramite concessioni per tali impianti su un periodo di 20 anni! Dopo numerosi mesi di proteste e manifestazioni, la comunità della Galizia è riuscire a convincere le autorità a ritirare la proposta di legge, che avrebbe distrutto il lavoro della comunità di pesca locali (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/).

Grazie all'azione ed all'impegno della comunità locale, nel mese di Marzo le autorità hanno deciso di indirizzare gli investimenti, per un total di 18 milioni di euro, alla pesca artigianale ed al settore della raccolta.

  • La Piattaforma francese ha tenuto la sua Assemblea Generale

LIFE ha partecipato all'Assemblea Generale della Piattaforma per la Pesca Artigianale francese (PPPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française ) che si è svolta il 1° marzo a Parigi presso l'Acquario della Porta Dorata. L'Assemblea è stata l'occasione di ridiscutere l'importante lavoro svolto dalle due organizzazioni sulla spigola alla fine dell'anno scorso, che ha permesso ai pescatori artigianali di Francia, Gran Bretagna e Olanda di ottenere una serie di benefici nel quadro dell'incontro del Consiglio dei Ministri dell'Unione Europea di Dicembre. In het bijzonder:

  • Il Consiglio dell'Unione Europea ha stabilito una chiusura di 6 mesi per la pesca alla spigola, da Gennaio a Giugno, ma i pescatori artigianali che utilizzano lenze a canna e reti fisse sono stati sottoposti a un fermo di soli due mesi, da Febbraio a Marzo.
  • I pescatori artigianali che usano lenze a canna e reti fisse hanno beneficiato di un'autorizzazione a pescare 1.3 tonnellate al mese, mentre le imbarcazioni che praticano la pesca a strascico o utilizzano altri attrezzi mobili hanno avuto una limitazione ad 1 tonnellata al mese durante la stagione aperta e l'autorizzazione ad 1% della biomassa totale come cattura accessoria di spigola durante il fermo.

Gezien de uiterst positieve resultaten van de samenwerking blijven beide organisaties de komende maanden samenwerken aan een reeks politieke en communicatieve initiatieven.

  • Il Direttore di LIFE in Francia membro della giuria per il Premio gastronomico Olivier Roelinger

Gwen Pennarun, Direttore di LIFE in Francia e Presidente dell'Associazione dei Pescatori con Lenze a Canna della Punta di Bretagna, ha partecipato in qualità di giurato al Premio Olivier Roelinger per la Preservazione delle Risorse Marine, organizzato da SeaWeb Europe il 23 Marzo. Studenti del settore alberghiero provenienti da Austria, Belgio, Francia, Germania, Irlanda, Lussemburgo, Oland, Gran Bretagna e Svizzera si sono sfidati a Dinard, in Francia, presentando numerose ricette a base di prodotti di pesce sostenibili. La gara ha sensibilizzato i giovani sull'importanza della protezione delle risorse marine, in quanto la nuova generazione di chef ha un ruolo di rilievo nella difesa del pesce sostenibile e del pesce povero ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ) .

 

BENVENUTI A BORDO!

 

Oltre ai membri che sono entrati a far parte della piattaforma all'inizio del 2016: Pescartes (SPAGNA), FSK (DANIMARCA), Pescatori di Freest (DUITSLAND), IIMRO (IRLANDA), Associazione dei Pescatori di Pantelleria (ITALIA) e NetVISwerk (OLANDA), le organizzazioni seguenti sono entrate a far parte di LIFE nel mese di Marzo:

 

  • Scottish Creel Fishermen's Federazione (Federazione Scozzese dei Pescatori con Nasse - Scozia)

SCFF èSCFF il sindacato nazionale dei pescatori con nasse, forma di pesca tradizionale e sostenibile che ha un'importanza vitale per la comunità costiere della Scozia. LIFE da il benvenuto ai suoi 1200 membri e auspica una proficua collaborazione!

 

  • Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers du Languedoc Roussillon (SPMLR, Sindacato Professionale dei Pescatori Artigianali della Regione Languedoc Roussillon - Francia)

 

SPMLR è unlogo_goliona sindacato forte ed indipendente che rappresenta i pescatori artigianali della regione Languedoc Roussillon e che collabora con numerose instituzioni e organizzazioni professionali. Zij beheert met succes het project Golion (www.golion.fr), dat het mogelijk maakt de consumenten te informeren over het belang van de ambachtelijke visserij en de lokale verse producten. LIFE è lieta di dare il benvenuto ai suoi 150 membri, tutti pescatori impegnati nella sostenibilità che meritano di vedere il loro duro lavoro riconosciuto a livello europeo.

 

Questa nieuwsbriefter di Marzo è solo una selezione delle attività esterne di LIFE. Oltre a queste ultime, il personale di LIFE in Gran Bretagna, Belgio e Spagna lavora su numerose pratiche del settore e sviluppa continuamente politice e attività a favore di una pesca artiginale sostenibile.

