Menu

Życie

Ważne informacje na temat działalności LIFE

, ,

ŻYCIE w okresie przejściowym

W kierunku silniejszego głosu w Brukseli i coraz większej obecności w regionach.

Rybołówstwo łodziowe, stanowiące zdecydowanie największą część floty, zasługuje na swoje własne miejsce w sercu Europy.

 

Bruksela, 29 listopada 2018 r.

 

Spotkanie w Brukseli w dniu 15 listopada, Rada Dyrektorów organizacji Low Impact Fishers of Europe (LIFE) zatwierdziła plan dalszego rozwoju i wzrostu LIFE. Ma to na celu dalsze umocnienie roli LIFE jako głosu oddanego rybakom prowadzącym połowy na małą skalę i o niewielkim wpływie na środowisko w całej Europie oraz na poziomie europejskim. Proces ten utoruje drogę do wzmożonych wysiłków na rzecz tego istotnego, aczkolwiek zaniedbanego sektora, który potrzebuje i zasługuje na to, by znaleźć się w centrum rozwoju europejskiej polityki rybołówstwa.

Program LIFE został uruchomiony w 2012 r. w przededniu nowo zreformowanej WPRyb, aby zapewnić głos pomijanej wcześniej, ale znaczącej [80% statków UE według liczby] europejskiej flocie statków łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego oraz tym, których środki do życia zależą od działalności połowowej o niskim wpływie na środowisko. W ciągu ostatnich 3 lat, od momentu otwarcia biura w Brukseli w 2015 r., i pod kierownictwem zarządu złożonego z rybaków prowadzących połowy na małą skalę, LIFE z nawiązką spełnił tę rolę, z powodzeniem ugruntowując swoją pozycję jako uznany organ reprezentujący wyłącznie interesy rybaków prowadzących połowy na małą skalę o niskim wpływie. Ta reprezentacja na poziomie europejskim została uzupełniona przez szerokie zaangażowanie LIFE w Komitety Doradcze na poziomie regionalnym w wielu europejskich basenach morskich od Bałtyku po Morze Śródziemne, wspierane przez regionalnych koordynatorów zarządzających konkretnymi projektami w partnerstwie z naszymi organizacjami członkowskimi.

Program LIFE wkracza obecnie w nową fazę, która opiera się na tym, czego nauczyliśmy się i co osiągnęliśmy w okresie początkowym, i która pozwala nam skupić się na zapewnieniu większego wsparcia dla naszych członków. Umożliwi to LIFE zaangażowanie się na poziomie lokalnym i regionalnym poprzez konkretne projekty dotyczące wody, a także poprzez wzmożone działania lobbingowe zarówno na poziomie krajowym, jak i w Brukseli.

W ramach tego procesu restrukturyzacji, Dyrektor wykonawczy LIFE, Jerry Percy, ustąpi ze stanowiska i obejmie niepełnoetatową funkcję starszego doradcy. Stanowisko Zastępcy Dyrektora zostanie włączone do nowo utworzonego stanowiska Sekretarza Wykonawczego, które obejmie Brian O'Riordan.obecny zastępca dyrektora LIFE, który poprowadzi LIFE przez kolejny etap jego ewolucji.

LIFE może być dumne z tego, że ma teraz własną tożsamość i rozmach. Dzięki temu nie ma już potrzeby pełnienia funkcji, którą od początku istnienia LIFE pełnił Jerry Percy. Jego pozostanie na stanowisku jest zarówno mile widziane, jak i cenne, ponieważ dzięki niemu LIFE nie straci swojego długiego i różnorodnego doświadczenia we wszystkich obszarach rybołówstwa na małą skalę o niskim wpływie na środowisko, od powierzchni wody po stół negocjacyjny, a także faktu, że był on jednym z pierwotnych współtwórców LIFE.

Ostatnie zmiany polegały na przeniesieniu rejestracji LIFE z Wielkiej Brytanii do Belgii.. Takie posunięcie jest niezbędne nie tylko ze względu na skutki Brexitu dla organizacji zarejestrowanych w Wielkiej Brytanii, ale również z punktu widzenia LIFE ma sens, ponieważ pozwoli na bardziej centralne usytuowanie w sercu Europy. Jednak LIFE nadal będzie dbać o interesy brytyjskiej floty małych statków, a w zależności od wyniku Brexitu brytyjscy członkowie LIFE będą nadal otrzymywać nasze wsparcie w ramach umowy o członkostwie stowarzyszonym.

W początkowej fazie rozwoju programu LIFE stało się całkowicie jasne, że istnieje bezwzględna potrzeba stworzenia specjalnego i dedykowanego głosu dla floty łodziowej w całej Europie. Potrzeba ta została dostrzeżona i poparta zarówno przez byłych, jak i obecnych komisarzy DG MARE oraz ich pracowników.

Jesteśmy przekonani, że dalszy rozwój i wzrost programu LIFE zapewni jeszcze solidniejsze podstawy dla jego przyszłej pracy i zagwarantuje należne miejsce dla rybołówstwa na małą skalę i rybołówstwa o niskim wpływie na środowisko w centrum procesu kształtowania polityki rybołówstwa.

♦ ♦ ♦

Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt:
Claudia Orlandini, specjalista ds. komunikacji LIFE, communications@lifeplatform.eu.

 

MK_twinningproject_Nov2015_rev

Poznaj Marcina Rucińskiego, nowego koordynatora LIFE ds. Morza Bałtyckiego i Północnego!

, , ,

 

MK_twinningproject_Nov2015_rev

Poznaj Marcina Rucińskiego, nowego koordynatora LIFE ds. Morza Bałtyckiego i Północnego!

 

Bruksela, 12 lipca 2016 r.

Claudia Orlandini

Platforma LIFE

 

Organizacja Low Impact Fishers of Europe otrzymała niedawno od Komisji Europejskiej fundusze na zapewnienie dodatkowego wsparcia dla floty łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego działającej na Bałtyku i Morzu Północnym. Pierwszym krokiem w dwuletnim projekcie było zatrudnienie nowego pracownika, którego zadaniem będzie opracowanie i wdrożenie specjalnej strategii dla regionu, koordynacja pracy członków, pomoc społecznościom lokalnym w tworzeniu nowych organizacji oraz współpraca z odpowiednimi instytucjami.

Po trudnym procesie selekcji, dzięki swojemu bogatemu doświadczeniu w zarządzaniu rybołówstwem, znajomości języków obcych na wysokim poziomie, a przede wszystkim ogromnemu entuzjazmowi, Marcin został wybrany przez Zarząd na nowego Koordynatora! Dowiedz się więcej o nim w naszym powitalnym wywiadzie!

Witaj Marcin, witamy w LIFE! Skąd dowiedziałeś się o Platformie i co skłoniło Cię do złożenia aplikacji?

O inicjatywie LIFE dowiedziałem się już w 2012 roku, w samym środku procesu reformy WPRyb. Byłem pod wrażeniem synergii między promowaniem rybołówstwa na małą skalę a ochroną środowiska, którą LIFE tak ładnie ujmuje. O ile mi wiadomo, żadna inna organizacja zajmująca się rybołówstwem lub ochroną środowiska morskiego w Europie nie ma takich działań. Również kilkudziesięcioletnie doświadczenie Jerry'ego jako zawodowego rybaka zajmującego się rybołówstwem na małą skalę czyni tę organizację wyjątkową. Z osobistego punktu widzenia potrzebowałem zmiany z życia urzędnika na coś bardziej nowoczesnego i ekscytującego!

Posiada Pan ponad 10-letnie doświadczenie w sektorze rybołówstwa, ze szczególnym uwzględnieniem krajów nadbałtyckich i Morza Północnego. Jakie są, według Pana, największe wyzwania dla sektora tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego w tym regionie?

Myślę, że wyzwania najlepiej podsumowuje słowo "konkurencja", które ma tu wiele aspektów, takich jak:

  • Rywalizacja o dostęp do kwot połowowych z podmiotami bardziej efektywnymi i silniejszymi finansowo;
  • Konkurencja o przestrzeń morską z innymi użytkownikami morza, takimi jak wszelkiego rodzaju: instalacje wytwarzające energię, morskie obszary chronione, obszary ćwiczeń wojskowych, turystyka morska, transport morski itp.
  • Konkurencja na rynkach produktowych z rybami importowanymi spoza UE, a także z produktami akwakultury i rybami poławianymi przez większe floty
  • Ostatnim, ale zdecydowanie nie mniej ważnym czynnikiem jest konkurencja ze strony drapieżników morskich (foki, kormorany) w połowach ryb.

We wszystkich tych obszarach dołożę wszelkich starań, aby pomóc rybakom prowadzącym tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na Bałtyku i Morzu Północnym!

Pracowałeś zarówno jako przewodniczący Grupy Roboczej ds. Rybołówstwa w Radzie UE, jak i przewodniczący organizacji Baltfish i Helcom Fish. Na podstawie Twojego doświadczenia, dlaczego ważne jest, aby głos rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę był słyszalny na poziomie instytucjonalnym i jaki to może mieć wpływ na codzienne życie społeczności nadmorskich?

LIFE słusznie zauważa, że 83% europejskich rybaków działa na małą skalę. Mała skala oznacza, między innymi, zajmowanie się (lub przytłoczenie...) swoją działalnością i zarabianie na przyzwoite życie (lub utrzymanie się...) w wysoce konkurencyjnym środowisku.

Rybakom zajmującym się rybołówstwem na małą skalę pozostało bardzo mało czasu lub nie ma go wcale, aby skutecznie wyrażać swoje obawy lub przedstawiać mocne propozycje polityczne na szczeblu krajowym lub europejskim. Decydenci w Brukseli lub stolicach państw są zazwyczaj wspierani przez osoby wyrażające obawy większych flot, które mogą sobie pozwolić na profesjonalną reprezentację we właściwych miejscach.

Oczywiście nie ma w tym nic złego - pod warunkiem, że decydenci mają pełny obraz sytuacji, w tym wiedzę o tym, co myślą i czego chcą rybacy prowadzący połowy na małą skalę. Dlatego właśnie uważam, że to, co robi LIFE, ma tak duże znaczenie. I cieszę się, że mogę osobiście przyczynić się do tego procesu. Z pewnością zaowocuje on tym, że zasady WPRyb będą lepiej dostosowane do potrzeb rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę.

Jako nowy Koordynator ds. Morza Bałtyckiego i Północnego, jakie będą Pana priorytety i strategia wzmacniania sieci współpracy pomiędzy rybakami z Morza Bałtyckiego i Północnego?

Zasadniczo widzę dwa główne priorytety: dogłębne zrozumienie głównych problemów rybaków uprawiających tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na Morzu Bałtyckim i Północnym poprzez intensywne kontakty, a następnie przedstawienie tych problemów na odpowiednich forach i osobom z systemu decyzyjnego, na poziomie unijnym lub krajowym.

Mam nadzieję, że jeśli obawy rybaków zostaną wzięte pod uwagę przez decydentów, korzyści z przynależności do LIFE staną się oczywiste. Mam nadzieję, że pomoże to w rozszerzeniu naszej regionalnej sieci. Będąc dopiero kilka dni na nowym stanowisku, trzeba założyć pewną elastyczność i cierpliwość, jeśli chodzi o szczegółową realizację tych priorytetów.

Sprzedaż produktu po uczciwej cenie ma kluczowe znaczenie dla drobnych producentów. Jakie jest według Ciebie miejsce drobnych przedsiębiorców na większym rynku? Jaka jest rola edukacji konsumentów w tym zakresie?

