Στρογγυλό τραπέζι υψηλού επιπέδου: Gwen Pennarun, πρόεδρος της οργάνωσης Low Impact Fishers of Europe.
21 Φεβρουαρίου 2025, Βρυξέλλες - Η ακόλουθη ομιλία εκφωνήθηκε από την Πρόεδρο του LIFE Gwen Pennarun στην Στρογγυλό τραπέζι υψηλού επιπέδου “Διάλογος για την αλιεία και τους ωκεανούς - Βοήθεια στο σχεδιασμό του ευρωπαϊκού συμφώνου για τους ωκεανούς”, Αθήνα.” που διοργάνωσε η ΓΔ MARE της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, παρουσία του Επιτρόπου Κώστα Καδή και πολλών φορέων λήψης αποφάσεων και ενδιαφερομένων.
Κυρία Γενική Διευθύντρια, κύριε Επίτροπε,
Πρώτα απ' όλα, σας ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να μιλήσω εκ μέρους των 10.000 αλιέων μικρής κλίμακας που εκπροσωπεί η ένωσή μας.
Είμαι, πάνω απ' όλα, ψαράς, με περισσότερα από 30 χρόνια εμπειρίας στη θάλασσα. Είμαι επίσης πρόεδρος του Συλλόγου Αλιέων της Pointe de Bretagne, ένας από τους ιδρυτές και τώρα πρόεδρος του LIFE, της ευρωπαϊκής πλατφόρμας για τη βιώσιμη αλιεία.
Η αλιεία μικρής κλίμακας είναι κάτι πολύ περισσότερο από ένα επάγγελμα - είναι μια ψυχική κατάσταση, μια βαθιά σύνδεση με τη θάλασσα και ένας τρόπος να διαφυλάξουμε το μέλλον και τους πόρους μας. Ως αλιείς, επενδύουμε στο μέλλον: σκεφτόμαστε τις επόμενες γενιές, διαχειριζόμαστε τους πόρους μας με βιώσιμο τρόπο και επιβάλλουμε στον εαυτό μας μέτρα, όπως οι βιολογικές περίοδοι ανάπαυσης, για να διασφαλίσουμε τη μακροζωία του επαγγέλματός μας και την υγεία των ωκεανών μας.
Εξαρτόμαστε από τους τοπικούς πόρους και, υπό αυτή την έννοια, διαδραματίζουμε κρίσιμο ρόλο ως θεματοφύλακες των θαλάσσιων οικοσυστημάτων. Σήμερα, τα είδη που συντηρούν την ποικιλόμορφη αλιεία μας μικρής κλίμακας έχουν μειωθεί σημαντικά, και ακόμη και όταν τα αποθέματα είναι άφθονα, όπως στην περίπτωση του τόνου, η κατανομή των ποσοστώσεων παραμένει αδιαφανής και άδικη. Υπάρχει επείγουσα ανάγκη να βελτιωθεί η διαχείριση των πόρων. Χάρη στις παραδοσιακές μας γνώσεις και τη βαθιά σύνδεσή μας με τη θάλασσα, οι αλιείς μικρής κλίμακας συχνά προτείνουν συγκεκριμένες και βιώσιμες λύσεις. Δυστυχώς, οι φωνές μας αγνοούνται πολύ συχνά στα φόρουμ λήψης αποφάσεων. Πάρτε το παράδειγμα του κολιός: προτείναμε μέτρα διατήρησης, όπως η αύξηση του ελάχιστου μεγέθους αλιευμάτων και η διακοπή της αλιείας κατά την περίοδο αναπαραγωγής. Ωστόσο, οι προτάσεις αυτές δεν ελήφθησαν υπόψη. Η αλιεία μικρής κλίμακας χρήζει ιδιαίτερης προσοχής και μέτρων προσαρμοσμένων στις ιδιαιτερότητές της.
Χωρίς αυτό, αν δεν διατηρηθούν οι πόροι, το επάγγελμά μας θα γίνει λιγότερο ελκυστικό και δεν θα προσφέρει πλέον μέλλον στις νεότερες γενιές. Αυτό είναι ένα κρίσιμο σημείο: η αλιεία του αύριο εξαρτάται από τη σημερινή νεολαία. Αυτό είναι κάτι που πρέπει να εξετάσουμε σοβαρά.
Η αλιεία αποτελεί επίσης ζωτικό κοινωνικό ιστό: κάθε θέση εργασίας στη θάλασσα δημιουργεί τέσσερις θέσεις εργασίας στη στεριά, ενισχύοντας την οικονομική δραστηριότητα στις παράκτιες κοινότητές μας σε όλη την Ευρώπη. Η προσέγγισή μας είναι διαφορετική - στενά συνδεδεμένη με τα οικοσυστήματα, με σεβασμό στους ωκεανούς και ουσιαστική για τον κοινωνικοοικονομικό ιστό των περιφερειών μας. Στη Βρετάνη, αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ταυτότητάς μας, μια ισχυρή θαλάσσια κληρονομιά που μοιράζονται πολλές άλλες ευρωπαϊκές περιοχές, όπου η παραδοσιακή αλιεία είναι βαθιά ριζωμένη στην τοπική κουλτούρα.
