El 26 de mayo de 2020, la flota de pescadores senadores del Mediterráneo inicia su campaña de pesca del trueno rojo. La Plateforme pour la Petite Pêche Française invita a todos los artesanos de la pesca, en Atlantique o en Méditerranée de comunicarse lo más ampliamente posible sobre el reparto desigual de las cuotas de pesca en Francia.
24 de abril de 2020
En toda la UE se ha calificado de esencial el trabajo de los pescadores y otros productores de alimentos. Los pescadores luchan heroicamente, arriesgando sus vidas para llevar alimentos a nuestras mesas.
A pesar de ello, las medidas sanitarias y de bloqueo han cerrado los mercados nacionales e internacionales, con efectos devastadores. La UE ha intervenido modificando el FEMP 2014-2020 para que los fondos no utilizados puedan destinarse al cese temporal de las actividades y a la ayuda al almacenamiento. Los Estados miembros responden a la crisis de distintas manerasAlgunos, como el Reino Unido e Italia, han adoptado medidas de gran alcance. Otros, como Irlanda y Chipre, están haciendo poco. En Irlanda se concederán ayudas al almacenamiento, mientras las autoridades buscan los fondos del EFFF no utilizados. En Chipre, la respuesta de las autoridades consiste en conceder ayudas para el cese temporal.
Miembros de LIFE del Asociación de Pescadores Zygi de Chipre nos han puesto al día de cómo está luchando la isla contra la tormenta #COVID19: "La situación en Zygi es devastadora para los pescadores. Para cumplir con las medidas de cierre de la administración se cerró el mercado local que vende pescado a los restaurantes y algunos pescadores tuvieron que suspender sus actividades. Hay otra lonja donde solemos vender pescado, pero ya no puede comprar nuestras capturas. El Gobierno nacional ha ofrecido 1000 euros al mes a los buques preparados para amarrar durante el cierre. Algunos pescadores solicitaron esta ayuda económica, mientras que otros la rechazaron. Los funcionarios dicen que esto es lo máximo que pueden hacer, pero estamos seguros de que se podría hacer más, aunque de momento no disponen de información sobre si el Gobierno podrá aumentar esas ayudas. El puerto presenta un aspecto bastante deprimente. Los barcos de los pescadores que suspendieron su trabajo han sido encadenados por el departamento de Pesca. Sin embargo, somos optimistas y pensamos que se trata de una tormenta temporal... ¡y los pescadores saben mucho de tormentas!".
LIFE aboga por ofrecer ayudas a los ingresos de los pescadores, que como empresarios autónomos suelen quedar fuera del sistema de seguridad social y tienen dificultades para acceder al subsidio de desempleo.
9 de abril de 2020
La Organización Marítima de las Islas Irlandesas (IIMRO http://www.iimro.org/index.html), que representan a los isleños de los condados de Donegal, Mayo, Galway y Cork, informan de que prácticamente todos sus miembros están amarrados en la actualidad debido al hundimiento de los mercados que suelen acoger las capturas. Los problemas que plantean las medidas de distanciamiento social en los buques pequeños siguen examinándose y parece que se mantendrán en un futuro próximo. Muchos de los pescadores isleños han invertido en aparejos para la próxima temporada y ahora no estarán en condiciones de pescar en los mercados tradicionales, con la consiguiente pérdida de ingresos que ello conlleva.
En cuanto a las medidas de apoyo a los pescadores artesanales, incluidos los de las islas, el IIMRO propone las siguientes:
Medidas urgentes a corto plazo
Es necesario reformar las leyes de protección social de los pescadores artesanales para incluir toda la cadena de valor, de acuerdo con la sección 6.3 de las Directrices Voluntarias para Asegurar la Pesca Sostenible a Pequeña Escala de la FAO (http://www.fao.org/3/a-i4356en.pdf), que establece que:
Los Estados deben promover la protección de la seguridad social de los trabajadores de las pequeñas fisquerías. Deben tener en cuenta las características de las pequeñas fisquerías y aplicar sistemas de seguridad a toda la cadena de valor.
El IIMRO también pide:
Medidas a corto y medio plazo:
La IIMRO pide a la Comisión Europea que publique urgentemente directrices para los Estados miembros que incluyan medidas específicas que deberán adoptarse sobre la base de las aportaciones de las organizaciones representativas de los pescadores artesanales, las comunicaciones previas y la VGSSF de la FAO, entre las que se incluyen:
Los Estados deben comprender cómo se relacionan la respuesta de emergencia y la preparación ante los desastres en la pesca a pequeña escala y aplicar el concepto de continuidad socorro-desarrollo. Los objetivos de desarrollo a largo plazo deben tenerse en cuenta a lo largo de toda la secuencia de la emergencia, incluso en la fase de socorro inmediato, y la rehabilitación, reconstrucción y recuperación deben incluir acciones para reducir las vulnerabilidades ante posibles amenazas futuras. El concepto de "reconstruir mejor" debe aplicarse en la respuesta a las catástrofes y la rehabilitación..
Facilitar la gobernanza localSegún la sección 10.7 de las Directrices PPE. Proporcionar un trato especial y diferenciado a la pesca a pequeña escala mediante disposiciones que permitan a los Estados miembros acelerar y promover el reconocimiento de las organizaciones de productores de las SAE y su participación en los consejos consultivos. El año pasado se denegó a la IIMRO el reconocimiento como organización de productores del sector pesquero irlandés basándose en los criterios de un reglamento de la UE sustituido y derogado. Si IIMRO hubiera tenido este reconocimiento de OP en su lugar estaría en mejores condiciones para coordinar una respuesta entre sus miembros a COVID-19. En nuestra opinión, esta decisión es discriminatoria contra las SSF y es objeto de una denuncia ante la UE.
Los Estados deberían reconocer, y promover según proceda, que las estructuras locales de gobernanza pueden contribuir a una gestión eficaz de la pesca en pequeña escala, teniendo en cuenta el enfoque ecosistémico y de conformidad con la legislación nacional..
Las OP del FSE serán un indicador vital de los avances en este sentido.
