Uncategorized @ro

Nadzieja z północy w zmieniających się czasach:

 nowe formy współzarządzania pozwolą nam łowić ryby

i utrzymać nasze kultury

Tero Mustonen, Spółdzielnia Snowchange

Członek LIFE z Finlandii

Marzec 2017 r.

W globalnym momencie niepewności musimy zarówno zagwarantować zrównoważony rozwój naszego rybołówstwa, jak i kontynuować nasze specyficzne tradycje kulturowe i sposoby połowów. Narracje o złych i złych perspektywach muszą zostać spełnione, należy się do nich odnieść i wyciągnąć z nich wnioski, ale kluczowe dla przetrwania europejskiego rybołówstwa małoskalowego będzie odkrycie i wdrożenie nowej, wiarygodnej i solidnej narracji o współzarządzaniu.

Wiemy, że floty trawlerów "pustoszą oceany" i niszczą zasoby rybne na całej planecie. Sytuacja w północnoeuropejskich łowiskach słodkowodnych, takich jak Szwecja i Finlandia, jest jednak inna. Jeziora obfitują w potencjalne połowy, ale to rybacy stają się zagrożeni. Ponadto zmiany klimatu na północy i w Arktyce są podstawowym czynnikiem wpływającym na zmiany systemowe wpływające na te wrażliwe północne wody - najstarsza na świecie sieć została odkryta w Karelii w Finlandii, co dowodzi, że rybołówstwo ma kluczowe znaczenie dla północnych społeczeństw od tysiącleci.

Prowadzę bazę rybną Kesälahti, która jest domem dla słynnych na całym świecie zimowych sejnerów Puruvesi (https://vimeo.com/174303297 ) - łowisko jeziorowe niepodobne do wielu innych. Mamy łososia atlantyckiego, foki obrączkowane Saimaa (silnie zagrożone wyginięciem) i dziewicze jezioro, w którym można pić wodę i widzieć 15 metrów w dół. Jesteśmy dumnymi członkami organizacji Low Impact Fishers of Europe (LIFE), ponieważ tylko dzięki współpracy możemy znaleźć rozwiązania dla wyzwań tego stulecia.

Puruvesi ma jednak kłopoty.

Zmiany klimatyczne na północy mocno w nas uderzają. Bezpieczny lód, kluczowy warunek połowu niewodem, często pojawia się na początku lutego, podczas gdy kiedyś pojawiał się w połowie listopada. Znika wcześnie, nawet pod koniec marca, kiedy to zwykle "datą" był 1 marca.^st Maj. Jest znacznie cieplej i bardziej wietrznie. Małe sielawy giną wiosną z powodu silnych wiatrów, które nie uciszają się na noc tak jak kiedyś.

Jestem również członkiem innej organizacji, Snowchange Cooperative (www.snowchange.org ), dwudziestoletnia sieć północnych społeczności kulturowych, rzemieślniczych i zawodowych rybaków, a także innych północnych tradycyjnych gospodarek, takich jak łowcy fok, łowcy tajgi i pasterze reniferów. Powodem założenia Snowchange było znalezienie nowych sposobów na przetrwanie zmian klimatycznych i zachowanie naszych tradycji i sposobów życia w nienaruszonym stanie, w procesie zmian i adaptacji do nich.

W ciągu dwóch dekad pracy na Syberii, Alasce, Islandii, Grenlandii, Finlandii i w innych miejscach odkryliśmy, że kluczem do zmian, których potrzebujemy, jest kwestia władzy i relacji władzy. Władza w decydowaniu o dystrybucji zasobów, władza w zarządzaniu i wykorzystaniu zasobów naturalnych. Dlatego uruchomiliśmy szereg inicjatyw w całym regionie, aby w praktyce pokazać, że zmiana jest możliwa, a także na lepsze - zmiana, która zarówno gwarantuje zrównoważony rozwój naszych łowisk, jak i kontynuację naszych specyficznych tradycji kulturowych i sposobów łowienia.

W subarktycznym basenie Näätämö, który jest domem zarówno dla łososia atlantyckiego, jak i tradycyjnej kultury rybackiej Skolt Sámi (http://bulletin.ids.ac.uk/idsbo/article/view/2830/ONLINE%20ARTICLE http://www.takepart.com/feature/2015/11/30/arctic-people-fight-back-against-climate-change), w ciągu ostatnich siedmiu lat wdrożyliśmy zarządzanie oparte na współpracy lub w skrócie współzarządzanie, aby wiedza rybacka Sámi miała taką samą wartość jak nauka, gdy zajmujemy się kwestiami zmian klimatu w zlewni tego basenu. Sámi odkryli nowe gatunki owadów przybywające do dorzecza, wykorzystując swoją tradycyjną wiedzę, wykryli miejsca utraconych tarlisk, które omawiamy, jak przywrócić, i jak utrzymać endemiczne systemy zarządzania zbiorami - w czasach obfitości łososia można zabrać więcej, ale w czasach niedoboru obowiązują narzucone przez siebie kwoty, aby zapewnić przetrwanie ludziom i rybom.

W jednym ze środkowych borealnych dorzeczy rzeki Jukajoki, w mojej własnej wiosce Selkie (http://casestudies.ourplaceonearth.org/Finland/ ), cierpimy z powodu negatywnych skutków przeszłego użytkowania gruntów, które wpływają na naszą rzekę. Profesjonalnie odławiamy ryby w rzece za pomocą pułapek na ryby. Od 2010 roku, kiedy wszystkie ryby wyginęły, zainicjowaliśmy na największą skalę współzarządzanie i odbudowę ekologiczną opartą na tradycyjnej wiedzy w regionie, wydając do tej pory ponad 2 miliony euro na odbudowę i naukę. Ryby powracają.

