Σεπτέμβριος 2020

Σεπτέμβριος 10 2020

Προώθηση της βιώσιμης αλιείας στα νησιά Baléares : Anna Masdeu Lalanza rejoint l'équipe LIFE pour gerer cette nouvelle initiative.

Les Pêcheurs Européens à Faible Impact (Low Impact Fishers of Europe/ LIFE) se sont associés à la Fondation Marilles (https://marilles.org/en) pour lancer une nouvelle initiative, le "Programme de Pêche Durable" dans les îles Baléares. Αυτό το πρόγραμμα αποσκοπεί στο να αξιοποιήσει μέρος της μακράς εμπειρίας των μικρών ψαράδων για την ανάπτυξη μιας βιώσιμης αλιείας στις νησίδες. Πρόκειται για μια νέα πρωτοβουλία για το LIFE, η οποία προβλέπει την συνεργασία με τις κοινότητες των αλιέων και τις ενώσεις αλιέων σε τοπικό επίπεδο.

Η Anna Masdeu Lalanza επανήλθε στην ομάδα LIFE την 1η Σεπτεμβρίου για να καταλάβει μια νέα θέση υπεύθυνου έργου στο πρόγραμμα Pêche Durable. Είναι υπεύθυνη για την ανάπτυξη του προγράμματος εργασίας με τις κοινότητες αλιείας και τις ενώσεις αλιέων.

Η Άννα είναι μια έμπειρη διαχειρίστρια, η οποία έχει εργαστεί τόσο στο εμπόριο όσο και στη διαχείριση αλιευτικών έργων. Μέχρι σήμερα, ήταν υπεύθυνη της ομάδας τοπικής δράσης για την αλιεία στην Κόστα Μπράβα (GALP Costa Brava).

Anna, bienvenue à LIFE ! Comment avez-vous appris l'existence de ce poste et, avant de postuler, avez-vous entendu parler de LIFE et quelles sont vos impressions sur l'organization ?

Merci beaucoup. C'est un plaisir pour moi de faire partie de votre organization et c'est une opportunité professionnelle dans laquelle j'espère pouvoir apporter tout ce que je sais et aussi apprendre de votre expérience.

Η πρώτη φορά που χρησιμοποίησα το όνομα LIFE ήταν στο τέλος του 2017, όταν μίλησα με μερικούς νεαρούς ψαράδες της Κόστα Μπράβα που δημιούργησαν μια ένωση με τους συμβούλους του LIFE. À l'époque, j'étais le responsable du groupe d'action locale pour la pêche de la Costa Brava en Catalogne et l'une de mes tâches consistait à me renseigner sur la situation de la pêche dans cette région en parlant à tous les acteurs. Depuis lors, je sais que LIFE, par l'intermédiaire de Marta Cavallé, la coordinatrice du programme LIFE pour la Méditerranée, a participé et participe toujours au comité de cogestion de la seiche de la baie de Roses et de Pals, qui a débuté en 2018 dans la zone de la Costa Brava, en approuvant un plan de gestion qui a été convenu en février de cette année.

Το LIFE είναι μια πλατφόρμα που επιτρέπει να ακουστεί η φωνή των βιοτεχνικών αλιέων σε ένα υψηλότερο επίπεδο σε συνεργασία με άλλες οργανώσεις αλιέων, όπως οι Cofradias ή/και οι Fédérations. La participation coordonnée de tous les agents possibles est nécessaire pour mieux défendre le rôle du pêcheur car les défis à relever dans les années à venir sont nombreux.

Pendant les trois dernières années, vous étiez la directrice du GALP Costa Brava. Cela vous a permis d'être en contact étroit avec les pêcheurs et leurs problèmes. Selon vous, quels sont les plus grands défis auxquels sont confrontés les petits pêcheurs et quels sont les principaux problèmes auxquels ils sont confrontés pour joindre les deux bouts ?