- Principio 10: Crear alianzas para los pescadores de a pie. Ayudar a los pescadores artesanales de bajura y de altura a ejercer influencia política y crear alianzas a escala europea, regional y nacional; Promover políticas pesqueras que beneficien a todos los intereses pesqueros irlandeses, no sólo a los poderosos; La participación plena y equitativa de los pescadores en el futuro desarrollo y aplicación de la política pesquera a escala nacional e internacional.;
- Principio 20: Atención a la pesca artesanal y concesión de ayudas a los pescadores - Apoyar las ayudas a los pescadores artesanales de un Estado miembro que se vean directamente afectados por un cierre imprevisto de una pesquería en la que desarrollan actividades pesqueras y que se encuentra dentro de la Zona Económica Exclusiva de su Estado miembro; Legislar para permitir el acceso a compensaciones, ayudas o financiación a los operadores de buques pesqueros de menos de 12 metros, en particular a los que utilizan artes fijos; Buscar un acceso preferente para los pescadores artesanales, costeros, de bajura o de pequeña escala entre la línea de base y las 12 millas de distancia.
Bruselas, 3 de abril de 2020
El pasado miércoles 1 de abril, Virginijus Sinkevičius, Comisario de Medio Ambiente, Océanos y Pesca, se puso en contacto con LIFE para preguntarle cómo se encuentra el sector de la pesca artesanal ante la crisis provocada por la pandemia del Covid 19. LIFE subrayó que una gran parte de la flota artesanal está tratando de mantenerse activa, de mantener a flote sus medios de subsistencia, de suministrar pescado fresco capturado localmente, pero se enfrenta a enormes dificultades para hacerlo. Con muchos mercados cerrados, los precios del pescado fresco al por mayor se han desplomado, y el acceso a instalaciones de almacenamiento y comercialización alternativa es restringido. Los pescadores también tienen dificultades para cumplir los nuevos requisitos sanitarios y las medidas de distanciamiento social. Debido a estas dificultades, gran parte de la flota se ha visto obligada a amarrar.
El Comisario ha informado a LIFE sobre las nuevas medidas de emergencia que se están introduciendo a través de las modificaciones introducidas en el reglamento del FEMP ( https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2020:142:FIN). Con ellas se pretende facilitar a los Estados miembros el acceso al FEMP para el cierre temporal de actividades y la ayuda al almacenamiento. Los detalles de estas y otras nuevas medidas se facilitan a través del enlace https://ec.europa.eu/fisheries/coronavirus-response-fisheries-and-aquaculture_en.
En su Comunicación, la Comisión destaca que los operadores de la pesca costera artesanal y los productores de pescado se han visto especialmente afectados por la crisis.
LIFE explicó que, para los que querían mantenerse activos, esto no era ninguna ayuda; que, de hecho, lo más probable es que las ayudas al almacenamiento tuvieran un efecto depresivo sobre los precios del pescado una vez que amainara la crisis. Lo que más necesitan los pescadores en activo son ayudas a los ingresos y ayudas para vender su pescado directamente a los consumidores. El Comisario respondió que este tipo de ayuda sólo puede proporcionarse a nivel de los Estados miembros. La Comisión sólo podría ayudar utilizando los fondos disponibles para permitir a los Estados miembros responder con mayor flexibilidad a la crisis.
Subrayó el importante papel que desempeña la flota artesanal de bajo impacto en las economías locales y en el mantenimiento de los aspectos sociales y medioambientales de la pesca. Se mostró amable y preocupado. Ha pedido que se le mantenga informado.
Jerry Percy, Consejero Principal de LIFE y Director de la New Under Ten Fishermen's Association [NUTFA] nos ha enviado su opinión personal sobre la situación en el Reino Unido:
Como casi todos los demás elementos de la industria británica, el sector pesquero, a lo largo de toda la cadena de suministro, de la red al plato, es un caos de proporciones épicas, y los efectos de la pandemia seguirán teniendo enormes repercusiones económicas en un futuro previsible. Sin embargo, para muchos barcos de la flota británica, el aumento de la demanda de venta directa de pescado fresco no sólo supone una tabla de salvación, sino que, con un poco de suerte, podría ser el comienzo de un renacimiento del interés por la compra de pescado fresco por parte de hogares que rara vez o nunca se han atrevido a comprar pescado que no esté ya cubierto de pan rallado.
————————————————–
El impacto del coronavirus ha diezmado casi de la noche a la mañana a las empresas que dependen de productos de gama alta, como las vieiras, la langosta y el cangrejo capturados en inmersión, mientras que los precios de las principales especies de peces de aleta se han desplomado.
La gran mayoría de los tripulantes de la flota de pequeña escala, de menos de diez metros, cobran a la parte y parecen ser tan vulnerables económicamente como los de la economía gig en relación con las condiciones de apoyo financiero, o la falta de ellas, anunciadas por el Gobierno en el momento de redactar este informe. Proporcionalmente más tripulaciones en el sector de más de diez están empleadas con un salario, y por lo tanto pueden acceder a apoyo financiero, pero sin embargo, la falta de apoyo financiero directo a los autónomos es motivo de preocupación, independientemente del tamaño de la embarcación en cuestión.
Con el desembarque de los barcos a los precios de mercado cayendo por momentos, un fuerte desembarque de abadejo, por ejemplo, se desplomó a £ 0,41 por kilo en el mercado de Newlyn después de haber promediado alrededor de £ 4 en las semanas anteriores, y con el capitán de un buque que desembarcó una cantidad significativa de la especie después de haber arrendado cuota a £ 0,50 por kilo para capturarlo en primer lugar, muchos barcos están atando en lugar de perder dinero. Los comerciantes y transformadores, ante la pérdida de muchos mercados de exportación y la reducción de la demanda interna, especialmente en el sector de la restauración, se mostraron reacios a pagar mucho dinero por un pescado con el que podrían quedarse. Para agravar el problema, algunos transformadores vendieron parte de sus existencias de congelados para reducir sus gastos generales, lo que ejerció una mayor presión a la baja sobre los precios. Y para colmo de males, muchos de los grandes minoristas, que ya habían reducido los horarios de apertura de sus mostradores de pescado fresco, decidieron cerrarlos por falta de personal y, supongo, por la volatilidad de los suministros.
Precios de primera venta de una cesta de especies:
El gráfico anterior ilustra la reducción de los precios de primera venta de una gama arbitraria de especies y tamaños en los dos últimos meses. No es en absoluto científico e ignora las cantidades de pescado desembarcadas por día, pero refleja el tipo de desembarques de muchos barcos de bajura en la costa sur.