Na szczęście rynek ryb jest dość zróżnicowany i obejmuje wiele różnych segmentów. Nie każdy z nas lubi pangasiusy, prawda? Myślę, że z punktu widzenia rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę ważne jest zdefiniowanie najlepszej dla nich niszy rynkowej i zrobienie wszystkiego, co możliwe, aby silnie w niej zaistnieć. Istnieje szereg oczywistych zalet produktu oferowanego przez rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę: jest on superświeży, poławiany w sposób zrównoważony i mało inwazyjny, lokalny i tradycyjny. Trzeba jednak zobaczyć, jak wykorzystać te zalety w warunkach lokalnych, np. w południowej Szwecji, Szlezwiku-Holsztynie, północnej Polsce, Holandii, na Bornholmie, w Meklemburgii-Pomorzu Przednim czy krajach bałtyckich. Istnieją zachęcające przykłady z niektórych z tych regionów, często wykorzystujące najnowocześniejsze technologie, aby szybko dotrzeć do konsumenta gotowego zapłacić więcej za ryby najwyższej jakości.

Jestem przekonany, że LIFE ma tu jeszcze wiele do zrobienia. Kluczowym punktem wyjścia musi być: poszukiwanie wartości, a nie ilości.

Częścią Twojej roli jest spotykanie się ze społecznościami rybackimi, wysłuchiwanie ich problemów i upominanie się o ich prawa tam, gdzie podejmowane są decyzje. Czy zaplanowaliście już, które społeczności będą pierwszymi, z którymi się spotkacie?

Moje plany koncentrują się na programach zbliżających się spotkań BSAC i BALTFISH. Mamy kryzysową sytuację z zachodnio-bałtyckim stadem dorsza, gdzie ICES zaleca ograniczenie uprawnień do połowów o 93%! Wymaga to pilnej uwagi i zdecydowanej reakcji ze strony LIFE. Stawką są tu środki do życia naszych członków. Musimy również uważnie obserwować wschodnie stado dorsza, gdzie naukowcy nie mogą zbyt długo unikać niepewności - i za wszelką cenę unikać powtórzenia się sytuacji z zachodniego stada dorsza. Moim zamiarem jest osobiste spotkanie się ze wszystkimi Członkami LIFE, w czasie i formie, która będzie dla nich najbardziej odpowiednia!

♦ ♦ ♦

DSC_0951 (002)

Rybołówstwo na małą skalę: rozwiązanie, a nie problem

, ,

 

DSC_0951 (002)

Rybołówstwo na małą skalę: rozwiązanie, a nie problem

 

Bristol, 7 czerwca 2016 r.

Jeremy Percy

            Ryby w morzu to zasób publiczny i stanowią nie tylko ważne źródło białka i składników odżywczych dla miliardów ludzi na świecie, ale także 60 milionów miejsc pracy w sektorze pierwotnym, z czego 90% to rybołówstwo na małą skalę, a 15% to kobiety.

Bliżej domu, europejska flota rybacka obejmuje około 83 734 statki, zapewniające 150 000 miejsc pracy na morzu i co najmniej trzy razy tyle w powiązanym z tym zatrudnieniu na lądzie.
Cztery z każdych pięciu [80%] statków rybackich w ramach europejskiej floty rybackiej uznaje się za "małe statki" [o długości poniżej 12 metrów i niekorzystające z narzędzi ciągnionych].

Jak dotąd, tak dobrze, ale powyższe statystyki mówią tylko o bardzo małej części historii.

Od Atlantyku do Morza Czarnego i od Bałtyku do Morza Śródziemnego, historyczne brutto przełowienie pod koniec ubiegłego i na początku obecnego stulecia doprowadziły do dramatycznego zmniejszenia nie tylko zasobów rybnych, ale także wielu rybaków, którzy od nich zależą. Jak wszyscy wiemy, dotyczyło to zarówno łowisk, jak i rybaków w skali globalnej, a w wielu przypadkach zasoby dopiero teraz zaczynają się odbudowywać, o ile w ogóle.

Ta katastrofa ekologiczna spowodowała oburzenie opinii publicznej, a rybacy, niegdyś bohaterowie swoich społeczności, zostali nazwani "piratami", plądrującymi morza bez myślenia o przyszłości.
To, czego ta furia nie dostrzegła, to fakt, że niemal bez wyjątku przełowienie nie było winą 80% floty łowiącej na małą skalę. Wskazówka jest zawarta w tytule, ponieważ ci, którzy łowią na małą skalę, będą walczyć z przełowieniem na szeroką skalę, ze względu na ich, tak, zgadłeś, małą skalę. Co ważne, rybacy poławiający na małą skalę nie są w stanie odpłynąć na nowe obszary połowowe, jeśli wyniszczą swoje lokalne łowiska, co sprawia, że muszą dbać o to, co mają.

Tak więc pomimo tego, że stanowią oni 80% floty pod względem liczebności, są strażnikami morza i stosują nisko oddziałujące, selektywne narzędzia połowowe w celu zapewnienia jak najwyższej jakości świeżych ryb i skorupiaków, rybacy prowadzący połowy na małą skalę nigdy nie byli w stanie sprawić, by ich głos został usłyszany tam, gdzie ma to znaczenie - na szczeblu państw członkowskich i europejskim. W rezultacie w przeszłości polityka rybołówstwa była kształtowana pod wpływem tylko przez większą skalę, lepiej zaopatrzony i zorganizowany sektor floty, często ze szkodą dla sektora o mniejszej skali.

Rybołówstwo komercyjne na wodach europejskich jest zarządzane w ramach wspólnej polityki rybołówstwa [WPRyb]. Rozporządzenie to jest reformowane co dziesięć lat i pomimo najlepszych intencji, przez wiele dziesięcioleci nadzorowało wspomniane wcześniej zmniejszenie zarówno zasobów rybnych, jak i zatrudnienia związanego z rybołówstwem.

Powszechnie uważano, że ostatni proces reformy, który rozpoczął się w 2009 r. i zaowocował nową WPRyb rozpoczynającą się w 2014 r., był naprawdę ostatnia szansa, żeby to naprawić. Wyjaśnienie szczegółów takiego rozporządzenia wymagałoby serii artykułów, ale wystarczy powiedzieć, że po raz pierwszy w tym procesie zaszły dwie poważne zmiany. Po pierwsze, traktat lizboński wprowadził współdecydowanie. Oznaczało to, że członkowie Parlamentu Europejskiego mieli szansę wpłynąć na wynik procesu reformy, a po drugie rybacy mniejszej skali i ich przedstawiciele, przy wsparciu od organizacji pozarządowych zajmujących się ochroną środowiska, których jest zbyt wiele, by wymienićciężko pracowali, aby ich głos był słyszalny.
Połączenie tych dwóch elementów miało niewątpliwie istotny i w dużej mierze pozytywny wpływ na wynik procesu reform.

Nowa WPRyb i związane z nią rozporządzenia odnoszą się do zapewnienia; godziwego poziomu życia w sektorze rybołówstwa, w tym rybołówstwa na małą skalę; preferencyjnego dostępu dla rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę, rybołówstwem rzemieślniczym lub rybołówstwem przybrzeżnym; w państwach członkowskich, w których ponad 1000 statków można uznać za statki rybackie zajmujące się rybołówstwem przybrzeżnym na małą skalę, planu działania na rzecz rozwoju, konkurencyjności i zrównoważonego charakteru rybołówstwa przybrzeżnego na małą skalę; zachęt, w tym o charakterze ekonomicznym, takich jak uprawnienia do połowów, w celu promowania metod połowowych przyczyniających się do bardziej selektywnych połowów .......... oraz do połowów o niewielkim wpływie na ekosystem morski i zasoby rybne; oraz przy rozdzielaniu dostępnych im uprawnień do połowów... Państwa członkowskie stosuje przejrzyste i obiektywne kryteria w tym o charakterze środowiskowym, społecznym i gospodarczym.

Jak dotąd tak dobrze, znowu.

Jednak po wprowadzeniu nowej WPRyb natychmiast stało się jasne, że rzeczywiste wdrożenie środków będzie co najmniej tak samo ważne jak ich pierwotna koncepcja.
Uznając ten fakt i opierając się na rozmachu stworzonym przez rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę, którzy byli w stanie zebrać się i przemówić jednym głosem podczas procesu reform, ci sami rybacy oraz wielu innych, którzy dostrzegli pilną potrzebę utrzymania i poprawy zdolności ich sektora do bycia wysłuchanym, utworzyli Zespół Główny, z którego Platforma LIFE powstał.

Podstawowym celem ŻYCIE, Europejscy rybacy o niskim wpływie na środowisko jest zapewnienie jasny i spójny głos na szczeblu UE dla dotychczas milczącej większości europejskich rybaków, którzy działają na mniejszą skalę i stosują narzędzia i metody połowowe o niskim wpływie, ale historycznie nie mieli wyspecjalizowanej i skutecznej reprezentacji w Brukseli, a nawet na szczeblu państw członkowskich.
Zarejestrowany jako organizacja w maju 2014 r, ŻYCIE jest organizacją organizacji, prowadzoną przez wędkarzy, dla wędkarzy. Działanie ŻYCIE odbywa się za pośrednictwem zarządu złożonego z pracujących rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę w całej Europie, którzy są przedstawicielami swoich lokalnych społeczności rybackich. ŻYCIE zatrudnia dyrektora wykonawczego, wspieranego przez pracowników z siedzibą w ŻYCIE biura w Brukseli i koordynatorów regionalnych obejmujących obecnie obszary Morza Północnego, Bałtyku i Morza Śródziemnego.
ŻYCIE członkowie obejmują tych rybaków, którzy działają na mniejszą skalę i mają ogólnie niski wpływ na środowisko, ale jednocześnie mają dużą wartość społeczną i ekonomiczną dla społeczności, które wspierają i które ich wspierają. Właściciel zazwyczaj pracuje na pokładzie, podejmują głównie jednodniowe rejsy, mają niską emisję gazów cieplarnianych na kilogram wyładowanej ryby i prowadzą połowy w sposób zrównoważony.

Do tej pory mam nadzieję, że czytelnicy rozumieją, że rybołówstwo na małą skalę o niskim wpływie na środowisko nie jest tylko połowem ryb, a nawet tylko o mężczyznach i kobietach, którzy rutynowo pracują w najbardziej niebezpiecznym środowisku na świecie, aby dostarczyć świeże ryby na stół. [Rybołówstwo nadal jest przyczyną większej liczby obrażeń i zgonów niż jakikolwiek inny sektor przemysłowy]. Chodzi o wiele więcej; nasi rybacy obserwują morze i troszczą się o nie każdego dnia swojego życia zawodowego; często są w centrum programów i inicjatyw środowiskowych; utrzymują przy życiu kulturę i tradycje sięgające ponad 1000 lat wstecz; są zbiornikiem dla niezliczonych pokoleń wiedzy i umiejętności, które raz utracone, nigdy nie zostaną odzyskane i co ważne, często są kręgosłupa wrażliwych społeczności przybrzeżnych, wspierające i wspierane przez nie, utrzymujące miejsca pracy, zarówno na morzu, jak i na lądzie, gdzie często nie ma innej pracy, a także dostarczające jak najświeższe ryby.

Można więc zadać sobie pytanie, dlaczego ich liczba zmniejsza się z roku na rok, dlaczego nadal są często marginalizowane, dlaczego ich marże są często ujemne, podczas gdy zyski na większą skalę gwałtownie rosną i co można z tym zrobić?
Stworzenie ŻYCIA to pierwszy krok na długiej drodze do uznania dla rybaków na małą skalę, o niskim wpływie na środowisko w Europie. Ze startu stojącego w 2014 r, ŻYCIE liczy już ponad 7000 członków, pracujących na ponad 4000 statków i mających swoje siedziby w jednym z 14 nadmorskich państw członkowskich.