Γενικά, όλοι οι ψαράδες της Μεσογείου αντιμετωπίζουν ένα μεγάλο πρόβλημα, το οποίο είναι να αποκτήσουν μια ανθεκτική ψαριά. Αυτό το μεγάλο πρόβλημα προϋποθέτει να έχουμε μια συστηματική και σφαιρική αντίληψη για το τι σημαίνει η αλιεία για την ανθρωπότητα. Δεν πρόκειται μόνο για την άντληση ενός θαλάσσιου πόρου από το θαλάσσιο περιβάλλον για την κάλυψη των διατροφικών αναγκών του πληθυσμού, πρόκειται για μια πληθώρα κοινωνικοπολιτισμικών, οικονομικών και περιβαλλοντικών σχέσεων κ.λπ., μια πολύ σύνθετη δομή δυναμικών σχέσεων που δρουν σε διάφορα επίπεδα. Μια βιώσιµη αλιεία πρέπει να περιλαµβάνει µια βέλτιστη διαχείριση των θαλάσσιων πόρων, µια σωστή γνώση της συµβολής της αλιείας στην τοπική οικονοµία στις παράκτιες ζώνες, την εξασφάλιση ενός δίκαιου εισοδήµατος για τους αλιείς, την αξιοποίηση της εικόνας των αλιέων, τη διατήρηση και τη διάδοση του πολιτιστικού και φυσικού τους κληρονοµήµατος, κ.λπ. Επομένως, όπως μπορείτε να καταλάβετε, η ανθεκτικότητα πρέπει να αντιμετωπιστεί σε πολλά και δύσκολα μέτωπα.

Η επίτευξη μιας δίκαιης συμφωνίας και η άμεση προσέγγιση των καταναλωτών είναι μια μεγάλη δυσκολία για τους αλιείς μικρού μεγέθους. Πώς βοηθάει το σχέδιο αυτό τους αλιείς να επιτύχουν αυτούς τους στόχους;

Obtenir un prix équitable sur le poisson frais est hors de notre portée. Le marché de la pêche est très vorace et touche malheureusement directement tous les pêcheurs de la Méditerranée. Ils ne peuvent et ne doivent pas concurrencer par les prix le poisson provenant d'autres destinations, mais ils peuvent différencier leur produit en termes de qualité. C'est ce que font les associations de pêcheurs dans toute la Méditerranée, qui s'efforcent de se différencier, ainsi que leurs produits, des autres en termes de qualité. Η ποιότητα σηµαίνει ότι πρέπει να είναι καλύτερη από αυτή που ο καταναλωτής παρακολουθεί και, στην περίπτωση των ψαριών, αυτό σηµαίνει ότι πρέπει να εξασφαλισθεί η βέλτιστη διαχείριση της αλιείας, η µέγιστη φροντίδα του προϊόντος και η άµεση εµπορία του. Εν τέλει, ο καταναλωτής που είναι έτοιμος να πληρώσει δίκαια θέλει το προϊόν της αλιείας να είναι ανθεκτικό, ακριβό, τοπικό και εποχιακό. Αυτός πρέπει να είναι ο καταναλωτής, ο καταναλωτής που θα ασχοληθεί με τη διάρκεια.

Μια άλλη σημαντική πτυχή του έργου είναι η διαβούλευση. Quels sont, selon vous, les facteurs clés d'une cogestion réussie ?

Η συλλογική διαβούλευση είναι ένα μοντέλο διακυβέρνησης που συνίσταται στην επανένωση όλων των φορέων γύρω από ένα κοινό τραπέζι για την αντιμετώπιση μιας ιδιαίτερης κατάστασης. Γενικά αποτελείται από αλιείς, διοικητικούς, επιστημονικούς και μη κυβερνητικούς φορείς. Όλοι μαζί με τα ενδιαφέροντά τους και τα προβλήματά τους. Στόχος είναι να λειτουργήσει ως διαμεσολαβητής στις διαμάχες και να υπερασπιστεί τα συμφέροντα ώστε να επιτευχθεί συναίνεση. Τα βασικά στοιχεία είναι να εξεταστούν και να κατανοηθούν όλα τα μέρη, και να προσπαθήσουν να τα πείσουν να συνεργαστούν και να συνάψουν συμβιβασμούς για την επίτευξη ενός κοινού στόχου. Πρόκειται για ένα μοντέλο διακυβέρνησης στο οποίο ελπίζουμε να συμβάλουμε στην εγκαθίδρυση και την αναβάθμιση του στα επόμενα χρόνια στις Βαλέρες.