La magnitud, rapidez y gravedad de la caída de la demanda y, por tanto, de los precios, ha conmocionado a muchos productores, transformadores y comerciantes, en gran parte debido a la pérdida del principal mercado del pescado en el Reino Unido, el sector de la restauración. Es un hecho que el consumo doméstico de pescado fresco en el Reino Unido lleva años descendiendo, por una serie de razones que incluyen cambios en las prácticas laborales, la disponibilidad de alimentos precocinados y altamente procesados, entre los que se incluyen productos a base de pescado, y una creciente ignorancia relacionada con lo que hay que hacer para preparar un pescado fresco. El viejo adagio de que el consumidor británico no toca nada que tenga ojos o pulso se aplica especialmente al pescado.
PERO, de toda esta adversidad ha surgido un cambio casi de la noche a la mañana en los procesos normales y la logística de la cadena de suministro en torno a la venta de pescado al consumidor británico.
La demanda de servicios de entrega a domicilio de pescado en caja se ha disparado, y la oferta no da abasto para satisfacer la avalancha de pedidos. Con sede en Plymouth, Sole of Discretion, [ https://soleofdiscretion.co.uk/ Pesky Fish en Londres [...], proveedor de pescado de origen ético entregado a domicilio por ellos mismos o a través de algunos de los conocidos servicios de entrega a domicilio, ha visto aumentar mucho la demanda. https://www.peskyfish.co.uk/ La empresa [...], cuyo innovador enfoque de la cadena de suministro conecta a los compradores con suministros en el mismo día directamente desde los barcos de bajura, ha conseguido que cientos de nuevos clientes nacionales se inscriban con ellos cada día.
Este cambio en la demanda interna de pescado fresco de alta calidad se ha visto correspondido en muchas zonas por el aumento de la clientela en las pescaderías de todo el país.
Aunque estos cambios benefician poco o nada a los productores de marisco caro y de gama alta, para muchos de los barcos de la flota británica no sólo son, o al menos parecen ser, una tabla de salvación para mantener los barcos en el mar, sino que, con un poco de suerte, son el comienzo de un renacimiento del interés por la compra de pescado fresco por parte de hogares que rara vez o nunca se han atrevido a comprar pescado que no esté ya cubierto de pan rallado.
Al mismo tiempo, las organizaciones benéficas con sede en el mar han intensificado su apoyo al sector pesquero.
Estudios recientes encargados por el líder en el ámbito de las organizaciones benéficas marítimas, Seafarers UK, [ https://www.seafarers.uk/news/seafarers-uk-statement-on-covid-19/ ya habían identificado los retos sociales, mentales, económicos y físicos a los que se enfrentan muchas personas en el sector de las capturas de bajura y, junto con la Misión de los Pescadores [ https://www.fishermensmission.org.uk/ ], Fishmongers Company [ https://fishmongers.org.uk/ ], la Línea de Información y Asesoramiento para Marinos [ http://sailine.org.uk/ ]y muchas otras organizaciones benéficas han estado a la altura de los crecientes retos a los que se enfrentan los pescadores en estos momentos.
Como siempre, la Seafish Industry Authority [ https://www.seafish.org/article/coronavirus-updates-for-the-seafood-industry El Departamento de Pesca y Asuntos Marítimos del Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos del Reino Unido, coordina la información, el asesoramiento y el apoyo a los pescadores de todo el Reino Unido, además de proporcionar información a diversos departamentos gubernamentales sobre los retos específicos a los que se enfrenta el sector pesquero en su conjunto.
El DEFRA ha creado un grupo de trabajo para la industria pesquera (Fisheries Covid-19 Industry Working Group) con el fin de disponer de información actualizada sobre toda la gama de la industria pesquera, y tanto el gobierno de Westminster como el de Escocia están estudiando activamente formas de apoyar a los pescadores a la parte. [NB: en el momento de escribir estas líneas hay fuertes rumores de apoyo a los pescadores a la parte y a los autónomos, pero todavía no hay nada concreto. Sólo podemos esperar que el gobierno sea bueno o no nos quedará mucho del sector costero después del virus].
Como parte del grupo, hemos estado presionando al gobierno para que flexibilice el acceso a la cuota de los pescadores que no pueden vender cangrejos y langostas, para que flexibilice la restricción de 30 kg diarios a la venta privada directa por parte de los pescadores y para que permita a los pescadores procesar y vender pescado garantizando prácticas seguras e higiénicas.
La principal necesidad del sector de las capturas sigue siendo un trato justo para todos los pescadores a la parte y el segmento de los autónomos. A la luz de los recientes requisitos para evitar el contacto cercano, muchos barcos se verán obligados a amarrar ya que, por supuesto, es imposible autoaislarse a bordo de un barco o permanecer a dos metros de distancia unos de otros.
Además, se han puesto en marcha o se están desarrollando numerosas iniciativas locales y nacionales para satisfacer la creciente demanda de pescado a domicilio. Estas iniciativas abarcan desde pescadores individuales que se anuncian en Internet hasta cooperativas de mayor envergadura, como:
https://www.seafoodcornwall.org.uk/fishtoyourdoor/ [con excelentes consejos para los pescadores que deseen vender directamente sus capturas].
https://docs.google.com/forms/d/1f8A49PKZgJ9gnaRPNN0XRIw71XEsrf7scqI1vb3urco/edit#responses
https://www.bluemarinefoundation.com/2020/03/18/fisherman-face-hard-times-but-the-public-can-help/
y muchos otros. Y, por supuesto, numerosas pescaderías recurren al reparto a domicilio, además de conservar tiendas bien surtidas: http://www.fishmongers.info/find/find.php
Seafish y DEFRA lanzaron su campaña "Sea for Yourself" en marzo de este año y, aunque pueda parecer inoportuna, lo cierto es que resulta muy oportuna, ya que refuerza el creciente interés por comprar y cocinar pescado fresco. https://www.seafish.org/article/sea-for-yourself ]. Además, los transformadores quieren ofrecer más productos de pescado fresco envasado para los armarios refrigerados de los grandes minoristas, que llevarán un enlace al sitio web de Seafish para recetas y consejos de cocina.
Así pues, como casi todos los demás elementos de la industria británica, el sector pesquero, a lo largo de toda la cadena de suministro, de la red al plato, es un caos de proporciones épicas, y los efectos de la pandemia seguirán teniendo enormes repercusiones económicas en un futuro previsible.
Mientras tanto, muchos pescadores siguen luchando, saliendo a la mar a pescar para lo que sólo podemos esperar que sea un mercado nacional en rápida expansión.
