LIFE-Plattform

NACHRICHTEN AUS DER KABINE

Das Handbuch der Klein- und Kleinstfischerei in Europa

Abril 2016

DIE WICHTIGSTEN EREIGNISSE DES MONATS

Treffen mit den Interessengruppen der nördlichen Mares in Dinamarca

LIFE und Vertreter von zwei LIFE-Mitgliedsorganisationen, FSK Föreningen for Skånsomt Kystfiskeri y NUTFA, asistieron al evento de dos días "Slow Fish de los mares del Norte", que tuvo lugar en Dinamarca del 8 al 10 de abril. Die Veranstaltung, organisiert von Langsamer Fisch y acogido por la comunidad pesquera de Thorupstrandha sido una perfecta ocasión para visitar sus lugares de desembarque y procesamiento, para intercambiar buenas prácticas y llevar a cabo una reflexión multidisciplinar entre los pescadores, productores, Erzeuger, Forscher und Organisationen ohne Gewinnstreben über verschiedene Themen von besonderer Bedeutung für die nördlichen Meere, einschließlich der Fischzucht, der von den Gemeinden angestoßenen Initiativen, des Marktes und der Bewirtschaftung der Bestände.

Das Treffen war der Ausgangspunkt für eine umfassendere gemeinsame Arbeit zur Schaffung von Netzwerken und Kompromissen, die in den nächsten Monaten gemeinsam mit den Fischereigemeinden und interessierten Kreisen im Rahmen der Veranstaltung "Terra Madre", que tendrá lugar en Turín en septiembre de 2016.

LIFE ist Mitglied des Beratenden Ausschusses des Mittelmeerraums (MedAC)

La aplicación de LIFE para convertirse en un miembro oficial del MedAC ha sido aprobada. El MedAC ist das Komitee, das nationale und europäische Organisationen aus dem Fischereisektor und von Nichtregierungsorganisationen zusammenführt und den EU-Ländern und der Europäischen Kommission Empfehlungen zu Fragen der Fischereiverwaltung unterbreitet. Mit diesem Ziel sind die kleinen Fischzüchter der Mittelmeerländer besser in der Lage, ihre Stimme im Entscheidungsprozess zu erheben und Einfluss auf die Politik zu nehmen, die die Bewirtschaftung des Sektors in der Region bestimmt.

LIFE ist von der Europäischen Kommission zur Einführung der neuen Mittelmeerstrategie eingeladen worden

El día 27 de Abril LIFE asistió a la puesta en marcha de la nueva Estrategia Mediterránea por el Comisario Karmenu Vella auf der größten europäischen Industrieveranstaltung, der Weltfischereimesse in Bruselas (Weltausstellung für Meeresfrüchte)

Das Mittelmeer beklagt immer noch den Rückgang der Fischerei, trotz der Bemühungen der Regulierungsbehörden und der Fischzüchter um den Erhalt der Bestände. Aus diesem Grund hat die Europäische Kommission, besorgt über das, was dies für viele Fischer bedeuten könnte, beschlossen, ihre nächste politische Kampagne auf diese Region auszurichten.

Christian Decugis, Direktor von LIFE para el Mediterráneo, wurde von den Journalisten der Veranstaltung interviewt und berichtete über die wichtige Rolle, die die kleinen Fischereigemeinden spielen, über ihren historischen Kompromiss in Bezug auf nachhaltige Fischereipraktiken und über die Notwendigkeit eines inklusiveren Entscheidungsprozesses.

WEITERE MELDUNGEN AUS DEM BEREICH DER UE

• LIFE nahm an der von EU-Kommissar Karmenu Vella organisierten Veranstaltung "Unidos en la Innovación en la Economía Azul: Lanzamiento de las convocatorias de Crecimiento Azul a través del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca", celebrada en Bruselas el día 5 de Abril. Im Mittelpunkt der Veranstaltung standen die neuen Förderprogramme, für die insgesamt 7,5 Mio. € für Investitionen zur Verfügung stehen. Es war eine Gelegenheit für LIFE, neue Finanzierungsmöglichkeiten für seine Mitglieder zu identifizieren, neue Kontakte zu potenziellen Partnern auf lokaler und regionaler Ebene zu knüpfen und eine stärkere Berücksichtigung der Fischerei im Rahmen des Crecimiento Azul zu fordern.