On dit que la pêche est un monde d'hommes. Qu'est-ce qui vous a attiré vers la pêche, et en tant que femme travaillant dans la pêche, commentvez-vous percevez-vous le rôle des femmes dans ce secteur?

Εδώ και πολλά χρόνια, διάφορες δράσεις καθιστούν ορατές τις γυναίκες που αποτελούσαν πάντα μέρος του τομέα, αλλά ο ρόλος τους δεν ήταν αναγνωρισμένος. Είναι αλήθεια ότι η πλειονότητα των ατόμων που διαλέγουν από την αλιεία είναι άντρες, λόγω της διάρκειας των θέσεων εργασίας, των ρόλων και των δυναμικών που έχουν καθιερωθεί από παλαιότερους χρόνους και που είναι δύσκολο να αλλάξουν. Ο τομέας της αλιείας στο βορειοδυτικό τμήμα της Μεσογείου αποτελείται από οικογενειακές μικροεπιχειρήσεις, όπου οι γυναίκες αποτελούν γενικά μέρος της επιχείρησης και συμμετέχουν στις διοικητικές και εμπορικές εργασίες. Je fais beaucoup de généralisations car chaque zone a vraiment ses particularités et selon l'évolution de l'entreprise familiale, la femme et les enfants des pêcheurs continuent ou non l'entreprise familiale.

Dans mon cas, je n'ai pas d'origine directe avec la pêche, mais je peux vous expliquer le cas de mon arrière-grand-père qui était pêcheur à Nerja (Malaga), qui avait 6 filles (dont une ma grand-mère maternelle) et un fils (le plus jeune). Ses filles n'avaient pas d'avenir dans la pêche, alors elles ont décidé d'émigrer à Barcelone pour apprendre le métier de tailleur.

Η πρώτη μου επαφή με τον τομέα της αλιείας έγινε το 2017, όταν εντάχθηκα στο GALP Costa Brava ως υπεύθυνος. Je ne suis pas un expert en gestion de la pêche, mais je viens du domaine du développement économique local basé sur des secteurs primaires comme l'agriculture et la pêche, et des secteurs tertiaires comme le tourisme. Je suis une femme de la mer, je vis face à la mer et l'opportunité que j'ai eue grâce à mon travail au GALP Costa Brava de connaître le secteur de la pêche en Catalogne m'a ouvert des possibilités infinies d'apprendre, de travailler pour et avec le secteur. Malheureusement, je sais très bien ce que cela signifie lorsque l'activité de pêche d'une municipalité disparaît d'un trait de plume sous prétexte de progrès ; si vous ne savez pas, demandez aux pêcheurs de Nerja (Malaga) et de Calafell (Tarragone), ils vous le diront.

Après votre installation, quelle sera votre première priority?

Les premières semaines consistent à prendre connaissance en détail du projet de collaboration entre LIFE et la Fondation Marilles, dans lequel, après une évaluation réalisée au cours de l'année 2019, certaines actions à court et moyen terme sont déjà proposées. Τα επόμενα εξάμηνα θα αφιερωθούν στη γνωριμία με τους φορείς των Baléares, κυρίως με τους αλιείς και τις εταιρείες (Cofradias). Είμαι ενήμερος για ορισμένες πρωτοβουλίες που προωθούνται από τις ενώσεις αλιέων της Ίμπιζα, του Sant Antoni και της Formentera σε συνεργασία με την ομάδα δράσης Leader. Je le sais, car après une visite des pêcheurs de ces associations sur la Costa Brava en 2018, nous avons établi une relation étroite.

