Ζωή

Συνάντηση στις Βρυξέλλες στις 15 Νοεμβρίου, το Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος Low Impact Fishers of Europe (LIFE) ενέκρινε ένα σχέδιο για την περαιτέρω ανάπτυξη και μεγέθυνση του LIFE. Αυτό αποσκοπεί στην περαιτέρω εδραίωση του ρόλου του LIFE ως αποκλειστικής φωνής των αλιέων μικρής κλίμακας και χαμηλών επιπτώσεων σε ολόκληρη την Ευρώπη και σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Η διαδικασία θα ανοίξει το δρόμο για αυξημένες προσπάθειες για λογαριασμό αυτού του ζωτικού αλλά παραμελημένου τομέα, ο οποίος πρέπει και αξίζει να βρίσκεται στο επίκεντρο της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής αλιευτικής πολιτικής.

Το πρόγραμμα LIFE ξεκίνησε το 2012, την παραμονή της νέας μεταρρυθμισμένης ΚΑλΠ, για να δώσει φωνή στον προηγουμένως παραγνωρισμένο αλλά σημαντικό [80% των σκαφών της ΕΕ σε αριθμό] στόλο σκαφών μικρής κλίμακας της Ευρώπης και σε εκείνους των οποίων τα μέσα διαβίωσης εξαρτώνται από αλιευτικές δραστηριότητες χαμηλού αντίκτυπου. Τα τελευταία 3 χρόνια, από τότε που άνοιξε γραφείο στις Βρυξέλλες το 2015, και υπό τη διεύθυνση του διοικητικού συμβουλίου του που αποτελείται από αλιείς μικρής κλίμακας, το LIFE έχει εκπληρώσει και με το παραπάνω αυτόν τον ρόλο, καθιερώνοντας με επιτυχία τον εαυτό του ως τον αναγνωρισμένο φορέα που εκπροσωπεί αποκλειστικά τα συμφέροντα των αλιέων μικρής κλίμακας με χαμηλές επιπτώσεις. Αυτή η εκπροσώπηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο έχει συμπληρωθεί από την εκτεταμένη συμμετοχή του LIFE στα συμβουλευτικά συμβούλια σε περιφερειακό επίπεδο σε πολλές από τις θαλάσσιες λεκάνες της Ευρώπης, από τη Βαλτική έως τη Μεσόγειο, με την υποστήριξη των περιφερειακών συντονιστών του που διαχειρίζονται συγκεκριμένα έργα σε συνεργασία με τις οργανώσεις μέλη μας.

Το LIFE εισέρχεται τώρα σε μια νέα φάση, η οποία βασίζεται σε όσα μάθαμε και πετύχαμε κατά τη διάρκεια της εναρκτήριας περιόδου και μας καθοδηγεί να επικεντρωθούμε στην παροχή μεγαλύτερης υποστήριξης στα μέλη μας. Αυτό θα επιτρέψει στο LIFE να εμπλακεί σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο μέσω συγκεκριμένων έργων για το νερό, καθώς και μέσω αυξημένων προσπαθειών άσκησης πίεσης τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και στις Βρυξέλλες.

Στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας αναδιάρθρωσης, Ο εκτελεστικός διευθυντής του LIFE Jerry Percy θα αποχωρήσει και θα αναλάβει τον ρόλο του ανώτερου συμβούλου μερικής απασχόλησης. Ο ρόλος του Αναπληρωτή Διευθυντή θα ενταχθεί στη νεοσύστατη θέση του Εκτελεστικού Γραμματέα, την οποία θα αναλάβει ο Brian O'Riordan., τον σημερινό αναπληρωτή του LIFE, για να καθοδηγήσει το LIFE στην επόμενη φάση της εξέλιξής του.

Το LIFE μπορεί να είναι υπερήφανο για το γεγονός ότι έχει πλέον τη δική του ταυτότητα και δυναμική. Χάρη σε αυτό, δεν υπάρχει πλέον ανάγκη για το ρόλο που παρείχε ο Jerry Percy από τη δημιουργία του LIFE. Η διατήρησή του είναι ευπρόσδεκτη και πολύτιμη, ώστε να διασφαλιστεί ότι το LIFE δεν θα χάσει τη μακρά και ποικίλη εμπειρία του σε όλους τους τομείς της αλιείας μικρής κλίμακας με χαμηλές επιπτώσεις, από την επιφάνεια του νερού μέχρι το τραπέζι των διαπραγματεύσεων, καθώς και το γεγονός ότι ήταν ένας από τους αρχικούς συνδημιουργούς του LIFE.

Οι πιο πρόσφατες αλλαγές αφορούσαν τη μεταφορά της εγγραφής του LIFE από το Ηνωμένο Βασίλειο στο Βέλγιο.. Μια τέτοια κίνηση δεν είναι μόνο απαραίτητη λόγω των επιπτώσεων του Brexit για τους εγγεγραμμένους στο Ηνωμένο Βασίλειο οργανισμούς, αλλά είναι επίσης λογικό για το LIFE να εδραιωθεί πιο κεντρικά στην καρδιά της Ευρώπης. Ωστόσο, το LIFE θα παραμείνει προσηλωμένο στις ανησυχίες του στόλου των μικρών σκαφών του Ηνωμένου Βασιλείου και, ανάλογα με την έκβαση του Brexit, τα μέλη του LIFE στο Ηνωμένο Βασίλειο θα συνεχίσουν να λαμβάνουν την υποστήριξή μας στο πλαίσιο μιας συμφωνίας συνδεδεμένων μελών.

Αυτό που κατέστη απολύτως σαφές στο LIFE κατά την αρχική φάση ανάπτυξής του είναι η απολύτως ζωτική ανάγκη για μια συγκεκριμένη και αποκλειστική φωνή για τον στόλο μικρής κλίμακας σε ολόκληρη την Ευρώπη. Η ανάγκη αυτή αναγνωρίστηκε και υποστηρίχθηκε τόσο από τους προηγούμενους όσο και από τους σημερινούς Επιτρόπους της ΓΔ MARE και το προσωπικό τους.

Είμαστε βέβαιοι ότι η περαιτέρω ανάπτυξη και μεγέθυνση του LIFE θα παράσχει ακόμη πιο στέρεα θεμέλια για το μελλοντικό του έργο και θα διασφαλίσει τη θέση που δικαιούται η αλιεία μικρής κλίμακας και χαμηλών επιπτώσεων στο επίκεντρο της χάραξης αλιευτικής πολιτικής.

♦ ♦ ♦

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με:
Claudia Orlandini, υπεύθυνη επικοινωνίας του LIFE, communications@lifeplatform.eu.

Νοέμβριος 2 2016

Μια συνάντηση μυαλών στη Βαρσοβία

Πλατφόρμα LIFE Νέα Eu Congress, Ζωή

congress3

Το συνέδριο του 2016 για την αλιεία χαμηλών επιπτώσεων που διοργανώθηκε

από την ευρωπαϊκή πλατφόρμα LIFE

Αποκτήστε πρόσβαση στο Δελτίο Τύπου κάνοντας κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο

Ιούλιος 12 2016

Γνωρίστε τον Marcin Ruciński, τον νέο συντονιστή του LIFE για τη Βαλτική και τη Βόρεια Θάλασσα!

Πλατφόρμα LIFE Νέα Βαλτική, Ζωή, Βόρεια Θάλασσα, Προσωπικό

MK_twinningproject_Nov2015_rev

Γνωρίστε τον Marcin Ruciński, τον νέο συντονιστή του LIFE για τη Βαλτική και τη Βόρεια Θάλασσα!

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2016

Claudia Orlandini

Πλατφόρμα LIFE

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε πρόσφατα κονδύλια στους Αλιείς της Ευρώπης με χαμηλό αντίκτυπο για την παροχή πρόσθετης στήριξης στον στόλο μικρής κλίμακας με χαμηλό αντίκτυπο που δραστηριοποιείται στη Βαλτική και τη Βόρεια Θάλασσα. Το πρώτο βήμα του διετούς έργου ήταν η πρόσληψη ενός νέου μέλους του προσωπικού για το σχεδιασμό και την εφαρμογή μιας συγκεκριμένης στρατηγικής για την Περιφέρεια, το συντονισμό των εργασιών μεταξύ των μελών, τη βοήθεια των τοπικών κοινοτήτων για τη δημιουργία νέων οργανώσεων και τη σύνδεση με τους αρμόδιους φορείς.

Μετά από μια σκληρή διαδικασία επιλογής, χάρη στην εκτεταμένη εμπειρία του στη διαχείριση της αλιείας, τις υψηλού επιπέδου γλωσσικές δεξιότητες και κυρίως τον μεγάλο ενθουσιασμό του, ο Marcin επιλέχθηκε από το Διοικητικό Συμβούλιο να γίνει ο νέος συντονιστής! Μάθετε περισσότερα γι' αυτόν στη συνέντευξη καλωσορίσματός μας!

Γεια σου Marcin, και καλώς ήρθες στο LIFE! Πώς έμαθες για την πλατφόρμα και τι σε παρακίνησε να κάνεις αίτηση;

Έμαθα για την πρωτοβουλία LIFE το 2012, εν μέσω της διαδικασίας μεταρρύθμισης της ΚΑλΠ. Εντυπωσιάστηκα από τη συνέργεια μεταξύ της προώθησης της αλιείας μικρής κλίμακας και της διατήρησης του περιβάλλοντος, την οποία τόσο όμορφα περικλείει το LIFE. Απ' όσο γνωρίζω, καμία άλλη οργάνωση αλιείας ή θαλάσσιου περιβάλλοντος στην Ευρώπη δεν κάνει κάτι τέτοιο. Επίσης, το επί δεκαετίες ιστορικό του Jerry ως επαγγελματία αλιέα μικρής κλίμακας καθιστά την οργάνωση ξεχωριστή. Σε προσωπικό επίπεδο, χρειαζόμουν μια αλλαγή από τη ζωή ενός δημόσιου υπαλλήλου σε κάτι πιο σύγχρονο και πολύ συναρπαστικό!

Έχετε περισσότερα από 10 χρόνια εμπειρίας στον τομέα της αλιείας, με ιδιαίτερη έμφαση στις χώρες της Βαλτικής και της Βόρειας Θάλασσας. Ποιες είναι, κατά τη γνώμη σας, οι μεγαλύτερες προκλήσεις για τον τομέα της αλιείας μικρής κλίμακας στην περιοχή;

Νομίζω ότι οι προκλήσεις συνοψίζονται καλύτερα με τη λέξη "ανταγωνισμός", η οποία εδώ έχει πολλές πτυχές, όπως:

Ανταγωνισμός για την πρόσβαση σε αλιευτικές ποσοστώσεις με τους πιο αποτελεσματικούς και οικονομικά ισχυρότερους,
Ανταγωνισμός για θαλάσσιο χώρο με άλλους χρήστες της θάλασσας, όπως κάθε είδους εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας, θαλάσσιες προστατευόμενες περιοχές, περιοχές ασκήσεων του στρατού, θαλάσσιος τουρισμός, θαλάσσιες μεταφορές κ.λπ.
Ανταγωνισμός στις αγορές προϊόντων με τα ψάρια που εισάγονται από χώρες εκτός ΕΕ, καθώς και με τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας και τα ψάρια που αλιεύονται από μεγαλύτερους στόλους.
Τέλος, ο ανταγωνισμός με τα θαλάσσια αρπακτικά (φώκιες, κορμοράνοι) για την αλίευση των ψαριών.

Σε όλους αυτούς τους τομείς, θα βάλω τα δυνατά μου για να βοηθήσω τους αλιείς μικρής κλίμακας με χαμηλό αντίκτυπο στη Βαλτική και τη Βόρεια Θάλασσα!

Έχετε εργαστεί τόσο ως πρόεδρος της ομάδας εργασίας για την αλιεία του Συμβουλίου της ΕΕ όσο και ως πρόεδρος των Baltfish και Helcom Fish. Με βάση την εμπειρία σας, γιατί είναι σημαντικό να φέρουμε τη φωνή των αλιέων μικρής κλίμακας σε θεσμικό επίπεδο και πώς αυτό μπορεί να έχει αντίκτυπο στην καθημερινή ζωή των παράκτιων κοινοτήτων;

Το LIFE επισημαίνει ορθά ότι οι 83% της Ευρώπης είναι αλιείς μικρής κλίμακας. Μικρής κλίμακας σημαίνει, μεταξύ άλλων, να ασχολείσαι (ή-να ασχολείσαι...) με την επιχείρησή σου και να βγάζεις αξιοπρεπώς τα προς το ζην (ή-να ζεις...) σε ένα άκρως ανταγωνιστικό περιβάλλον.

Ο χρόνος που απομένει στους αλιείς μικρής κλίμακας για να εκφράσουν με επιτυχία τις ανησυχίες τους ή να υποβάλουν ισχυρές προτάσεις πολιτικής σε εθνικό ή ευρωπαϊκό επίπεδο είναι πολύ λίγος ή και καθόλου. Οι υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων στις Βρυξέλλες ή στις εθνικές πρωτεύουσες συνήθως βοηθούνται από εκείνους που εκφράζουν τις ανησυχίες των αλιευτικών στόλων μεγαλύτερης κλίμακας, οι οποίοι έχουν την πολυτέλεια να εκπροσωπούνται επαγγελματικά στις κατάλληλες θέσεις.

Σίγουρα: δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό - αρκεί οι υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων να έχουν πλήρη εικόνα, συμπεριλαμβανομένης της γνώσης του τι σκέφτονται και τι θέλουν οι αλιείς μικρής κλίμακας. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πιστεύω ότι αυτό που κάνει το LIFE έχει τόση σημασία. Και χαίρομαι που μπορώ να συμβάλλω προσωπικά σε αυτή τη διαδικασία. Σίγουρα θα έχει ως αποτέλεσμα οι κανόνες της ΚΑλΠ να είναι περισσότερο προσαρμοσμένοι στις ανάγκες των αλιέων μικρής κλίμακας.