Wracając do zreformowanej WPRyb, jednym z przykładów zmian niezbędnych do zapewnienia zrównoważonego rozwoju sektora rybołówstwa na małą skalę w Europie są cele zawarte w art. 17.
Historycznie rzecz biorąc, dostęp do ryb w morzu, przynajmniej dla większości europejskich rybaków, odbywał się poprzez przyznanie kwoty rybnej, części krajowego przydziału, w oparciu o historyczne zapisy połowów.

Problem z tym podejściem w przypadku rybaków prowadzących połowy na małą skalę polega na tym, że często nie mieli oni wymogów lub systemów do rejestrowania swoich połowów, podczas gdy operatorzy większych statków otrzymywali dzienniki połowowe, w których wyszczególniali swoje wyładunki. W niektórych przypadkach wyładunki w dziennikach połowowych były zawyżane w celu zwiększenia dostępu do przyszłych możliwości połowowych. Ta metoda wyraźnie nagradza tych, którzy złowili najwięcej ryb, a w niektórych przypadkach nawet za dużo, pozostawiając flotę łodziową poza tym procesem. To z kolei zapewnia bardzo znaczące zasoby, a tym samym wpływy rybakom działającym na większą skalę i stanowi podstawę błędnego koła, w którym brak zasobów prowadzi do braku wpływu na politykę rybołówstwa, co z kolei prowadzi do konsolidacji kwot w rękach większych graczy. Na przykład w Zjednoczonym Królestwie, podczas gdy sektor łodziowy stanowi 77% floty pod względem liczebności, ma on dostęp do zaledwie 1,5% kwoty Zjednoczonego Królestwa pod względem tonażu.

Sytuacja ta uległa w ostatnim czasie pogorszeniu w wyniku kwota staje się tylko kolejnym towarem do kupienia i sprzedania. Obecny handel kwotami wraz z dobrze rozumianymi, ale niebezpiecznymi inicjatywami mającymi na celu skuteczną dalszą prywatyzację ryb w naszych morzach oznacza, że rybacy prowadzący połowy na małą skalę są często pozostawiani na ścianie portu, nie mogąc złowić ryb, które przepływają obok nich, podczas gdy duże, często zagraniczne statki, wykorzystujące kwoty krajowe, które kupiły lub nabyły dzięki pozornie przeszłym rekordom połowowym, kontynuują połowy.

Artykuł 17 WPRyb wymaga, aby państwa członkowskie uwzględniły kryteria charakter środowiskowy, społeczny i gospodarczy przy przyznawaniu dostępu do kwot połowowych. Gdyby rządy potraktowały to podejście poważnie, a nie tylko gołosłownie, jeśli w ogóle, to bardzo szybko zrewolucjonizowałoby ono sektor. Nagradzałby każdy statek lub grupę statków, które byłyby postrzegane jako prowadzące zrównoważone połowy i które zapewniałyby znaczące korzyści społeczne i gospodarcze, ale dopóki to nie nastąpi, system będzie nadal nagradzał tych, którzy łowią najwięcej, a nie tych, którzy łowią w sposób najbardziej zrównoważony.

Można by pomyśleć, że takie podejście jest po prostu zdroworozsądkowe i to nie tylko dlatego, że mówimy o zasobach publicznych, choć zostały one skutecznie sprywatyzowane i oddane stosunkowo niewielkiej grupie osób. Niestety, o ile i dopóki społeczeństwo zacząć domagać się, aby ten artykuł był rzeczywiście realizowany, to obawiam się, że nic się nie zmieni.

Podsumowując, rybacy mniejszej skali i kobiety nie są problemem, który należy ignorować, ale z uznaniem, wsparciem i sprawiedliwym dostępem do zasobów, może być rozwiązaniem niektórych z wielu problemów, z jakimi boryka się obecnie środowisko morskie. W ten sposób możemy zapewnić więcej miejsc pracy, a nie mniej, więcej ryb, a tym samym utrzymać strukturę często wrażliwych społeczności przybrzeżnych oraz kulturę, tradycje i wartości rybaków, którzy są ich integralną częścią.

♦♦♦

foto uk

NOTICIAS DESDE LA CUBIERTA

, , ,

 

NOTICIAS DESDE LA CUBIERTA

El boletín mensual de los pescadores de bajo impacto y pequeña escala de Europa

 

GŁÓWNE WYDARZENIA MIESIĄCA

 

Reunión con la DG Mare en temas del Báltico

4 marca LIFE zorganizował spotkanie z Dyrekcją Generalną ds. Polityki Morskiej i Rybackiej Komisji Europejskiej (DG MARE) w celu omówienia tematów, które dotyczą rybaków z małych miast. foto balticescala en el oeste del Mar Báltico. La reunión contó con la participación del personal de LIFE de la oficina de Bruselas, Wolfgang Albrecht (Director de LIFE, Alemania), Katarzyna Wysocka (Director de LIFE, Polonia), David Lange y Hanne Lyng Winter (en representación de FSK - Dinamarca, un miembro de LIFE). La reunión fue organizada por la DG Mare, con Bernard Friess, Jefe de la Dirección C (Atlántico), Jefe de la Dirección E (Mar Báltico) y su personal.

Los principales temas de discusión incluyeron el estado de los stocks, el cierre de la pesquería de bacalao, la selectividad y la captura incidental en la pesquería de arrastre, excepciones dadas a la pesca industrial, el trato justo para los pescadores de pequeña escala, y la participación de la pesca de pequeña escala en los Consejos Consultivos Regionales. La reunión fue muy positiva, y Bernhard Friess sugirió reuniones más frecuentes con LIFE y sus miembros para intercambiar sobre temas de su interés.

La Conferencia Regional de la CGPM sobre "Construir un futuro para la pesca sostenible de pequeña escala en el Mar Mediterráneo y el Mar Negro".

Członkowie zespołu LIFE wzięli udział w regionalnej konferencji na temat rybołówstwa na małą skalę w regionie Morza Śródziemnego i Morza Czarnego, zorganizowanej przez Generalną Komisję Rybołówstwa Morza Śródziemnego (CGPM), we współpracy z FAO i rządem Argelii (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). La CGPM es la Organización Regional de Ordenación Pesquera (OROP) responsable de los mares Mediterráneo y Negro.

Asegurar un futuro sostenible para la pesca a pequeña escala en el Mediterráneo enfoto algeria el contexto del crecimiento azul fue uno de los temas principales de la reunión. Otros paneles temáticos incluyeron la cogestión, las Áreas Marinas Protegidas [AMP], el papel de los pescadores de pequeña escala en la cadena de valor, y la aplicación de las Directrices voluntarias para Garantizar la pesca de pequeña escala (Directrices SSF). Brian O'Riordan, Director Adjunto de LIFE, fue ponente en el panel relativo a la pesca a pequeña escala, e hizo una presentación sobre "las implicaciones de la reformada PPC para los pescadores de pequeña escala" y Marta Cavallé, Coordinadora de LIFE en el Mediterráneo fue entrevistada por el equipo oficial de comunicación del evento.

La reunión también dio a LIFE la oportunidad de establecer contactos con algunos políticos, actores internacionales involucrados, pescadores del norte de África y para organizar una serie de reuniones para impulsar su estrategia Mediterránea.

Reunión con el gobierno de Reino Unido

LIFE recientemente trabajó en estrecha colaboración con Amber Rudd, Secretario de Estado de Energía y Cambio Climático y miembro del parlamento para Hastings y Rye en la costa sureste de Inglaterra para facilitar un encuentro entre una de nuestras organizaciones miembros del Reino Unido, la Asociación Stowarzyszenie Rybaków "New Under Ten (NUTFA, www.nutfa.org), la Organización de Productores Costera (http://fish.coop/) y el Ministro de Estado de Alimentación, Agricultura y Medio Ambi

ente, poseł George Eustice.

La reunión, que tuvo lugar el jueves día 10, contó con la presencia de Jerry Percy, Director Ejecutivo de LIFE, y se cubrieron una serie dfoto uke temas, incluyendo la no deseada reciente decisión del Gobierno del Reino Unido de imponer un límite a las licencias de pesca a los buques menores de 10 metros que capturaron menos de 350 kg de especies sometidas a cuota durante el período de referencia, para hacer frente a la capacidad latente percibida dentro de este sector, la futura gestión de la lubina con respecto a los efectos de los controles adicionales implementada recientemente, el alcance y la magnitud de los incrementos de cuota proporcionados por el Ministro de Pesca como consecuencia de los alegatos de NUTFA y el uso inecesario de las reglas de composición de las capturas de la flota de bajura.

Sin dejar de estar profundamente descontentos con respecto a la cuestión de la capacidad latente, la reunión fue por otro lado más positiva y el Ministro evidenció un apoyo específico a la iniciativa de la Organización de Productores Costera, actualmente impulsada por todas las organizaciones interesadas en la reunión.

Además de proporcionar apoyo a una organización miembro, la presencia de LIFE en la reunión también nos ha ayudado a entender más claramente la visión de una administración de un Estado Miembro en relación a la formación de la Organización de Productores.
Costera. Esta iniciativa es potencialmente beneficiosa para otras organizaciones miembros en toda Europa.

OTROS EVENTOS EN TODA EUROPA

  • El Director Ejecutivo de LIFE fue invitado por Bord Iascaigh Mhara, el Consejo de Pesca del Mar de Irlanda, para presentar a LIFE y su amplia experiencia en procesos de participación en el sector pesquero a la Irish Inshore Networking Forum (Foro de Redes de Flota de Bajura Irlandesa), que tuvo lugar este jueves día 3 en Galway, Irlanda. Después de una exitosa reunión donde se le pidió que presidiera la sesión de clausura, también aprovechó la oportunidad mientras estaba en Irlanda para tener una reunión formal con una organización miembro irlandesa de LIFE, la Organizacja zasobów morskich Wysp Irlandzkich (IIMRO - PRZYP. TŁUM. iimro.org ) (Organización de Recursos Marinos de las Islas Irlandesas).

  • Ese mismo día, el personal de LIFE asistió al evento "Agricultura inteligente: La cosecha de los dividendos digitales en toda la UE" en las instalaciones de Europa cyfrowa, en Bruselas. Fue una ocasión para sensibilizar al sector de las Ciencias de la Tecnología e Información (TIC) sobre la importancia del desarrollo de herramientas y servicios para los productores de pequeña escala, y en particular para la mejora del acceso a la banda ancha y el desarrollo de aplicaciones de teléfono orientadas a la producción de datos y al mercado.

  • Mientras que la mayor parte de la producción de los pescadores artesanales se vende directamente como pescado fresco entero, existen posibles oportunidades para añadir valor a algunas especies en algunas áreas. Esta es la razón por la que Jerry Percy, Director Ejecutivo de LIFE, el 8 de marzo se reunió con un procesador de pescado en Devon que se dedica a tratar pescado capturado de forma sostenible desde el sector de la pequeña escala, w połączeniu z najważniejszymi dostawcami w ramach systemu Caja de Verduras Orgánicas w Zjednoczonym Królestwie, aby dowiedzieć się więcej na temat produktów alternatywnych i sposobów ich pozyskiwania. Zdobyte lekcje będą miały taką samą wartość dla organizacji członkowskich, które będą je odwiedzać.

  • El Director Ejecutivo de LIFE asistió al evento "Blue New Deal", que tuvo lugar el miércoles 9 de marzo en Londres y se centró en la mejora de la resistencia de las comunidades costeras. El Blue New Deal es una iniciativa promovida por la Fundacja Nowej Ekonomii, que tiene como objetivo ofrecer economías más fuertes para las comunidades costeras del Reino Unido a través de un medio marino saludable. (bluenewdeal.org). Este es otro ejemplo de cómo LIFE aprende de las mejores prácticas para replicar en toda Europa.