Στα επόμενα έτη, η ανάπτυξη της λευκής οικονομίας είναι πιθανό να κυριαρχήσει στην πολιτική και νομοθετική ατζέντα της Μεσογείου. Ποιες ευκαιρίες και απειλές αντιπροσωπεύει η λευκή οικονομία για τον τομέα της βιοτεχνικής αλιείας;

Κατά την άποψή μου, η λευκή οικονομία είναι μια ευκαιρία για τις παράκτιες ζώνες και τα ποτάμια της Μεσογείου να σταματήσουν να συγκεντρώνουν την οικονομία τους στον τουρισμό, όπως συμβαίνει από το 60ό έτος. Le tourisme est sans aucun doute un moteur économique, mais il est très sensible aux situations qui empêchent les gens de voyager. Nous le constatons aujourd'hui avec la pandémie qui nous touche, mais aussi à des occasions précédentes. L'économie locale des municipalités côtières doit être basée sur l'économie bleue. Η εργασία μας συνίσταται στο να δείξουμε ότι, στο πλαίσιο της λευκής οικονομίας, η επαγγελματική αλιεία, η οποία περιλαμβάνει τους μικρούς ψαράδες, διαδραματίζει θεμελιώδη ρόλο στη Μεσημβρινή Θάλασσα, αποτελεί μια πραγματική ευκαιρία για τις νέες γενιές και ότι, αν και η συμμετοχή τους στην οικονομία της περιοχής είναι μέτρια, συμβάλλει σε άλλες κοινωνικοπολιτιστικές και περιβαλλοντικές πτυχές που είναι απαραίτητες για την ανάπτυξη της λευκής ή/και πράσινης οικονομίας στις μεσογειακές ακτές. Οι ψαράδες είναι και θα είναι πάντα οι φύλακες της θάλασσας.

Pour plus d'informations, contactez : Brian O'Riordan, εκτελεστικός γραμματέας του LIFE, deputy@lifeplatform.eu

Σεπτέμβριος 10 2020

Promoción de la pesca sostenible en las Islas Baleares: Anna Masdeu Lalanza se une al equipo LIFE para gestionar esta nueva iniciativa.

fen_06kv4t7j Noticias

Promoción de la pesca sostenible en las Islas Baleares: Anna Masdeu Lalanza se une al equipo LIFE para gestionar esta nueva iniciativa.

La organización Low Impact Fishers of Europe (Pescadores Europeos de Bajo Impacto - LIFE) se ha asociado con la Fundación Marilles para lanzar un nuevo programa de trabajo en las islas Baleares. La iniciativa tiene por objeto aprovechar los muchos años de experiencia de los pescadores de pequeña escala/ artes menores para desarrollar una pesca sostenible en las islas. Se trata de una nueva iniciativa de LIFE, que supondrá un gran trabajo de base en las comunidades pesqueras y con las asociaciones de pescadores.

Η Anna Masdeu Lalanza εντάχθηκε στο Equipo de LIFE την 1η Σεπτεμβρίου για να καταλάβει μια νέα θέση ως Técnico de Proyectos del Programa de Pesca Sostenible.

Anna es una gestora experimentada, que ha trabajado tanto en el comercio como en la gestión de proyectos de pesca. Μέχρι πρότινος ήταν επικεφαλής του Grupo de Acción Local de Pesca de la Costa Brava (GALP/FLAG).

¡Anna, bienvenida a LIFE! ¿Cómo se enteró del puesto, y antes de solicitar el trabajo, sabía de LIFE, y cuáles son sus impresiones sobre la organización?

Muchas gracias. Es un placer para mi formar parte de vuestra organización y es una oportunidad profesional en la que espero poder aportar todo lo que sé y aprender de vuestra experiencia.