Ως νέος συντονιστής για τη Βαλτική και τη Βόρεια Θάλασσα, ποιες θα είναι οι προτεραιότητές σας και η στρατηγική σας για την ενίσχυση του δικτύου μεταξύ των αλιέων της Βαλτικής και της Βόρειας Θάλασσας;

Βασικά, βλέπω δύο βασικές προτεραιότητες: να κατανοήσουμε σε βάθος τις κύριες ανησυχίες των αλιέων μικρής κλίμακας της Βαλτικής και της Βόρειας Θάλασσας μέσω εντατικών επαφών, και στη συνέχεια να μεταφέρουμε αυτές τις ανησυχίες στα κατάλληλα φόρουμ και στους ανθρώπους του συστήματος λήψης αποφάσεων, σε ευρωπαϊκό ή εθνικό επίπεδο.

Ελπίζω ότι, αν οι ανησυχίες των αλιέων ληφθούν υπόψη από τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων, τα οφέλη της συμμετοχής στο LIFE θα γίνουν αυτονόητα. Αυτό, ελπίζω ότι θα βοηθήσει στην επέκταση του περιφερειακού μας δικτύου. Όντας μόλις λίγες ημέρες σε μια νέα θέση, πρέπει να υποθέσουμε κάποια ευελιξία και υπομονή ως προς τον τρόπο με τον οποίο αυτές οι προτεραιότητες θα εφαρμοστούν λεπτομερώς.

Η πώληση του προϊόντος σε δίκαιη τιμή είναι ζωτικής σημασίας για τους μικρούς παραγωγούς. Ποια είναι κατά τη γνώμη σας η θέση των μικρών επιχειρήσεων στην ευρύτερη αγορά; Ποιος είναι ο ρόλος της εκπαίδευσης των καταναλωτών από αυτή την άποψη;

Ευτυχώς, οι αγορές για τα ψάρια είναι αρκετά διαφορετικές και έχουν πολλά διαφορετικά τμήματα. Δεν αρέσει σε όλους μας το Pangasius, σωστά; Νομίζω ότι, από τη σκοπιά των αλιέων μικρής κλίμακας, είναι σημαντικό να καθορίσουν την καλύτερη για αυτούς θέση στην αγορά και να κάνουν ό,τι είναι δυνατόν για να εδραιώσουν ισχυρή παρουσία σε αυτήν. Υπάρχει μια σειρά από σαφή πλεονεκτήματα του προϊόντος που προσφέρουν οι αλιείς μικρής κλίμακας: είναι εξαιρετικά φρέσκο, αλιεύεται με βιώσιμο τρόπο και με χαμηλό αντίκτυπο, είναι τοπικό, είναι παραδοσιακό. Το πώς ακριβώς θα αξιοποιηθούν αυτά τα πλεονεκτήματα στις τοπικές συνθήκες της Νότιας Σουηδίας, του Schleswig-Holstein, της Βόρειας Πολωνίας, των Κάτω Χωρών, του Bornholm, του Mecklemburg-Vorpommern ή των κρατών της Βαλτικής, πρέπει να το δούμε. Υπάρχουν ενθαρρυντικά παραδείγματα από ορισμένες από αυτές τις περιοχές, που συχνά χρησιμοποιούν τις πιο σύγχρονες τεχνολογίες για να φτάσουν γρήγορα στον καταναλωτή που είναι πρόθυμος να πληρώσει επιπλέον για ψάρια υψηλής ποιότητας.

Είμαι βέβαιος ότι το LIFE έχει πολλή δουλειά να κάνει εδώ. Το βασικό σημείο εκκίνησης πρέπει να είναι: το ψάρεμα για αξία, σε αντίθεση με το ψάρεμα για όγκο.

Μέρος του ρόλου σας είναι να συναντιέστε με αλιευτικές κοινότητες, να ακούτε τα προβλήματά τους και να υπερασπίζεστε τα δικαιώματά τους όταν λαμβάνονται αποφάσεις. Έχετε ήδη σχεδιάσει ποιες θα είναι οι πρώτες κοινότητες που θα συναντήσετε;

Τα σχέδιά μου επικεντρώνονται στην ημερήσια διάταξη των επικείμενων συνεδριάσεων των BSAC και BALTFISH. Έχουμε μια κατάσταση κρίσης με το απόθεμα γάδου της Δυτικής Βαλτικής, όπου το ICES συνιστά μείωση των αλιευτικών δυνατοτήτων κατά 93%! Αυτό χρειάζεται επείγουσα προσοχή και ισχυρή αντίδραση από το LIFE. Εδώ διακυβεύονται τα μέσα διαβίωσης των μελών μας. Πρέπει επίσης να παρακολουθούμε τον καιρό στο ανατολικό απόθεμα μπακαλιάρου, όπου οι επιστήμονες δεν μπορούν να ξεφύγουν από την αβεβαιότητα για πολύ καιρό - και πρέπει να αποφύγουμε πάση θυσία την επανάληψη της κατάστασης του δυτικού μπακαλιάρου. Πρόθεσή μου είναι να συναντήσω προσωπικά όλα τα Μέλη του LIFE, στον χρόνο και τη μορφή που τους ταιριάζει περισσότερο!

♦ ♦ ♦

Ιούνιος 7 2016

Αλιεία μικρής κλίμακας: λύση και όχι πρόβλημα

Πλατφόρμα LIFE Νέα Βιοτεχνική αλιεία, Εκτελεστικός Διευθυντής, Ζωή

DSC_0951 (002)

Αλιεία μικρής κλίμακας: λύση και όχι πρόβλημα

Μπρίστολ, 7 Ιουνίου 2016

Jeremy Percy

Τα ψάρια στη θάλασσα είναι δημόσιος πόρος και παρέχουν όχι μόνο μια ζωτική πηγή πρωτεϊνών και θρεπτικών συστατικών για δισεκατομμύρια ανθρώπους παγκοσμίως, αλλά και 60 εκατομμύρια θέσεις εργασίας στον πρωτογενή τομέα, εκ των οποίων 90% στην αλιεία μικρής κλίμακας και 15% γυναίκες.

Πιο κοντά στην πατρίδα μας, ο ευρωπαϊκός αλιευτικός στόλος περιλαμβάνει περίπου 83.734 σκάφη, που υποστηρίζουν 150.000 θέσεις εργασίας στη θάλασσα και τουλάχιστον τριπλάσιος αριθμός σε συναφείς θέσεις εργασίας στην ξηρά.
Τέσσερα στα πέντε [80%] αλιευτικά σκάφη του ευρωπαϊκού αλιευτικού στόλου θεωρούνται "μικρής κλίμακας" [μήκους κάτω των 12 μέτρων και δεν χρησιμοποιούν συρόμενα εργαλεία].

Μέχρι στιγμής, όλα καλά, αλλά τα παραπάνω στατιστικά στοιχεία λένε μόνο ένα πολύ μικρό μέρος της ιστορίας.

Από τον Ατλαντικό έως τη Μαύρη Θάλασσα και από τη Βαλτική έως τη Μεσόγειο, ιστορικά ακαθάριστα υπεραλίευση στα τέλη του περασμένου αιώνα και στις αρχές του τρέχοντος είχαν ως αποτέλεσμα τη δραματική μείωση όχι μόνο των ιχθυαποθεμάτων αλλά και πολλών από τους αλιείς που βασίζονταν σε αυτά. Όπως όλοι γνωρίζουμε, αυτό συνέβη εξίσου και για την αλιεία και για τους αλιείς σε παγκόσμια βάση και σε πολλές περιπτώσεις, τα αποθέματα μόλις τώρα αρχίζουν να ανακάμπτουν, αν ανακάμπτουν καθόλου.

Αυτή η περιβαλλοντική καταστροφή είχε ως αποτέλεσμα την κατακραυγή της κοινής γνώμης και οι αλιείς, που κάποτε ήταν ήρωες των κοινοτήτων τους, να στιγματιστούν ως "πειρατές", που λεηλατούν τις θάλασσες χωρίς να σκέφτονται το μέλλον.
Αυτό που δεν αναγνωρίστηκε από την οργή αυτή ήταν ότι, σχεδόν χωρίς εξαίρεση, η υπεραλίευση δεν οφείλεται στο 80% του στόλου που είναι μικρής κλίμακας. Το στοιχείο βρίσκεται στον τίτλο, καθώς όσοι αλιεύουν σε μικρή κλίμακα θα δυσκολεύονταν να υπεραλιεύονται σε ευρεία βάση, λόγω της, ναι, το μαντέψατε, μικρής κλίμακας. Σημαντικό είναι ότι οι αλιείς μικρής κλίμακας είναι απλά ανίκανοι να απομακρυνθούν σε νέες αλιευτικές περιοχές, εάν αποψιλώσουν τους τοπικούς τους τόπους, καθιστώντας ζωτικής σημασίας για αυτούς να φροντίζουν ό,τι έχουν.

Έτσι, παρά το γεγονός ότι αποτελούν το 80% του στόλου αριθμητικά, είναι διαχειριστές της θάλασσας και χρησιμοποιούν αλιευτικά εργαλεία με χαμηλό αντίκτυπο και επιλεκτική αλιεία για να παρέχουν την υψηλότερη δυνατή ποιότητα φρέσκων ψαριών και οστρακοειδών, οι αλιείς μικρής κλίμακας δεν μπόρεσαν ποτέ να κάνουν τη φωνή τους να ακουστεί εκεί που πρέπει, σε επίπεδο κρατών μελών και σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να επηρεαστούν οι προηγούμενες αλιευτικές πολιτικές μόνο από τη μεγαλύτερη κλίμακα, καλύτερα εξοπλισμένος και οργανωμένος τομέας του στόλου, συχνά εις βάρος του τομέα μικρότερης κλίμακας.

Η διαχείριση της εμπορικής αλιείας στα ευρωπαϊκά ύδατα γίνεται μέσω της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής [ΚΑλΠ]. Ο κανονισμός αυτός μεταρρυθμίζεται κάθε δέκα χρόνια και, παρά τις καλύτερες προθέσεις, έχει επιβλέψει την προαναφερθείσα μείωση τόσο των ιχθυαποθεμάτων όσο και της απασχόλησης που σχετίζεται με την αλιεία επί πολλές δεκαετίες.

Γενικά θεωρήθηκε ότι η τελευταία διαδικασία μεταρρύθμισης, που ξεκίνησε το 2009 και κατέληξε στη νέα ΚΑλΠ που άρχισε το 2014, ήταν πραγματικά η Τελευταία ευκαιρία για να το κάνουμε σωστά. Θα χρειαζόταν μια σειρά άρθρων για να εξηγήσουμε τις λεπτομέρειες ενός τέτοιου κανονισμού, αλλά αρκεί να πούμε ότι για πρώτη φορά έγιναν δύο σημαντικές αλλαγές στη διαδικασία. Πρώτον, η Συνθήκη της Λισαβόνας εισήγαγε λήψη συναπόφασης. Αυτό σήμαινε ότι τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είχαν την ευκαιρία να επηρεάσουν το αποτέλεσμα της διαδικασίας μεταρρύθμισης και δεύτερον, οι αλιείς μικρότερης κλίμακας και οι εκπρόσωποί τους, με την υποστήριξη από περιβαλλοντικές ΜΚΟ που είναι πάρα πολλές για να απαριθμηθούν, εργάστηκαν σκληρά για να ακουστεί και η δική τους φωνή.
Ο συνδυασμός αυτών των δύο στοιχείων είχε αναμφίβολα σημαντική και σε μεγάλο βαθμό θετική επίδραση στην έκβαση της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας.

Η νέα ΚΑλΠ και οι συναφείς κανονισμοί αναφέρονται στην παροχή: ενός δίκαιου βιοτικού επιπέδου για τον τομέα της αλιείας, συμπεριλαμβανομένης της αλιείας μικρής κλίμακας- προτιμησιακής πρόσβασης για τους μικρής κλίμακας, βιοτεχνικούς ή παράκτιους αλιείς- στα κράτη μέλη όπου πάνω από 1 000 σκάφη μπορούν να θεωρηθούν σκάφη παράκτιας αλιείας μικρής κλίμακας, ενός σχεδίου δράσης για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και τη βιωσιμότητα της παράκτιας αλιείας μικρής κλίμακας- κινήτρων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων οικονομικής φύσης, όπως οι αλιευτικές δυνατότητες, για την προώθηση αλιευτικών μεθόδων που συμβάλλουν στην πιο επιλεκτική αλιεία .......... και στην αλιεία με χαμηλό αντίκτυπο στο θαλάσσιο οικοσύστημα και τους αλιευτικούς πόρους- και κατά την κατανομή των διαθέσιμων αλιευτικών δυνατοτήτων... Τα κράτη μέλη χρησιμοποιεί διαφανή και αντικειμενικά κριτήρια συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών, κοινωνικών και οικονομικών.

Μέχρι στιγμής όλα καλά, και πάλι.

Ωστόσο, αυτό που έγινε αμέσως σαφές μετά την εισαγωγή της νέας ΚΑλΠ ήταν ότι η πραγματική εφαρμογή των μέτρων θα ήταν τουλάχιστον εξίσου σημαντική με την αρχική τους σύλληψη.
Αναγνωρίζοντας αυτό το γεγονός και βασιζόμενοι στη δυναμική που δημιουργήθηκε από το γεγονός ότι οι αλιείς μικρής κλίμακας μπόρεσαν να συγκεντρωθούν και να μιλήσουν με μια φωνή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μεταρρύθμισης, οι ίδιοι αλιείς, και πολλοί άλλοι που είδαν την επείγουσα ανάγκη να διατηρηθεί και να βελτιωθεί η δυνατότητα του τομέα τους να ακουστεί, σχημάτισαν μια βασική ομάδα από την οποία Πλατφόρμα LIFE δημιουργήθηκε.