  • El 10 de marzo, el Director Ejecutivo de LIFE asistió a la reunión del Proyecto C-Bass en Londres. C-Bass jest projektem współpracy pomiędzy naukowcami z Francji i Anglii w celu określenia w sposób bardziej przejrzysty biologii, ruchów i działań związanych z tym gatunkiem. Esto es de particular importancia para los operadores de menor escala, muchos de los cuales, en el Reino Unido, Países Bajos y Francia dependen de esta especie como un componente importante de sus ingresos.

  • LIFE participó en dos reuniones del Grupo de Trabajo (sobre los descartes y peces pelágicos) del Consejo Consultivo del Mediterráneo (MedAC) el 15 y 16 de marzo. La delegación incluía representantes de Pescartes, una organización miembro de LIFE de la costa mediterránea de España. Los principales temas tratados han sido los períodos de veda para la pesca del pez espada y el cumplimiento de la obligación de desembarque para las especies demersales en 2017. Se dio a LIFE la oportunidad de presentarse a los miembros del MedAC.

  • LIFE asistió a la audiencia "Nuevo marco para las medidas técnicas", celebrada en el Parlamento Europeo el 21 de marzo. El evento, organizado por la Comisión de Pesca (PECH) (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html), fue probablemente el primer debate público sobre la nueva propuesta de Reglamento de Medidas Técnicas. Se puso de relieve un consenso general entre los grupos de interés de realizar un enfoque más regionalizado en la definición e implementación de las medidas de conservación. La UE debe establecer los objetivos generales pero las medidas concretas deben decidirse a nivel local ya que el enfoque de "talla única para todos" no ha funcionado. Los ponentes fueron del sector industrial, con la excepción de un profesor de Croacia. A pesar de que él era el único ponente para defender a los pescadores de pequeña escala, varios eurodiputados también destacaron la necesidad de un enfoque diferenciado para la pesca de pequeña escala en el Reglamento.

 

NOTICIAS DE NUESTROS MIEMBROS

  • Asoar-Armega tuvo éxito en contra del proyecto de ley de Acuicultura!

Asoar-Armega, una organización miembro de LIFE de Galicia, España (http://asoararmega.es), fue parte de una plataforma regional que exigía el rechazo de un controvertido proyecto de ley de acuicultura. Como resultado de sus protestas, el proyecto de ley fue retirado por el presidente de Galicia, ¡"hasta que se cuente con el respaldo del sector"!

En diciembre del año pasado las autoridades gallegas redactaron un proyecto de ley de la acuicultura diseñado para transformar el sector tradicional marisquero en un sector de la acuicultura moderna, y la privatización de las zonas costeras mediante el otorgamiento de concesiones a 20 años para la acuicultura industrial! Después de varios meses de batalla, protestas y huelgas, en febrero de este año la comunidad gallega tuvo éxito en convencer a las autoridades en retirar el proyecto de ley, que habría destruido los medios de vida tradicionales de las comunidades pesqueras locales. (Http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Gracias a la labor y el compromiso de la comunidad local, en marzo, las autoridades gallegas decidieron reorientar las inversiones por un total de 18 millones de euros a los sectores de la pesca artesanal y del marisqueo.

  • La Plataforma Francesa para la Pesca Artesanal celebró su Asamblea General

LIFE uczestniczył w dorocznym kongresie Plataformy Francuskiej ds. Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française), celebrada el 1 de marzo en París en el acuario de la Porte Dorée. El Congreso fue una ocasión para examinar el importante trabajo realizado sobre la lubina a finales del año pasado que permitió a los pescadores artesanales de Francia, el Reino Unido y los Países Bajos obtener una serie de beneficios acordados en la reunión del Consejo de Ministros de diciembre. En particular:

  • Si bien el Consejo decidió el cierre general de 6 meses para la pesca de lubina entre enero y junio, se estableció una excepción para los palangreros y los pescadores de redes fijas, quienes fueron limitados a dos meses entre febrero y marzo.
  • Tanto a los palangreros como a los pescadores de redes fijas se les concedió un límite de captura mensual de 1,3 toneladas. Los arrastreros y otros pescadores de artes móviles están restridos a 1 tonelada por mes en la temporada abierta y hasta el 1% de la biomasa total desembarcada como captura incidental de lubina en la temporada de cierre.

Teniendo en cuenta el resultado positivo de la colaboración, las dos organizaciones continuarando trabajando juntas durante el año en una serie de iniciativas políticas y de comunicación.

  • Dyrektor LIFE we Francji będzie członkiem jury konkursu Oliviera Roellingera.

Gwen Pennarun, dyrektor LIFE we Francji i prezes Asociación de Palangreros de Cabo Bretaña, uczestniczyła jako członek jury w konkursie Roelinger Olivier dotyczącym ochrony zasobów morskich, organizowanym przez SeaWeb Europa 23 marca. Estudiantes de hostelería de Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Irlanda, Luxemburgo, Países Bajos, Reino Unido y Suiza compitieron en Dinard, Francia, presentando sus propias recetas con pescado de fuentes sostenibles. El concurso alienta la sensibilidad entre los jóvenes chefs sobre el agotamiento continuo de los recursos marinos - la próxima generación de chefs tienen un papel vital que desempeñar en la preservación de los recursos mediante la promoción de las especies sostenibles, a menudo menos conocidas. (Http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf)

 

¡BIENVENIDOS A BORDO!

Además de los miembros que se unieron desde el comienzo de 2016 (Pescartes (ESPAÑA), FSK (Dinamarca), pescadores de Freest (ALEMANIA), IIMRO (Irlanda), Pescadores de Pantelleria (ITALIA), NetVISwerk (PAÍSES BAJOS), las siguientes organizaciones se convirtieron oficialmente en parte de LIFE este mes:

  • Szkocka Federacja Rybaków Creel (Escocia)

SCFF jest krajowym stowarzyszeniem handlowym zajmującym się połowem ryb. Esta forma tradicional y sostenible de la pesca costera de crustáceos es vital para las comunidades queSCFF viven alrededor de la costa de Escocia. ¡LIFE recibe a sus 1200 miembros y está a la espera de iniciar una cooperación fructífera!

  • Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers

du Languedoc Roussillon (SPMLR) (FRANCJA).

 

En representación a los pescadores de bajo impacto y de pequeña escala de la región de Languedoc Roussillon, logo_golionSPMLR to silny i niezależny związek zawodowy, który współpracuje z wieloma instytucjami i organizacjami zawodowymi. Zarządza z powodzeniem projektami etikiet. Golion (www.golion.fr), que permite informar al público sobre la importancia de la pesca artesanal y sus productos locales y frescos. LIFE se complace en dar la bienvenida a sus 150 miembros, todos ellos pescadores artesanales comprometidos, que merecen ser reconocidos y que se visibilice su duro trabajo a nivel de la UE.

Niniejszy biuletyn stanowi proste "błyskawiczne zdjęcie" naszych działań zewnętrznych z miesiąca marca. Ponadto, personel LIFE w Zjednoczonym Królestwie, Bruselas i Hiszpanii odpowiada na szeroki zakres konsultacji związanych z naszym sektorem i stale rozwija i promuje politykę związaną z rybołówstwem o małej skali i niewielkim wpływie. Nasi dyrektorzy regionalni i wszyscy pescadores de pequeña escala también trabajan promoviendo los valores y beneficios de la pesca costera.

Czy chciałbyś otrzymać dodatkowe informacje na temat jakiegoś wydarzenia, projektu lub inicjatywy? Nie chcesz się z nami kontaktować pod adresem communications@lifeplatform.eu

foto uk

INFORMACJE Z PONTU

, , , ,

INFORMACJE Z PONTU

La newsletter mensile dei pescatori artigianali europei

WYDARZENIA MIESIĄCA

 

Incontro con DG Mare sulle problematiche del Mar Baltico

4 marca LIFE zorganizowało spotkanie z Direzione Generale degli Affari Marittimi e della Pfoto balticesca (DG Mare) w celu omówienia kwestii związanych z pescatori artigianali del Mar Baltico Occidentale. W spotkaniu wzięli udział przedstawiciele brukselskiego biura LIFE, Wolfgang Albrecht (dyrektor LIFE w Niemczech), Katarzyna Wysocka (dyrektor LIFE w Polsce), David Lange i Hanne Lyng Winter (reprezentująca FSK - członka LIFE w Danii). Spotkanie odbędzie się w siedzibie DG MARE, w obecności Bernarda Friessa, Dyrektora Generalnego C (Atlantico) i przedstawiciela Dyrektora Generalnego E (Mar Baltico) oraz ich współpracowników.

Omawiane kwestie dotyczyły stanu zasobów rybnych, fermy merluzzo, selektywności i rygorów pesca a strascico, derogacji dla pesca industriale, bardziej równego traktowania pescatori artigianali oraz udziału pescatori artigianali w Consigli Consultivi. Spotkanie było bardzo pozytywne, a Bernhard Friess przeprowadził bezpośrednie rozmowy z LIFE i jego członkami w celu omówienia i uzupełnienia najistotniejszych kwestii.

La Conferenza Regionale organizzata dalla Commissione Generale per la Pesca del Mediterraneo (Cgpm) per la "Costruzione di un futuro sostenibile per la Pesca nel Mediterraneo e nel Mar Nero".

Personel LIFE wziął udział w Konferencji Generalnej na temat Ryb Śródziemnomorskich i Morza Śródziemnego organizowanej przez Komisję Generalną ds. Ryb Śródziemnomorskich (Cgpm) w porozumieniu z FAO i rządem algierskim (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). CGPM jest Organizacją Regionalną ds. Zarządzania Rybołówstwem (ORGP) odpowiedzialną za Morze Śródziemne i Mar Nero.

Tematem przewodnim wydarzenia jest rozwój zrównoważonej przyszłości dla branży motoryzacyjnej.foto algeria pesca artigianale nel Mediterraneo nel quadro della Crescita Blu. Inne tematy sesji koncentrują się na współzawodnictwie, Aree Marine Protette, roli pescatori artigianali w filiera e'applicazione delle Linie prowadzące do ochrony pszczół w skali pionowejibile nel contesto della sicurezza alimentare e riduzione della povertà (VG SSF). Brian O'Riordan, wicedyrektor LIFE, wystąpi w roli oratora w panelu dotyczącym rybołówstwa rzemieślniczego z prezentacją na temat "Konsekwencji reformy PCP dla rzemieślników", a Marta Cavallé, koordynatorka LIFE na region Morza Śródziemnego, zostanie poproszona przez odpowiedzialne media za to wydarzenie.

Spotkanie dało LIFE możliwość nawiązania kontaktów z przedstawicielami politycznymi, stronami zainteresowanymi na poziomie międzynarodowym, rybakami z Afryki Północnej oraz podjęcia szeregu działań na rzecz realizacji strategii w regionie Morza Śródziemnego.

Incontro con il Governo della Gran Bretagna

Niedawno LIFE podjęło współpracę z Amber Rudd, sekretarzem stanu ds. energii i zmian klimatycznych oraz posłem do Parlamentu Europejskiego, w celu zorganizowania spotkania z jednym z członków LIFE, New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA), www.nutfa.org ), l'Organizzazione di Produttori Costieri The Coastal PO ( http://fish.coop/ ) ed il Ministro per l'Alimentazione, l'Agricoltura e l'Ambiente Marino, l'On. George Eustice.