I nostri Direttori Regionali, tutti pescatori artigianali, lavorano anch'essi ogni giorno per promuovere I valori ed i benefici della pesca costiera.

Wilt u meer informatie over specifieke evenementen, projecten of initiatieven? U kunt geen contact opnemen met een communications@lifeplatform.eu

foto uk

NEUIGKEITEN VON DECK

, , , ,

NEUIGKEITEN VON DECK

De maandelijkse nieuwsbrief van de kleinschalige low impact vissers van Europa

 

DE BELANGRIJKSTE GEBEURTENISSEN VAN DE MAAND

 

Treffen met DG Mare zur Lage in der Ostsee

Op 4. maart organiseerde LIFE een gesprek met de Algemene Directie voor Maritieme Angelegenheiten en Fischerei in Europa.foto balticchen Kommission (DG Mare), um Anliegen und Probleme der kleinen Fischereibetriebe in der westlichen Ostsee zu besprechen. De deelnemers aan de vergadering waren Wolfgang Albrecht (LIFE Vorstandsmitglied, Deutschland), Katarzyna Wysocka (LIFE Vorstandsmitglied, Polen), David Lange en Hanne Lyng Winter (als Vertreter und Vertreterin von FSK - Dänemark, ein Mitglied von LIFE). De bijeenkomst werd georganiseerd door DG Mare, waarvoor Bernhard Friess, Leiter des Direktorats C (Atlantik) en ausführender Leiter des Direktorats E (Ostsee) sowie dessen Mitarbeiter vor Ort waren.

Er werd gediscussieerd over die Fischbestände, die Schließung der Dorschfischerei, Selektivität und Beifang in der Schleppnetzfischerei, Ausnahmen für die industrielle Fischerei, die faire Behandlung von kleinen Fischereibetrieben sowie die Teilnahme von nachhaltigen, kleinen Fischereibetrieben an Beiräten. Insgesamt war das Treffen sehr produktiv, Bernhard Friess schlug vor, regelmäßige Besprechungen mit LIFE und dessen Mitgliedern abzuhalten um einen Austausch zu wichtigen Anliegen und Problembereichen zu etablieren.

Die GFCM Regionalkonferenz "Die Zukunft für nachhaltige, kleine Fischereibetriebe in der Mittel- und Schwarzmeerregion gestalten".

LIFE Mitarbeiter nahmen an der Regionalkonferenz über kleine Fischereibetriebe in der Mittel- und Schwarzmeerregion teil, die von der General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM "Allgemeine Kommission für Fischerei im Mittelmeer") in Kooperation mit der FAO und der algerischen Regierung organisiert wurde (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). De GFCM is de regionale organisatie voor visserijbeheer ("Regional Fisheries Management Organization" (RFMO)), die voor het Middenmeer en het Zwarte Meer belangrijk is.

Hauptthema was die Sicherung einer nachhaltigen Zukunft für kleine Fischerfoto algeriaeibetriebe im Mittelmeer, im Kontext der Strategie "Blaues Wachstum". Andere thema's waren die Mitbestimmung, Meeresschutzgebiete ("Marine Protected Areas" - MPA's), die Rolle kleiner Fischereibetriebe in der Wertschöpfungskette sowie die Implementierung der freiwilligen Richtlinien zur Sicherstellung kleiner Fischereibetriebe (Vrijwillige richtlijnen voor duurzame kleinschalige visserij (SSF-richtlijnen)). Brian O'Riordan, LIFE's Geschäftsführer, gaf een korte presentatie over de gevolgen van de hervormingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid voor duurzame, kleine visserijbedrijven en Marta Cavallé, LIFE's Mittelmeercoördinator, werd geïnterviewd door het officiële mediateam van het evenement.

Die Konferenz ermöglichte LIFE außerdem mit wichtigen Entscheidungsträgern, internationalen Stakeholdern und Fischern aus Nordafrika in Kontakt zu treten. LIFE kon een reeks bijeenkomsten organiseren om die Mittelmeerstrategie te bevorderen.

Treffen met de regering van de verenigde koninkrijken

LIFE heeft de afgelopen tijd samengewerkt met Amber Rudd, Staatssekretärin für Energie und Klimawandel sowie Parlamentsabgeordnete für Hastings und Rye an der englischen Südostküste, aan een treffen tussen een van onze zusterorganisaties in het Verenigd Koninkrijk, New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA, www.nutfa.org ), de Erzeugerorganisation "Coastal PO" ( http://fish.coop/ ) en de Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Meeresumwelt, George Eustice (Parlamentsabgeordneter) zu ermöglichen.