Ο πρωταρχικός στόχος της LIFE, το Αλιείς χαμηλής επίπτωσης της Ευρώπης είναι να παρέχει ένα καθαρή και συνεκτική φωνή σε επίπεδο ΕΕ για την προηγουμένως σιωπηλή πλειοψηφία των ευρωπαίων αλιέων που είναι μικρότερης κλίμακας και χρησιμοποιούν αλιευτικά εργαλεία και μεθόδους χαμηλών επιπτώσεων, αλλά ιστορικά δεν είχαν ειδική και αποτελεσματική εκπροσώπηση στις Βρυξέλλες και ακόμη και σε επίπεδο κρατών μελών.
Ιδρύθηκε ως οργανισμός τον Μάιο του 2014, LIFE είναι μια οργάνωση οργανώσεων που διοικείται από αλιείς για αλιείς. Η λειτουργία της LIFE είναι μέσω ενός διοικητικού συμβουλίου που αποτελείται από εργαζόμενους αλιείς μικρής κλίμακας σε όλη την Ευρώπη, οι οποίοι είναι όλοι εκπρόσωποι των τοπικών αλιευτικών κοινοτήτων τους. LIFE απασχολεί έναν εκτελεστικό διευθυντή, ο οποίος υποστηρίζεται επιδέξια από μέλη του προσωπικού που εδρεύουν στο LIFE γραφεία στις Βρυξέλλες και περιφερειακούς συντονιστές που καλύπτουν σήμερα τις περιοχές της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της Μεσογείου.
LIFE μέλη ενσωματώνουν τους αλιείς που τείνουν να είναι μικρότερης κλίμακας και έχουν γενικά χαμηλό περιβαλλοντικό αντίκτυπο, αλλά ταυτόχρονα έχουν υψηλή κοινωνική και οικονομική αξία για τις κοινότητες που υποστηρίζουν και που τους υποστηρίζουν. Ο ιδιοκτήτης συνήθως εργάζεται στο σκάφος, αναλαμβάνει κυρίως ημερήσιες εκδρομές, έχει χαμηλές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου ανά κιλό εκφορτωμένου ψαριού και αλιεύουν με βιώσιμο τρόπο.

Ελπίζω ότι οι αναγνώστες έχουν καταλάβει ότι η αλιεία μικρής κλίμακας με χαμηλό αντίκτυπο δεν αφορά μόνο την αλίευση ψαριών, ή ακόμη και μόνο τους άνδρες και τις γυναίκες που εργάζονται τακτικά στο πιο επικίνδυνο περιβάλλον στον κόσμο για να προσφέρουν φρέσκα ψάρια στο τραπέζι. [η αλιεία εξακολουθεί να ευθύνεται για τους περισσότερους τραυματισμούς και θανάτους από οποιονδήποτε άλλο βιομηχανικό τομέα]. Οι ψαράδες μας παρατηρούν και φροντίζουν τη θάλασσα κάθε μέρα της εργασιακής τους ζωής- συχνά βρίσκονται στο επίκεντρο περιβαλλοντικών προγραμμάτων και πρωτοβουλιών- διατηρούν ζωντανό τον πολιτισμό και τις παραδόσεις που χρονολογούνται πάνω από 1000 χρόνια πίσω- είναι ο υποδοχέας για αμέτρητες γενιές γνώσεων και δεξιοτήτων που αν χαθούν, δεν θα ανακτηθούν ποτέ και, το σημαντικότερο, είναι συχνά οι ραχοκοκαλιά των ευάλωτων παράκτιων κοινοτήτων, υποστηρίζουν και υποστηρίζονται από αυτούς, διατηρώντας θέσεις εργασίας, τόσο στη θάλασσα όσο και στη στεριά, όπου συχνά δεν υπάρχει άλλη εργασία, καθώς και παρέχοντας τα πιο φρέσκα ψάρια.

Θα αναρωτηθείτε, λοιπόν, γιατί ο αριθμός τους μειώνεται χρόνο με το χρόνο, γιατί εξακολουθούν συχνά να περιθωριοποιούνται, γιατί τα περιθώρια κέρδους τους είναι συχνά αρνητικά, ενώ τα κέρδη μεγαλύτερης κλίμακας εκτοξεύονται και τι μπορεί να γίνει γι' αυτό;
Η δημιουργία του LIFE είναι ένα πρώτο βήμα σε έναν μακρύ δρόμο για την αναγνώριση των αλιέων μικρής κλίμακας και χαμηλού αντίκτυπου στην Ευρώπη. Από το 2014, LIFE αριθμεί ήδη πάνω από 7000 μέλη, τα οποία απασχολούν πάνω από 4000 σκάφη και έχουν την έδρα τους σε ένα από τα 14 παράκτια κράτη μέλη.

Αναφερόμενοι στη μεταρρυθμισμένη ΚΑλΠ, ένα μόνο παράδειγμα της αλλαγής που απαιτείται για τη διασφάλιση της βιώσιμης ανάπτυξης του τομέα της αλιείας μικρής κλίμακας στην Ευρώπη περιλαμβάνεται στους στόχους του άρθρου 17.
Ιστορικά, η πρόσβαση στα ψάρια της θάλασσας, τουλάχιστον για τους περισσότερους ευρωπαίους αλιείς, γινόταν μέσω της παροχής μιας ποσόστωσης, ενός μεριδίου του εθνικού επιδόματος, με βάση τις ιστορικά αρχεία αλιευμάτων.

Το πρόβλημα αυτής της προσέγγισης για τους αλιείς μικρής κλίμακας είναι ότι συχνά δεν είχαν την απαίτηση ή τα συστήματα για την καταγραφή των αλιευμάτων τους, ενώ οι φορείς εκμετάλλευσης σκαφών μεγαλύτερης κλίμακας είχαν ημερολόγια για να καταγράφουν λεπτομερώς τι εκφόρτωναν. Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτές οι εκφορτώσεις στα ημερολόγια διογκώνονταν για να αυξηθεί η πρόσβαση σε μελλοντικές αλιευτικές δυνατότητες. Η μέθοδος αυτή είναι σαφώς ανταμείβει αυτούς που έχουν ψαρέψει περισσότερο, και σε ορισμένες περιπτώσεις πάρα πολύ, ενώ ο στόλος μικρής κλίμακας μένει εκτός της διαδικασίας. Αυτό με τη σειρά του παρέχει πολύ σημαντικούς πόρους και, επομένως, επιρροή στους αλιείς μεγαλύτερης κλίμακας και στηρίζει έναν φαύλο κύκλο έλλειψης πόρων, που οδηγεί σε έλλειψη επιρροής της αλιευτικής πολιτικής και σε παγίωση των ποσοστώσεων στα χέρια των μεγαλύτερων φορέων. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, για παράδειγμα, ενώ ο τομέας της μικρής κλίμακας αντιπροσωπεύει 77% του στόλου βάσει αριθμού, έχει πρόσβαση μόνο σε 1,5% της βρετανικής ποσόστωσης βάσει χωρητικότητας.

Η κατάσταση αυτή έχει επιδεινωθεί τον τελευταίο καιρό μέσω η ποσόστωση γίνεται απλώς ένα ακόμη εμπόρευμα να αγοραστούν και να πωληθούν. Το σημερινό εμπόριο ποσοστώσεων, σε συνδυασμό με τις καλοπροαίρετες αλλά επικίνδυνες πρωτοβουλίες για την ουσιαστική περαιτέρω ιδιωτικοποίηση των ψαριών στις θάλασσές μας, σημαίνει ότι οι αλιείς μικρής κλίμακας συχνά μένουν όρθιοι στον τοίχο του λιμανιού, χωρίς να μπορούν να πιάσουν τα ψάρια που κολυμπούν δίπλα τους, ενώ μεγάλα, συχνά ξένα σκάφη, που χρησιμοποιούν εθνικές ποσοστώσεις που έχουν αγοράσει ή αποκτήσει μέσω φαινομενικά προηγούμενων αρχείων αλιευμάτων συνεχίζουν την αλιεία.

Το άρθρο 17 της ΚΑλΠ απαιτεί από τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν κριτήρια μιας περιβαλλοντικός, κοινωνικός και οικονομικός χαρακτήρας κατά την κατανομή της πρόσβασης σε αλιευτικές ποσοστώσεις. Εάν οι κυβερνήσεις έπαιρναν σοβαρά υπόψη τους αυτή την προσέγγιση, αντί να την εφαρμόζουν μόνο στα λόγια, εάν το κάνουν, τότε θα έφερνε πολύ γρήγορα επανάσταση στον κλάδο. Θα επιβράβευε κάθε σκάφος ή ομάδα σκαφών που θα θεωρούνταν ότι αλιεύουν με βιώσιμο τρόπο και που θα παρείχαν σημαντικά κοινωνικά και οικονομικά οφέλη, αλλά μέχρι να συμβεί αυτό, το σύστημα θα συνεχίσει να επιβραβεύει αυτούς που αλιεύουν περισσότερο και όχι αυτούς που αλιεύουν με τον πιο βιώσιμο τρόπο.

Θα πίστευε κανείς ότι αυτή η προσέγγιση ήταν απλώς κοινή λογική και όχι μόνο, δεδομένου ότι μιλάμε για έναν δημόσιο πόρο, αν και αυτός έχει ουσιαστικά ιδιωτικοποιηθεί και δοθεί σε μια σχετικά μικρή ομάδα ανθρώπων. Δυστυχώς, αν και εφόσον το κοινό αρχίσει να απαιτεί την πραγματική εφαρμογή αυτού του άρθρου, τότε φοβάμαι ότι τίποτα δεν θα αλλάξει.

Εν κατακλείδι, οι αλιείς και οι γυναίκες μικρότερης κλίμακας δεν αποτελούν πρόβλημα που πρέπει να αγνοηθεί, αλλά να αναγνωριστεί, να υποστηριχθεί και να υπάρξει δίκαιη πρόσβαση στους πόρους, μπορεί να αποτελέσει λύση σε ορισμένα από τα πολλά προβλήματα που αντιμετωπίζει σήμερα το θαλάσσιο περιβάλλον. Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να προσφέρουμε περισσότερες και όχι λιγότερες θέσεις εργασίας, περισσότερα και όχι λιγότερα ψάρια και να διατηρήσουμε έτσι τη δομή των συχνά ευάλωτων παράκτιων κοινοτήτων και τον πολιτισμό, τις παραδόσεις και τις αξίες των αλιέων που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος τους.

♦♦♦

Απρίλιος 5 2016

NOTICIAS DESDE LA CUBIERTA

Πλατφόρμα LIFE Noticias Ευρώπη, Ζωή, Ζωή, Noticias

NOTICIAS DESDE LA CUBIERTA

El boletín mensual de los pescadores de bajo impacto y pequeña escala de Europa

PRINCIPALES EVENTOS DEL MES

Συνάντηση με τη ΓΔ Mare για θέματα Báltico

Στις 4 Μαρτίου, το LIFE διοργάνωσε μια συνάντηση με τη Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιων Υποθέσεων και Αλιείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (DG MARE), προκειμένου να συζητηθούν τα θέματα που αφορούν τους αλιείς μικρών και μεγάλων περιοχών. foto baltic escala en el oeste del Mar Báltico. Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε με τη συμμετοχή του προσωπικού του LIFE από το γραφείο του Bruselas, του Wolfgang Albrecht (διευθυντής του LIFE, Αλεμανία), της Katarzyna Wysocka (διευθύντρια του LIFE, Πολωνία), του David Lange και της Hanne Lyng Winter (σε εκπροσώπηση της FSK - Dinamarca, μέλους του LIFE). Η συνάντηση οργανώθηκε από τη ΓΔ Mare, με τον Bernard Friess, Jefe de la Dirección C (Atlántico), Jefe de la Dirección E (Mar Báltico) και το προσωπικό του.

Los principales temas de discusión incluyeron el estado de los stocks, el cierre de la pesquería de bacalao, la selectividad y la captura incidental en la pesquería de arrastre, excepciones dadas a la pesca industrial, el trato justo para los pescadores de pequeña escala, y la participación de la pesca de pequeña escala en los Consejos Consultivos Regionales. La reunión fue muy positiva, y Bernhard Friess sugirio reuniones más frecuentes con LIFE y sus miembros para intercambiar sobre temas de su interés.

La Conferencia Regional de la CGPM sobre "Construir un futuro para la pesca sostenible de pequeña escala en el Mar Mediterráneo y el Mar Negro"

Τα μέλη του εξοπλισμού LIFE συμμετείχαν στη Conferencia Regional sobre la pesca a pequeña escala en el Mar Mediterráneo y el Mar Negro, που διοργανώθηκε από την Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM), σε συνεργασία με τον FAO και το Gobierno de Argelia (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). La CGPM es la Organización Regional de Ordenación Pesquera (OROP) responsable de los mares Mediterráneo y Negro.

Asegurar un futuro sostenible para la pesca a pequeña escala en el Mediterráneo en foto algeria το πλαίσιο της δημιουργίας του γαλάζιου πληθυσμού ήταν ένα από τα κύρια θέματα της συνάντησης. Otros paneles temáticos incluyeron la cogestión, las Áreas Marinas Protegidas [AMP], el papel de los pescadores de pequeña escala en la cadena de valor, y la aplicación de las Directrices voluntarias para Garantizar la pesca de pequeña escala (Directrices SSF). Brian O'Riordan, Director Adjunto de LIFE, fue ponente en el panel relativo a la pesca a pequeña escala, e hizo una presentación sobre "las implicaciones de la reformada PPC para los pescadores de pequeña escala" y Marta Cavallé, Coordinadora de LIFE en el Mediterráneo fue entrevistada por el equipo oficial de comunicación del evento.

La reunión también dio a LIFE la oportunidad de establecer contactos con algunos políticos, actores internacionales involucrados, pescadores del norte de África y para organizar una serie de reuniones para impulsar su estrategia Mediterránea.

Συνάντηση με την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου

Η LIFE εργάστηκε πρόσφατα σε στενή συνεργασία με την Amber Rudd, Secretario de Estado de Energía y Cambio Climático y miembro del parlamento para Hastings y Rye en la costa sureste de Inglaterra para facilitar un encuentro entre una de nuestras organizaciones miembros del Reino Unido, la Asociación Νέα Ένωση Αλιέων Under Ten (NUTFA, www.nutfa.org), la Organización de Productores Costera (http://fish.coop/) y el Ministro de Estado de Alimentación, Agricultura y Medio Ambi

ente, George Eustice MP.