W wydarzeniu, które odbędzie się 10 listopada, wziął udział dyrektor wykonawczy LIFE Jeremy Percy. Zostały omówione liczne tematyfoto ukmi, inclusa l'impopolare decisione del governo inglese di imporre una limitazione alle licenze di pesca delle barche di meno di 10 metri che hanno catturato meno di 350kg di pesce sotto quota in un dato periodo di riferimento (in quanto tale mancanza è stata percepita come una mancanza di capacità del settore), la futura gestione della spigola alla luce dei controlli aggiuntivi applicati recentemente, l'aumento delle quote concesso dal Ministero della Pesca a seguito dell'azione di NUTFA ed infine le inutili regole sulla composizione del pescato per la flotta costiera.

W obliczu nieporozumień związanych z zarządzaniem potencjałem, spotkanie było jak najbardziej pozytywne, a minister wyraził swoje poparcie dla inicjatywy Organizacji Producentów Kosztów, która w tym momencie została uruchomiona i jest wspierana przez inne organizacje, które wzięły udział w spotkaniu.

Obecność LIFE na spotkaniu, oprócz zapewnienia wsparcia jednemu z członków, pozwoliła również na lepsze zrozumienie punktu widzenia organizacji producentów, co może być przydatne również dla innych członków LIFE w Europie.

 

INNE WYDARZENIA W EUROPIE

 

  • Dyrektor wykonawczy LIFE został zaproszony przez Bord Iascaigh Mhara, Komisję ds. Rybołówstwa w Irlandii, do zaprezentowania LIFE i swojego doświadczenia w rozwijaniu kontaktów ze stronami zainteresowanymi rybołówstwem, na Forum ds. Rybołówstwa, które odbędzie się 3 marca w Galway, w Irlandii. Po bardzo udanym spotkaniu, któremu przewodniczył dyrektor LIFE, nadarzyła się okazja do odbycia nieoficjalnego spotkania z jednym z członków LIFE w Irlandii, Organizacją na rzecz Zasobów Morskich Wysp Irlandzkich (Irish Islands Marine Resource Organisation - IIMRO). iimro.org )
  • Tego samego dnia przedstawiciel LIFE wziął udział w wydarzeniu "L'Agricoltura intelligente: superare il vuoto digitale in Europa" w siedzibie Digital Europe w Brukseli. Wydarzenie to było okazją do uwrażliwienia przedstawicieli branży technologii informacyjnych i komunikacyjnych na znaczenie rozwoju narzędzi i usług dla małych producentów, w szczególności poprawy dostępu do Banda Larga i rozwoju aplikacji na smartfony zorientowanych na produkcję, gromadzenie danych i rynek.
  • Ponieważ większa część produkcji rzemieślniczej jest sprzedawana bezpośrednio w formie świeżych ryb, istnieją przyszłe potencjalne możliwości zwiększenia wartości każdego gatunku na każdym obszarze. Z tego powodu Jeremy Percy, dyrektor wykonawczy LIFE, 8 marca spotkał się z osobą odpowiedzialną za projekt produkcyjny zlokalizowany w strefie Devon, w Gran Bretanii, który zakłada pracę wyłącznie z pszczołami hodowanymi w sposób zrównoważony przez pescatori artigianali. Na spotkaniu obecni byli również odpowiedzialni za dystrybucję kaset z żywnością biologiczną, a Jeremy Percy mógł uzyskać informacje na temat różnych możliwości istniejących w tej branży. Wartości uzyskane podczas spotkania mogą być przydatne w równym stopniu dla innych członków LIFE, niezależnie od tego, gdzie się znajdują.
  • Dyrektor wykonawczy LIFE wziął udział w wydarzeniu "Blue New Deal", które odbędzie się 9 lutego w Londynie i koncentruje się na rozwoju społeczności lokalnych. Blue New Deal to inicjatywa promowana przez New Economics Foundation, której celem jest poprawa warunków ekonomicznych społeczności lokalnych w Gran Bretanii, równolegle z ochroną środowiska ( bluenewdeal.org ). Inna inicjatywa, która może być interesująca do powtórzenia w Europie.
  • 10 marca dyrektor wykonawczy LIFE wziął udział w spotkaniu dotyczącym projektu C-Bass (okoń morski, spigola), który jest realizowany w Londynie. Projekt C-Bass opiera się na współpracy między naukowcami angielskimi i francuskimi w celu zbadania aktywności biologicznej, przestrzennej i eksploatacyjnej tego gatunku. Informacje te są szczególnie ważne dla rzemieślników, z których większość, w Gran Bretanii, Paesi Bassi i we Francji, widziała swoje introiti dipendenti tego gatunku.
  • LIFE wzięło udział w spotkaniu dwóch Grup Roboczych (ds. rybołówstwa i gatunków pelagicznych) Consiglio Consultivo per il Mediterraneo (MedAC) w dniach 15-16 marca w Almerii, w Hiszpanii. W delegacji uczestniczyli również przedstawiciele Pescartes, organizacji LIFE działającej na wybrzeżu Morza Śródziemnego. Głównymi poruszanymi kwestiami były warunki połowowe dla ryb łososiowatych oraz wprowadzenie obowiązku sbarco od 2017 roku. Ha permesso a LIFE di presentarsi ai membri del MedAC.
  • LIFE wzięło udział w konferencji "Nuovo Quadro per le Misure Tecniche", która odbyła się 21 marca w Parlamencie Europejskim. Wydarzenie, zorganizowane przez Commissione Pesca (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html), jest prawdopodobnie pierwszą publiczną dyskusją na temat nowej propozycji rozporządzenia w sprawie rozwiązań technicznych. Ha messo in luce un generale consenso tra le parti interessate per la necessità di un approccio più regionalizzato nella definizione e l'applicazione delle misure di conservazione. L'Unione Europea dovrebbe fissare degli obiettivi generali ma le misure specifiche dovrebbero essere decise a livello locale in quanto l'esperienza del passato ha dimostrato che una soluzione unica non funziona. Obecni mówcy reprezentowali cały sektor przemysłowy, z profesorem z Chorwacji na czele. Mimo że ten ostatni był jedynym oratorem, który poruszył kwestię rybołówstwa artystycznego, wielu eurodeputowanych zwróciło uwagę na potrzebę wprowadzenia szczegółowych przepisów dotyczących rybołówstwa artystycznego w rozporządzeniach.

 

 

POWIADOMIENIA OD CZŁONKÓW

  • Asoar Armega riesce a bloccare la proposta di legge sull'acquacoltura!

Asoar Armega ( http://asoararmega.es ), członek LIFE w Galizii, w Hiszpanii, wziął udział w regionalnym ruchu mającym na celu zablokowanie projektu ustawy, który jest bardzo dyskusyjny w kwestii akwizycji. W wyniku tego ruchu i protestu, projekt został wycofany przez prezydenta regionu, choćby dlatego, że "nie ma zgody wszystkich przedstawicieli regionu"!

W związku z tym, w grudniu ubiegłego roku, władze Galizii zmieniły projekt ustawy, aby przekształcić tradycyjny sposób zbierania mięczaków na rzecz nowoczesnych metod pozyskiwania i sprywatyzować strefę przybrzeżną na podstawie koncesji udzielanych tym podmiotom na okres 20 lat! Po wielu miesiącach protestów i manifestacji, społeczność Galizii stara się przekonać władze do wycofania projektu ustawy, która miała zakłócić pracę lokalnej społeczności rybackiej (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/).

Dzięki działaniom i zaangażowaniu lokalnej społeczności, w marcu władze podjęły decyzję o rozpoczęciu inwestycji, na łączną kwotę 18 milionów euro, w pesca artigianale i settore della raccolta.

  • La Piattaforma francese przeprowadziła swoje Zgromadzenie Ogólne

LIFE wzięło udział w Zgromadzeniu Ogólnym Francuskiej Platformy Producentów Ryb (PPPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française), które odbędzie się 1 kwietnia.° marca w Parigi w Acquario della Porta Dorata. Zgromadzenie to było okazją do podkreślenia ważnej pracy podjętej przez obie organizacje na rzecz rybołówstwa pod koniec ubiegłego roku, która umożliwiła producentom ryb z Francji, Gran Bretanii i Olandii uzyskanie szeregu korzyści w ramach grudniowego posiedzenia Rady Ministrów Unii Europejskiej. W szczególności:

  • Consiglio dell'Unione Europea ustaliła 6-miesięczny okres ochronny dla ryb łososiowatych, od czerwca do sierpnia, ale pescatori artigianali che usano lenze a canna e reti fisse sono stati sottoposti a un fermo di soli due mesi, da Febbraio a Marzo.
  • I pescatori artigianali che usano lenze a canna e reti fisse haveanno beneficiato di un'autorizzazione a pescare 1.3 tony na miesiąc, podczas gdy imbarcazioni, którzy praktykują pesca a strascico lub używają innych urządzeń mobilnych, mają ograniczenie do 1 tony na miesiąc podczas fazy otwartej oraz zezwolenie na 1% całkowitej biomasy jako dostęp do spigoli podczas fermo.

Biorąc pod uwagę niezwykle pozytywne wyniki współpracy, obie organizacje będą kontynuować współpracę w najbliższych miesiącach w zakresie szeregu inicjatyw politycznych i komunikacyjnych.

  • Dyrektor LIFE we Francji członkiem jury nagrody gastronomicznej Olivier Roelinger

Gwen Pennarun, dyrektor LIFE we Francji i prezes Stowarzyszenia Rybaków z Lenze a Canna della Punta di Bretagna, wzięła udział w konkursie Premio Olivier Roelinger per la Preservazione delle Risorse Marine, organizowanym przez SeaWeb Europe 23 marca. Studenci z Austrii, Belgii, Francji, Niemiec, Irlandii, Lussemburga, Olandii, Gran Bretanii i Skandynawii przyjechali do Dinard we Francji, aby zaprezentować swoje produkty oparte na ekologicznych produktach rybnych. La gara ha sensibilizzato i giovani sull'importanza della protezione delle risorse marine, in quanto la nuova generazione di chef ha un rilievo nella difesa del pesce sostenibile e del pesce povero ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ) .

 

BENVENUTI A BORDO!

 

Oltre ai membri che sono entrati a far parte della piattaforma all'inizio del 2016: Pescartes (SPAGNA), FSK (DANIMARCA), Pescatori di Freest (GERMANIA), IIMRO (IRLANDA), Associazione dei Pescatori di Pantelleria (ITALIA) e NetVISwerk (OLANDA), le organizzazioni seguenti sono entrate a far parte di LIFE nel mese di Marzo:

 

  • Szkocka Federacja Rybaków Creel (Federazione Scozzese dei Pescatori con Nasse - Scozia)

SCFF èSCFF Krajowy związek zawodowy rybaków zajmujących się hodowlą nosa, tradycyjną i zrównoważoną formą pasterstwa, która ma ogromne znaczenie dla społeczności lokalnej w Szkocji. LIFE życzy powodzenia swoim 1200 członkom i zapewnia owocną współpracę!

 

  • Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers du Languedoc Roussillon (SPMLR, Sindacato Professionale dei Pescatori Artigianali della Regione Languedoc Roussillon - Francia)

 

SPMLR jest jednymlogo_golionjest niezależnym związkiem zawodowym reprezentującym producentów ryb z regionu Langwedocji Roussillon i współpracującym z licznymi instytucjami i organizacjami zawodowymi. Z sukcesem zarządza projektem Golion (www.golion.fr), który pozwala informować konsumentów o znaczeniu lokalnych ryb i świeżych produktów. LIFE pragnie pozdrowić swoich 150 członków, wszystkich rybaków zaangażowanych w zrównoważony rozwój, którzy zasługują na to, aby ich praca została uznana na poziomie europejskim.