Η πρώτη φορά που άκουσα το όνομα LIFE ήταν στο τέλος του έτους 2017, όταν μίλησα με unos pescadores jóvenes de artes menores de la Costa Brava που σχημάτιζαν μια ένωση με την υποστήριξη του LIFE. Por esas fechas yo estaba desempeñando el papel de gerente del Grupo de Acción Local de Pesca de la Costa Brava en Catalunya y de entre mis tareas estaba el conocer la situación de la pesca en esa zona hablando con todos los actores. A partir de allí, sé que LIFE a través de Marta Cavallé, la coordinadora de la zona del Mediterráneo participó y participa en el Comité de cogestión de la Sepia de la Bahía de Roses y Pals iniciada durante el 2018 en la zona de la Costa Brava aprobándose un Plan de Gestión consensuado en febrero de este mismo año.

LIFE es una plataforma que permite hacer llegar la voz de los pescadores de artes menores a estamentos superiores en colaboración con el resto de las organizaciones de pescadores como son las Cofradías y/o Federaciones. Cuantos más agentes trabajen coordinados para defender el papel del pescador mejor pues existen muchos desafíos por delante.

Κατά τη διάρκεια των τελευταίων 3 ετών ήταν επικεφαλής του GALP Costa Brava. Έτσι ήρθε σε επαφή με τους ψαράδες και τα προβλήματά τους. En su opinión, ¿cuáles son los mayores desafíos que enfrentan los pescadores a pequeña escala, y cuáles son los principales problemas que enfrentan en términos de llegar a fin de mes?

Σε γενικές γραμμές, όλοι οι αλιείς του Μεσογειακού πελάγους αντιμετωπίζουν ένα μεγάλο πρόβλημα, το οποίο είναι το να αποκτήσουν τη ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΨΑΡΙΑΣ. Este gran reto pasa por tener una vision sistémica y global de lo que significa la pesca para la humanidad. No estamos hablando solamente de extraer un recurso del medio marino para cubrir necesidades alimentarias de la población, estamos hablando de un sinfín de interrelaciones socioculturales, económicas, ambientales, ... una estructura muy compleja de redes dinámicas que actúan a diferentes niveles. La sostenibilidad debe pasar por una óptima gestión del recurso pesquero, por un conocimiento real de la contribución de la pesca en la economía local en las zonas litorales, por asegurar que los pescadores se ganen la vida de forma justa, por la valorización de la imagen del pescador, por la preservación y difusión de su patrimonio cultural y natural, etc. Como ves, son muchos frentes abiertos, todos ellos desafiantes.

Conseguir un trato justo y llegar sus productos directamente a los consumidores es un gran desafío para los pescadores en pequeña escala. ¿Cómo ayudará este proyecto a los pescadores a lograr estos objetivos?

Conseguir un precio justo en el pescado fresco no creo que esté al alcance de nuestras manos. El mercado de la pesca es muy voraz y lamentablemente afecta de forma directa a todos los pescadores del Mediterráneo. Ellos no pueden ni deben competir en precio con el pescado procedente de otros destinos, pero sí pueden diferenciarse en calidad. Este es el trabajo que se está realizando en las cofradías de todo el Mediterráneo, intentar diferenciarse del resto en calidad. La calidad se consigue haciendo las cosas mejor de lo que el consumidor espera y, en el caso del pescado fresco, esto se traduce en conseguir una óptima gestión pesquera y una comercialización de cadena corta. Básicamente porque el consumidor que está dispuesto a pagar de forma justa quiere que el producto pesquero sea fresco, local y de temporada. Este debe ser nuestro consumidor, un consumidor que apueste por la sostenibilidad.

Otro aspecto importante del proyecto es la cogestión. ¿Cuáles son, en su opinión, los factores clave para el éxito del manejo conjunto?

La cogestión es un modelo de gobernanza que implica sentar a todos los agentes en una misma mesa para abordar una situación concreta. Suelen estar formadas por pescadores, administración, científicos y ONGs. Όλοι μαζί με τα ενδιαφέροντά τους και τα προβλήματά τους. Πρόκειται για τη διαμεσολάβηση των συγκρούσεων και των συμφερόντων για την επίτευξη συναίνεσης. Los factores clave son escuchar y comprender a todas las partes e intentar que todos ellos cedan para conseguir un objetivo común. Είναι ένα μοντέλο διακυβέρνησης που επιθυμούμε να συμβάλουμε στην εγκαθίδρυσή του και να το ενισχύσουμε στα επόμενα χρόνια στις Βαλεαρίδες.