Η συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 10 Ιουλίου, πραγματοποιήθηκε με την παρουσία του Jerry Percy, εκτελεστικού διευθυντή του LIFE, και συζητήθηκαν μια σειρά από θέματα που αφορούν την ασφάλεια και την προστασία των πολιτών. foto uk e temas, incluyendo la no deseada reciente decisión del Gobierno del Reino Unido de imponer un límite a las licencias de pesca a los buques menores de 10 metros que capturaron menos de 350 kg de especies sometidas a cuota durante el período de reference, para hacer frente a la capacidad latente percibida dentro de este sector, la futura gestión de la lubina con respecto a los efectos de los controles adicionales implementada recientemente, el alcance y la magnitud de los incrementos de cuota proporcionados por el Ministro de Pesca como consecuencia de los alegatos de NUTFA y el uso innecesario de las reglas de composición de las capturas de la flota de bajura.

Sin dejar de estar profundamente descontentos con respecto a la cuestión de la capacidad latente, la reunión fue por otro lado más positiva y el Ministro evidenció un apoyo específico a la iniciativa de la Organización de Productores Costera, actualmente impulsada por todas las organizaciones interesadas en la reunión.

Εκτός από την παροχή βοήθειας σε ένα μέλος της οργάνωσης, η παρουσία του LIFE στη συνάντηση βοήθησε μας να κατανοήσουμε με μεγαλύτερη σαφήνεια την οπτική μιας διοίκησης ενός κράτους μέλους σε σχέση με τη δημιουργία της οργάνωσης παραγωγών.
Costera. Esta iniciativa es potencialmente beneficiosa para otras organizaciones miembros en toda Europa.

OTROS EVENTOS EN TODA EUROPA

Ο εκτελεστικός διευθυντής του LIFE προσκλήθηκε από το Bord Iascaigh Mhara, el Consejo de Pesca del Mar de Irlanda, για να παρουσιάσει το LIFE και την εκτεταμένη εμπειρία του σε διαδικασίες συμμετοχής στον τομέα της αλιείας στην Ιρλανδία. Ιρλανδικό Φόρουμ Δικτύωσης Παράκτιας Θάλασσας (Foro de Redes de Flota de Bajura Irlandesa), que tuvo lugar este jueves día 3 en Galway, Irlanda. Después de una exitosa reunión donde se le pidió que presidiera la sesión de clausura, también aprovechó la oportunidad mientras estaba en Irlanda para tener una reunión formal con una organización miembro irlandesa de LIFE, la Οργάνωση θαλάσσιων πόρων των Ιρλανδικών Νήσων (IIMRO - iimro.org ) (Organización de Recursos Marinos de las Islas Irlandesas).

Την ίδια ημέρα, το προσωπικό του LIFE συμμετείχε στην εκδήλωση "Agricultura inteligente: La cosecha de los dividendos digitales en toda la UE" en las instalaciones de Ψηφιακή Ευρώπη, en Bruselas. Ήταν μια ευκαιρία για να ευαισθητοποιηθεί ο τομέας των τεχνολογικών επιστημών και της πληροφορικής (TIC) σχετικά με τη σημασία της ανάπτυξης μέσων και υπηρεσιών για τους παραγωγούς μικρής κλίμακας, και ειδικότερα για τη βελτίωση της πρόσβασης στη διαδικτυακή σύνδεση και την ανάπτυξη εφαρμογών τηλεφώνου που είναι προσανατολισμένες στην παραγωγή δεδομένων και στο εμπόριο.

Παρόλο που το μεγαλύτερο μέρος της παραγωγής των βιοτεχνικών ψαριών πωλείται απευθείας ως φρέσκο ψάρι, υπάρχουν πιθανές ευκαιρίες για την αύξηση της αξίας ορισμένων ειδών σε ορισμένες περιοχές. Esta es la razón por la que Jerry Percy, Director Ejecutivo de LIFE, el 8 de marzo se reunió con un procesador de pescado en Devon que se dedica a tratar pescado capturado de forma sostenible desde el sector de la pequeña escala, junto con los proveedores más importantes del esquema de la Caja de Verduras Orgánicas en el Reino Unido, para saber más acerca de los productos alternativos y las cadenas de suministro. Las lecciones aprendidas serán de igual valor a las organizaciones miembros dondequiera que se basen.

Ο εκτελεστικός διευθυντής του LIFE συμμετείχε στην εκδήλωση "Μπλε Νέα Συμφωνία", η οποία πραγματοποιήθηκε στις 9 Μαρτίου στο Λονδίνο και επικεντρώθηκε στη βελτίωση της αντίστασης των κομητειών. El Μπλε Νέα Συμφωνία es una iniciativa promovida por la Ίδρυμα New Economics Foundation, η οποία έχει ως στόχο να προσφέρει οικονομικά οφέλη για τις κοινότητες του Ρεϊνό Άιντο μέσω ενός υγιεινού θαλάσσιου περιβάλλοντος. (bluenewdeal.org). Este es otro ejemplo de cómo LIFE aprende de las mejores prácticas para replicar en toda Europa.

Στις 10 Μαρτίου, ο εκτελεστικός διευθυντής του LIFE συμμετείχε σε συνεδρίαση του προγράμματος C-Bass en Londres. C-Bass es un proyecto de colaboración entre científicos pesqueros franceses e ingleses para determinar con mayor claridad la biología, los movimientos y actividades de desove relacionadas con la especie. Esto es de particular importancia para los operadores de menor escala, muchos de los cuales, en el Reino Unido, Países Bajos y Francia dependen de esta especie como un componente importante de sus ingresos.

Το LIFE συμμετείχε σε δύο συναντήσεις της Ομάδας Εργασίας (sobre los descartes y peces pelágicos) του Συμβουλευτικού Συμβουλίου της Μεσογείου (MedAC) στις 15 και 16 Μαρτίου. La delegación incluía representantes de Pescartes, una organización miembro de LIFE de la costa mediterránea de España. Los principales temas tratados han sido los períodos de veda para la pesca del pez espada y el cumplimiento de la obligación de desembarque para las especies demersales en 2017. Se dio a LIFE la oportunidad de presentarse a los miembros del MedAC.

Η LIFE συμμετείχε στην ακρόαση με θέμα "Nuevo marco para las medidas técnicas", που πραγματοποιήθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 21 Μαρτίου. Η εκδήλωση, που διοργανώθηκε από την Επιτροπή για την αλιεία (PECH) (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html), ήταν πιθανότατα η πρώτη δημόσια συζήτηση σχετικά με την νέα πρόταση κανονισμού για τα τεχνικά μέσα. Se puso de relieve un consenso general entre los grupos de interés de realizar un enfoque más regionalizado en la definición e implementación de las medidas de conservación. La UE debe establecer los objetivos generales pero las medidas concretas deben decidirse a nivel local ya que el enfoque de "talla única para todos" no ha funcionado. Οι συμμετέχοντες ήταν από τον βιομηχανικό τομέα, με εξαίρεση έναν καθηγητή από την Κροατία. A pesar de que él era el único ponente para defender a los pescadores de pequeña escala, varios eurodiputados también destacaron la necesidad de un enfoque diferenciado para la pesca de pequeña escala en el Reglamento.

NOTICIAS DE NUESTROS MIEMBROS

Asoar-Armega tuvo éxito en contra del proyecto de ley de Acuicultura!

Η Asoar-Armega, μέλος της οργάνωσης LIFE de Galicia, España (http://asoararmega.es), ήταν μέρος μιας περιφερειακής πλατφόρμας που απαιτούσε την αναίρεση ενός αμφιλεγόμενου σχεδίου νόμου για την υδατοκαλλιέργεια. Como resultado de sus protestas, el proyecto de ley fue retirado por el presidente de Galicia, ¡"hasta que se cuente con el respaldo del sector"!

Το diciembre del año pasado las autoridades gallegas redactaron un proyecto de ley de la acuicultura diseñado para transformar el sector tradicional marisquero en un sector de la acuicultura moderna, y la privatización de las zonas costeras mediante el otorgamiento de concesiones a 20 años para la acuicultura industrial! Después de varios meses de batalla, protestas y huelgas, en febrero de este año la comunidad gallega tuvo éxito en convencer a las autoridades en retirar el proyecto de ley, que habría destruido los medios de vida tradicionales de las comunidades pesqueras locales. (Http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Gracias a la labor y el compromiso de la comunidad local, en marzo, las autoridades gallegas decidieron reorientar las inversiones por un total de 18 millones de euros a los sectorses de la pesca artesanal y del marisqueo.

Η La Plataforma Francesa para la Pesca Artesanal γιόρτασε το γενικό της συνέδριο

Το LIFE συμμετείχε στο ετήσιο συνέδριο της Πλατφόρμας για την καλλιτεχνική αλιεία (PPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française), που γιορτάστηκε την 1η Μαρτίου στο Παρίσι στο ενυδρείο της Porte Dorée. El Congreso fue una ocasión para examinar el importante trabajo realizado sobre la lubina a finales del año pasado que permitió a los pescadores artesanales de Francia, el Reino Unido y los Países Bajos obtener una serie de beneficios acordados en la reunion del Consejo de Ministros de diciembre. Συγκεκριμένα: "Οι ενισχύσεις που θα χορηγηθούν από το Υπουργείο Οικονομικών θα είναι οι εξής:":

Si bien el Consejo decidió el cierre general de 6 meses para la pesca de lubina entre enero y junio, se estableció una excepción para los palangreros y los pescadores de redes fijas, quienes fueron limitados a dos meses entre febrero y marzo.
Tanto a los palangreros como a los pescadores de redes fijas se les concedió un límite de captura mensual de 1,3 toneladas. Los arrastreros y otros pescadores de artes móviles están restringidos a 1 tonelada por mes en la temporada abierta y hasta el 1% de la biomasa total desembarcada como captura incidental de lubina en la temporada de cierre.

Λαμβάνοντας υπόψη το θετικό αποτέλεσμα της συνεργασίας, οι δύο οργανώσεις θα συνεχίσουν να συνεργάζονται κατά τη διάρκεια του έτους σε μια σειρά πολιτικών και επικοινωνιακών δράσεων.

Ο διευθυντής του LIFE της Γαλλίας θα είναι μέλος της κριτικής επιτροπής του διαγωνισμού Olivier Roellinger

Η Gwen Pennarun, διευθύντρια του LIFE στη Γαλλία και πρόεδρος της Asociación de Palangreros de Cabo Bretaña, συμμετείχε ως μέλος της κριτικής επιτροπής στον διαγωνισμό Roelinger Olivier para la preservación de los recursos marinos, που διοργανώθηκε από το SeaWeb Europa στις 23 Μαρτίου. Estudiantes de hostelería de Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Irlanda, Luxemburgo, Países Bajos, Reino Unido y Suiza compitieron en Dinard, Francia, presentando sus propias recetas con pescado de fuentes sostenibles. El concurso alienta la sensibilidad entre los jóvenes chefs sobre el agotamiento continuo de los recursos marinos - la próxima generación de chefs tienen un papel vital que desempeñar en la preservación de los recursos mediante la promoción de las especies sostenibles, a menudo menos conocidas. (Http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf)

¡BIENVENIDOS A BORDO!

Además de los miembros que se unieron desde el comienzo de 2016 (Pescartes (ESPAÑA), FSK (Dinamarca), pescadores de Freest (ALEMANIA), IIMRO (Irlanda), Pescadores de Pantelleria (ITALIA), NetVISwerk (PAÍSES BAJOS), las siguientes organizaciones se convirtieron oficialmente en parte de LIFE este mes:

Ομοσπονδία ψαράδων της Σκωτίας (Escocia)

SCFF es la asociación comercial nacional de la pesca con nasas. Esta forma tradicional y sostenible de la pesca costera de crustáceos es vital para las comunidades que SCFF ζουν γύρω από την ακτή Escocia. ¡LIFE recibe a sus 1200 miembros y está a la espera de iniciar una cooperación fructífera!

Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers

du Languedoc Roussillon (SPMLR). (FRANCIA)

En representación a los pescadores de bajo impacto y de pequeña escala de la región de Languedoc Roussillon, logo_golion Η SPMLR είναι ένα ισχυρό και ανεξάρτητο συνδικάτο που συνεργάζεται με μια σειρά από επαγγελματικά ιδρύματα και οργανώσεις. Gestiona con éxito el proyecto de etiquetado Golion (www.golion.fr), η οποία επιτρέπει την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τη σημασία της καλλιτεχνικής αλιείας και των τοπικών και φρέσκων προϊόντων της. Το LIFE se complace en dar la bienvenida a sus 150 miembros, todos ellos pescadores artesanales comprometidos, que merecen ser reconocidos y que se visibilice su duro trabajo a nivel de la UE.

Este boletín es una sencilla "foto instantánea" de nuestras actividades externas del mes de marzo. Επιπλέον, το προσωπικό του LIFE στο Ηνωμένο Βασίλειο, τη Βραζιλία και την Ισπανία ανταποκρίνεται σε ένα ευρύ φάσμα συμβουλών που σχετίζονται με τον τομέα και συνεχίζει να αναπτύσσει και να προωθεί πολιτικές που σχετίζονται με την αλιεία μικρής κλίμακας και με μικρό αντίκτυπο. Nuestros directores regionales y todos los pescadores de pequeña escala también trabajan promoviendo los valores y beneficios de la pesca costera.

¿Le gustaría recibir información adicional acerca de un evento, proyecto o iniciativa específica? No dude en contactar con nosotros en communications@lifeplatform.eu

Απρίλιος 5 2016

NOTIZIE DAL PONTE

Πλατφόρμα LIFE ειδήσεις Ευρώπη, Ζωή, Ζωή, Μεμβράνη, Σημειώσεις

NOTIZIE DAL PONTE

Ενημερωτικό δελτίο των ευρωπαίων ψαράδων

EVENTI DEL MESE

Incontro con DG Mare sulle problematiche del Mar Baltico

Στις 4 Μαρτίου, το LIFE διοργάνωσε μια συνάντηση με την Direzione Generale degli Affari Marittimi e della P foto baltic esca (DG Mare) per discutere delle questioni che riguardano i pescatori artigianali del Mar Baltico Occidentale. All'incontro hanno partecipato il personale dell'Ufficio di Bruxelles di LIFE, Wolfgang Albrecht (Direttore di LIFE in Germania), Katarzyna Wysocka (Direttrice di LIFE in Polonia), David Lange e Hanne Lyng Winter (in rappresentanza di FSK - membro di LIFE in Danimarca). La riunione si è svolta presso la sede di DG MARE, alla presenza di Bernard Friess, Responsabile del Direttorato C (Atlantico) e rappresentante del Direttorato E (Mar Baltico) e dei suoi collaboratori.