 

Questa newsletz marca to tylko wybrane z działań zewnętrznych LIFE. Oprócz tych ostatnich, pracownicy LIFE w Gran Bretanii, Belgii i Hiszpanii pracują nad wieloma innymi projektami i stale rozwijają się politycznie.on e attività a favore di una pesca artiginale sostenibile.

Nasi dyrektorzy regionalni, którzy sami są pszczelarzami, pracują każdego dnia, aby promować wartości i korzyści płynące z połowów.

Chcesz uzyskać dodatkowe informacje na temat konkretnych wydarzeń, projektów lub inicjatyw? Nie jesteś zainteresowany kontaktem z nami? communications@lifeplatform.eu

foto uk

NEUIGKEITEN VON DECK

, , , ,

NEUIGKEITEN VON DECK

Monatliche Newsletter von Low Impact Small-Scale Fishers of Europe

 

DIE WICHTIGSTEN EREIGNISSE DES MONATS

 

Spotkanie z DG Mare na terenie Ostsee.

Am 4. März zorganizował LIFE ein Treffen mit der Generaldirektion für maritime Angelegenheiten und Fischerei der Europäis.foto balticchen Kommission (DG Mare), um Anliegen und Probleme der kleinen Fischereibetriebe in der westlichen Ostsee zu besprechen. An der Besprechung haben Mitarbeiter des LIFE Büros in Brüssel, Wolfgang Albrecht (LIFE Vorstandsmitglied, Deutschland), Katarzyna Wysocka (LIFE Vorstandsmitglied, Polen), David Lange und Hanne Lyng Winter (als Vertreter und Vertreterin von FSK - Dänemark, ein Mitglied von LIFE) teilgenommen. Das Meeting wurde vom DG Mare ausgerichtet, für das Bernhard Friess, Leiter des Direktorats C (Atlantik) und ausführender Leiter des Direktorats E (Ostsee) sowie dessen Mitarbeiter vor Ort waren.

Omówione zostały takie zagadnienia jak: dostawy ryb, eliminacja choroby grzbietowej, selektywność i wpływ na gospodarkę wodną, rozwiązania dotyczące gospodarki wodnej w przemyśle, prawidłowe zarządzanie małymi przedsiębiorstwami, a także prezentacja małych, bezpiecznych przedsiębiorstw w zakładach produkcyjnych. Insgesamt war das Treffen sehr produktiv, Bernhard Friess schlug vor, regelmäßige Besprechungen mit LIFE und dessen Mitgliedern abzuhalten um einen Austausch zu wichtigen Anliegen und Problembereichen zu etablieren.

Regionalna konferencja GFCM "Przyszłość dla stabilnych, małych przedsiębiorstw w regionie Mittel- und Schwarzmeer".

LIFE Mitarbeiter nahmen an der Regionalkonferenz über kleine Fischereibetriebe in der Mittel- und Schwarzmeerregion teil, die von der General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM "Allgemeine Kommission für Fischerei im Mittelmeer") in Kooperation mit der FAO und der algerischen Regierung organisiert wasurde (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). GFCM ist die regionale Organisation für Fischereimanagement ("Regional Fisheries Management Organization" (RFMO)), die für das Mittelmeer und das Schwarze Meer zuständig ist.

Tematem przewodnim było zapewnienie nieszkodliwego życia dla małych dzieci.foto algeriaeibetriebe im Mittelmeer, im Kontext der Strategie "Blaues Wachstum". Andere Themen waren die Mitbestimmung, Meeresschutzgebiete ("Marine Protected Areas" - MPAs), die Rolle kleiner Fischereibetriebe in der Wertschöpfungskette sowie die Implementierung der freiwilligen Richtlinien zur Sicherstellung kleiner Fischereibetriebe (Dobrowolne wytyczne dotyczące zabezpieczenia zrównoważonego rybołówstwa na małą skalę (Wytyczne SSF)). Brian O'Riordan, LIFEs Geschäftsführer, hielt einen Vortrag zu den Auswirkungen der Reformen der Gemeinsamen Fischereipolitik auf nachhaltige, kleine Fischereibetriebe und Marta Cavallé, LIFEs Mittelmeerkoordinatorin wurde vom offiziellen Medienteam des Events interviewt.

Konferencja ta umożliwiła LIFE nawiązanie kontaktu z ważnymi podmiotami, międzynarodowymi interesariuszami i przedstawicielami fiskusa z Nordafriki. LIFE mogło zorganizować szereg spotkań, aby w ten sposób urzeczywistnić strategię Mittelmeer.

Treffen mit der Regierung des Vereinigten Königreichs

LIFE hat in letzter Zeit engagement mit Amber Rudd, Staatssekretärin für Energie und Klimawandel sowie Parlamentsabgeordnete für Hastings und Rye an der englischen Südostküste, zusammengearbeitet um ein Treffen zwischen einer unserer Mitgliederorganisationen im Vereinigten Königreich, New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA, www.nutfa.org ), der Erzeugerorganisation "Coastal PO" ( http://fish.coop/ ) und dem Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Meeresumwelt, George Eustice (Parlamentsabgeordneter) zu ermöglichen.

Das Treffen fand am 10. März statt, Jerry Percy, LIFEs Geschäftsführer, nahm daran teil.

foto uk

Besprochen wurde unter anderem die heikle Entscheidung der Regierung des Vereinigten Königreichs die Fanglizenzen für Fahrzeuge bis zu zehn Meter, die während einem bestimmten Zeitraum weniger als 350 kg an Quoten unterliegenden Arten gefangen haben, zu deckeln. Außerdem wurden folgende Themen diskutiert: Die ungenutzten Kapazitäten im Sektor; der zukünftige Umgang mit Barsch im Hinblick auf die Auswirkungen der zuletzt eingeführten zusätzlichen Kontrollen; das Ausmaß der Quotenerhöhung, die das Fischereiministerium aufgrund der von NUTFA ergriffenen Maßnahmen gewährte; sowie die überflüssige Anwendung von Vorschriften über die Zusammensetzung der Fänge auf Küstenflotten.

Trotz der unbefriedigenden Situation in Bezug auf das Problem der ungenutzten Kapazitäten, war das Meeting insgesamt ein Erfolg. Der Minister bekundete besondere Unterstützung für die Initiative der Küstenerzeugerorganisation, die aktuell von allen betroffenen Organisationen des Meetings befürwortet wird.

LIFEs Teilnahme an diesem Meeting diente nicht nur der Unterstützung eines Mitglieds, sondern half auch den Standpunkt einer nationalen Verwaltung im Hinblick auf die Gründung einer Küstenerzeugerorganisation, zu verstehen. Diese Initiative könnte auch für andere Mitglieder in Europa nützlich sein.

 

ANDERE EVENTS AUF EU-EBENE

 

  • LIFEs Geschäftsführer wurde von "Bord Iascaigh Mhara", dem irischen Meeresfischereirat, eingeladen, LIFE und seine Erfahrungen als Interessenvertretung vor dem irischen Küstenfischerei-Networking-Forum (Irish Inshore Networking Forum) am 3. März w Galway (Irlandia) zu präsentieren. Nachdem er den Vorsitz der Abschlusssitzung hatte, nahm er auch die Gelegenheit für ein formelles Treffen mit einem irischen Mitglied von LIFE, der "Irish Islands Marine Resource Organisation" (IMRO - -. iimro.org ), im Anschluss an dieses sehr erfolgreiche Meeting, wahr.

  • Am selben Tag besuchten die Mitarbeiter von LIFE das Event "Smarte Landwirtschaft: digitale Dividenden EU- weit ernten" in den Räumlichkeiten von Digital Europe in Brüssel. Die Konferenz war eine ausgezeichnete Gelegenheit innerhalb des ICT Sektors auf die Notwendigkeit aufmerksam zu machen, Geräte und Dienstleistungen für kleine Produzenten zu entwickeln; insbesondere die Breitband- und Entwicklungsproduktion sowie daten- und marktorientierte Smartphone Apps sollten verbessert werden.

  • Obwohl der Großteil des Fangs kleiner Fischereibetriebe direkt und als ganzer Fisch verkauft wird, könnten mit manchen Fischarten auch anders Gewinn geschöpft werden. Deshalb trafia Jerry Percy, LIFEs Geschäftsführer, am 8. März mit einer Fischverarbeitung in Devon zusammen, die ausschließlich Fisch aus nachhaltigen, kleinen Fischereibetrieben verarbeitet. Am Treffen waren außerdem die größten Lieferanten von Bio-Gemüsekisten des Vereinigten Königreichs vertreten um mehr über alternative Produkte und Lieferketten zu erfahren. Die erlangten Einblicke und Kenntnisse werden Mitgliedern aus allen EU-Ländern zugutekommen.

  • LIFEs Geschäftsführer nahm am 9. März in London am Event "Blue New Deal" teil, das eine verbesserte Belastbarkeit von Küstengemeinen zum Ziel hat. "Blue New Deal" ist eine von der "New Economics Foundation" geförderte Initiative, die mithilfe einer gesunden Meeresumwelt auch wirtschaftliche Vorteile für die Küstengemeinden des Vereinigten Königreichs erreichen möchte ( bluenewdeal.org ). LIFE hat auch hier von einem" best practice" Beispiel gelernt, um es europaweit anzuwenden.

  • Am 10. März nahm LIFEs Geschäftsführer an einem Meeting zum "C-Bass" Projekt teil. "C-Bass" to współpraca pomiędzy francuskimi i angielskimi naukowcami, mająca na celu wzmocnienie ruchów i aktywności seksualnej dzieci. Dieses Projekt ist insbesondere für kleine Fischereibetriebe im Vereinigten Königreich, den Niederlanden und Frankreich bedeutend, da der Barsch in diesen Gebieten einen beachtlichen Teil des Einkommens darstellt.

  • LIFE beteiligte sich am 15. Und 16. März an zwei Arbeitsgruppen des Mittelmeerbeirates zu Rückwurf und pelagischen Fischarten. In der Delegation waren auch Repräsentanten von Pescartes vertreten, ein LIFE-Mitglied von der spanischen Mittelmeerküste. Die wichtigsten besprochenen Themen waren die Schließung des Schwertfischfangs und die 2017 umzusetzende Anlandeverpflichtung für Grundfischarten. Das Treffen ermöglichte LIFE außerdem sich den Mitgliedern des Mittelmeerbeirates vorzustellen.

  • LIFE besuchte die Anhörung zur neuen Rahmenregelung für technische Maßnahmen am 21.März im Europäischen Parlament. Die Veranstaltung wurde vom Ausschuss für Fischerei organisiert (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html) und war wohl die erste öffentliche Debatte über den neuen Vorschlag für eine Verordnung über technische Maßnahmen. Es herrschte breiter Konsens, dass es einer regionalen Herangehensweise im Hinblick auf Definition und Umsetzung von Erhaltungsmaßnahmen bedarf. Auf europäischer Ebene sollten zwar allgemeine Ziel formuliert werden, konkrete Maßnahmen sollten aber in Zukunft auf lokaler Ebene beschlossen werden. Bis auf einen kroatischen Universitätsprofessor, der den Standpunkt kleiner Fischereibetriebe vertreten hat, waren alle Vortragenden aus dem Industriesektor. Dennoch haben auch einige Europaparlamentarier betont, dass kleine Fischereibetriebe und industrielle Fischerei in der Verordnung differenziert zu behandeln sind.

 

NEUIGKEITEN VON UNSEREN MITGLIEDERN

 

  • Asoar Armega verhindert Aquakulturengesetz!