10/3/2020
OFERTA LABORAL
Técnico de proyectos - PROGRAMA DE PESCA SOSTENIBLE BALEAR
La organización LIFE (Low Impact Fishers of Europe) plataforma europea de pescadores profesionales de pequeña escala y bajo impacto y la Fundación Marilles - entidad sin ánimo de lucro que trabaja para la conservación del mar Balear - han unido fuerzas para impulsar un programa que tiene por objetivo transformar la flota pesquera de Baleares en una de las más sostenibles del Mediterráneo.
La pesca profesional puede ser una amenaza o una oportunidad para el medio marino. Todas las artes de pesca, tanto si es de arrastre, palangre o redes de trasmallo, tienen en mayor o menor medida un impacto sobre el medio marino. Pero la dependencia de unos mares saludables, y su amplio conocimiento y experiencia, hacen de los pescadores unos actores clave para la sostenibilidad marina.
La flota pesquera balear se puede dividir a grandes rasgos entre unas 300 embarcaciones de pesca de pequeña escala, aproximadamente, y 35 embarcaciones arrastreras. Al igual que en otras regiones del Mediterráneo, la medida de la flota y el número de pescadores se ha reducido notablemente en las últimas décadas, con consecuencias económicas y sociales significativas.
Si se les acompaña bien, la pesca profesional tiene la capacidad de dejar atrás la etiqueta de amenaza para el mar para convertirse en actores de cambio proactivos, y ser reconocidos como "custodios del mar" y líderes en su conservación. La creación de reservas marinas de interés pesquero en Baleares, en muchos casos lideradas por cofradías de pescadores, es un buen ejemplo que ilustra un potencial hasta ahora poco explotado.
En LIFE y Marilles creemos que la mejora del medio marino balear implica trabajar constructivamente con los pescadores profesionales, con un enfoque "de abajo hacia arriba" y de manera holística, para implementar soluciones que ayuden a mejorar el medio marino y contribuyan a unas comunidades viables. Estas iniciativas, además de las Reservas Marinas, también incluyen planes de gestión (y cogestión) por áreas y especies clave (como la gamba y la langosta), la certificación y revalorización de productos que vengan de una pesca de bajo impacto y sostenible.
Hay que aprovechar al máximo el potencial del sector pesquero para mejorar el estado de conservación del mar Balear y acelerar una transición hacia una flota verdaderamente sostenible; quizás la más sostenible del Mediterráneo.
¿Qué buscamos?
Buscamos un/a técnico/a de proyectos apasionado/ada por el mar Balear y conocedor/a del sector pesquero profesional. Una persona proactiva,emprendedoraay creativa; con una formación relevante en el mundo de la pesca, con capacidad multidisciplinaria y buenos dotes comunicativos. Habrá tenido experiencia previa trabajando con pescadores, será empático/a y tendrá un talento especial para establecer buenas relaciones y ganarse su respeto. Será esencial tener capacidad organizativa, habilidad de coordinación de múltiples actividades y proyectos y preferentemente una buena base científica.
El técnico de proyectos formará parte del equipo de LIFE; responderá directamente a la Coordinadora de LIFE Mediterránea, con base en Barcelona y trabajará también de forma coordinada con la dirección de LIFE con sede en Bruselas. Por motivos logísticos esta persona podrá ser alojada en la organización Marilles con sede en Baleares donde será considerada una persona más del equipo. La excelente coordinación y comunicación con LIFE y Marilles será básica para poder desarrollar este trabajo con éxito.
Objetivos
La principal responsabilidad de este técnico de proyectos será desarrollar e implementar el Programa de LIFE en Baleares, los principales objetivos del cual son:
Mejorar el conocimiento del sector pesca de pequeña escala en Baleares, documentando el conocimiento tradicional y experiencia de los pescadores sobre el medio y recursos marinos; promoviendo y apoyando colaboraciones con la comunidad científica y proyectos de ciencia ciudadana.
Fortalecer la cohesión y capacidad del sector pesquero de pequeña escala para actuar como agentes de cambio para mejorar la sostenibilidad del medio marino balear, identificando, promoviendo e implementando (con un enfoque de "abajo hacia arriba") iniciativas para favorecer la sostenibilidad ecológica y económica del sector, siempre fomentando la colaboración y networking.
Mejorar la gobernanza pesquera en las Islas Baleares mediante la creación y seguimiento de al menos dos nuevos comités clave de cogestión, que diseñen e implementen planes de gestión de áreas o especies prioritarias clave.
Dar a conocer la importancia de este sector como catalizador de iniciativas de conservación del recurso pesquero y el medio marino y fortalecer su buena organización, gobernanza y participación en procesos de decisión política en el ámbito balear y nacional.
Facilitar el acceso del sector pesquero artesanal a fuentes de financiación.
Para lograr estos objetivos el trabajo sobre el terreno será una parte importante de este trabajo e incluirá múltiples reuniones con pescadores y las organizaciones correspondientes (cofradías, etc.).
Actividades
A partir del programa general de LIFE en Baleares, crear e implementar una estrategia y plan de trabajo a tres años vista para reducir el impacto negativo de la pesca profesional en Baleares y acelerar una transición hacia una flota pesquera sostenible y unas comunidades prósperas, teniendo en cuenta:
Ideas y sugerencias del sector pesquero profesional de pequeña escala.
Principales presiones y amenazas sobre hábitats y especies vulnerables del mar Balear.
Prioridades para mejorar la gestión de recursos pesqueros del mar Balear.
Oportunidades para maximizar el impacto fortaleciendo iniciativas existentes o sugerencias de actores clave.
Estrategia y forma de trabajar de LIFE y de Marilles.
Diseñar e implementar planes de trabajo anuales con descripción de actividades y realizar un seguimiento de la implementación del programa a través de indicadores.
Divulgar y dar a conocer el programa mediante la participación en conferencias, mesas redondas, actos, etc.
Identificar oportunidades para desarrollar alianzas con otras iniciativas de pesca sostenible en el ámbito nacional, mediterráneo e internacional.
Trabajar con los responsables de comunicación de LIFE y la Fundación Marilles para coordinar la estrategia de comunicación y relación con los medios, incluyendo atender y responder a preguntas y solicitudes de medios de comunicación (TV, radio y prensa).
Trabajar con los responsables de captación de fondos de Fundación Marilles y LIFE para contribuir a la salud financiera del programa y su ampliación mediante la redacción de propuestas de financiación.
Requisitos
Titulación superior, preferentemente relacionada con el medio marino y/o la pesca (incluido economía o ciencias sociales).