Le questioni discusse hanno riguardato lo stato degli stock ittici, il fermo del merluzzo, la selettività ed i rigetti della pesca a strascico, le deroghe per la pesca industriale, un trattamento più equo per I pescatori artigianali, e la partecipazione dei pescatori artigianali nei Consigli Consultivi. L'incontro è stato molto positivo, e Bernhard Friess ha auspicato incontri puntuali con LIFE ed i suoi membri per scambi ed aggiornamenti sulle questioni più rilevanti.

La Conferenza Regionale organizzata dalla Commissione Generale per la Pesca del Mediterraneo (Cgpm) per la "Costruzione di un futuro sostenibile per la pesca nel Mediterraneo e nel Mar Nero"

Ο υπεύθυνος του LIFE συμμετείχε στη διάσκεψη για την αλιεία της Μεσογείου και του Νέρωνα που διοργάνωσε η Commissione Generale per la Pesca del Mediterraneao (Cgpm) σε συνεργασία με τον FAO και την κυβέρνηση της Αλγερίας (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). Η CGPM είναι ο περιφερειακός οργανισμός για τη διαχείριση της αλιείας (ORGP) που είναι υπεύθυνος για τη Μεσόγειο και το Νερό.

Το κύριο θέμα της εκδήλωσης είναι η ανάπτυξη ενός βιώσιμου μέλλοντος για την Ελλάδα. foto algeria pesca artigianale nel Mediterraneo nel quadro della Crescita Blu. Altre sessioni tematiche si sono concentrate sulla co-gestione, le Aree Marine Protette, il ruolo dei pescatori artigianali nella filiera e l'applicazione delle Linee guida volontarie per la Protezione della pesca su piccola scala sostenibile nel contesto della sicurezza alimentare e riduzione della povertà (VG SSF). Ο Brian O'Riordan, Vice Direttore di LIFE, si è espresso in qualità di oratore nel panel sulla pesca artigianale con una presentazione sulle "Conseguenze della riforma della PCP per i pescatori artiginali" e Marta Cavallé, Coordinatrice di LIFE per il Mediterraneo, è è stata intervistata dai responsabili media dell'evento.

Η συνάντηση αυτή έδωσε στο LIFE την ευκαιρία να σταθεροποιήσει τις επαφές με πολιτικούς εκπροσώπους, ενδιαφερόμενους σε διεθνές επίπεδο, αλιείς της Βόρειας Αφρικής και να πραγματοποιήσει μια σειρά συναντήσεων για την προώθηση της στρατηγικής της στη Μεσόγειο.

Incontro con il Governo della Gran Bretagna

Πρόσφατα, το LIFE συνεργάστηκε με την Amber Rudd, Segretario di Stato per l'Energia ed i Cambiamenti Climatici e Membro del Parlamento per le località di Hastings e Rye on England's, sulla costa sud est della Gran Bretagna, με σκοπό τη διοργάνωση μιας συνάντησης μεταξύ ενός από τα μέλη του LIFE, της New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA, www.nutfa.org ), l'Organizzazione di Produttori Costieri The Coastal PO ( http://fish.coop/ ) ed il Ministro per l'Alimentazione, l'Agricoltura e l'Ambiente Marino, l'On. George Eustice.

Alle riunione, che si è tenuta Giovedi 10, ha partecipato il Direttore Esecutivo di LIFE Jeremy Percy. Sono stati trattati numerosi te foto uk mi, inclusa l'impopolare decisione del governo inglese di imporre una limitazione alle licenze di pesca delle barche di meno di 10 metri che hanno catturato meno di 350kg di pesce sotto quota in un dato periodo di riferimento (in quanto tale mancanza è stata percepita come una mancanza di capacità del settore), la futura gestione della spigola alla luce dei controlli aggiuntivi applicati recentlyemente, l'aumento delle quote concesso dal Ministero della Pesca a seguito dell'azione di NUTFA ed infine le inutili regole sulla composizione del pescato per la flotta costiera.

Al di là del malcontento in merito alla questione sulla mancanza di capacità, l'incontro è stato piuttosto positive ed il Ministro ha espresso tutto il suo sostegno per l'iniziativa dell'Organizzazione di Produttori Costieri che al momento è portata avanti e supportata anche dalle altre organizzazioni che hanno partecipato all'incontro.

Η παρουσία του LIFE σε όλες τις συναντήσεις, εκτός από την υποστήριξη που παρείχε σε ένα από τα μέλη του, επέτρεψε στον υπεύθυνο να κατανοήσει καλύτερα την οπτική γωνία μιας κυβερνητικής κυβέρνησης όσον αφορά τη δημιουργία μιας οργάνωσης παραγωγών, μια πρωτοβουλία που μπορεί να είναι χρήσιμη και για άλλα μέλη του LIFE στην Ευρώπη.

ALTRI EVENTI IN EUROPA

Il Direttore Esecutivo di LIFE è stato invitato da Bord Iascaigh Mhara, la Commissione per la Pesca in Irlanda, per presentare LIFE e la sua esperienza nel rafforzare i contatti con le parti interessate del settore pesca, al Forum per il Settore Costiero che si è svolto Giovedi 3 Marzo a Galway, Irlanda. Σε συνέχεια της συνάντησης, η οποία ήταν πολύ καλή και στην οποία ο διευθυντής του LIFE προήδρευσε της συνεδρίασης, δόθηκε η ευκαιρία να πραγματοποιηθεί μια επίσημη συνάντηση με ένα από τα μέλη του LIFE στην Ιρλανδία, την Οργάνωση για τις θαλάσσιες περιοχές της Ιρλανδίας (Irish Islands Marine Resource Organisation - IIMRO - iimro.org )

Lo stesso giorno, il personale di LIFE ha partecipato all'evento "L'Agricoltura intelligente: superare il vuoto digitale in Europa" presso la sede di Digital Europe, a Bruxelles. L'evento è stato un'occasione per sensibilizzare i rappresentanti del settore delle Tecnologie per l'Informazione e la Comunicazione sull'importanza di suppare strumenti e servizi per i piccolo produttori, in particolare migliorando l'accesso alla Banda Larga e suppare applicazioni per smartphone orientate alla produzione, alla raccolta di dati ed al mercato.

Se la maggior parte della produzione artigianale viene venduta direttamente sotto sotto forma di pesce fresco intero, vi sono future potenziali opportunità per dare maggior valore ad alcune specie di alcune aree. È per questo motivo che Jeremy Percy, Direttore Esecutivo di LIFE, l'8 Marzo ha incontrato il responsabile di un impianto di lavorazione situato nella zona del Devon, in Gran Bretagna, che si impegna a lavorare solamente con pesce catturato in maniera sostenibile dai pescatori artigianali. All'incontro erano presenti anche dei responsabili di distribuzione di cassette di verdura biologica, e Jeremy Percy ha potuto raccogliere informazioni sulle diversi possibilità esistenti nella filiera. Le valutazioni effettuate durante l'incontro potrebbero essere utili in egual misura ad altri membri di LIFE, ovunque essi si trovino.

Il Direttore Esecutivo di LIFE ha partecipato all'evento "Blue New Deal" che si è svolto Mercoledi 9 a Londra e si è concentrato sul rafforzamento delle comunità costiere. Il Blue New Deal è un'iniziativa promossa dalla New Economics Foundation che mira a migliorare la condizione economica delle comunità costiere in Gran Bretagna, in parallelo con la protezione dell'ambiente ( bluenewdeal.org ). Un'altra iniziativa che potrebbe essere interessante replicare in Europa.

Στις 10 Μαρτίου, ο Διευθυντής του προγράμματος LIFE συμμετείχε στη συνάντηση για το πρόγραμμα C-Bass (da λαβράκι, spigola) che si è svolto a Londra. Il progetto C-Bass si basa sulla collaborazione tra scienziati inglesi e francesi per studiare le attività biologiche, spaziali e riproduttive della specie. Tali informazioni sono particolarmente importanti per i pescatori artigianali molti dei quali, in Gran Bretagna, Paesi Bassi e Francia vedono i loro introiti dipendenti da questa specie.

Το LIFE συμμετείχε σε μια συνάντηση των δύο ομάδων εργασίας (για τα θαλάσσια είδη) του Συμβουλευτικού Συμβουλίου για τη Μεσόγειο (MedAC) στις 15 και 16 Μαρτίου στην Αλμερία, στη Σπανία. La delegazione ha visto anche la partecipazione dei rappresentanti di Pescartes, membro di LIFE sulla costa spagnola del Mediterraneo. Le principali questioni dibattute sono state il fermo per il pesce spada e l'applicazione dell'obbligo di sbarco dal 2017. Το LIFE έχει την άδεια να παρουσιάσει το πρόγραμμα στα μέλη της MedAC.

Η LIFE ha partecipato alla conferenza sul "Nuovo Quadro per le Misure Tecniche" che si è svolto presso il Parlamento Europe il 21 Marzo. L'evento, organizzato dalla Commissione Pesca (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html) , è stato probabilmente la prima discussione pubblica sulla nuova proposta di Regolamento sulle Misure Tecniche. Η συζήτηση έφερε στο φως μια γενική συναίνεση μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών για την αναγκαιότητα μιας πιο περιφερειακής προσέγγισης στον καθορισμό και την εφαρμογή των μέτρων διατήρησης. Η L'Unione Europea θα πρέπει να επιτύχει τους γενικούς στόχους, αλλά οι ειδικές ρυθμίσεις θα πρέπει να αποφασιστούν σε τοπικό επίπεδο, εφόσον η εμπειρία του παρελθόντος έχει δείξει ότι μια ενιαία λύση δεν λειτουργεί. Gli oratori presenti rappresentavano tutti il settore industriale a parte un professore della Croazia. Anche se quest'ultimo è stato l'unico degli oratori a difendere la pesca artigianale, numerosi euro-deputati hanno messo in luce la necessità di misure specifiche per i pescatori artigianali nei Regolamenti.

ΑΝΑΚΟΙΝΏΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ

Asoar Armega riesce a bloccare la proposta di legge sull'acquacoltura!

Asoar Armega ( http://asoararmega.es ), μέλος του LIFE στη Γαλιζία, στη Σπάνια, συμμετείχε σε ένα περιφερειακό κίνημα για να επιδιώξει το μπλοκάρισμα μιας πρότασης νόμου πολύ συζητήσιμης σχετικά με την απόκτηση. A seguito di tale movimento e protesta, il progetto è stato ritirato dal Presidente della regione, per lo meno finché "non avrà l'approvazione di tutti i rappresentanti del settore" !

Infatti, a Dicembre dell'anno scorso le autorità della Galizia hanno redatto questa proposta di legge volta a trasformare il tradizionale settore di raccolta dei molluschi a favore di moderni impianti di acquacoltura, e di privatizzare la zona costiera tramite concessioni per tali impianti su un periodo di 20 anni! Dopo numerosi mesi di proteste e manifestazioni, la comunità della Galizia è riuscire a convincere le autorità a ritirare la proposta di legge, che avrebbe distrutto il lavoro della comunità di pesca locali (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/).

Grazie all'azione ed all'impegno della comunità locale, nel mese di Marzo le autorità hanno deciso di indirizzare gli investimenti, per un totale di 18 milioni di euro, alla pesca artigianale ed al settore della raccolta.

La Piattaforma francese ha tenuto la sua Assemblea Generale

Η LIFE ha partecipato all'Assemblea Generale della Piattaforma per la Pesca Artigianale francese (PPPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française ) che si è svolta il 1^°marzo a Parigi presso l'Acquario della Porta Dorata. L'Assemblea è stata l'occasione di ridiscutere l'importante lavoro svolto dalle due organizzazioni sulla spigola alla fine dell'anno scorso, che ha permesso ai pescatori artigianali di Francia, Gran Bretagna e Olanda di ottenere una serie di benefici nel quadro dell'incontro del Consiglio dei Ministri dell'Unione Europea di Dicembre. Ιδιαίτερα:

Il Consiglio dell'Unione Europea ha stabilito una chiusura di 6 mesi per la pesca alla spigola, da Gennaio a Giugno, ma i pescatori artigianali che usano lenze a canna e reti fisse sono stati sottoposti a un fermo di soli due mesi, da Febbraio a Marzo.
I pescatori artigianali che usano lenze a canna e reti fisse hanno beneficiato di un'autorizzazione a pescare 1.3 tonnellate al mese, mentre le imbarcazioni che praticano la pesca a strascico o utilizzano altri attrezzi mobili hanno avuto una limitazione ad 1 tonnellata al mese durante la stagione aperta e l'autorizzazione ad 1% della biomassa totale come cattura accessoria di spigola durante il fermo.

Βλέποντας τα εξαιρετικά θετικά αποτελέσματα της συνεργασίας, οι δύο οργανώσεις θα συνεχίσουν να εργάζονται μαζί τα επόμενα χρόνια σε μια σειρά πολιτικών και επικοινωνιακών δράσεων.

Il Direttore di LIFE in Francia membro della giuria per il Premio gastronomico Olivier Roelinger

Η Gwen Pennarun, Direttore di LIFE in Francia e Presidente dell'Associazione dei Pescatori con Lenze a Canna della Punta di Bretagna, ha partecipato in qualità di giurato al Premio Olivier Roelinger per la Preservazione delle Risorse Marine, organizzato da SeaWeb Europe il 23 Marzo. Studenti del settore alberghiero provenienti da Austria, Belgio, Francia, Germania, Irlanda, Lussemburgo, Oland, Gran Bretagna e Svizzera si sono sfidati a Dinard, in Francia, presentando numerose ricette a base di prodotti di pesce sostenibili. La gara ha sensibilizzato i giovani sull'importanza della protezione delle risorse marine, in quanto la nuova generazione di chef ha un ruolo di rilievo inella difesa del pesce sostenibile e del pesce povero ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ) .