Das Treffen fand am 10. Jerry Percy, LIFEs Geschäftsführer, nahm daran teil.

foto uk

Besprochen wurde unter anderem die heikle Entscheidung der Regierung des Vereinigten Königreichs die Fanglizenzen für Fahrzeuge bis zu zehn Meter, die während einem bestimmten Zeitraum weniger als 350 kg an Quoten unterliegenden Arten gefangen haben, zu deckeln. Außerdem wurden folgende Themen diskutiert: Die ungenutzten Kapazitäten im Sektor; der zukünftige Umgang mit Barsch im Hinblick auf die Auswirkungen der zuletzt eingeführten zusätzlichen Kontrollen; das Ausmaß der Quotenerhöhung, die das Fischereiministerium aufgrund der von NUTFA ergriffenen Maßnahmen gewährte; sowie die überflüssige Anwendung von Vorschriften über die Zusammensetzung der Fänge auf Küstenflotten.

Trotz der unbefriedigenden Situation in Bezug auf das Problem der ungenutzten Kapazitäten, war das Treffen insgesamt ein Erfolg. De minister beklemtoonde de bijzondere steun voor het initiatief van de Küstenerzeugerorganisation, die momenteel door alle betrokken organisaties tijdens de bijeenkomst wordt ondersteund.

LIFE's bijdrage aan deze bijeenkomst dient niet alleen de ondersteuning van één van de deelnemers, maar ook de positie van een nationale overheid in relatie tot de ondersteuning van een Küstenerzeugerorganisatie. Dit initiatief kan ook voor andere leden in Europa nuttig zijn.

 

ANDERE EVENEMENTEN OP EU-EBENE

 

  • LIFEs Geschäftsführer wurde von "Bord Iascaigh Mhara", dem irischen Meeresfischereirat, eingeladen, LIFE und seine Erfahrungen als Interessenvertretung vor dem irischen Küstenfischerei-Networking-Forum (Irish Inshore Networking Forum) am 3. März in Galway (Irland) zu präsentieren. Nadat hij de Vorsitz der Abschlusssitzung übernommen had, nahm er die Gelegenheit für ein formelles Treffen mit einem irischen Mitglied von LIFE, der "Irish Islands Marine Resource Organisation" (IMRO - - -). iimro.org ), in Anschluss an dieses sehr erfolgreiche Meeting, wahr.

  • Am selben Tag besuchten die Mitarbeiter von LIFE das Event "Smarte Landwirtschaft: digitale Dividenden EU- weit ernten" in den Räumlichkeiten von Digital Europe in Brüssel. Die conferentie was een buitengewone gelegenheid binnen de ICT-sector om de functionaliteit van apparaten en diensten voor kleine producenten te verbeteren; vooral die breedband- en entwicklungsproductie en data- en marktgerichte smartphone-apps werden verbeterd.

  • Obwohl der Großteil des Fangs kleiner Fischereibetriebe direkt und als ganzer Fisch verkauft wird, könnten mit manchen Fischarten auch andere Gewinn geschöpft werden. Daarom reisde Jerry Percy, LIFE's Geschäftsführer, op 8. März met een Fischverarbeitung in Devon, die ausschließlich Fisch aus nachhaltigen, kleinen Fischereibetrieben verarbeitet. Tijdens het evenement waren ook de grootste liefhebber van bio-gemüsekisten van de Vereinigten Königreichs vertegenwoordigd om meer te weten te komen over alternatieve producten en lieferketten. Die erlangten Einblicke und Kenntnisse werden Mitgliedern aus allen EU-Ländern zugutekommen.

  • LIFEs Geschäftsführer nahm am 9. März in London am Event "Blue New Deal" teil, das eine verbesserte Belastbarkeit von Küstengemeinen zum Ziel hat. "Blue New Deal" is een door de "New Economics Foundation" gefinancierd initiatief, dat met het oog op een gezond milieu ook economische voordelen biedt voor de Küstengemeinden van de Vereinigten Königreichs ( bluenewdeal.org ). LIFE heeft hier een "best practice"-voorbeeld gevonden, zodat het in Europa kan worden toegepast.

  • Op 10. maart nahm LIFE's Geschäftsführer een bijeenkomst over het "C-Bass" project. "C-Bass" is een samenwerking tussen Franstalige en Engelstalige wetenschappers om de bewegingsmogelijkheden en het gedrag van de baars te verbeteren. Dit project is met name belangrijk voor kleine Fischereibetriebe in Vereinigten Königreich, den Niederlanden en Frankreich, omdat de Barsch in deze gebieden een belangrijk deel uitmaakt van de economie.

  • LIFE beteiligte sich am 15. Und 16. März an zwei Arbeitsgruppen des Mittelmeerbeirates zu Rückwurf und pelagischen Fischarten. In de delegatie zaten ook vertegenwoordigers van Pescartes, een LIFE-Mitglied uit het Spaanse Mittelmeerküste. De belangrijkste thema's waren die Schließung des Schwertfischfangs en die 2017 umzusetzende Anlandeverpflichtung für Grundfischarten. Das Treffen ermöglichte LIFE außerdem sich den Mitgliedern des Mittelmeerbeirates vorzustellen.