• Am 18. April wurde der Geschäftsführer von LIFE, Jeremy Percy, von BBC Radio interviewt, um die aktuelle Situation der Kunstflotte des Vereinigten Königreichs im Zusammenhang mit den Kommunalwahlen und dem bevorstehenden Referendum des Vereinigten Königreichs über die Mitgliedschaft in der EU zu analysieren, um die jüngsten Fortschritte in der nationalen und europäischen Politik der Verwaltung und deren Auswirkungen auf den Kunstkanal des Vereinigten Königreichs und ganz Europas in der Zukunft zu erläutern.

• An diesem Tag wurde die LIFE-Koordinatorin Laura Calinoiu als Jurymitglied in den von SeaWeb mit dem französischen 3*-Michelin-Koch Olivier Roellinger veranstalteten Gastronomie-Wettbewerb in Paris (Frankreich) eingeladen. An der Veranstaltung, die darauf abzielte, junge Köche für die Erhaltung der Meeresressourcen und die Verwendung von frischem und nachhaltigem Fisch zu sensibilisieren, nahmen verschiedene Interessengruppen teil, darunter Fischhändler, Köche, ONGs, Wissenschaftler und Vertreter von EU-Institutionen. Zwei Tage später fand in Somonino, Polen, eine weitere Phase des Wettbewerbs statt, an der zwei Vertreter des Verbandes teilnahmen. Srodkowopomorska, Mitglieder von LIFE, traten als Jurymitglieder auf.

• Am 19. Tag fand eine virtuelle Sitzung des LIFE-Direktors mit Forschern und Wissenschaftlern statt, die sich mit den Veränderungen in der Fischereiverwaltung in einem dezentralisierten Verwaltungskontext befassen.

• El día 19 la Comisión PECH del Parlamento Europeo organizó la audiencia "Mar Mediterráneo: estado de las reservas de pesca y las estrategias a adoptar para la conservación y la situación socioeconómica del sector pesquero". Während des größten Teils der Veranstaltung bestätigten zahlreiche Teilnehmer, Eurodiputanten und Interessierte die Bedeutung der Fischereiflotte für die Küstengemeinden. Das LIFE-Personal ist zufrieden mit der immer stärkeren Anerkennung der Bedeutung und des Wertes der Kleinfischerei innerhalb des Sektors und mit dem Interesse, das die Kommission und das Europäische Parlament LIFE als Plattform entgegenbringen, die die Stimme der handwerklichen Fischerei vertritt.

• Tag 21 - Aktionsgruppe von Descartes - Londres. El Director Ejecutivo, junto con el Presidente de NUTFA, asistió a la Meeresfrüchte Grupo de Acción de Descartes para contribuir al debate sobre la evolución de la obligación de desembarque y sus posibles resultados.

• LIFE nimmt Kontakt zu Asien auf: Am 26. Tag traf sich LIFE mit einer japanischen Delegation sozialer Unternehmer, die nach dem Tsunami in Japan das Gebiet Tohoku wieder aufbauen. Die Zusammenkunft war eine Gelegenheit, LIFE als Modell einer europäischen Plattform für den Austausch von bewährten Praktiken vorzustellen und die Strategien zu erläutern, die zur Beteiligung am Aufbau der Gemeinschaft, der Fischerei und der Gastronomie verfolgt werden.

• Parallel zu dem Treffen in Japan traf sich der LIFE-Geschäftsführer zusammen mit dem Leiter der Greenpeace-Ozeankampagne mit der Baronin Bryony Worthington (Europadirektorin der Environmental Defense Fund) en la Cámara de los Lores en Londres. Der Direktor äußerte seine aktuelle Besorgnis in Bezug auf den Ansatz der EDF zur Rechtewahrnehmung, der nachweislich zu einer erheblichen Beeinträchtigung des Lebensunterhalts und der sozioökonomischen Nachhaltigkeit vieler Küstengemeinden geführt hat.

• Die zuvor beschriebene Zusammenkunft wurde am 28. Tag durch eine virtuelle Zusammenkunft mit der Stiftung Neue Wirtschaft que también están trabajando en cuestiones en relación con las amenazas planteadas por un enfoque de gestión específicamente basedado en los derechos.

• El día 28 el Director Ejecutivo también se reunió con Succourfishist ein führendes technisches Unternehmen im Vereinigten Königreich, das sich auf Systeme zur Überwachung von Fischereifahrzeugen, die Erfassung von Daten sowie Hard- und Software für die Kommunikation von Fischereierfassungen spezialisiert hat. LIFE está trabajando activamente para promover mejoras en estas áreas para el beneficio de los miembros y por las flotas en toda Europa.

• Am 29. Tag fand eine virtuelle Sitzung des Geschäftsführenden Direktors mit Wissenschaftlern über die Werte der Führung in Bezug auf die Vertretung der Küstenfischerei statt.