BENVENUTI A BORDO!

Oltre ai membri che sono entrati a far parte della piattaforma all'inizio del 2016: Pescartes (SPAGNA), FSK (DANIMARCA), Pescatori di Freest (GERMANIA), IIMRO (IRLANDA), Associazione dei Pescatori di Pantelleria (ITALIA) e NetVISwerk (OLANDA), le organizzazioni seguenti sono entrate a far parte di LIFE nel mese di Marzo:

Σκωτσέζικη Ομοσπονδία Αλιέων Creel (Federazione Scozzese dei Pescatori con Nasse - Scozia)

SCFF è il sindacato nazionale dei pescatori con nasse, μορφή παραδοσιακής και βιώσιμης αλιείας που έχει ζωτική σημασία για την κομητεία της Σκοτίας. LIFE da il benvenuto ai suoi 1200 membri e auspica una proficua collaborazione!

Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers du Languedoc Roussillon (SPMLR, Sindacato Professionale dei Pescatori Artigianali della Regione Languedoc Roussillon - Francia)

SPMLR è un logo_golion a sindacato forte ed indipendente che rappresenta i pescatori artigianali della regione Languedoc Roussillon e chea collabora con numerose instituzioni e organizzazioni professionali. Διαχειρίζεται με επιτυχία το πρόγραμμα Golion (www.golion.fr), το οποίο επιτρέπει την ενημέρωση των καταναλωτών για τη σημασία της καλλιτεχνικής αλιείας και των τοπικών φρέσκων προϊόντων. Το LIFE è lieta di dare il benvenuto ai suoi 150 membri, tutti pescatori impegnati nella sostenibilità che meritano di vedere il loro duro lavoro riconosciuto a livello europeo.

Questa newsletter di Marzo è solo una selezione delle attività esterne di LIFE. Oltre a queste ultime, il personale di LIFE in Gran Bretagna, Belgio e Spagna lavora su numerose pratiche del settore e sviluppa continuamente politiche e attività a favore di una pesca artiginale sostenibile.

I nostri Direttori Regionali, tutti pescatori artigianali, lavorano anch'essi ogni giorno per promuovere I valori ed i benefici della pesca costiera.

Επιθυμείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένες εκδηλώσεις, προγράμματα ή πρωτοβουλίες; Δεν έχετε την ευκαιρία να επικοινωνήσετε μαζί μας στο communications@lifeplatform.eu

Απρίλιος 5 2016

NEUIGKEITEN VON DECK

Πλατφόρμα LIFE ειδήσεις Ευρώπη, Ζωή, Ζωή, Μέλη, Νέα

NEUIGKEITEN VON DECK

Der monatliche Newsletter von Low Impact Small-Scale Fishers of Europe

DIE WICHTIGSTEN EREIGNISSE DES MONATS

Συνάντηση με την DG Mare zur Lage in der Ostsee

Am 4. März organisierte LIFE ein Treffen mit der Generaldirektion für maritime Angelegenheiten und Fischerei der Europäis foto baltic chen Kommission (DG Mare), um Anliegen und Probleme der kleinen Fischereibetriebe in der westlichen Ostsee zu besprechen. An der Besprechung haben Mitarbeiter des LIFE Büros in Brüssel, Wolfgang Albrecht (LIFE Vorstandsmitglied, Deutschland), Katarzyna Wysocka (LIFE Vorstandsmitglied, Polen), David Lange und Hanne Lyng Winter (als Vertreter und Vertreterin von FSK - Dänemark, ein Mitglied von LIFE) teilgenommen. Das Meeting wurde vom DG Mare ausgerichtet, for das Bernhard Friess, Leiter des Direktorats C (Atlantik) und ausführender Leiter des Direktorats E (Ostsee) sowie dessen Mitarbeiter vor Ort waren.

Diskutiert wurden die Fischbestände, die Schließung der Dorschfischerei, Selektivität und Beifang in der Schleppnetzfischerei, Ausnahmen für die industrielle Fischerei, die faire Behandlung von kleinen Fischereibetrieben sowie die Teilnahme von nachhaltigen, kleinen Fischereibetrieben an Beiräten. Insgesamt war das Treffen sehr produktiv, Bernhard Friess schlug vor, regelmäßige Besprechungen mit LIFE und dessen Mitgliedern abzuhalten um einen Austausch zu wichtigen Anliegen und Problembereichen zu etablieren.

Die GFCM Regionalkonferenz "Die Zukunft für nachhaltige, kleine Fischereibetriebe in der Mittel- und Schwarzmeerregion gestalten"

LIFE Mitarbeiter nahmen an der Regionalkonferenz über kleine Fischereibetriebe in der Mittel- und Schwarzmeerregion teil, die von der General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM "Allgemeine Kommission für Fischerei im Mittelmeer") in Kooperation mit der FAO und der algerischen Regierung organized wurde (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). GFCM ist die regionale Organisation für Fischereimanagement ("Regional Fisheries Management Organization" (RFMO)), die für das Mittelmeer und das Schwarze Meer zuständig ist.

Hauptthema war die Sicherung einer sustainable Zukunft für kleine Fischer foto algeria eibetriebe im Mittelmeer, im Kontext der Strategie "Blaues Wachstum". Andere Themen waren die Mitbestimmung, Meeresschutzgebiete ("Marine Protected Areas" - MPAs), die Rolle klein Fischereibetriebe in der Wertschöpfungskette sowie die Implementierung der freiwilligen Richtlinien zur Sicherstellung klein Fischereibetriebe (Εθελοντικές κατευθυντήριες γραμμές για τη διασφάλιση της βιώσιμης αλιείας μικρής κλίμακας (Κατευθυντήριες γραμμές SSF)). Brian O'Riordan, LIFEs Geschäftsführer, hielt einen Vortrag zu den Auswirkungen der Reformen der Gemeinsamen Fischereipolitik auf nachhaltige, kleine Fischereibetriebe και Marta Cavallé, LIFEs Mittelmeerkoordinatorin wurde vom offiziellen Medienteam des Events interviewt.

Die Konferenz ermöglichte LIFE außerdem mit wichtigen Entscheidungsträgern, internationalen Stakeholdern und Fischern aus Nordafrika in Kontakt zu treten. Το LIFE konnte eine Reihe von Treffen vereinbaren, um so die Mittelmeerstrategie voranzutreiben.

Treffen mit der Regierung des Vereinigten Königreichs

Το LIFE hat in letzter Zeit eng mit Amber Rudd, Staatssekretärin für Energie und Klimawandel sowie Parlamentsabgeordnete für Hastings und Rye an der englischen Südostküste, zusammengearbeitet um ein Treffen zwischen einer unserer Mitgliederorganisationen im Vereinigten Königreich, New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA, www.nutfa.org ), der Erzeugerorganisation "Coastal PO" ( http://fish.coop/ ) και dem Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Meeresumwelt, George Eustice (Parlamentsabgeordneter) zu ermöglichen.

Das Treffen fand am 10. März statt, Jerry Percy, LIFEs Geschäftsführer, nahm daran teil.

foto uk

Besprochen wurde unter anderem die heikle Entscheidung der Regierung des Vereinigten Königreichs die Fanglizenzen für Fahrzeuge bis zu zehn Meter, die während einer bestimmten Zeitraum weniger als 350 kg an Quoten unterliegenden Arten gefangen haben, zu deckeln. Außerdem wurden folgende Themen diskutiert: Die ungenutzten Kapazitäten im Sektor- der zukünftige Umgang mit Barsch im Hinblick auf die Auswirkungen der zuletzt eingeführten zusätzlichen Kontrollen- das Ausmaß der Quotenerhöhung, die das Fischereiministerium aufgrund der von NUTFA ergriffenen Maßnahmen gewährte- sowie die überflüssige Anwendung von Vorschriften über die Zusammensetzung der Fänge auf Küstenflotten.

Παρά την απροσδόκητη κατάσταση σε σχέση με το πρόβλημα των ungenutzten Kapazitäten, η συνάντηση ήταν συνολικά μια επιτυχία. Der Minister bekundete besondere Unterstützung für die Initiative der Küstenerzeugerorganisation, die aktuell von allen betroffenen Organisationen des Meetings befürwortet wird.

Η συμμετοχή του LIFE σε αυτή τη συνάντηση οδήγησε όχι μόνο στην υποστήριξη ενός μέλους, αλλά και στην κατανόηση του σημείου αναφοράς μιας εθνικής διοίκησης σε σχέση με την ίδρυση ενός οργανισμού για την καταπολέμηση της βίας. Αυτή η πρωτοβουλία θα μπορούσε να είναι χρήσιμη και για άλλους μέλη στην Ευρώπη.

ΆΛΛΕΣ ΕΚΔΗΛΏΣΕΙΣ ΣΤΟ EU-EBENE

LIFEs Geschäftsführer wurde von "Bord Iascaigh Mhara", dem irischen Meeresfischereirat, eingeladen, LIFE und seine Erfahrungen als Interessenvertretung vor dem irischen Küstenfischerei-Networking-Forum (Irish Inshore Networking Forum) am 3. März στο Galway (Ιρλανδία) zu präsentieren. Nachdem er den Vorsitz der Abschlusssitzung übernommen hatte, nahm er auch die Gelegenheit für ein formelles Treffen mit einem irischen Mitglied von LIFE, der "Irish Islands Marine Resource Organisation" (IMRO - - iimro.org ), im Anschluss an dieses sehr erfolgreiche Meeting, wahr.

Am selben Tag besuchten die Mitarbeiter von LIFE das Event "Smarte Landwirtschaft: digitale Dividenden EU- weit ernten" in den Räumlichkeiten von Digital Europe in Brüssel. Die Konferenz war eine ausgezeichnete Gelegenheit innerhalb des ICT Sektors auf die Notwendigkeit aufmerksam zu machen, Geräte und Dienstleistungen für kleine Produzenten zu entwickeln; insbesondere die Breitband- und Entwicklungsproduktion sowie daten- und marktorientierte Smartphone Apps sollten verbesser werden.

Obwohl der Großteil des Fangs kleiner Fischereibetriebe direkt und als ganzer Fisch verkauft wird, könnten mit manchen Fischarten auch anders Gewinn geschöpft werden. Deshalb traf Jerry Percy, LIFEs Geschäftsführer, am 8. März mit einer Fischverarbeitung in Devon zusammen, die ausschließlich Fisch aus nachhaltigen, kleinen Fischereibetrieben verarbeitet. Am Treffen waren außerdem die größten Lieferanten von Bio-Gemüsekisten des Vereinigten Königreichs vertreten um mehr über alternative Produkte und Lieferketten zu erfahren. Die erlangten Einblicke und Kenntnisse werden Mitgliedern aus allen EU-Ländern zugutekommen.

Ο διευθυντής του LIFEs πήρε στις 9. März στο Λονδίνο την εκδήλωση "Blue New Deal" teil, das eine verbesserte Belastbarkeit von Küstengemeinen zum Ziel hat. "Blue New Deal" ist eine von der "New Economics Foundation" geförderte Initiative, die mithilfe einer gesunden Meeresumwelt auch wirtschaftliche Vorteile für die Küstengemeinden des Vereinigten Königreichs erreichen möchte ( bluenewdeal.org ). LIFE hat auch hier von einem "best practice" Beispiel gelernt, um es europaweit anzuwenden.

Am 10. März nahm LIFEs Geschäftsführer an einem Meeting zum "C-Bass" Projekt teil. "C-Bass" ist eine Kooperation zwischen französischen und englischen Wissenschaftlern um Bewegungen und Laichaktivitäten der Barsche zu erforschen. Dies Projekt ist insbesondere für kleine Fischereibetriebe im Vereinigten Königreich, den Niederlanden und Frankreich bedeutend, da der Barsch in diese Gebieten einen beachtlichen Teil des Einkommens darstellt.

Η LIFE συμμετείχε στις 15. Und 16. März an zwei Arbeitsgruppen des Mittelmeerbeirates zu Rückwurf und pelagischen Fischarten. In der Delegation waren auch Repräsentanten von Pescartes vertreten, ein LIFE-Mitglied von der spanischen Mittelmeerküste. Die wichtigsten besprochenen Themen waren die Schließung des Schwertfischfangs und die 2017 umzusetzende Anlandeverpflichtung für Grundfischarten. Das Treffen ermöglichte LIFE außerdem sich den Mitgliedern des Mittelmeerbeirates vorzustellen.

LIFE besuchte die Anhörung zur neuen Rahmenregelung für technische Maßnahmen am 21.März im Europäischen Parlament. Die Veranstaltung wurde vom Ausschuss für Fischerei organis (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html) und war wohl die erste öffentliche Debatte über den neuen Vorschlag für eine Verordnung über technische Maßnahmen. Es herrschte breiter Konsens, dass es einer regionalen Herangehensweise im Hinblick auf Definition und Umsetzung von Erhaltungsmaßnahmen bedarf. Auf europäischer Ebene sollten zwar allgemeine Ziel formuliert werden, konkrete Maßnahmen sollen aber in Zukunft auf lokaler Ebene beschlossen werden. Bis auf einen kroatischen Universitätsprofessor, der den Standpunkt kleiner Fischereibetriebe vertreten hat, waren alle Vortragenden aus dem Industriesektor. Dennoch haben auch einige Europaparlamentarier betont, dass kleine Fischereibetriebe und industrielle Fischerei in der Verordnung differenziert zu behandeln sind.

NEUIGKEITEN VON UNSEREN MITGLIEDERN

Η Asoar Armega εμποδίζει τον νόμο περί υδατοκαλλιέργειας!

Asoar Armega, LIFE Mitglied aus Galizien ( http://asoararmega.es ), war Teil einer regionalen Plattform, die sich gegen das in der Öffentlichkeit kontrovers diskutierte Aquakulturengesetz ausgesprochen habe. Aufgrund der anhaltenden Proteste, hat der galizische Präsident den Gesetzesvorschlag letztendlich zurückgezogen "bis er die Unterstützung des Sektors hat".