Dicen que la pesca es un mundo de hombres. ¿Qué le atrajo de la pesca, y como mujer que trabaja en la pesca, cómo percibe el papel de la mujer en el sector?

Desde hace varios años que diversas acciones están visibilizando a las mujeres que desde siempre han formado parte del sector, pero a las que no se les reconocía su papel. Cierto es que los que salen a pescar son mayoritariamente hombres por la dureza de los trabajos, por los roles y dinámicas establecidos desde años remotos y que son difíciles de cambiar. El sector pesquero en el mediterráneo noroccidental está formado por microempresas familiares, donde la mujer suele formar parte de la empresa y dedicarse a las tareas administrativas y comerciales. Estoy generalizando mucho porque realmente cada zona tiene su idiosincrasia y en función de la evolución de la empresa familiar la mujer e hijos de los pescadores continúan con la empresa familiar o no.

En mi caso, no tengo un origen directo con la pesca, pero puedo explicaros el caso de mi bisabuelo que era pescador de Nerja (Málaga), el cual tuvo 6 hijas (una de ellas mi abuela materna) y un hijo (el más pequeño). No había futuro en la pesca para sus hijas, así que decidieron migar a Barcelona a aprender el oficio de sastre.

Η πρώτη μου επαφή με τον τομέα της αλιείας ήταν το έτος 2017, όταν ενσωματώθηκα ως διευθυντής του Grupo de Acción Local Pesquero. No soy experta en gestión pesquera, sino que provengo del ámbito de la dinamización económica local basada en los sectorses primarios como son la agricultura y la pesca, y terciarios como es el turismo. Soy mujer de mar, vivo enfrente del mar y la oportunidad que tuve gracias a mi trabajo en el GALP de la Costa Brava de conocer el sector pesquero de Catalunya me abrió un sinfín de posibilidades de aprender, trabajar por y para el sector. Desgraciadamente conozco bien lo que significa que desaparezca de un plumazo la actividad pesquera de un municipio con la excusa del progreso y si no que se lo pregunten a los pescadores de Nerja (Málaga) y de Calafell (Tarragona).

Después de establecerse en el trabajo, ¿cuál será su primera prioridad?

Las primeras semanas consisten en conocer en detalle el proyecto colaborativo entre LIFE y la Fundación Marilles, en el que tras una introspección realizada durante el 2019 ya se plantean algunas acciones prioritarias y de acción inmediata. Las siguientes semanas consistirán en conocer a todos los actores de las Islas Baleares, especialmente a los pescadores y las cofradías. Conozco algunas iniciativas impulsadas por las Cofradías de Ibiza, Sant Antoni y Formentera en colaboración con el Grupo de Acción Leader pues tras una visita que realizaron pescadores a la Costa Brava en 2018, establecimos una estrecha relación.

Στα επόμενα χρόνια, είναι πιθανό η ανάπτυξη της γαλάζιας οικονομίας να κυριαρχήσει στην πολιτική και νομοθετική ατζέντα της Μεσογείου. ¿Qué oportunidades y amenazas representa la Blue Economy para el sector de la pesca en pequeña escala?

Θεωρώ ότι η γαλάζια οικονομία είναι μια ευκαιρία για τις παράκτιες και παραθαλάσσιες ζώνες της Μεσογείου, οι οποίες δεν θα επικεντρώσουν την οικονομία τους στον τουρισμό, όπως έκαναν μέχρι σήμερα από τα 60 χρόνια. El turismo es un motor económico indudablemente, pero es muy sensible a entornos que impiden los desplazamientos de las personas, lo hemos visto ahora con la pandemia que nos acecha, pero también en anteriores ocasiones. La economía local de los municipios litorales debe basarse en la economía azul. Nuestro trabajo es demostrar que, dentro de la economía azul, la pesca profesional en la que se incluyen los pescadores de artes menores juega un papel fundamental en el Mediterráneo, que es una oportunidad real para las nuevas generaciones y que, αν και η συμμετοχή τους στην οικονομία της κλίμακας είναι μέτρια, συμβάλλουν σε άλλους κοινωνικοπολιτιστικούς και περιβαλλοντικούς παράγοντες που είναι απαραίτητοι για την εγκαθίδρυση της γαλάζιας και/ή πράσινης οικονομίας στο μεσογειακό παράλιο. Los pescadores son y serán siempre los guardianes del mar.