  • LIFE besuchte die Anhörung zur neuen Rahmenregelung für technische Maßnahmen am 21.März im Europäischen Parlament. De bijeenkomst werd georganiseerd door de Ausschuss für Fischerei (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html) en warhl die erste öffentliche Debatte über den neuen Vorschlag für eine Verordnung über technische Maßnahmen. Het was een grotere consensus dat er een regionale herangehensweise moest komen voor de definitie en toepassing van erhaltungsmaßnahmen. Op europäischer Ebene sollten zwar allgemeine Ziel formuliert werden, konkrete Maßnahmen sollten aber in Zukunft auf lokaler Ebene beschlossen werden. Bis auf einen kroatischen Universitätsprofessor, der den Standpunkt kleiner Fischereibetriebe vertreten hat, waren alle Vortragenden aus dem Industriesektor. Maar ook een aantal Europese parlementariërs zeggen dat kleine Fischereibetriebe en industriële Fischerei in de Verordnung verschillend behandeld moeten worden.

 

NEUIGKEITEN VON UNSEREN MITGLIEDERN

 

  • Asoar Armega verhindert Aquakulturengesetz!

Asoar Armega, LIFE Mitglied aus Galizien ( http://asoararmega.es ), was onderdeel van een regionaal platform, dat zich verzette tegen het in de literatuur besproken Aquakulturengesetz. Aufgrund der anhaltenden Proteste hat der galizische Präsident den Gesetzesvorschlag letztendlich zurückgezogen "bis er die Unterstützung des Sektors hat".

Dezember letzten Jahres legten die galizischen Behörden einen Gesetzesentwurf vor, der die traditionelle Schalentierfischerei in einen Aquakultursektor umwandeln sollte. Bovendien moeten ook de Küstengebiete geprivatiseerd worden, zodat industriële Aquakulturlizenzen über einen Zeitraum von 20 Jahren vergeben werden! Nach monatelang andauernden Streiks und Protesten, gelang es der galizischen Gemeinschaft im Februar dieses Jahres die Behörden zu überzeugen, den Gesetzesentwurf, der die traditionelle Fischerei gefährdete, zurückzuziehen (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Dank des unermüdlichen Einsatzes der lokalen Gemeinschaft, gelang es im März die galizischen Behörden zu überzeugen, 18 Millionen EUR in handwerkliche Fischerei und Schalentierfischerei zu investieren.

  • Generalversammlung der französischen Plattform für handwerkliche Fischerei

LIFE nahm am jährlichen Kongress der französischen Plattform für handwerkliche Fischerei (PPPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française ), der am 1. März im Aquarium Porte Dorée in Paris stattfand, teil. März im Aquarium Porte Dorée in Paris stattfand, teil. Der Kongress war eine gute Gelegenheit, die erfolgreiche Zusammenarbeit beim Wolfsbarsch zu besprechen. Kleine Fischereibetriebe aus Frankreich, dem Vereinigten Königreich und den Niederlanden profitieren von einigen Änderungen, die der Ministerrat im Dezember beschlossen hat:

  • Der Rat einigte sich auf eine sechsmonatige Schließung der Barschfischerei von Januar bis Juni, mit einer Ausnahme für Leinenfischerei und Stellnetzfischerei, die nur im Februar und im März an das Verbot gebunden sind.
  • De maandelijkse Fang voor Leinen- en Stellnetzfischer werd beperkt tot 1,3 ton. Fischerei mit Schleppnetzen und andere mobilen Fanggeräten ist auf eine Tonne pro Monat begrenzt; während der Schließungszeit darf bis zu 1% der angelandeten Biomasse als Beifang gefischt werden.

Aufgrund der bisher erfolgreichen Zusammenarbeit werden die beiden Organisationen in Zukunft bei Initiativen kooperieren.

  • LIFEs Vorstandsmitglied aus Frankreich als Jurymitglied beim Olivier Roelinger Wettbewerb

Gwen Pennarun, LIFEs Vorstandsmitglied aus Frankreich und Vorsitzende der bretonischen Organisation für Leinenfischerei, war Jurymitglied beim Olivier Roelinger Wettbewerb für die Erhaltung der Meeresressourcen, der von SeaWeb Europe am 23. März in Dinard (Frankreich) ausgerichtet wurde. März in Dinard (Frankreich) ausgerichtet wurde. Auszubildende und Berufseinsteiger aus Belgien, Deutschland, Frankreich, Irland, Luxemburg, den Niederlanden, Österreich, aus der Schweiz und dem Vereinigten Königreich nahmen am Wettbewerb teil, indem sie ihre eigenen Rezepte präsentierten und dafür ausschließlich nachhaltig gefangenen Fisch verwendeten. Der Wettbewerb soll Nachwuchsköche auf die andauernde Ausbeutung der Meeresressourcen aufmerksam machen und sie überzeugen, sich für die Erhaltung der Meeresressourcen einzusetzen, indem sie nachhaltige und weniger bekannte Fischarten anbieten ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ).