Im Dezember letzten Jahres legten die galizischen Behörden einen Gesetzesentwurf vor, der die traditionelle Schalentierfischerei in einen Aquakultursektor umwandeln sollte. Unter alia sollten auch Küstengebiete privatisiert werden, indem industrielle Aquakulturlizenzen über einen Zeitraum von 20 Jahren vergeben werden sollen! Nach monatelang andauernden Streiks und Protesten, gelang es der galizischen Gemeinschaft im Februar dieses Jahres die Behörden zu überzeugen, den Gesetzesentwurf, der die traditionelle Fischerei gefährdete, zurückzuziehen (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Dank des unermüdlichen Einsatzes der lokalen Gemeinschaft, gelang es im März die galizischen Behörden zu überzeugen, 18 Millionen EUR in handwerkliche Fischerei und Schalentierfischerei zu investieren.

Generalversammlung der französischen Plattform für handwerkliche Fischerei

LIFE nahm am jährlichen Kongress der französischen Plattform für handwerkliche Fischerei (PPPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française ), der am 1. März im Aquarium Porte Dorée in Paris stattfand, teil. Der Kongress war eine gute Gelegenheit, die erfolgreiche Zusammenarbeit beim Wolfsbarsch zu besprechen. Kleine Fischereibetriebe aus Frankreich, dem Vereinigten Königreich und den Niederlanden profitieren von einigen Änderungen, die der Ministerrat im Dezember beschlossen hat:

Der Rat einigte sich auf eine sechsmonatige Schließung der Barschfischerei von Januar bis Juni, mit einer Ausnahme für Leinenfischerei und Stellnetzfischerei, die nur im Februar und im März an das Verbot gebunden sind.
Der monatliche Fang für Leinen- und Stellnetzfischer wurde auf 1,3 Tonnen limitiert. Fischerei mit Schleppnetzen und anderen mobilen Fanggeräten ist auf eine Tonne pro Monat begrenzt- during der Schließungszeit darf bis zu 1% der angelandeten Biomasse als Beifang gefischt werden.

Aufgrund der bisher erfolgreichen Zusammenarbeit werden die beiden Organisationen auch in Zukunft bei Initiativen kooperieren.

LIFEs Vorstandsmitglied aus Frankreich als Jurymitglied beim Olivier Roelinger Wettbewerb

Gwen Pennarun, LIFEs Vorstandsmitglied aus Frankreich und Vorsitzende der bretonischen Organisation für Leinenfischerei, war Jurymitglied beim Olivier Roelinger Wettbewerb für die Erhaltung der Meeresressourcen, der von SeaWeb Europe am 23. März στο Dinard (Γαλλία) ausgerichtet wurde. Auszubildende und Berufseinsteiger aus Belgien, Deutschland, Frankreich, Irland, Luxemburg, den Niederlanden, Österreich, aus der Schweiz und dem Vereinigten Königreich nahmen am Wettbewerb teil, indem sie ihre eigenen Rezepte präsentierten und dafür ausschließlich nachhaltig gefangenen Fisch verwendeten. Der Wettbewerb soll Nachwuchsköche auf die andauernde Ausbeutung der Meeresressourcen aufmerksam machen und sie überzeugen, sich für die Erhaltung der Meeresressourcen einzusetzen, indem sie nachhaltige und weniger bekannte Fischarten anbieten ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ).

WILLKOMMEN AN BOARD

Seit Jahresbeginn 2016 sind Pescartes (SPANIEN), FSK (DÄNEMARK), Fischerei Freest (DEUTSCHLAND), IIMRO (Irland), Fischer von Pantelleria (ITALIEN), NetVISwerk (NIEDERLANDE) LIFE beigetreten. Im März wurden die folgenden Organisations zu LIFE Mitgliedern:

Ομοσπονδία ψαράδων της Σκωτίας (Schottischer Verband für Reusenfischerei)

SCFF SCFF ist die nationale Handelsorganisation für Reusenfischerei. Diese traditionelle und nachhaltige Form der Schalentierfischerei ist für die Gemeinden an der schottischen Küste besonders bedeutend. LIFE heißt die 1200 Mitglieder von SCFF willkommen und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit.

Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers du Languedoc Roussillon (Berufsverband der kleinen Fischer aus Languedoc Roussillon, SPMLR - Frankreich)

SPMLR vertritt nachhaltige, kleine Fischereibetriebe aus Languedoc Roussillon. Der unabhängige Berufsverb logo_golion και συνεργάζεται με διάφορα ιδρύματα και οργανώσεις. Επίσης διαχειρίζεται το Golion Label (www.golion.fr), το οποίο ενημερώνει την Öffentlichkeit über die Bedeutung der handwerklichen Fischerei und deren ausgezeichnete lokale und frische Produkte. LIFE freut sich besonders die 150 Mitglieder von SPMLR, allesamt engagierte Fischer deren Arbeit nun auch auf EU- Ebene repräsentiert werden soll, willkommen zu heißen.

Αυτό το ενημερωτικό δελτίο δείχνει μόνο μερικές από τις δραστηριότητές μας. LIFE Mitarbeiter im Vereinigten Königreich, Brüssel und Spanien beantworten außerdem Anfragen im Zusammenhang mit unserem Sektor und setzen sich für die Entwicklung politischer Maßnahmen, die nachhaltigen, kleinen Fischereibetrieben zugutekommen, ein.

Unsere regionalen Vorstandsmitglieder, die selbst als Fischer tätig sind, bemühen sich ebenso um die Förderung der handwerklichen Fischerei.

Sollten Sie mehr Informationen zu einem bestimmten Thema, einer Veranstaltung oder einem Projekt wünschen, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren: communications@lifeplatform.eu

Απρίλιος 5 2016

LES NOUVELLES DU PORT

Πλατφόρμα LIFE Nouvelles Ευρώπη, Ζωή, Ζωή, membres, Nouvelles

LES NOUVELLES DU PORT

Το δελτίο των ευρωπαίων τεχνιτών αλιέων

PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS DU MOIS

Συνάντηση με τη ΓΔ Mare για θέματα σχετικά με τη Βαλτική Θάλασσα

Στις 4 Μαρτίου, το LIFE διοργάνωσε μια συνάντηση με τη Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιων Υποθέσεων και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. foto baltic Pêche de la Commission Européenne (DG MARE), pour discuter des sujets d'intérêt pour les petits pêcheurs de la Mer Baltique Occidentale. Στην επανένωση συμμετείχαν η ομάδα του LIFE Bruxelles, Wolfgang Albrecht (Directeur LIFE, Allemagne), Katarzyna Wysocka (Directrice LIFE, Pologne), David Lange και Hanne Lyng Winter (représentant FSK, membre de LIFE au Danemark). Στη συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στο χώρο της ΓΔ Mare, παρέστησαν ο Bernard Friess, υπεύθυνος της Διεύθυνσης Γ (Ατλαντική) και εκπρόσωπος της Διεύθυνσης Ε (Βαλτική Θάλασσα) και η ομάδα του.

Τα κύρια θέματα της συζήτησης ήταν η κατάσταση των αποθεμάτων, η παύση της αλιείας σε καμπιγιόν, η εκλεκτικότητα και οι τιμές των αξεσουάρ στην αλιεία σε χαλλούκι, οι απαλλαγές για τη βιομηχανική αλιεία, η ανάγκη για μια πιο δίκαιη μεταχείριση για τους βιοτέχνες αλιείς και η συμμετοχή των βιοτεχνών αλιέων στα συμβουλευτικά συμβούλια. Η συνάντηση ήταν πολύ θετική και ο κ. Friess πρότεινε να ξανασυναντηθούμε συχνότερα με το LIFE και τα μέλη του για να συζητήσουμε τα θέματα που μας αφορούν.

Περιφερειακή διάσκεψη CGPM "Construire un avenir pour la pêche durable à petite échelle dans la Méditerranée et la Mer Noire"

Η ομάδα του LIFE συμμετείχε στο Conférence Régionale sur la Petite Pêche dans la Méditerranée et la Mer Noire, που διοργανώθηκε από την Commission Générale des Pêches pour la Méditerranée (CGPM) en partenariat avec la FAO et le Gouvernement Algerien (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/). Η CGPM είναι ο περιφερειακός οργανισμός διαχείρισης της αλιείας που είναι υπεύθυνος για τη Μεσημβρινή και τη Νότια Θάλασσα.

Το κύριο θέμα της εκδήλωσης ήταν η ενίσχυση μιας βιώσιμης προοπτικής για τη βιοτεχνική αλιεία στη Μεσημβρινή Θάλασσα στο πλαίσιο της Λευκής Ανάπτυξης. Άλλες θεματικές συνεδρίες ασχολήθηκαν με το θέμα της foto algeria co-gestion, les Aires Marines Protégées [AMP], le rôle des petits pêcheurs dans la chaîne agroalimentaire, et la mise en œuvre des Directives Volontaires pour la Sécurisation Durable de la Petite Pêche (Directives SSF). Ο Brian O'Riordan, directeur adjoint de LIFE, είχε τον ρόλο του ομιλητή στη συνεδρίαση για τη μικρή αλιεία, με μια παρουσίαση με θέμα "Les implications de la PCP réformée pour les pêcheurs artisans ", ενώ η Marta Cavallé, Coordonnatrice de LIFE pour la Méditerranée, πήρε συνέντευξη από την δημοσιογραφική ομάδα της εκδήλωσης.

Η συνάντηση έδωσε επίσης στο LIFE την ευκαιρία να πραγματοποιήσει ανταλλαγές με τους υπεύθυνους, τους διεθνείς εταίρους και τους αλιείς της Αφρικής του Βορρά και να καθορίσει μια σειρά συναντήσεων για το επόμενο διάστημα με στόχο την ενίσχυση της στρατηγικής του για τη Μεσημβρινή Θάλασσα.

Συνάντηση με την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου

Το LIFE a récemment établit une collaboration étroite avec Amber Rudd, Secrétaire d'Etat pour l'Energie et le Changement Climatique et Membre du Parlement pour Hastings et Rye, sur la côte sud-est de l'Angleterre, afin d'organiser une réunion entre une des organisations membres LIFE au Royaume Uni, NUTFA (www.nutfa.org ), l'Organisation des Producteurs Côtiers The Coastal PO (http://fish.coop/ ) et le Ministre d'Etat pour l'Alimentation, Agriculture et Milieu Maritime, George Eustice MP.

Η συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 10 Ιουνίου, έγινε υπό τη διεύθυνση του Jerry Percy, Γενικού Διευθυντή του LIFE, και κάλυψε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, μεταξύ των οποίων και την πρόσφατη απόφαση της βρετανικής κυβέρνησης που δεν έχει γίνει αποδεκτή. foto uk να θεσπιστεί ένα πλαίσιο για τις άδειες αλιείας των σκαφών των 10 μέτρων και κάτω, τα οποία έχουν συλλάβει λιγότερο από 350 κιλά ψαριών βάσει ποσοστώσεων κατά τη διάρκεια μιας περιόδου αναφοράς (κάτι που θεωρήθηκε από την κυβέρνηση ως ανεπαρκής ικανότητα του τομέα), τη μελλοντική διαχείριση του φραγμού υπό το φως των συμπληρωματικών ελέγχων που έχουν εφαρμοστεί, καθώς και την αύξηση της κατανομής των ποσοστώσεων που χορηγεί το Υπουργείο Αλιείας, κατόπιν των πράξεων της NUTFA και την αδυναμία εφαρμογής των κανόνων για τη σύνθεση των συλλήψεων στον τομέα της αλιείας.

Παρά τη δυσαρέσκεια σχετικά με το ζήτημα της λανθάνουσας ικανότητας, η σύνοδος ήταν μια ευχάριστη στιγμή, καθώς ο Υπουργός εξέφρασε τη στήριξή του στην πρωτοβουλία της Οργάνωσης Παραγωγών της Ακτής, ένα σχέδιο που υποστηρίχθηκε, εξάλλου, από τους υπόλοιπους οργανισμούς που συμμετείχαν στη σύνοδο.

Η παρουσία του LIFE στη συνάντηση, εκτός από την υποστήριξη ενός οργανισμού μέλους, επέτρεψε να κατανοηθεί καλύτερα η οπτική γωνία της διοίκησης ενός κράτους μέλους όσον αφορά τη διαμόρφωση μιας ΟΠ Κορέας. Η πρωτοβουλία αυτή είναι δυνητικά επωφελής και για άλλες οργανώσεις-μέλη, σε όλη την Ευρώπη.

ΆΛΛΑ ΓΕΓΟΝΌΤΑ ΓΎΡΩ ΑΠΌ ΤΟ ΝΗΣΊ

Ο εκτελεστικός διευθυντής του LIFE προσκλήθηκε από το Bord Iascaigh Mhara, το Ιρλανδικό Συμβούλιο για τη θαλάσσια αλιεία, για να παρουσιάσει το LIFE και τη μεγάλη εμπειρία του στη διαδικασία εμπλοκής των ενδιαφερομένων μερών στο Φόρουμ για τη θαλάσσια αλιεία της Ιρλανδίας, το οποίο πραγματοποιήθηκε στις 3 Ιουνίου στο Galway της Ιρλανδίας. Μετά από μια επιτυχημένη συνάντηση, όπου προσκλήθηκε να προεδρεύσει της συνεδρίασης, επωφελήθηκε επίσης από την ευκαιρία να πραγματοποιήσει μια επίσημη συνάντηση με μια οργάνωση μέλος του LIFE, την IIMRO (www.iimro.org).

Την ίδια ημέρα, η ομάδα LIFE συμμετείχε στην εκδήλωση "Agriculture intelligente : dépasser les difficultés numériques dans l'UE", στο πλαίσιο του προγράμματος Digital Europe, στις Βρυξέλλες. Η εκδήλωση ήταν η ευκαιρία να ευαισθητοποιηθεί ο τομέας της τεχνολογίας, της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών σχετικά με τη σημασία της ανάπτυξης εργαλείων και υπηρεσιών για τους μικρούς παραγωγούς, κυρίως με τη βελτίωση της πρόσβασης στη μεγάλη αγορά και την ανάπτυξη εφαρμογών για smartphones που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή, τη συλλογή δεδομένων και την αγορά.