• Ese mismo día se reunió con Youngs Meeresfrüchte zur Erörterung eines kollektiveren Ansatzes in Bezug auf die mit der Verbesserung der Auswahl der Fischereierzeugnisse und der Verringerung der Abstriche bei den europäischen Anforderungen zusammenhängenden Ereignisse.

NACHRICHTEN VON UNSEREN MITGLIEDERN

• NetVISwerk wählt einen neuen Präsidenten

La organización de los pescadores de pequeña escala holandeses y belgas, NetVISwerk, ha elegido un nuevo presidente: Albert Jan Maat. Er war Präsident der Unión Nacional de Agricultores (Nationale Landwirtschaftsvereinigung) und war im Europäischen Parlament als Vertreter des Agrarwirtschaftsplans tätig. Con Albert Jan a bordo, NetVISwerk aumentará su red nacional y europea, y trabajará en estrecha colaboración con la Unión de Agricultores holandesa en Bruselas. Las dos organizaciones holandesas ya están cooperando en el tema de la inclusión de especies exóticas invasoras y la Unión de Agricultores está muy dispuesta a hacer equipo con LIFE en el apoyo a los pescadores de pequeña escala en Europa.

• Französische Plattform sorgt für Aufruhr in der Presse

Am 12. April wurde die französische Plattform PPPAF (Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) emitió un comunicado de prensa para expresar sus preocupaciones acerca de cómo se gestionan las pesquerías en Francia. Der Artikel, der in der französischen Fachzeitschrift El diario especialista en Le Marin (http://goo.gl/G3nsWm), entlastet den großen Verwaltungsaufwand, der für die Ausübung des Berufs, die Zuteilung offener Stellen und die Mechanismen der Bewirtschaftung von Fischereiposten erforderlich ist. Der PPPAF fordert nicht die völlige Freigabe der Fischerei in geringem Umfang, sondern lediglich die Einführung geeigneter Bewirtschaftungsmaßnahmen.

¡BIENVENIDOS A BORDO!

Zusätzlich zu den Mitgliedern, die sich seit Beginn des Jahres 2016 zusammengeschlossen haben, wurden im Laufe des Jahres die folgenden Organisationen offiziell in LIFE aufgenommen:

• Union des Communautés des Prud'hommes Pêcheurs Méditerranéens (UCPPM - Frankreich)

Las Prud'homies sind handwerkliche Fischereigemeinschaften, die an der Mittelmeerküste Frankreichs im Mittelalter entstanden sind und im Laufe der Zeit eigenständige Systeme zur Regulierung und Verwaltung der lokalen Fischerei entwickelt haben. Die 2015 gegründete UCPPM ist der offizielle Verband, der die Stimme von 300 Fischzüchtern vertritt. Prud'hommes (für 250 Embarcaciones menores de 10 metros), und zu seinen Zielen gehören die Förderung einer nachhaltigen Fischerei und einer Entwicklungspolitik, die für die lokale Fischereiflotte und die Küstenumwelt am besten geeignet ist. ¡Bienvenidos a LIFE!

• Asociación para la defensa de la pesca artesanal del Mediterráneo (ADPAM - España)

ADPAM ist ein 2008 gegründeter Verband, der die handwerklichen Fischereigemeinschaften in Spanien vertritt, insbesondere in der Provinz Castellón und Catalunya an der Mittelmeerküste. Heute vertritt LIFE 40 Fischzüchter (40 Barcos) und zählt die Entwicklung europäischer Politiken, die eine nachhaltige Bewirtschaftung der Mittelmeerpopulationen gewährleisten können, zu seinen Prioritäten. LIFE freut sich über die Aufnahme von ADPAM als aktives Mitglied der Mittelmeerregion!

Este boletín es una foto instantánea sencilla de nuestras actividades externas. Darüber hinaus beantwortet das LIFE-Personal im Vereinigten Königreich, in Brüssel und in Spanien eine Vielzahl von Beratungen in diesem Sektor und entwickelt und verkündet laufend politische Maßnahmen im Zusammenhang mit der Kleinfischerei, der Fischerei mit geringen Auswirkungen und der Fischerei im Allgemeinen.

Nuestros directores regionales, todos pescadores que trabajan a pequeña escala, también promueven los valores y beneficios de la pesca costera.

¿Le gustaría recibir información adicional acerca de un evento, proyecto o iniciativa específica? No dude en contactar con nosotros en communications@lifeplatform.eu , o seguirnos en Facebook (Low Impact pescadores de Europa) o en Twitter (@LIFEplatformEU)