Centralnym elementem modelu Jukajoki jest założenie, że rybacy będą nadal utrzymywać swoje kultury, sposoby życia i współpracować z innymi interesariuszami w celu przywrócenia rzece Jukajoki siedlisk pstrąga i łososia. Została ona niedawno wybrana jako 8^th najlepszy projekt rzeczny na świecie, a my w Snowchange zdobyliśmy prestiżową globalną nagrodę "Emerging River Professional".

Najważniejsze w tym wszystkim jest to, że nie zaprzeczamy zmianom.

Przyjmujemy to jako rybacy i wyłaniamy się jako liderzy rzeczy, które musimy zrobić razem.

Każdy rybak na całym świecie może wnieść pozytywny wkład poprzez swoją tradycyjną działalność

wiedza na temat monitorowania zmian środowiskowych w morzach, rzekach, jeziorach i innych wodach. W wielu przypadkach, zarówno na wybrzeżach, jak i na jeziorach, rybacy są tam obecni od wieków. wiedzieć ich wód. W związku z tym mają oni, przynajmniej w niektórych społecznościach i kontekstach, zwyczajowe prawo do swoich ryb i wód oraz prawo do angażowania się w zarządzanie nimi.

W związku z tym wdrożyliśmy pierwsze struktury współzarządzania i współrządzenia w Finlandii, aby pokazać, że możemy rządzić, wraz z państwem i innymi, podróżując i nawigując w tym stuleciu razem. Przetrwamy. Nasze kultury rybackie przetrwają. Mogą być inne, ale zmiana zawsze była centralnym elementem życia z morzami, jeziorami i rybami.

W Puruvesi posunęliśmy się naprzód również w zakresie zwiększania wartości naszych ryb. W grudniu 2013 r. rybacy uzyskali specjalne uznanie dla swoich ryb sielawowych i metod połowu z unijnym oznaczeniem geograficznym (Chroniona Nazwa Pochodzenia - ChNP). Ta ChNP uznaje również tradycyjne niewody i pułapki na ryby jako jedyne zrównoważone sposoby zbioru, tj. w naszym przypadku nadal mówimy "nie" przemysłowemu trałowaniu w Puruvesi, które zniszczy zasoby i kulturę, jeśli stanie się to tutaj.

Widzieliśmy, co powoduje chciwość.

W 2014 r. uruchomiliśmy również Festiwal Północnych Tradycji Rybackich, wydarzenie organizowane przez rybaków dla rybaków (i oczywiście kobiet!). Festiwal 2014 w Finlandii można zobaczyć tutaj:

https://ourworld.unu.edu/en/fishers-of-eurasian-arctic-come-together-in-a-time-of-war

i Festiwal na Syberii 2016 tutaj:

http://www.snowchange.org/pages/wp-content/uploads/2016/09/Snowchange-11.pdf

oraz http://eloka-arctic.org/communities/russia/lowerkolymafisheries

Rozmawiamy z LIFE o współorganizacji Festiwalu 2018 na Bałtyku w Tornio, we wrześniu 2018 roku!

Podczas gdy te przykłady z Północy mogą początkowo wydawać się "odległe", w rzeczywistości mają zastosowanie do prawie wszystkich obszarów, w których LIFE ma członków, z pewnymi dostosowaniami. Kluczowe dla tych inicjatyw jest uświadomienie sobie, że:

Przetrwamy: Zachodzącym zmianom można sprostać i zająć się nimi poprzez trwałą strategię utrzymywania naszych tradycji, wiedzy i doświadczeń w centrum uwagi, podczas gdy oceniamy rzeczy, które musimy zrobić inaczej, aby dostosować się do przemieszczających się gatunków, zmieniającego się rynku, nowej pogody i nowych wód.

Zachowamy nasze kultury w nienaruszonym stanie: Młodzi ludzie przychodzą do rybołówstwa, gdy widzą, że jest to opłacalny sposób na życie z przyzwoitymi dochodami. Jeśli obudzimy się i zdamy sobie sprawę, że w rzeczywistości rybołówstwo, w które zaangażowani są członkowie LIFE, tworzy kulturę z unikalnymi sposobami życia, możemy mieć szansę. Być może będziemy musieli robić nowe rzeczy, takie jak partnerstwa z badaczami, turystyką, organizacjami dziedzictwa kulturowego, monitorowaniem środowiska równolegle z rybołówstwem, ale co z tego? Wszystkie te zmiany widzieliśmy już wcześniej i niech tak będzie - gdy zmieniają się oceany, zmieńmy się i zachowajmy to, co najlepsze z naszych światów. Pożegnanie się z niektórymi rzeczami oznacza, że będziemy mieli więcej miejsca na nowe rzeczy w naszym życiu!

Jesteśmy pozytywną siłą, z którą należy się liczyć: Nikt nie może już tego robić sam. Dlatego dołączyliśmy do LIFE. Dlatego otrzymaliśmy PDO dla sielawy. Dlatego zainicjowaliśmy współzarządzanie. Tylko wspólna praca może przynieść sukces. Nie dostaniemy wszystkiego, czego chcemy, ale mamy miejsce przy stole i głos, którego możemy użyć.

Lód stopnieje. Starzy rybacy przejdą na emeryturę. Nadejdzie cieplejszy wiek. Niektóre gatunki ryb wyginą. Czasami będzie za dużo fok lub za mało ryb.

Ale my, jako zarządcy i posiadacze wiedzy o europejskich morzach, jeziorach, rzekach i wybrzeżach, przetrwamy, nakarmimy ludzi i odnowimy nasze zobowiązania wobec naszych ryb i wód, tak jak zawsze to robiliśmy.