Al menos 5 años de experiencia trabajando con pescadores profesionales o en el mundo de la pesca.
Buen conocimiento del contexto marino actual en Baleares y de su sector pesquero.
Empatía, diplomacia y relaciones interpersonales, capaz de facilitar, mediar, negociar, promover cohesión en grupos diversos.
Excelente expresión oral y escrita en catalán y castellano. Habilidad para trabajar en inglés.
Experiencia laboral en gestión de proyectos y/o desarrollo de programas.
Experiencia en redacción de propuestas de proyecto y captación de fondos.
Actitud proactiva y emprendedora.
Organizado/da y centrado en consecución de objetivos.
Atención al por menor y ojo crítico.
Residir en Baleares.
Disponibilidad para viajar a otras islas Baleares.
Carné de conducir y preferiblemente con la posibilidad de utilizar un coche para el trabajo de campo.
¿Qué ofrecemos?
Contrato de 36 meses (sujeto a periodo de prueba)
000-40.000 euros de salario anual bruto (según experiencia)
Trabajar desde casa y/o en espacio co-working en Palma de Mallorca.
¿Estás interesado/da?
Envía Curriculum Vitae y carta de presentación (2 páginas máximo) explicando por qué te gustaría ocupar este puesto y por qué eres la persona ideal a estas direcciones:
Contacto: med@lifeplatform.eu/ deputy@lifeplatform.eu/ aniol.esteban@marilles.org
Plazo para enviar solicitud: 25 de marzo de 2020
Entrevistas: 30/31 de marzo de 2020 (fecha por confirmar)
Para más información:
- Pescadores de Bajo Impacto de Europa (LIFE)
La plataforma LIFE (Low Impact Fishers of Europe) es una organización de organizaciones, gestionadas por pescadores y para los pescadores. El objetivo principal de LIFE (www.lifeplatform.eu) es proporcionar servicio, apoyo y voz específica y dedicada a los pescadores europeos comprometidos con la sostenibilidad, tanto hombres como mujeres, de pequeña escala y que utilizan artes de pesca de bajo impacto. Los objetivos principales de LIFE son acercar los pescadores de pequeña escala de la periferia al centro de los procesos de toma de decisiones y construir su capacidad para desarrollar soluciones comunes a los problemas comunes, teniendo en cuenta el talento y la experiencia de los pescadores en contribuir en el desarrollo sostenible del sector y al bien común. Este enfoque "de abajo hacia arriba" permite a los pescadores de pequeña escala convertirse en agentes proactivos del cambio en la transformación de la pesca europea a un nivel sostenible y próspero y mantener así la estructura y la cultura de las comunidades costeras a menudo vulnerables y de los pescadores que forman parte integrante de ellas.
- Fundación Marilles
Marilles es una fundación sin ánimo de lucro que trabaja para convertir las Islas Baleares en un ejemplo mundial de conservación del mar. Financiamos proyectos que mejoran la conservación del mar Balear, lideramos el diálogo entre actores locales para diseñar soluciones; y colaboramos con otras fundaciones y donantes privados para atraer más financiación. Creemos que todo el mundo tiene un papel que ejercer en la conservación del medio marino y que una sólida base científica es esencial para poder avanzar. Más información en: www.marilles.org
Más de 40 años pescadoras de 9 Estados miembros se reunieron durante tres días para dar a conocer su trabajo, la necesidad de la igualdad de género y su importante contribución a la pesca europea.
Bruselas, Bélgica, 27h Febrero de 2019 - 40 mujeres profesionales del sector de la pesca a pequeña escala, procedentes de los Países Bajos, Irlanda, España, Malta, Chipre, Italia, Croacia, Francia y las Azores se reunieron en Bruselas durante 3 días, del 24 al 26 de febrero, para reactivar, renovar y relanzar la Red Europea de Mujeres en la Pesca y la Acuicultura AKTEA.
El fortalecimiento de las organizaciones de hombres y mujeres profesionales y su participación en la gobernanza es una parte fundamental del proyecto "Mainstreaming small-scale low impact fisheries in the Mediterranean", que lleva a cabo Low Impact Fishers of Europe (LIFE) con el apoyo de la Fundación MAVA (https://lifeplatform.eu/eu-projects-2/). La reunión paneuropea fue organizada conjuntamente por AKTEA y LIFE, en colaboración con el Comité Económico y Social Europeo (CESE), gracias a este proyecto.
En un discurso en vídeo para la reunión, El Comisario Europeo de Medio Ambiente, Océanos y Pesca, Virginijus SinkevičiusEl Sr. G. B., reconoció que aún queda un largo camino por recorrer para dar a las mujeres el lugar que merecen. Observó que muchas empresas familiares del sector de la pesca artesanal dependen de las mujeres para las tareas administrativas y manuales en tierra, que "no son remuneradas, recompensadas ni reconocidas". Esto coloca a las mujeres en una situación muy precaria, dijo. Afirmó además que es inaceptable en el 21st siglo que las mujeres estén tan infrarrepresentadas en la gobernanza formal y en los órganos de decisión de las organizaciones profesionales. Destacó el potencial del Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP) para subsanar los déficits en materia de igualdad de género, y subrayó su compromiso de promover la dimensión social de la pesca -incluyendo la igualdad de género y el papel de la mujer en la pesca- en la aplicación de la Política Pesquera Común, que se revisará antes del 31 de diciembre de 2022.
El primer día, los participantes -recolectores de mariscos y algas, patrones de embarcaciones, montadores de artes de pesca, empresarios dedicados a la transformación del pescado, a la comercialización y al "pesca-turismo", y miembros de familias de pescadores que apoyan empresas familiares- se reunieron de manera informal, conocieron la situación de los demás y comenzaron a formular planes para el futuro.
El segundo día, organizado por el CESE, se dedicó a un taller de desarrollo de capacidades, en el que los participantes aprendieron cómo las políticas pesqueras y sociales europeas, si se aplican correctamente, podrían marcar la diferencia en sus medios de vida. El Sr. Gabriel Sarró Iparraguirre, ponente del CESE sobre la dimensión social de la pesca, dio la bienvenida a los participantes. Basándose en su propia experiencia de trabajo en el mar en el sector pesquero durante muchos años, explicó que son las mujeres -esposas, madres e hijas- las que dan valor a la pesca europea. Ellas son el motor y la fuente constante de apoyo al trabajo realizado por los hombres, dijo. Brian O'Riordan, Secretario Ejecutivo de LIFE, destacó cómo las políticas pesqueras europeas se han convertido en víctimas de su propio éxito; al promover el aumento de la productividad y el progreso tecnológico, la pesca industrial ha agotado los mares europeos y ha marginado los medios de subsistencia familiares tradicionales a pequeña escala, que podrían marcar la diferencia si se les diera la oportunidad.