 

 

WILLKOMMEN AN BOORD

 

Seit Jahresbeginn 2016 sind Pescartes (SPANIEN), FSK (DÄNEMARK), Fischerei Freest (DEUTSCHLAND), IIMRO (Irland), Fischer von Pantelleria (ITALIË), NetVISwerk (NIEDERLANDE) LIFE beigetreten. In maart waren de volgende organisaties lid van LIFE:

 

  • Schotse federatie van creelvissers (Schottischer Verband für Reusenfischerei)

SCFFSCFF is de nationale handelsorganisatie voor Reusenfischerei. Deze traditionele en duurzame vorm van schalentierfischerei is voor de gemeenten in de Schotse Küste bijzonder belangrijk. LIFE heißt die 1200 Mitglieder von SCFF willkommen und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit.

 

  • Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers du Languedoc Roussillon (Berufsverband der kleinen Fischer aus Languedoc Roussillon, SPMLR - Frankreich)

 

                                     SPMLR vertritt nachhaltige, kleine Fischereibetriebe aus Languedoc Roussillon. Uniek beroepsverbondlogo_golionen werkt samen met verschillende instellingen en partners. Daarnaast beheert hij het Golion Label (www.golion.fr), die die Öffentlichkeit über die Bedeutung der handwerklichen Fischerei und deren ausgezeichnete lokale und frische Produkte informiert. LIFE freut sich besonders die 150 Mitglieder von SPMLR, allamt engagierte Fischer deren Arbeit nun auf EU- Ebene repräsentiert werden soll, willkommen zu heißen.

Deze nieuwsbrief geeft slechts enkele van onze activiteiten weer. LIFE Mitarbeiter im Vereinigten Königreich, Brüssel und Spanien beantworten außerdem Anfragen im Zusammenhang mit unserem Sektor und setzen sich für die Entwicklung politischer Maßnahmen, die nachhaltigen, kleinen Fischereibetrieben zugutekommen, ein.

Unsere regionalen Vorstandsmitglieder, die selbst als Fischer tätig sind, bemühen sich auch um die Förderung der handwerklichen Fischerei.

Wilt u meer informatie over een bepaald thema, een bijeenkomst of een project?chen, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren: communications@lifeplatform.eu

 

 

foto uk

LES NOUVELLES DU PORT

, , , ,

 

LES NOUVELLES DU PORT

Het Europees Maandblad voor Vissersambachtslieden

 

BELANGRIJKSTE GEBEURTENISSEN VAN HET JAAR

 

Réunion avec DG Mare sur les questions relatives à la Mer Baltique

Op 4 maart heeft LIFE een vergadering georganiseerd met de Direction générale des affaires maritimes et de la foto balticPêche de la Commission Européenne (DG MARE), pour discuter des sujets d'intérêt pour les petits pêcheurs de la Mer Baltique Occidentale. Op deze bijeenkomst waren aanwezig het team van LIFE Brussel, Wolfgang Albrecht (directeur LIFE, Duitsland), Katarzyna Wysocka (directrice LIFE, Polen), David Lange en Hanne Lyng Winter (vertegenwoordiger van FSK, lid van LIFE in Denemarken). Tijdens de vergadering, die plaatsvond in de gebouwen van DG Mare, waren Bernard Friess, verantwoordelijke van Directoraat C (Atlantique) en vertegenwoordiger van Directoraat E (Mer Baltique) en zijn team aanwezig.

De voornaamste gespreksonderwerpen waren de toestand van de bestanden, de sluiting van de cabillaudvisserij, de sélectivité en de accessoires in de chalutvisserij, de vrijstellingen voor de industriële visserij, de noodzaak van een billijker behandeling voor ambachtelijke vissers en de deelname van ambachtelijke vissers aan de Raadgevende Raad. De bijeenkomst was zeer positief en de heer Friess heeft voorgesteld om vaker met LIFE en zijn leden bijeen te komen om de onderwerpen die hen aangaan te bespreken.

Regionale conferentie CGPM "Construire un avenir pour la pêche durable à petite échelle dans la Méditerranée et la Mer Noire".

Het LIFE-team heeft deelgenomen aan de regionale conferentie over kleine visserij in de Middellandse Zee en de Middellandse Zee, die werd georganiseerd door de algemene visserijcommissie voor de Middellandse Zee (CGPM), in samenwerking met de FAO en de Algerijnse regering (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/). De CGPM is de regionale organisatie voor het beheer van de visserij die verantwoordelijk is voor de Middellandse Zee en de Noire mer.

Het belangrijkste thema van deze bijeenkomst was de versterking van een duurzame toekomst voor de ambachtelijke visserij in de Middellandse Zee in het kader van de blauwe landbouw. Andere sessies behandelden de  foto algeriaco-gestion, les Aires Marines Protégées [AMP], le rôle des petits pêcheurs dans la chaîne agroalimentaire, et la mise en œuvre des Directives Volontaires pour la Sécurisation Durable de la Petite Pêche (Directives SSF). Brian O'Riordan, adjunct-directeur van LIFE, heeft de rol van orateur gespeeld in de sessie over kleine visserij, met een uiteenzetting over "De gevolgen van een hervormde PCP voor ambachtelijke pêcheurs", terwijl Marta Cavallé, coördinatrice van LIFE voor de Middellandse Zee, is geïnterviewd door het media-team van dit evenement.