Παρόλο που το μεγαλύτερο μέρος της παραγωγής των μικρών ψαράδων πωλείται απευθείας ως ψάρι, υπάρχουν δυνατότητες προσθήκης αξίας σε ορισμένα είδη σε ορισμένες περιοχές. Voilà pourquoi Jerry Percy, Directeur Général de LIFE, a rencontré le 8 mars un transformateur dans le Devon qui traite uniquement des ressources pêchées de manière durable et artisanale, en collaboration avec le plus grand distributeur de paniers de fruits et légumes biologiques au Royaume-Uni, pour en savoir plus sur la variété des produits vendables et les chaînes d'approvisionnement. Les leçons apprises seront aussi utiles aux autres organisations membres, où qu'elles soient basées.

Ο εκτελεστικός διευθυντής του LIFE συμμετείχε στην εκδήλωση "Blue New Deal" που πραγματοποιήθηκε στις 9 Μαρτίου στο Λονδίνο και είχε ως στόχο τη βελτίωση της ανθεκτικότητας των τοπικών κοινωνιών. Το "Blue New Deal" είναι μια πρωτοβουλία που προωθείται από το Ίδρυμα New Economics Foundation, η οποία στοχεύει στη βελτίωση της οικονομίας των τοπικών κοινοτήτων της Μεγάλης Βρετανίας με τη βοήθεια ενός θαλάσσιου περιβάλλοντος (bluenewdeal.org). Ceci est un autre exemple ou LIFE étudie des meilleures pratiques pour les répliquer à travers l'Europe.

Στις 10 Μαρτίου, ο Γενικός Διευθυντής του LIFE συμμετείχε στη συνεδρίαση του προγράμματος C-Bass στο Λονδίνο (de sea bass, bar en français). C-Bass est un projet de collaboration entre des scientifiques de la pêche provenant de la France et d'Angleterre qui essayent à en savoir d'avantage sur la biologie, les mouvements et les activités de frai liées aux espèces. Ceci est particulièrement important pour les opérateurs de petite échelle, dont beaucoup, surtout au Royaume-Uni, Pays-Bas et en France, comptent sur ces espèces comme source importante de leur revenu.

Το LIFE συμμετείχε σε δύο συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας (σχετικά με τα νερά και τα πελαγικά ψάρια) του Συμβουλευτικού Συμβουλίου της Μεσογείου (MEDAC), στις 15 και 16 Μαρτίου στην Αλμερία της Ισπανίας. Η αντιπροσωπεία του LIFE περιλάμβανε επίσης τους εκπροσώπους της Pescartes, μιας οργάνωσης μέλους του LIFE που βρίσκεται στην ισπανική ακτή της Μεσογείου. Les principaux thèmes abordés ont été les périodes de fermeture de la pêche à l'espadon et la mise en œuvre de l'obligation de débarquement pour les espèces démersales en 2017. Η συνάντηση έδωσε επίσης στο LIFE τη δυνατότητα να παρουσιάσει τα μέλη της MEDAC.

Το LIFE συμμετείχε στο ακροατήριο "Un Nouveau Cadre pour les Mesures Techniques" που πραγματοποιήθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 21 Μαρτίου. Η εκδήλωση, που διοργανώθηκε από την επιτροπή PECH (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html ), ήταν πιθανότατα η πρώτη δημόσια συζήτηση σχετικά με τη νέα πρόταση του κανονισμού για τα μέτρα και κατέστησε εμφανή τη γενική συναίνεση μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών για μια περισσότερο περιφερειακή προσέγγιση στον καθορισμό και την εφαρμογή των μέτρων διατήρησης. Η ΕΕ θα πρέπει, στην πραγματικότητα, να καθορίσει τους γενικούς στόχους, αλλά τα ειδικά μέτρα θα πρέπει να αποφασιστούν σε τοπικό επίπεδο τη στιγμή που η εμπειρία του παρελθόντος έχει δείξει ότι μια γενική προσέγγιση δεν μπορεί να λειτουργήσει. Οι ομιλητές προέρχονταν από τον βιομηχανικό τομέα, με εξαίρεση έναν καθηγητή από την Κροατία. Παρόλο που ήταν ο μόνος που υπερασπίστηκε τους μικρούς αλιείς, πολλοί ευρωβουλευτές τόνισαν επίσης την αναγκαιότητα μιας διαφορετικής προσέγγισης στις ρυθμίσεις για τη μικρή αλιεία.

ΝΈΑ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ ΜΑΣ

Asoar Armega réussi contre le projet de loi sur l'aquaculture !

Asoar Armega (http://asoararmega.es), μια οργάνωση μέλος του LIFE με έδρα το Galice, στην Ισπανία, συμμετείχε σε ένα περιφερειακό κίνημα που ζητούσε την απόρριψη ενός αμφιλεγόμενου νομοσχεδίου για την υδατοκαλλιέργεια. À la suite de leurs protestations, le projet de loi a été retiré par le président galicien, "jusqu'à ce qu'il y ait le soutien du secteur"!

Τον Δεκέμβριο του 2015, οι γαλλικές αρχές έκαναν, εν τοις πράγμασι, ένα νομοσχέδιο για την υδατοκαλλιέργεια, με σκοπό να μετατρέψουν τον παραδοσιακό τομέα της αλιείας μαλακίων σε σύγχρονο τομέα της υδατοκαλλιέργειας και να ιδιωτικοποιήσουν τις παράκτιες ζώνες μέσω της οκταετούς παραχώρησης βιομηχανικής υδατοκαλλιέργειας για 20 χρόνια! Après plusieurs mois de bataille, manifestations et grèves, en février 2016, la communauté galicienne a réussi à convaincre les autorités de retirer le projet de loi, qui aurait détruit les moyens de subsistance traditionnels des communautés locales de pêcheurs. (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Χάρη στην προσπάθεια και τη δέσμευση της τοπικής κοινωνίας, τον Μάρτιο, οι αρχές της Γαλλίας αποφάσισαν να αναπροσανατολίσουν τις επενδύσεις, συνολικού ύψους 18 εκατομμυρίων ευρώ, στους τομείς της βιοτεχνικής αλιείας και της αλιείας μαλακίων.

Γενική Συνέλευση του Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française

Το LIFE συμμετείχε στη Γενική Συνέλευση της Πλατφόρμας της Γαλλικής Βιοτεχνικής Μικρής Αλιείας (PPPAF), η οποία πραγματοποιήθηκε την 1η Μαρτίου στο Παρίσι, στο Ενυδρείο Porte Dorée. Η συνέλευση ήταν η ευκαιρία να εξεταστεί το σημαντικό έργο που πραγματοποιήθηκε στο τέλος του προηγούμενου έτους σχετικά με τη γραμμή, έργο που επέτρεψε στους μικροί αλιείς της Γαλλίας, της Μεγάλης Βρετανίας και των Παρευξείνιων Χωρών να αποκτήσουν ορισμένα πλεονεκτήματα που ενέκρινε το Συμβούλιο των Υπουργών τον Δεκέμβριο. En particulier:

Το συμβούλιο αποφάσισε μια προθεσμία 6 μηνών για την αλιεία σε φραγμούς (Ιανουάριος-Ιούλιος), με μια μείωση για τους λιμενεργάτες και τους σταθερούς ιχθυοκαλλιεργητές, οι οποίοι περιορίστηκαν σε δύο μήνες, από τον Φεβρουάριο έως τον Μάρτιο.
Les ligneurs et les fileyeurs fixes ont bénéficié d'une limite de capture mensuelle de 1,3 tonnes. Les chalutiers et autres utilisateurs d'engins mobiles sont limités à 1 tonne par mois pendant la saison ouverte et jusqu'à 1% de la biomasse totale débarquée comme prises accessoires de bar dans la période de fermeture.

Λαμβάνοντας υπόψη τα θετικά αποτελέσματα της συνεργασίας, οι δύο οργανισμοί συνεχίζουν να εργάζονται από κοινού κατά τη διάρκεια του έτους για ορισμένες πολιτικές και επικοινωνιακές πρωτοβουλίες.

Ο Διευθυντής LIFE της Γαλλίας στην κριτική επιτροπή του διαγωνισμού Olivier Roelinger

Η Gwen Pennarun, Directeur de LIFE de France et président de l'Association des Ligneurs de la Pointe de Bretagne, συμμετείχε ως μέλος της κριτικής επιτροπής του διαγωνισμού Roelinger Olivier pour la préservation des ressources marines, που διοργανώθηκε από το SeaWeb Europe στις 23 Μαρτίου. Des étudiants en restauration d'Autriche, Belgique, France, Allemagne, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume-Uni et Suisse ont au concours à Dinard, France, en présentant leurs recettes à base de poissons durable. Ο διαγωνισμός ενθαρρύνει την ευαισθητοποίηση των νεαρών σεφ σχετικά με την εξοικονόμηση θαλάσσιων πόρων - η επόμενη γενιά σεφ έχει ζωτικό ρόλο στη διατήρηση των πόρων, προωθώντας τα είδη που είναι ανθεκτικά και τα είδη πουλιών για τους λιποτάκτες (http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf).

Ο διευθυντής του LIFE από τη Γαλλία μέλος της κριτικής επιτροπής του διαγωνισμού Olivier Roelinger

Η Gwen Pennarun, διευθύντρια του LIFE από τη Γαλλία και πρόεδρος του Συνδέσμου Πλοίων του Ακρωτηρίου Βρετάνη, συμμετείχε στην κριτική επιτροπή του Διαγωνισμού Olivier Roelinger για τη Διατήρηση των Θαλάσσιων Πόρων, που διοργανώθηκε από το SeaWeb Europe στις 23^rd Μαρτίου. Φοιτητές εστίασης από την Αυστρία, το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιρλανδία, το Λουξεμβούργο, τις Κάτω Χώρες, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ελβετία διαγωνίστηκαν στο Dinard της Γαλλίας, παρουσιάζοντας τις δικές τους συνταγές χρησιμοποιώντας ψάρια από βιώσιμες πηγές. Ο διαγωνισμός ενθαρρύνει την ευαισθητοποίηση των νέων σεφ σχετικά με τη συνεχιζόμενη εξάντληση των θαλάσσιων πόρων - η επόμενη γενιά σεφ έχει ζωτικό ρόλο να διαδραματίσει στη διατήρηση των πόρων προωθώντας βιώσιμα και συχνά λιγότερο γνωστά είδη. ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf )

BENVENUE A BORD!

Εκτός από τα μέλη που εντάχθηκαν εκ νέου στο LIFE από την αρχή του 2016 (Pescartes (Ισπανία), FSK (Δανία), les Pêcheurs de Freest (Αλλεμανία), IIMRO (Ιρλανδία), les Pêcheurs de Pantelleria (Ιταλία), NetVISwerk (Κάτω Χώρες), οι ακόλουθες οργανώσεις έγιναν επίσημα μέλη του LIFE από σήμερα:

La Federation des Caseyeurs d'Ecosse

(Scottish Creel Fishermen's Federation - SCFF )

SCFF

Η SCFF είναι η εθνική εμπορική ένωση της βιομηχανίας της αλιείας σε καζάνια. Αυτή η παραδοσιακή και διαρκής μορφή της αλιείας με καρκινοειδή είναι ζωτικής σημασίας για τις κοινότητες που ζουν στην ακτή Ecosse. Το LIFE καλωσορίζει τα 1200 μέλη του και είναι ανυπόμονο να ξεκινήσει μια γόνιμη συνεργασία!

Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers,

Languedoc Roussillon (SPMLR - Γαλλία)

logo_golion Η SPMLR εκπροσωπεί τους μικρούς ψαράδες της περιοχής Languedoc-Roussillon και είναι ένα ισχυρό και ανεξάρτητο συνδικάτο που συνεργάζεται με πολλά ιδρύματα και επαγγελματικές οργανώσεις. Έχει αναλάβει με επιτυχία το έργο "étiquetage Golion" (www.golion.fr), το οποίο επιτρέπει την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τη σημασία της βιοτεχνικής αλιείας και των εξαιρετικών προϊόντων της που είναι αρωματικά και τοπικά. Η LIFE είναι ευτυχής που καλωσορίζει τα 150 μέλη της, όλους τους χειροτέχνες αλιείς που δεσμεύονται και επιθυμούν να δουν την εργασία τους να αναγνωρίζεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

Ce bulletin de Mars est un simple aperçu de nos activités extérieures. Επιπλέον, το προσωπικό του LIFE στη Μεγάλη Βρετανία, στις Βρυξέλλες και στην Εσπανία απαντά σε ένα ευρύ φάσμα ερωτημάτων που σχετίζονται με τη δραστηριότητά μας.ecteur και συνεχίζει να αναπτύσσει και να προωθεί πολιτικές σχετικά με τη μικρή αλιεία.

Nos directeurs régionaux, tous des petits pêcheurs, favorisent également les valeurs et les avantages de la pêche côtière.

Χρειάζεστε συμπληρωματικές πληροφορίες για μια εκδήλωση, ένα έργο ή μια ειδική πρωτοβουλία; Μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο communications@lifeplatform.eu.

Ζωή

LIFE in transition

Προς μια ισχυρότερη φωνή στις Βρυξέλλες και μια αυξανόμενη παρουσία στις περιφέρειες.

♦ ♦ ♦

Γνωρίστε τον Marcin Ruciński, τον νέο συντονιστή του LIFE για τη Βαλτική και τη Βόρεια Θάλασσα!

Αλιεία μικρής κλίμακας: λύση και όχι πρόβλημα

NOTICIAS DESDE LA CUBIERTA

El boletín mensual de los pescadores de bajo impacto y pequeña escala de Europa

NOTIZIE DAL PONTE

Ενημερωτικό δελτίο των ευρωπαίων ψαράδων

EVENTI DEL MESE

ALTRI EVENTI IN EUROPA

ΑΝΑΚΟΙΝΏΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ

NEUIGKEITEN VON DECK

Der monatliche Newsletter von Low Impact Small-Scale Fishers of Europe

LES NOUVELLES DU PORT

Το δελτίο των ευρωπαίων τεχνιτών αλιέων

ΕΓΓΡΑΦΕΊΤΕ ΣΤΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΌ ΜΑΣ ΔΕΛΤΊΟ