Baltic stocks: comments and highlights


 Warsaw, 25 July 2016

Πλατφόρμα LIFE

Following ICES advice for 2017, LIFE’s Members of the Baltic Region (including Poland, Sweden, Denmark and Germany) elaborated the comments and highlights below, to be presented to decision-makers, with concrete proposals for a correct management of Baltic stocks. 


LIFE comments on Baltic Sea fish stocks: TACs and accompanying measures

following the ICES advice for 2017


Ανατολικός γάδος και σχέση με πελαγικά είδη

LIFE ανησυχεί έντονα για τη συνεχιζόμενη έλλειψη αναλυτικής αξιολόγησης του εν λόγω αποθέματος από το ICES, παρά τις πολυάριθμες προσπάθειες που έχουν καταβληθεί προς αυτή την κατεύθυνση. Η έλλειψη μεγαλύτερων ατόμων γάδου και η εξάρτηση από μικρό αριθμό εισερχόμενων ετήσιων κλάσεων αυξάνουν τους κινδύνους για αυτό το βασικό απόθεμα της Βαλτικής Θάλασσας.

Furthermore, ICES points to increasing discard rate, which is most probably higher than 15%. LIFE Οι παρατηρήσεις των μελών επιβεβαιώνουν τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή του το ICES ότι η "τροποποίηση των ιδιοτήτων επιλεκτικότητας" λαμβάνει χώρα σε μεγάλη κλίμακα στην αλιεία με βενθοπελαγική τράτα.

Η κατάσταση των ατόμων με γάδο έχει βελτιωθεί λίγο, αλλά εξακολουθεί να είναι πολύ χειρότερη από τον μακροπρόθεσμο μέσο όρο- αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως δικαιολογία για εφησυχασμό. Δεν υπάρχει μια μοναδική αιτία για το φαινόμενο αυτό. Ωστόσο, το φαινόμενο αυτό δεν μπορεί να προκαλέσει κανένα άλλο αίτιο, LIFE Members point to a root cause of continued cod food deprivation, ιδίως για τον γάδο ηλικίας 3-4 ετών, ο οποίος πρέπει να τρέφεται κυρίως με παπαλίνα υπό κανονικές συνθήκες. Στο LIFE’s view, it is because forage fish is simply not available, due to excessive effort exerted on pelagic species, particularly sprat in Subdivisions 25 and 26. ICES advice is quite clear on this.

Η κατάσταση που περιγράφεται ανωτέρω απαιτεί μια μέτρια μείωση των TAC, λόγω των αυξημένων κινδύνων για το απόθεμα. Ωστόσο, είναι πολύ πιο σημαντικό για τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων να υιοθετήσουν χωρίς καθυστέρηση μέτρα που οδηγούν προς την κατεύθυνση:

  • Much better food availability for 3 to 4-year-old and older cod individuals;
  • Significant and strong decrease of discards. They are a disgrace to the region hitherto seen as example for the rest of Europe to follow.

Οι αλιείς μικρής κλίμακας της Βαλτικής Θάλασσας δεν μπορούν να αντέξουν την επανάληψη της κατάστασης του δυτικού αποθέματος γάδου στην Ανατολή.


LIFE θεωρεί ότι, σε μια κατάσταση έλλειψης τροφής γάδου στην Κεντρική Βαλτική και με βάση μία μόνο ισχυρή τάξη ετών, η αύξηση των TAC που προτείνει το ICES should not be followed. We hope that decision-makers shall act moderately here to avoid steep sprat TAC decreases in the future. LIFE recommends a rollover of the TAC with a robust spatial management plan to move large-scale pelagic effort away from SDs 25 and 26 and leave the sprat as prey for hungry cod, όπως συνιστάται από το ICES.

Ρέγγα της κεντρικής λεκάνης

LIFE feels it necessary to bring to the table a worrying anecdotal evidence provided by one of our Members: some fishers specialized in herring for bait, operating in southern Swedish waters, have pointed out to very bad situation of herring in their area, with i.e. the fish growing very thin. This has resulted in some bait-specialized boats going out of business this year.

Επιπτώσεις της θήρευσης από τη φώκια

LIFE calls upon ICES to take full account of the extent of fish mortality caused by the huge increase in seal population over the last decade. This is particularly important for the assessment of cod and salmon stocks. Furthermore, environmental organizations, as well as the relevant EU and national authorities, need to re-think their seal conservation policies to ensure that the balance in Baltic Sea ecosystem is kept.