Tijdens de bijeenkomst heeft LIFE ook de gelegenheid gekregen om van gedachten te wisselen met de beleidsmakers, de internationale partners en de vissers uit Noord-Afrika, en om in de komende maanden een reeks ontmoetingen te organiseren om de strategie voor het Middellandse-Zeegebied te versterken.

Réunion avec le Gouvernement du Royaume Uni

LIFE heeft onlangs een nauwe samenwerking tot stand gebracht met Amber Rudd, staatssecretaris voor Energie en Klimaatverandering en lid van het parlement voor Hastings et Rye, aan de zuidoostkust van Angleterre, om een bijeenkomst te organiseren tussen een van de organisaties die LIFE in de Verenigde Staten vertegenwoordigt, NUTFA (www.nutfa.org ), l'Organisation des Producteurs Côtiers De Coastal PO (http://fish.coop/ ) en de staatssecretaris voor Voedselvoorziening, Landbouw en Milieu, parlementslid George Eustice.

De vergadering, die op 10 juni plaatsvond, werd bijgewoond door Jerry Percy, directeur-generaal van LIFE, en behandelde een hele reeks onderwerpen, waaronder de recente beslissing van de Britse regering om het LIFE-programma te beëindigen.foto ukeen plafond vast te stellen voor de visvergunningen voor schepen van 10 meter en minder die minder dan 350 kg vis hebben gevangen in het kader van de quota voor een bepaalde referentieperiode (hetgeen door de regering wordt beschouwd als een gebrek aan capaciteit in de sector), la future gestion du bar à la lumière des contrôles supplémentaires récemment mis en œuvre, ainsi que l'augmentation de l'allocation des quotas accordée par le Ministre des Pêches, à la suite des actes de procédure de NUTFA et l'inutilité de l'application de règles pour la composition des captures dans le secteur côtier.

Malgré le mécontentement à l'égard de la question de la capacité latente, la réunion a été une réussite dans la mesure où le Ministre a témoigné tout son soutien à l'initiative de l'Organisation des Producteurs Côtiers, projet soutenu par ailleurs par les autres organismes présents à la réunion.

En plus de fournir un soutien à une organisation membre, la présence de LIFE à la réunion a permis de mieux comprendre le point de vue d'une administration d'un État membre à l'égard de la formation d'une OP côtière. Dit initiatief kan potentieel nuttig zijn voor andere organisaties in heel Europa.

 