Katia Frangoudes, una de las fundadoras de AKTEA en 2006, destacó cómo la igualdad de género es un principio fundamental de la Unión Europea, con la igualdad de retribución por un trabajo de igual valor incluida en el Tratado de Roma de 1957. A pesar de los importantes avances realizados en los últimos años a nivel europeo en materia de políticas y legislación de igualdad de trato y de integración de la perspectiva de género, y a pesar de la reafirmación de la igualdad de género en la Unión en el Tratado de Lisboa de 2007, la igualdad de género sigue siendo un ámbito muy descuidado en el sector pesquero a nivel de los Estados miembros.
Marja Bekendam, presidenta saliente de Aktea, destacó los avances de las organizaciones de mujeres en los 10 años que lleva presidiendo Aktea. Subrayó que, a pesar de estos avances, aún queda mucho camino por recorrer, sobre todo para que las mujeres participen de forma más significativa en los Consejos Consultivos y se integren más en otros órganos de decisión.
Los participantes hablaron con pasión sobre la necesidad de políticas pesqueras inclusivas basadas en los derechos socioeconómicos, aplicadas mediante Normativa y sistemas de la UE adaptados para permitir unas condiciones de trabajo justas y seguras. Como destacó el representante de Farnet, estudios recientes demuestran que las mujeres son las principales impulsoras del cambio y la diversificación de actividades (como en el turismo, la restauración o la comercialización directa), aportando una parte importante de los ingresos a sus familias, pero que muy a menudo los hombres siguen siendo los propietarios del negocio.
La importancia vital de las mujeres en las tradiciones y el tejido cultural quedó ilustrada en las presentaciones realizadas por los participantes, así como los importantes beneficios socioeconómicos y medioambientales que generan. Su capacitación e inclusión son requisitos previos para la gestión sostenible de las actividades pesqueras y la conservación del medio ambiente marino. Se pidió que la financiación del FEMP se destinara a la formación y capacitación de las mujeres en ámbitos como la informática, la contabilidad, la gestión empresarial y la comunicación. También vieron la necesidad de crear asociaciones y organizaciones formales para hacer oír su voz y participar en los procesos de toma de decisiones, así como la necesidad de tomar medidas para evitar la desaparición de su profesión, puesta en peligro por la falta de renovación generacional.
Las participantes dedicaron el último día a debatir cómo formalizar la cooperación a través de AKTEA y a acordar las acciones prioritarias a corto y medio plazo. Se constituyeron grupos de trabajo para elaborar propuestas. La presidenta saliente de Aktea, Marja Bekendam, compartió lo mucho que Aktea y la solidaridad y el apoyo que había recibido a lo largo de los años le habían ayudado a ella y a su empresa familiar en tiempos difíciles.
Se ha solicitado una reunión formal con el Comisario Virginijus Sinkevičius en un futuro próximo para debatir cómo puede hacerse más inclusiva la aplicación de la PPC.
*******
Arjan Heinen, Miembro LIFE de NetVISwerk
28 de enero de 2020
La red de enmalle de cerco (GNC) es un arte de pesca tradicional utilizado en los Países Bajos por pescadores artesanales de bajo impacto para capturar salmonetes. La técnica requiere que el arte se cale alrededor de los bancos de peces, que deben localizarse a ojo. Como la lubina tiende a asociarse con los bancos de salmonetes, éstos han llegado a representar una importante captura accesoria para los pescadores artesanales de salmonete, sometidos a grandes presiones. En los últimos años, los bancos de salmonetes han disminuido, mientras que la presencia de lubinas ha aumentado en aguas neerlandesas. Como consecuencia, los pescadores de GNC capturan cada vez más lubinas.
Dado el poco tiempo que los peces permanecen en las redes, la calidad del pescado es muy buena. Como la única propulsión necesaria es para localizar y rodear los bancos de peces, y como las redes son muy ligeras, el consumo de energía es bajo. Otra gran ventaja de este arte para la pesca es que las capturas accesorias son relativamente bajas. La gran dimensión de la malla también garantiza que 99% del pescado supere la talla mínima de desembarque. Un caso claro de equipo adecuado, para el lugar adecuado en el momento adecuado.
Sin embargo, a pesar de estas ventajas, y a pesar del uso tradicional del arte y de los antecedentes de los pescadores de lubina en 2015 y 2016, las autoridades neerlandesas omitieron informar a la Comisión Europea y al Consejo sobre el arte. Por ello, los pescadores del GNC se quedaron estupefactos al verse excluidos de las artes permitidas para capturar lubina en virtud de las medidas de conservación introducidas en 2017.
La asociación de pescadores netVISwerk, organización asociada a LIFE en los Países Bajos, se hizo cargo de su caso.. Gracias a sus intensos esfuerzos de presión, tres años después, esta técnica de pesca tradicional fue finalmente reconocida e incorporada a la normativa en 2020 como arte permitido para la pesca de la lubina. Durante los 3 años anteriores, los pescadores que utilizaban la red de enmalle envolvente se han visto privados de una asignación de capturas de lubina, sin compensación alguna. En el nuevo reglamento, los operadores de GNC (Gil Net enCircling) pueden capturar y desembarcar 1.400 kg de lubina.
En coordinación con LIFE y otras organizaciones miembros de LIFE, netVISwerk seguirá presionando para garantizar un trato preferente a los pescadores artesanales de bajo impacto para acceder a las poblaciones de lubina y anguila.
Planète Mer y el Cdpmem Var dan cita a los profesionales le 6 février 2020 à partir de 8h30 en el Palais du Commerce et de la Mer de Toulon para una sesión informativa sobre el papel de los jardines-jurados.
"Esta jornada, organizada en el marco del proyecto PELA-Méd, está reservada a los profesionales.
Elle sera l'occasion d'échanges entre pêcheurs, gardes-jurés du littoral ouest, procureur de la
république, instances maritimes et judiciaires... afin de préparer au mieux l'arrivée potentielle
de gardes-jurés en Méditerranée française et, plus spécifiquement, dans le département du Var".