Σεπτέμβριος 10 2020

Προώθηση της βιώσιμης αλιείας στις Βαλεαρίδες Νήσους: Anna Masdeu Lalanza εντάσσεται στην ομάδα LIFE για να διαχειριστεί αυτή τη νέα πρωτοβουλία.

fen_06kv4t7j Νέα

Προώθηση της βιώσιμης αλιείας στις Βαλεαρίδες Νήσους: Anna Masdeu Lalanza εντάσσεται στην ομάδα LIFE για να διαχειριστεί αυτή τη νέα πρωτοβουλία.

Η οργάνωση Low Impact Fishers of Europe συνεργάστηκε με το Ίδρυμα Marilles (https://marilles.org/en) για να ξεκινήσει μια νέα πρωτοβουλία, το "Πρόγραμμα Αειφόρου Αλιείας" στις Βαλεαρίδες Νήσους. Αυτό επιδιώκει να αξιοποιήσει την πολυετή εμπειρία των αλιέων μικρής κλίμακας για την ανάπτυξη βιώσιμης αλιείας γύρω από τα νησιά. Πρόκειται για ένα νέο εγχείρημα για το LIFE, το οποίο θα περιλαμβάνει συνεργασία με τις αλιευτικές κοινότητες και με τις ενώσεις αλιέων σε επίπεδο βάσης.

Η Anna Masdeu Lalanza εντάχθηκε στην ομάδα LIFE την 1η Σεπτεμβρίου για να αναλάβει νέα θέση ως υπεύθυνη έργου στο πρόγραμμα βιώσιμης αλιείας. Θα είναι υπεύθυνη για την ανάπτυξη του προγράμματος εργασίας με τις αλιευτικές κοινότητες και τις ενώσεις αλιέων.

Η Άννα είναι έμπειρο στέλεχος, έχοντας εργαστεί τόσο στο εμπόριο όσο και στη διαχείριση αλιευτικών έργων. Μέχρι πρόσφατα ήταν η διευθύντρια της Ομάδας Τοπικής Δράσης Αλιείας της Costa Brava (FLAG).

Άννα, καλώς ήρθες στο LIFE! Πώς μάθατε για τη θέση και πριν υποβάλετε αίτηση για τη θέση, γνωρίζατε για το LIFE και ποιες είναι οι εντυπώσεις σας για τον οργανισμό;

Σας ευχαριστώ πολύ. Είναι χαρά μου να συμμετέχω στον οργανισμό σας και είναι μια επαγγελματική ευκαιρία στην οποία ελπίζω να μπορέσω να συνεισφέρω όλα όσα γνωρίζω και να μάθω από την εμπειρία σας.

Η πρώτη φορά που άκουσα το όνομα LIFE ήταν στα τέλη του 2017, όταν μιλούσα με κάποιους νέους ψαράδες από την Costa Brava, οι οποίοι δημιουργούσαν μια Ένωση με τη συμβουλή του LIFE. Εκείνη την εποχή ήμουν ο διαχειριστής της Ομάδας Τοπικής Δράσης Αλιείας της Costa Brava στην Καταλονία και ένα από τα καθήκοντά μου ήταν να μάθω για την κατάσταση της αλιείας στην περιοχή αυτή μιλώντας με όλους τους φορείς. Από τότε, γνωρίζω ότι το LIFE, μέσω της Marta Cavallé, της συντονίστριας του Μεσογειακού Προγράμματος LIFE, συμμετείχε και εξακολουθεί να συμμετέχει στην Επιτροπή Συνδιαχείρισης του Κόλπου της Ρόζας και της σουπιάς Pals, η οποία ξεκίνησε κατά τη διάρκεια του 2018 στην περιοχή της Costa Brava, εγκρίνοντας ένα σχέδιο διαχείρισης που συμφωνήθηκε τον Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους.