AUTRES ÉVÈNEMENTS AUTOUR DE L'UE

  • De Directeur Exécutif van LIFE is door de Bord Iascaigh Mhara, de Ierse Raad voor de Zeevisserij, uitgenodigd om LIFE en zijn grote ervaring in het engagementsproces van de betrokken partijen voor te stellen op het Forum du Réseautage Côtier Irlandais dat op 3 juni in Galway, Ierland, is gehouden. Na een geslaagde bijeenkomst, waarvoor hij was uitgenodigd om de openingszitting te leiden, heeft hij van de gelegenheid gebruik gemaakt om een formele bijeenkomst te houden met een organisatie die lid is van LIFE, IIMRO (www.iimro.org).
  • Op dezelfde dag presenteerde het LIFE-team zich op het evenement "Landbouw intelligent: dépasser les difficultés numériques dans l'UE", in de lokalen van Digitaal Europa, in Brussel. Het evenement was de gelegenheid om de sector Technologie, Informatie en Telecommunicatie bewust te maken van het belang van de ontwikkeling van hulpmiddelen en diensten voor kleine producenten, met name door de toegang tot de grote band en de ontwikkeling van toepassingen voor smartphones bij de productie, de verzameling van gegevens en de verkoop te verbeteren.
  • Hoewel het grootste deel van de productie van kleine pêcheurs rechtstreeks wordt verkocht als volledige poisson, zijn er toch mogelijkheden om de waarde van bepaalde soorten in bepaalde regio's te verhogen. Jerry Percy, directeur-generaal van LIFE, heeft daarom op 8 maart een transformateur in Devon ontmoet, die uitsluitend duurzame en ambachtelijke visbestanden verwerkt, en samenwerkt met de grootste distributeur van biologische fruit- en groentepannen in Groot-Brittannië, om meer te weten te komen over de variatie van de verkoopbare producten en de goedkeuringsprocedures. Les leçons apprises seront aussi utiles aux autres organisations membres, où qu'elles soient basées.
  • De Directeur Exécutif van LIFE heeft meegewerkt aan het evenement "Blue New Deal" dat vrijdag 9 maart in Londen heeft plaatsgevonden en dat in het teken staat van de verbetering van de veerkracht van de gemeenschappen in de regio. Blue New Deal is een initiatief van de New Economics Foundation om de economie van de gemeenschappen aan de rand van het Verenigd Koninkrijk te verbeteren door middel van een gezond zeemilieu (bluenewdeal.org). Ceci est un autre exemple ou LIFE étudie des meilleures pratiques pour les répliquer à travers l'Europe.
  • Op 10 maart heeft de Directeur-generaal van LIFE deelgenomen aan de vergadering van het C-Bass project in Londen (de zeebaars, bar en français). C-Bass is een samenwerkingsproject tussen Franse en Angelsaksische wetenschappers die proberen meer te weten te komen over de biologie, de bewegingen en de activiteiten van vissen bij deze soorten. Ceci est particulièrement important pour les opérateurs de petite échelle, dont beaucoup, surtout au Royaume-Uni, Pays-Bas et en France, comptent sur ces espèces comme source importante de leur revenu.
  • LIFE heeft deelgenomen aan de twee bijeenkomsten van de werkgroepen (over rejets en poissons pélagiques) van de Raadgevende Raad voor het Middellandse-Zeegebied (MEDAC), op 15 en 16 maart te Almeria, in Spanje. De delegatie van LIFE bestond ook uit vertegenwoordigers van Pescartes, een organisatie die lid is van LIFE en aan de Middellandse-Zeekust in Spanje is gevestigd. De belangrijkste thema's die aan bod kwamen, waren de périodes de fermeture de la pêche à l'espadon en la mise en œuvre de l'obligation de débarquement pour les espèces démersales en 2017. La réunion a également donné à LIFE la possibilité de se présenter aux membres du MEDAC.
  • LIFE heeft zijn medewerking verleend aan de hoorzitting "Un Nouveau Cadre pour les Mesures Techniques", die op 21 maart in het Europees Parlement heeft plaatsgevonden. Het evenement, georganiseerd door de commissie PECH (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html ), is waarschijnlijk het eerste openbare debat geweest over het nieuwe voorstel voor een verordening inzake de maaswijdte. Er is een algemene consensus gebleken tussen de betrokken partijen voor een meer geregionaliseerde aanpak bij de vaststelling en uitvoering van de instandhoudingsmaatregelen. L'UE devrait, en effet, fixer les objectifs généraux, mais les mesures spécifiques devraient être décidées au niveau local du moment que l'expérience du passé a démontré qu'une approche généralisée ne peut fonctionner. De sprekers kwamen uit de industriële sector, met uitzondering van een professor uit Kroatië. Hoewel hij de enige is geweest die de kleine visser heeft verdedigd, hebben verscheidene euro-afgevaardigden eveneens gewezen op de noodzaak van een verschillende aanpak in de regelgeving voor de kleine visser.

 

 

NIEUWE BERICHTEN VAN ONZE LEDEN

 

  • Asoar Armega réussi contre le projet de loi sur l'aquaculture !

Asoar Armega (http://asoararmega.es), een organisatie die lid is van LIFE en gevestigd is in Galice, in Spanje, heeft deelgenomen aan een regionale beweging die aandrong op de omverwerping van een wetsontwerp inzake de aquacultuur. Naar aanleiding van hun protesten heeft de president van Galicië het wetsvoorstel ingetrokken, "totdat er steun van de sector komt"!

En décembre 2015, les autorités galiciennes ont, en effet, rédigé un projet de loi sur l'aquaculture, visant à transformer le secteur traditionnel de la cueillette des mollusques dans un secteur d'aquaculture moderne, et de privatiser les zones côtières à travers l'octroi des concessions pour l'aquaculture industrielle sur 20 ans! Après plusieurs mois de bataille, manifestations et grèves, en février 2016, la communauté galicienne a réussi à convaincre les autorités de retirer le projet de loi, qui aurait détruit les moyens de subsistance traditionnels des communautés locales de pêcheurs. (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Grâce au travail et à l'engagement de la communauté locale, en mars, les autorités galiciennes ont décidé de réorienter les investissements, totalisant 18 millions d'euros, aux secteurs de la pêche artisanale et la cueillette de mollusques.

  • Algemene Vergadering van het Franse Plateforme de la Petite Pêche Artisanale

LIFE heeft zijn medewerking verleend aan de algemene vergadering van het platform voor de ambachtelijke visserij in Frankrijk (PPPAF), die op 1 maart plaatsvond in Parijs, in het aquarium van de haven Dorée. L'Assemblée a été l'occasion d'examiner le travail important réalisé à la fin de l'année dernière sur le bar, travail qui a permis aux petits pêcheurs de France, du Royaume-Uni et de Pays-Bas d'obtenir un certain nombre d'avantages convenus par le Conseil des Ministres de décembre. In het bijzonder:

  • De Raad heeft besloten tot een beperking van zes maanden voor de visserij op reep (januari-juni), met een verlaging voor de ligneurs en de vaste vistuigen, die zijn beperkt tot twee maanden, van februari tot maart.
  • Les ligneurs et les fileyeurs fixes ont bénéficié d'une limite de capture mensuelle de 1,3 tonnes. Les chalutiers et autres utilisateurs d'engins mobiles sont limités à 1 ton par mois pendant la saison ouverte et jusqu'à 1% de la biomasse totale débarquée comme prises accessoires de bar dans la période de fermeture.