ACTUALIZACIÓN EL 22/01
Acceda aquí a la respuesta de la DG Mare a la carta enviada por los miembros de LIFE
Bruselas, 13 de enero de 2019
Los miembros de LIFE de la Cooperativa Snowchange dan la voz de alarma: el deshielo está provocando el disaparición de la temporada de pesca tradicional con jábega. En los años sesenta, la vendimia podía empezar en noviembre y terminar en mayo, pero cincuenta años después la temporada podía reducirse a sólo unas semanas entre febrero y marzo. Esto está teniendo consecuencias dramáticas en los medios de subsistencia de las comunidades locales.
Al borde del colapso económico, se hacen un llamamiento al nuevo Comisario Europeo de Medio Ambiente, Océanos y Pesca, Virginijus Sinkevičius actuar con urgencia y establecer medidas de apoyo específicas.
Acceda aquí a la carta oficial al Comisario de la UE
11 de diciembre de 2019
Jeremy Percy
El lunes 2 de diciembre de 2019, la Comisión PECH (Pesca) del Parlamento Europeo organizó una audiencia pública sobre el Estado de la obligación de desembarque: desafíos y mejores prácticas (https://www.europarl.europa.eu/cmsdata/189086/Final%20Programme%20PECH%20public%20hearing-Landing%20Obligation_2.12.2019.2_EN-original.pdf).
Durante la sesión anterior del Parlamento, hace poco más de 18 meses, el 14 de mayo de 2018, la Comisión PECH organizó una audiencia similar titulada: "Obligación de desembarque y especies de estrangulamiento en pesquerías multiespecíficas y mixtas". En resumen, el entonces Presidente de la Comisión PECH, el Sr. Alain Cadec, comentó: "...el diagnóstico es muy claro: incertidumbre, dificultad, complejidad...".. Plus ça change... https://lifeplatform.eu/choking-landing-obligation/
Un elemento clave de la reforma de la Política Pesquera Común (PPC) de 2013 es la eliminación gradual de la práctica de los descartes mediante la introducción de la obligación de desembarcar todas las capturas. Se supone que la obligación de desembarque (OD) se ha introducido gradualmente desde 2015 hasta 2019 para todas las pesquerías comerciales (especies bajo TAC, o bajo tallas mínimas) en aguas europeas y para los buques europeos que faenan en alta mar.
Sin embargo, un hilo conductor de las presentaciones de todos los oradores en esta audiencia fue que, a nivel de los Estados miembros, la LO no se está aplicando eficazmente. El ex pescador Jerry Percy, Asesor Principal de LIFE y Director de la NUTFA (New Under Ten Fishermen's Association del Reino Unido) fue uno de los oradores. Su presentación está disponible aquíBasándose en su experiencia en el Reino Unido, ha escrito el siguiente artículo para LIFE.
La LO: diseñada para arrastreros, no es adecuada para la pesca artesanal de bajo impacto
Está muy claro que la Obligación de Desembarque [LO] se redactó pensando en los artes móviles de mayor escala. Un ejemplo de esta concentración de intereses es la enorme diferencia entre los estudios relacionados con los descartes realizados en los sectores de mayor y menor escala, respectivamente: 3.760 en gran escala frente a 164 en pequeña escala. Esto hace que los requisitos de la LO claramente inadecuada y, por tanto, no apta para el fin perseguido con respecto a la flota artesanal, sobre todo teniendo en cuenta que alrededor de 80% de ellos utilizan equipos pasivos en lugar de móviles.
La combinación de un impacto relativamente bajo en las poblaciones debido tanto al tamaño de los buques como a la consiguiente falta de potencia pesquera, junto con el uso de artes pasivos, muchos de los cuales producen una captura viva que puede devolverse ilesa al agua, constituye un argumento de peso en contra de calificarlos con la misma brocha que el sector de mayor escala. Además, el sector a pequeña escala debería ser reconocido y recompensado por su menor impacto y la ausencia de descartes mediante la provisión de oportunidades de pesca adicionales, mejor si se hace a través del artículo 17 de la PPC. En él se establece queDentro de las posibilidades de pesca que tienen asignadas, Los Estados miembros se esforzarán por ofrecer incentivos a los buques pesqueros que desplieguen artes de pesca selectivos o utilicen técnicas de pesca con un impacto medioambiental reducido, como un menor consumo de energía o daños al hábitat."
La estrategia para disuadir a los pescadores del descarte, y la LO, necesitan un replanteamiento
Los pescadores son pescadores y ningún pescador se levanta de la cama y decide que hoy no quiere pescar mucho. Nuestra razón de ser es pescar, muchos peces, y nos hemos vuelto muy buenos en ello y, como nos hemos vuelto muy buenos, inevitablemente necesitamos sistemas que nos disuadan de pescar demasiado.
Al mismo tiempo, los Estados miembros siguen comprometidos a abordar la cuestión de los descartes, que sigue siendo un tema candente tanto para las ONG como para la opinión pública.
Los fracasos actuales de la LO se deben en gran medida a dos factores principales.
En primer lugar, que ha habido muy poca supervisión o aplicación real de la OD desde su creación. Esto queda ejemplificado por el reciente comentario de un funcionario de la Organización de Gestión Marina (MMO) del Reino Unido de que 2018/19 se consideraba una fase de "educación" más que de aplicación. Además, a pesar de que la OD está en vigor para el Báltico desde 2015, es de conocimiento general, incluso dentro de los Estados miembros afectados, que los descartes siguen siendo superiores a 50% para algunas especies. Sobre esta base y con muy poca supervisión en tiempo real o aplicación de los descartes, no es de extrañar que los pescadores sigan tirando el pescado.
Para fomentar un cambio de cultura se necesitan tanto zanahorias como palos
En segundo lugar, es igualmente evidente que en los últimos años se ha realizado un excelente trabajo para mejorar la selectividad de los artes móviles y que los descartes en general se han reducido significativamente en muchas pesquerías. Sin embargo, el hecho es que los descartes siguen existiendo en el sector de las artes móviles, existe un requisito legal que los convierte en ilegales (nos guste o no) y son necesarios tanto incentivos como sanciones para animar y ayudar a los pescadores a cambiar su cultura y sus artes de pesca si queremos reducir los descartes al nivel más bajo posible. Entre los numerosos "elefantes en la sala" a los que se refirieron varios oradores en la reciente audiencia celebrada en el Parlamento Europeo sobre este tema, uno que no se mencionó específicamente fue el hecho de que los engranajes móviles no son intrínsecamente selectivos como los pasivos, de ahí el reto aparentemente insuperable de hacerlos sustancialmente selectivos.