Asoar Armega, LIFE Mitglied aus Galizien ( http://asoararmega.es ), war Teil einer regionalen Plattform, die sich gegen das in der Öffentlichkeit kontrovers diskutierte Aquakulturengesetz ausgesprochen hatte. Aufgrund der anhaltenden Proteste, hat der galizische Präsident den Gesetzesvorschlag letztendlich zurückgezogen "bis er die Unterstützung des Sektors hat".

Im Dezember letzten Jahres legten die galizischen Behörden einen Gesetzesentwurf vor, der die traditionelle Schalentierfischerei in einen Aquakultursektor umwandeln sollte. Unter anderem sollten auch Küstengebiete privatisiert werden, indem industrielle Aquakulturlizenzen over einen Zeitraum von 20 Jahren vergeben werden sollten! Nach monatelang andauernden Streiks und Protesten, gelang es der galizischen Gemeinschaft im Februar dieses Jahres die Behörden zu überzeugen, den Gesetzesentwurf, der die traditionelle Fischerei gefährdete, zurückzuziehen (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Dank des unermüdlichen Einsatzes der lokalen Gemeinschaft, gelang es im März die galizischen Behörden zu überzeugen, 18 Millionen EUR in handwerkliche Fischerei und Schalentierfischerei zu investieren.

  • Generalversammlung der französischen Plattform für handwerkliche Fischerei

LIFE nahm am jährlichen Kongress der französischen Plattform für handwerkliche Fischerei (PPPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française ), der am 1. März im Aquarium Porte Dorée in Paris stattfand, teil. Der Kongress war eine gute Gelegenheit, die erfolgreiche Zusammenarbeit beim Wolfsbarsch zu besprechen. Kleine Fischereibetriebe aus Frankreich, dem Vereinigten Königreich und den Niederlanden profitieren von einigen Änderungen, die der Ministerrat im Dezember beschlossen hat:

  • Der Rat einigte sich auf eine sechsmonatige Schließung der Barschfischerei von Januar bis Juni, mit einer Ausnahme für Leinenfischerei und Stellnetzfischerei, die nur im Februar und im März an das Verbot gebunden sind.
  • Der monatliche Fang für Leinen- und Stellnetzfischer wurde auf 1,3 Tonnen limitiert. Fischerei mit Schleppnetzen und anderen mobilen Fanggeräten ist auf eine Tonne pro Monat begrenzt; während der Schließungszeit darf bis zu 1% der angelandeten Biomasse als Beifang gefischt werden.

Aufgrund der bisher erfolgreichen Zusammenarbeit werden die beiden Organisationen auch in Zukunft bei Initiativen kooperieren.

  • LIFEs Vorstandsmitglied aus Frankreich als Jurymitglied beim Olivier Roelinger Wettbewerb

Gwen Pennarun, LIFEs Vorstandsmitglied aus Frankreich und Vorsitzende der bretonischen Organisation für Leinenfischerei, war Jurymitglied beim Olivier Roelinger Wettbewerb für die Erhaltung der Meeresressourcen, der von SeaWeb Europe am 23. März in Dinard (Frankreich) ausgerichtet wurde. Auszubildende und Berufseinsteiger aus Belgien, Deutschland, Frankreich, Irland, Luxemburg, den Niederlanden, Österreich, aus der Schweiz und dem Vereinigten Königreich nahmen am Wettbewerb teil, indem sie ihre eigenen Rezepte präsentierten und dafür ausschließlich nachhaltig gefangenen Fisch verwendeten. Der Wettbewerb soll Nachwuchsköche auf die andauernde Ausbeutung der Meeresressourcen aufmerksam machen und sie überzeugen, sich für die Erhaltung der Meeresressourcen einzusetzen, indem sie nachhaltige und weniger bekannte Fischarten anbieten ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ).

 

 

WILLKOMMEN AN BOARD

 

Seit Jahresbeginn 2016 sind Pescartes (SPANIEN), FSK (DÄNEMARK), Fischerei Freest (DEUTSCHLAND), IIMRO (Irland), Fischer von Pantelleria (ITALIEN), NetVISwerk (NIEDERLANDE) LIFE beigetreten. Im März wurden die folgenden Organisationen zu LIFE Mitgliedern:

 

  • Szkocka Federacja Rybaków Pełzaczy (Schottischer Verband für Reusenfischerei)

SCFFSCFF jest narodową organizacją handlową zajmującą się zbieractwem. Ta tradycyjna i ekologiczna forma gospodarki odpadami jest dla mieszkańców szkockich lasów szczególnie ważna. LIFE zaprasza 1200 członków SCFF i liczy na dobrą współpracę.

 

  • Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers du Languedoc Roussillon (Berufsverband der kleinen Fischer aus Languedoc Roussillon, SPMLR - Frankreich)

 

                                     SPMLR współpracuje z małymi, nieszkodliwymi przedsiębiorstwami z Langwedocji Roussillon. Der unabhängige Berufsverblogo_golioni współpracuje z różnymi instytucjami i organizacjami. Außerdem verwaltet er das Golion Label (www.golion.fr), das die Öffentlichkeit über die Bedeutung der handwerklichen Fischerei und deren ausgezeichnete lokale und frische Produkte informiert. LIFE freut sich besonders die 150 Mitglieder von SPMLR, allesamt engagierte Fischer deren Arbeit nun auch auf EU- Ebene repräsentiert werden soll, willkommen zu heißen.

Ten newsletter pokazuje tylko niektóre z naszych działań. Pracownicy LIFE w Republice Federalnej Niemiec, Brüssel i Hiszpanii przekazują ponadto informacje na temat naszego sektora i koncentrują się na rozwijaniu politycznych metod, które mogą być stosowane w sposób nieszkodliwy dla środowiska naturalnego.schereibetrieben zugutekommen, ein.

Nasi regionalni członkowie zarządu, którzy sami są członkami rady nadzorczej, dążą również do wspierania ręcznej służby wojskowej.

Chcesz uzyskać więcej informacji na temat innego tematu, konferencji lub projektu?chen, nie kontaktuj się z nami: communications@lifeplatform.eu

 

 

foto uk

LES NOUVELLES DU PORT

, , , ,

 

LES NOUVELLES DU PORT

Le bulletin mensuel des pêcheurs artisans Européens

 

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA MIESIĄCA

 

Spotkanie z DG Mare dotyczące kwestii związanych z Morzem Bałtyckim

4 Marca, LIFE zorganizowało spotkanie z Dyrekcją Generalną ds. morskich i morskiego ruchu lotniczego. foto balticPêche de la Commission Européenne (DG MARE), w celu omówienia kwestii istotnych dla małych rybaków z Mer Baltique Occidentale. W spotkaniu wzięli udział przedstawiciele LIFE Bruxelles, Wolfgang Albrecht (dyrektor LIFE, Allemagne), Katarzyna Wysocka (dyrektor LIFE, Polska), David Lange i Hanne Lyng Winter (przedstawiciel FSK, członek LIFE w Danii). Na spotkaniu, które odbyło się w siedzibie DG Mare, obecny był Bernard Friess, odpowiedzialny za Directorat C (Atlantique) i przedstawiciel Directorat E (Mer Baltique) oraz jego zespół.

Głównymi tematami dyskusji były: stan zasobów, wstrzymanie połowów cabillaud, selektywność i ceny akcesoriów w połowach chalut, zwolnienia dla rybołówstwa przemysłowego, potrzeba bardziej sprawiedliwego traktowania rzemieślników oraz udział rzemieślników w radach konsultacyjnych. Spotkanie było bardzo pozytywne, a M. Friess zasugerował, aby częściej spotykać się z LIFE i jego członkami w celu omówienia kwestii, które ich dotyczą.

Regionalna konferencja CGPM "Budowanie przyszłości dla trwałej i małej hodowli ryb na Morzu Śródziemnym i Morzu Północnym"

Zespół LIFE wziął udział w Regionalnej Konferencji na temat Małych Ryb w Morzu Śródziemnym i Morzu Północnym, zorganizowanej przez Główną Komisję Rybołówstwa Morza Śródziemnego (CGPM) we współpracy z FAO i rządem Algierii (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/). La CGPM est l'Organisation Régionale de Gestion de la Pêche responsable pour la Méditerranée et la Mer Noire.

Głównym tematem tego wydarzenia było wzmocnienie trwałej przyszłości dla rzemiosła rybackiego w regionie Morza Śródziemnego w ramach programu Croissance Bleue. D'autres sessions thématiques ont traité la  foto algeriawspółzawodnictwa, les Aires Marines Protégées [AMP], le rôle des petits pêcheurs dans la chaîne agroalimentaire, et la mise en œuvre des Directives Volontaires pour la Sécurisation Durable de la Petite Pêche (Directives SSF). Brian O'Riordan, directeur adjoint de LIFE, pełnił rolę oratora w sesji poświęconej petite pêche, z prezentacją na temat "Les implications de la PCP réformée pour les pêcheurs artisans", a Marta Cavallé, koordynatorka LIFE na Méditerranée, przeprowadziła wywiad z zespołem medialnym wydarzenia.

Spotkanie dało LIFE również możliwość wymiany poglądów z decydentami, partnerami międzynarodowymi, rybakami z Afryki Północnej i ustalenia serii spotkań w nadchodzących miesiącach, mających na celu wzmocnienie strategii na rzecz regionu Morza Śródziemnego.

Spotkanie z rządem Royaume Uni

LIFE nawiązało obecnie ścisłą współpracę z Amber Rudd, Sekretarzem Stanu ds. Energii i Zmian Klimatu oraz Członkiem Parlamentu w Hastings i Rye, na południowo-zachodnim wybrzeżu Anglii, w celu zorganizowania spotkania jednej z organizacji członkowskich LIFE w Wielkiej Brytanii, NUTFA (www.nutfa.org ), l'Organisation des Producteurs Côtiers The Coastal PO (http://fish.coop/ ) et le Ministre d'Etat pour l'Alimentation, Agriculture et Milieu Maritime, George Eustice MP.

Spotkanie, które odbyło się 10 czerwca, zostało poprowadzone przez Jerry'ego Percy'ego, Dyrektora Generalnego LIFE, i objęło szeroki zakres tematów, w tym niedawną decyzję rządu brytyjskiego w sprawiefoto ukmposer un plafond sur les licences de pêche des navires de 10 mètres et moins, qui ont capturé moins de 350 kg d'espèces sous quotas au cours d'une période de référence (ce qui a été perçu par le gouvernement comme un manque de capacité au sein du secteur), przyszłe zarządzanie paskiem w świetle wprowadzonych obecnie dodatkowych kontroli, a także zwiększenie przydziału kwot przyznanych przez ministra ds. rybołówstwa w następstwie aktów proceduralnych NUTFA oraz brak możliwości zastosowania zasad dotyczących składu odłowów w sektorze rybołówstwa.

Pomimo niezadowolenia związanego z kwestią opóźnionego potencjału, spotkanie było bardzo udane, ponieważ minister wyraził swoje poparcie dla inicjatywy Organizacji Producentów Wybrzeża Kości Słoniowej, projektu wspieranego również przez inne organizacje obecne na spotkaniu.

Poza wsparciem dla organizacji członkowskich, obecność LIFE na spotkaniu pozwoliła lepiej zrozumieć punkt widzenia administracji państwa członkowskiego na tworzenie OP na Wybrzeżu. Inicjatywa ta jest potencjalnie korzystna dla innych organizacji członkowskich w całej Europie.