Gezien de positieve resultaten van de samenwerking blijven beide organisaties in de loop van het jaar gezamenlijk werken aan een bepaald aantal politieke en communicatie-initiatieven.

  • De Directeur LIFE van Frankrijk in de jury van het concours Olivier Roelinger

Gwen Pennarun, Directeur de LIFE de France en président de l'Association des Ligneurs de la Pointe de Bretagne, heeft op 23 maart deelgenomen als lid van de jury van het Roelinger Olivier Concours pour la préservation des ressources marines, dat door SeaWeb Europe werd georganiseerd. Des étudiants en restauration d'Autriche, Belgique, France, Allemagne, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume-Uni et Suisse ont au concours à Dinard, France, en présentant leurs recettes à base de poissons durable. De wedstrijd stimuleert de bewustmaking van jonge chef-koks over de uitputting van de rijkdommen van de zee - de volgende generatie chef-koks speelt een vitale rol in het behoud van de rijkdommen door duurzame soorten en arme vissoorten te promoten (http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf).

 

  • LIFE's directeur uit Frankrijk lid van de jury in de Olivier Roelinger Wedstrijd

Gwen Pennarun, LIFE-directeur uit Frankrijk en voorzitter van de Cape Brittany Liners Association, nam deel aan de jury van de Olivier Roelinger-wedstrijd voor het behoud van mariene rijkdommen, georganiseerd door SeaWeb Europe op 23rd van maart. Horecastudenten uit Oostenrijk, België, Frankrijk, Duitsland, Ierland, Luxemburg, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland namen het tegen elkaar op in Dinard, Frankrijk, en presenteerden hun eigen recepten met vis uit duurzame bronnen. De wedstrijd stimuleert het bewustzijn onder jonge chef-koks over de voortdurende uitputting van de mariene hulpbronnen - de volgende generatie chef-koks heeft een vitale rol te spelen in het behoud van de hulpbronnen door duurzame, en vaak minder bekende soorten te promoten. ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf )

 

BENVENUE A BORD!

 

Naast de leden die zich sinds het begin van het jaar 2016 bij LIFE hebben aangesloten (Pescartes (Espagne), FSK (Denemarken), les Pêcheurs de Freest (Duitsland), IIMRO (Ierland), les Pêcheurs de Pantelleria (Italië), NetVISwerk (Baskenland), zijn de volgende organisaties sinds dit kwartaal officieel lid van LIFE:

 

  • La Federation des Caseyeurs d'Ecosse

(Federatie van Schotse Kraanvissers - SCFF )

SCFF

De SCFF is de nationale handelsvereniging voor de visserijsector. Deze traditionele en duurzame vorm van crustaceschaaldieren is van vitaal belang voor de gemeenschappen aan de Ecosse-kust. LIFE verwelkomt zijn 1200 leden en staat te popelen om een vruchtbare samenwerking op te starten !

 

  • Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers,

Languedoc Roussillon (SPMLR - Frankrijk)

 

logo_golionSPMLR vertegenwoordigt de kleine pêcheurs van de regio Languedoc-Roussillon en is een sterk en onafhankelijk syndicaat dat samenwerkt met verschillende instellingen en beroepsorganisaties. Il gère avec succès le projet d'étiquetage Golion (www.golion.fr), qui permet d'informer le public sur l'importance de la pêche artisanale et de ses excellents produits frais et locaux. LIFE is verheugd zijn 150 leden te mogen begroeten, stuk voor stuk geëngageerde en ontheemde pêcheurs die hun werk op Europees niveau erkend willen zien.

Dit bulletin van Mars is een eenvoudig overzicht van onze activiteiten buiten de deur. Bovendien beantwoordt het LIFE-personeel in Groot-Brittannië, Brussel en Spanje een breed scala aan vragen over ons bedrijf.ecteur en blijft het beleid in verband met de kleine visserij ontwikkelen en uitdragen.

Nos directeurs régionaux, tous des petits pêcheurs, favorisent également les valeurs et les avantages de la pêche côtière.

Hebt u aanvullende informatie nodig over een evenement, een project of een specifiek initiatief? Aarzel dan niet om contact op te nemen met communications@lifeplatform.eu.

 

 

ABONNEER U OP ONZE NIEUWSBRIEF

* geeft aan vereist
nl_NLDutch
en_GBEnglish hrCroatian fr_FRFrench de_DEGerman elGreek it_ITItalian pl_PLPolish ro_RORomanian es_ESSpanish maMaltese nl_NLDutch