También es un hecho que el principal experto en tecnología de engranajes, sin duda en el Reino Unido y probablemente en la UE, declaró recientemente que su reto no era sólo desarrollar engranajes más selectivos, sino que era una lucha igual para persuadir a los pescadores de que los utilicen realmente. Tal vez no sea sorprendente que algunos de los artes más selectivos pierdan inevitablemente algunas de las especies objetivo al tratar de evitar otros peces, de ahí la reticencia de algunos operadores de artes móviles a cambiar sus formas, pero deben cambiar sus formas para evitar infringir la ley y también para evitar ir a la quiebra al dejar de pescar en un escenario de especies de estrangulamiento [teniendo en cuenta no solo las cuotas de captura cero para 2019 para algunas especies en algunas áreas también, sino el lamentable estado del bacalao del Mar del Norte que se perfila como una especie de estrangulamiento potencialmente importante para muchos buques].
Algunas propuestas
[1]: en la actualidad, las cámaras [REM] son la única forma fiable de controlar los descartes a bordo de los buques pesqueros. Es cierto que la tecnología mejorará con el tiempo, pero actualmente las cámaras son la opción más rentable y probada.
[2]: Todos los buques de artes móviles de más de una determinada eslora [¿12 metros? / ¿15 metros?], así como los buques de redes pasivas de mayor tamaño, deberían estar obligados a llevar cámaras y quizás otros dispositivos REM instalados, pagados a través del FEMP y sus sucesores [así como quizás a través de las sanciones económicas en que se incurra por sobrepesca].
[3]: Como ocurre en la actualidad, deberían seguir concediéndose aumentos de cuota a los buques para compensar en cierta medida el hecho de que ya no puedan realizar descartes.
[4]: TODOS los peces capturados deben desembarcarse
[5]: TODO el pescado apto para el consumo humano debe venderse para el consumo humano [sólo se excluyen las especies capturadas específicamente para la producción de harina de pescado, pero siguen contando obviamente para las cuotas Y requieren cámaras en los buques afectados].
[6]: No se penaliza a los pescadores a través de sus cuotas por los desembarques por encima de la cuota [es contraproducente reducir la cuota tras una transgresión que, a su vez, significa que el pescador está más restringido en el siguiente viaje y así sucesivamente]. NB: la incapacidad actual del sector de menos de diez años en el Reino Unido para poder realizar reservas cruzadas [intercambiar] cuotas es un grave impedimento para las flexibilidades en materia de cuotas y capturas que actualmente sólo están disponibles para el sector de OP de más de diez años [a pesar de contar con una OP costera oficialmente reconocida para los pescadores de menos de diez años]. A la luz de la LO, se trata de un componente absolutamente vital dentro de este aspecto de la iniciativa.
[7]: se introduce una escala móvil relativa a la penalización por desembarcar pescado por encima de la cuota del buque. En primer lugar, el valor del desembarque por encima de la cuota se resta inmediatamente del valor total desembarcado de la marea y, en segundo lugar, se impone una escala móvil de penalización directamente relacionada con el peso [o un porcentaje del desembarque]. La sugerencia inicial es que la sanción sea igual al valor del elemento de desembarque por encima de la cuota [es decir, el desembarque de 1.000 libras por encima de la cuota da lugar a una sanción global de 2.000 libras], pero debería considerarse una escala móvil, quizás basada en la premisa de que cuanto más se desembarque por encima de la cuota, mayor será la sanción, garantizando así que un desembarque siga proporcionando ingresos independientemente del tamaño del buque, pero que al mismo tiempo se reduzca y penalice a aquellos que tienen un mayor impacto a través de la captura de peces por encima de su cuota. Cuanto mayor sea el desembarque por encima de la cuota, mayor será la sanción.
La premisa básica es que el pescador no se beneficia económicamente del desembarco de estos peces y cada vez es más penalizado por hacerlo, especialmente si repite la sobrepesca, por lo que las sanciones económicas deberían aumentar.
Reconocemos que no penalizar a los pescadores en términos de cuota por desembarcar peces por encima de la cuota va en contra de la lógica de la gestión pesquera, pero la historia sugiere que esto es de hecho contraproducente, ya que las reducciones resultantes en el acceso a la cuota generan una espiral descendente, ya que menos cuota equivale a más "descartes" y simplemente no funciona. La sugerencia anterior reconoce que habrá un elemento de desembarques por encima de la cuota al principio, pero las sanciones, especialmente si se basan en una escala progresiva, proporcionarán un estímulo más que suficiente para que los pescadores eviten los "descartes" muy rápidamente. [Al mismo tiempo, podría introducirse un tope basado en una reducción de la asignación de cuota de un buque para garantizar que no se produzcan abusos generales del sistema en caso de que se produzcan desembarques muy significativos o continuados por encima de la cuota, tal vez dirigido al elemento de aumento de cuota].
El planteamiento expuesto resuelve también los problemas señalados por muchos comentaristas, a saber, que no habrá necesidad de separar las capturas a bordo, no se exigirá trabajo adicional a la tripulación, no habrá peligro de contaminación cruzada, no será necesario llevar cajas adicionales y se producirá una mejora general de la seguridad con respecto al modelo actual. Al mismo tiempo, no habrá necesidad de recursos adicionales en tierra en términos de sistemas para tratar los desembarques no destinados al consumo humano y no habrá oportunidades para actividades ilegales centradas en el uso indebido de este elemento de los desembarques.
En conclusión
A ningún pescador le gusta considerar, y mucho menos promover, una forma de sanción por el proceso de pesca, pero nuestra preocupación es que, a menos que el sector proponga algunas ideas, seguramente lo harán las autoridades. Aunque no cabe duda de que habrá que introducir modificaciones en la iniciativa básica que aquí se expone, especialmente en lo que se refiere a los porcentajes de las sanciones, las posibles escalas móviles mencionadas y la cláusula de salvaguardia, consideramos que la premisa básica es sólida y que el planteamiento actual es el siguiente a la LO es sencillamente insostenible y necesitamos encontrar urgentemente una alternativa práctica para evitar llevar a la quiebra a los pescadores u obligarles a realizar actividades ilegales..
Spanish 
English 
Croatian 
Dutch 
French 
German 
Greek 
Italian 
Polish 
Romanian 
Maltese