Σήμερα, είναι σαφές ότι η αλιεία μικρής κλίμακας πρέπει να αποτελέσει μέρος της λύσης και το επίκεντρο του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τους Ωκεανούς - για την επισιτιστική ασφάλεια, για τη θάλασσα, για τις τοπικές οικονομίες, για τους νέους, για το μέλλον.
Ας το υποστηρίξουμε.
Σας ευχαριστώ.
ΓΑΛΛΙΚΑ (αρχικό κείμενο)
Madame la Directrice Générale, Monsieur le Commissaire,
Tout d'abord, merci de me donner l'opportunité de m'exprimer au nom des 10 000 petits pêcheurs que notre association representente.
Είμαι πριν από όλα ένας ψαράς, πάνω από 30 χρόνια τώρα. Je suis aussi président de l'association des ligneurs de la pointe de Bretagne et l'un des fondateurs, et maintenant, président de LIFE, la plateforme européenne pour la pêche durable.
La petite pêche, c'est bien plus qu'un métier, c'est un état d'esprit ; c'est un lien profond avec la mer, une manière de préserver notre avenir et nos ressources.
Ως ψαράδες, επενδύουμε στο μέλλον: σκεφτόμαστε τις μελλοντικές γενιές και διαχειριζόμαστε διαρκώς τους πόρους μας και επιβάλλουμε μέτρα, όπως η βιολογική επαναφορά, για να εγγυηθούμε τη διατήρηση του επαγγέλματός μας και την υγεία των ωκεανών.
Εξαρτώμενοι από τους τοπικούς πόρους, διαδραματίζουμε έναν ουσιαστικό ρόλο ως φύλακες των θαλάσσιων οικοσυστημάτων. Σήμερα, τα είδη που ζουν σε αυτά τα διάφορα μικρά είδη έχουν υποβαθμιστεί σε μεγάλο βαθμό και, ακόμη και αν τα αποθέματα είναι μεγάλα, όπως συμβαίνει με τον κόκκινο τόνο, η κατανομή των ποσοστώσεων παραμένει αδιαφανής και άδικη.
Είναι επείγον να βελτιωθεί η διαχείριση των πόρων. Χάρη στις παραδοσιακές μας γνώσεις και στη βαθιά μας σχέση με τη θάλασσα. Η μικρή αλιεία προτείνει συχνά συγκεκριμένες και βιώσιμες λύσεις. Δυστυχώς, η φωνή μας δεν ακούγεται συχνά στα φόρουμ αποφάσεων. Prenons l'exemple du lieu jaune : Nous avons proposé des mesures de conservation, comme l'augmentation de la taille minimale de capture et l'arrêt de la pêche pendant la période de reproduction. Ωστόσο, οι συστάσεις αυτές δεν έχουν ληφθεί υπόψη.
Το μικρό ψαράκι χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή και μέτρα προσαρμοσμένα στις ιδιαιτερότητές του.
Χωρίς αυτό, αν οι πόροι δεν είναι επαρκώς διατηρημένοι, το επάγγελμά μας θα είναι ελάχιστα ελκυστικό και δεν θα μπορέσει να προσφέρει μια προοπτική στις νεαρές γενιές.
Ceci est un point important, la pêche de demain c'est la jeunesse d'aujourd'hui. C'est aussi à cela qu'il faut réfléchir.
Αλλά η αλιεία είναι επίσης ένας κοινωνικός ιστός ζωτικής σημασίας: κάθε θέση εργασίας στη θάλασσα δημιουργεί τέσσερις θέσεις εργασίας στην ξηρά, δυναμιτίζοντας τις ευρωπαϊκές χώρες. Notre approche est différente : proche des écosystèmes, respectueuse des océans et essentielle au tissu socio-économique de nos régions.
Στη Βρετάνη, η αλιεία αποτελεί μέρος της βαθιάς μας ταυτότητας, ένα ισχυρό θαλάσσιο κληροδότημα, το οποίο μοιράζονται και άλλες ευρωπαϊκές περιοχές, όπου η παραδοσιακή αλιεία είναι μια αληθινή πολιτιστική παράδοση.
Σήμερα, είναι σαφές ότι η μικρή αλιεία πρέπει να αποτελεί μέρος των λύσεων και να είναι στο επίκεντρο του ευρωπαϊκού συμφώνου για τους ωκεανούς. Για τη διατροφική ασφάλεια, για τη θάλασσα, για την τοπική οικονομία, για τους νέους, για το μέλλον.
Soutenons-La.
Merci.