 

INNE WYDARZENIA W POBLIŻU EUROPY

  • Dyrektor wykonawczy LIFE został zaproszony przez Bord Iascaigh Mhara, Irlandzką Radę ds. Rybołówstwa Morskiego, do zaprezentowania LIFE i jego dużego doświadczenia w procesie angażowania stron w rybołówstwo, na Forum Rybołówstwa Wybrzeża Irlandii, które odbyło się 3 czerwca w Galway, w Irlandii. Po udanym spotkaniu, na które został zaproszony w celu poprowadzenia sesji, skorzystał również z okazji, aby odbyć formalne spotkanie z organizacją członkowską LIFE, IIMRO (www.iimro.org).
  • W tym samym dniu, zespół LIFE został zaprezentowany podczas wydarzenia "Inteligentne rolnictwo: pokonywanie trudności cyfrowych w UE", w siedzibie Digital Europe w Brukseli. Wydarzenie to było okazją do uwrażliwienia sektora technologii, informacji i telekomunikacji na znaczenie rozwoju narzędzi i usług dla drobnych producentów, w szczególności w zakresie poprawy dostępu do dużej sieci i rozwoju aplikacji dla smartfonów wykorzystywanych w produkcji, zbieraniu danych i handlu.
  • Podczas gdy większość produkcji małych pszczelarzy jest sprzedawana bezpośrednio jako poisson frais entier, istnieje możliwość zwiększenia wartości niektórych gatunków w niektórych regionach. Dlatego też Jerry Percy, dyrektor generalny LIFE, spotkał się 8 marca z firmą Devon zajmującą się wyłącznie trwałym i rzemieślniczym pozyskiwaniem zasobów rybnych, we współpracy z największym dystrybutorem owoców i warzyw biologicznych w Wielkiej Brytanii, aby dowiedzieć się więcej o różnorodności sprzedawanych produktów i sposobach ich pozyskiwania. Wyjaśnienia te będą również przydatne dla innych organizacji członkowskich, w których mają one siedzibę.
  • Dyrektor wykonawczy LIFE uczestniczył w wydarzeniu "Blue New Deal", które odbyło się 9 marca w Londynie i było poświęcone poprawie odporności społeczności Wybrzeża Kości Słoniowej. Blue New Deal to inicjatywa promowana przez New Economics Foundation, która ma na celu poprawę gospodarki społeczności wybrzeża Wielkiej Brytanii za pomocą czystego środowiska morskiego (bluenewdeal.org). Jest to kolejny przykład lub studium LIFE na temat najlepszych praktyk, które można wdrożyć w całej Europie.
  • 10 marca dyrektor generalny LIFE uczestniczył w spotkaniu dotyczącym projektu C-Bass w Londynie (Okoń morski, bar po francusku). C-Bass to projekt współpracy między naukowcami zajmującymi się rybołówstwem, pochodzącymi z Francji i Anglii, którzy starają się dowiedzieć więcej na temat biologii, ruchów i aktywności ryb związanych z tymi gatunkami. Jest to szczególnie ważne dla drobnych przedsiębiorców, z których większość, zwłaszcza w Wielkiej Brytanii, krajach związkowych i we Francji, korzysta z tych gatunków jako ważnego źródła dochodów.
  • LIFE uczestniczyło w dwóch spotkaniach grup roboczych (ds. ryb i poissons pélagiques) Rady Konsultacyjnej Morza Śródziemnego (MEDAC), 15 i 16 marca w Almerii, w Hiszpanii. W skład delegacji LIFE weszli również przedstawiciele Pescartes, organizacji członkowskiej LIFE zlokalizowanej na Wybrzeżu Śródziemnomorskim. Głównymi tematami spotkania były okresy wstrzymania połowów na morzu oraz wprowadzenie w 2017 r. obowiązku odłowu gatunków zagrożonych wyginięciem. Spotkanie dało również LIFE możliwość zaprezentowania się członkom MEDAC.
  • LIFE asystowało podczas audiencji "Un Nouveau Cadre pour les Mesures Techniques", która odbyła się 21 marca w Parlamencie Europejskim. Wydarzenie, zorganizowane przez Komisję PECH (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html ), a été probablement le premier débat public sur la nouvelle proposition du Règlement sur les Mesures Il a mis en évidence un consensus général parmi les parties prenantes pour une approche plus régionalisée dans la définition et la mise en œuvre des mesures de conservation. L'UE devrait, en effet, fixer les objectifs généraux, mais les mesures spécifiques devraient être décidées au niveau local du moment que l'expérience du passé a démontré qu'une approche généralisée ne peut fonctionner. Konfrenci pochodzili z sektora przemysłowego, z wyjątkiem jednego profesora z Chorwacji. Mimo że był on jedynym, który bronił drobnych rybaków, wielu eurodeputowanych podkreśliło również konieczność odmiennego podejścia w przepisach dotyczących drobnych rybaków.

 

 

NOWOŚCI NASZYCH CZŁONKÓW

 

  • Asoar Armega réussi contre le projet de loi sur l'aquaculture!

Asoar Armega (http://asoararmega.es), organizacja członkowska LIFE z siedzibą w Galice, w Hiszpanii, wzięła udział w ruchu regionalnym domagającym się odrzucenia projektu ustawy o akwakulturze. W odpowiedzi na ich protesty, projekt ustawy został wycofany przez prezydenta Galicji, "aż do momentu, w którym sektor akwakultury otrzyma wsparcie"!

W grudniu 2015 r. władze galicyjskie opracowały projekt ustawy o akwakulturze, mający na celu przekształcenie tradycyjnego sektora hodowli mięczaków w sektor nowoczesnej akwakultury oraz sprywatyzowanie stref przybrzeżnych poprzez wprowadzenie 20-letnich koncesji na przemysłową akwakulturę! Po wielu miesiącach batalii, manifestacji i protestów, w lutym 2016 r. społeczność galicyjska przekonała władze do wycofania projektu ustawy, który zniszczył tradycyjne sposoby utrzymania lokalnych społeczności pszczelarzy. (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Dzięki pracy i zaangażowaniu lokalnej społeczności, w marcu władze galicyjskie podjęły decyzję o skierowaniu inwestycji o łącznej wartości 18 milionów euro do sektorów rybołówstwa rzemieślniczego i cueillette de mollusques.

  • L'Assemblée Générale de la Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française

LIFE asystowało podczas Zgromadzenia Ogólnego Francuskiej Platformy Małych Ryb (PPPAF), które odbyło się 1 marca w Paryżu, w Aquarium de la Porte Dorée. Zgromadzenie było okazją do przeanalizowania ważnej pracy wykonanej pod koniec ubiegłego roku w barze, pracy, która pozwoliła drobnym rybakom z Francji, Wielkiej Brytanii i krajów basenu uzyskać pewną liczbę korzyści uzgodnionych przez Radę Ministrów w grudniu. En particulier:

  • Rada podjęła decyzję o 6-miesięcznym okresie zawieszenia dla wędkarstwa (styczeń-czerwiec), a także o obniżeniu limitu dla wędkarzy i łowców filetów, które zostały ograniczone do dwóch miesięcy, od września do marca.
  • Operatorzy sieci przesyłowych i stali użytkownicy mogą korzystać z limitu wychwytu wynoszącego 1,3 tony miesięcznie. Chalutnicy i inni użytkownicy silników mobilnych są ograniczeni do 1 tony miesięcznie w sezonie otwartym i do 1% całkowitej biomasy wydobytej z prętów w okresie przechowywania.

Biorąc pod uwagę pozytywne wyniki współpracy, obie organizacje kontynuują wspólną pracę w ciągu roku nad pewną liczbą inicjatyw politycznych i komunikacyjnych.

  • Le Directeur LIFE de France w jury konkursu Olivier Roelinger

Gwen Pennarun, dyrektor LIFE we Francji i prezes Stowarzyszenia Ligneurs de la Pointe de Bretagne, jest członkiem jury konkursu Roelinger Olivier na ochronę zasobów morskich, organizowanego przez SeaWeb Europe 23 marca. Studenci gastronomii z Autriche, Belgii, Francji, Allemagne, Irlandii, Luksemburga, Pays-Bas, Royaume-Uni i Szwajcarii wzięli udział w konkursie w Dinard we Francji, prezentując swoje przepisy na bazie trwałych ryb. Konkurs ma na celu uwrażliwienie młodych szefów kuchni na kwestię ochrony zasobów morskich - przyszła generacja szefów kuchni odgrywa kluczową rolę w ochronie zasobów, promując gatunki trwałe i ubogie w ryby (http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf).

 

  • Dyrektor LIFE z Francji członkiem jury w konkursie Oliviera Roelingera

Gwen Pennarun, Dyrektor LIFE z Francji i Przewodnicząca Stowarzyszenia Liniowców Przylądka Bretanii, uczestniczyła w pracach jury Konkursu Oliviera Roelingera na rzecz Ochrony Zasobów Morskich, zorganizowanego przez SeaWeb Europe w dniu 23 września.rd marca. Studenci gastronomii z Austrii, Belgii, Francji, Niemiec, Irlandii, Luksemburga, Holandii, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii rywalizowali w Dinard we Francji, prezentując własne przepisy z wykorzystaniem ryb pochodzących ze zrównoważonych źródeł. Konkurs promuje wśród młodych szefów kuchni świadomość ciągłego wyczerpywania się zasobów morskich - następne pokolenie szefów kuchni ma do odegrania istotną rolę w ochronie zasobów poprzez promowanie zrównoważonych i często mniej znanych gatunków. ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf )

 

BENVENUE A BORD!

 

Oprócz członków, którzy ponownie dołączyli do LIFE na początku roku 2016 (Pescartes (Espagne), FSK (Danemark), les Pêcheurs de Freest (Allemagne), IIMRO (Irlande), les Pêcheurs de Pantelleria (Italie), NetVISwerk (Pays-Bas), w tym miesiącu oficjalnymi członkami LIFE zostały następujące organizacje:

 

  • La Federation des Caseyeurs d'Ecosse

(Scottish Creel Fishermen's Federation - SCFF )

SCFF

SCFF jest krajowym stowarzyszeniem handlowym działającym na rzecz przemysłu pêche aux casiers. Ta tradycyjna i trwała forma pêche côtière de crustacés jest niezbędna dla społeczności żyjących na Wybrzeżu Kości Słoniowej. LIFE zaprasza swoich 1200 członków i nie może się doczekać rozpoczęcia owocnej współpracy!

 

  • Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers,

Langwedocja Roussillon (SPMLR - Francja)

 

logo_golionReprezentujący drobnych rybaków z regionu Langwedocja-Roussillon, SPMLR jest silnym i niezależnym syndykatem, który działa we współpracy z wieloma instytucjami i organizacjami zawodowymi. Z powodzeniem realizuje projekt etykietowania Golion (www.golion.fr), który pozwala informować opinię publiczną o znaczeniu rzemieślniczej hodowli ryb i jej doskonałych, lokalnych produktach. LIFE ma zaszczyt powitać swoich 150 członków, wszystkich zaangażowanych i oddanych rzemieślników, którzy pragną, aby ich praca została uznana na poziomie europejskim.

Biuletyn Mars jest prostym przeglądem naszej działalności na zewnątrz. Ponadto personel LIFE w Wielkiej Brytanii, Brukseli i Hiszpanii odpowiada na szeroki zakres pytań związanych z naszą działalnością.ecteur i nadal rozwija i promuje politykę związaną z drobnym rybołówstwem.

Nos directeNasi regionalni, wszyscy drobni pêcheurs, faworyzują również wartości i zalety pêche côtière.

Potrzebujesz dodatkowych informacji na temat konkretnego wydarzenia, projektu lub inicjatywy? Nie wahaj się skontaktować z nami pod adresem communications@lifeplatform.eu.

 

 

ZAPISZ SIĘ DO NASZEGO NEWSLETTERA

* oznacza wymagane
pl_PLPolish
en_GBEnglish hrCroatian nl_NLDutch fr_FRFrench de_DEGerman elGreek it_ITItalian ro_RORomanian es_ESSpanish maMaltese pl_PLPolish