Το LIFE είναι μια πλατφόρμα που επιτρέπει να ακουστεί η φωνή των αλιέων μικρής κλίμακας σε υψηλότερο επίπεδο σε συνεργασία με άλλες οργανώσεις αλιέων, όπως οι Cofradias ή/και οι Ομοσπονδίες. Η συντονισμένη συμμετοχή όλων των πιθανών παραγόντων είναι απαραίτητη για την καλύτερη υπεράσπιση του ρόλου του αλιέα, διότι υπάρχουν πολλές προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν τα επόμενα χρόνια.

Τα τελευταία 3 χρόνια ήσασταν διευθυντής της Costa Brava FLAG. Αυτό σας έφερε σε στενή επαφή με τους αλιείς και τα προβλήματά τους. Κατά την άποψή σας, ποιες είναι οι μεγαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι αλιείς μικρής κλίμακας και ποια είναι τα βασικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν για να τα βγάλουν πέρα;

Γενικά, όλοι οι αλιείς στη Μεσόγειο Θάλασσα αντιμετωπίζουν μια μεγάλη πρόκληση, η οποία είναι η επίτευξη ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ. Αυτή η μεγάλη πρόκληση προϋποθέτει ένα συστημικό και παγκόσμιο όραμα για το τι σημαίνει η αλιεία για την ανθρωπότητα. Δεν μιλάμε απλώς για την εξαγωγή ενός πόρου από το θαλάσσιο περιβάλλον για την κάλυψη των διατροφικών αναγκών του πληθυσμού, αλλά για μια πληθώρα κοινωνικοπολιτιστικών, οικονομικών και περιβαλλοντικών αλληλεπιδράσεων κ.λπ., μια πολύ σύνθετη δομή δυναμικών δικτύων που δρουν σε διαφορετικά επίπεδα. Η βιώσιμη αλιεία πρέπει να περιλαμβάνει τη βέλτιστη διαχείριση των αλιευτικών πόρων, την πραγματική γνώση της συμβολής της αλιείας στην τοπική οικονομία των παράκτιων περιοχών, την εξασφάλιση δίκαιης διαβίωσης των αλιέων, την ενίσχυση της εικόνας των αλιέων, τη διατήρηση και διάδοση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς τους κ.λπ. Έτσι, όπως καταλαβαίνετε, η βιωσιμότητα πρέπει να αντιμετωπιστεί σε πολλά μέτωπα, τα οποία είναι όλα προκλητικά.

Η επίτευξη μιας δίκαιης συμφωνίας και η άμεση προσέγγιση των καταναλωτών αποτελεί σημαντική πρόκληση για τους αλιείς μικρής κλίμακας. Πώς θα βοηθήσει το έργο αυτό τους αλιείς να επιτύχουν αυτούς τους στόχους;

Η επίτευξη μιας δίκαιης τιμής για τα φρέσκα ψάρια δεν είναι στο χέρι μας. Η αλιευτική αγορά είναι πολύ αδηφάγος και δυστυχώς επηρεάζει άμεσα όλους τους αλιείς στη Μεσόγειο. Δεν μπορούν και δεν πρέπει να ανταγωνίζονται στην τιμή τα ψάρια από άλλους προορισμούς, αλλά μπορούν να διαφοροποιήσουν το προϊόν τους από άποψη ποιότητας. Αυτή είναι η δουλειά που γίνεται στις ενώσεις αλιέων σε όλη τη Μεσόγειο, προσπαθώντας να διαφοροποιηθούν οι ίδιοι και τα προϊόντα τους από τους υπόλοιπους από άποψη ποιότητας. Ποιότητα σημαίνει να κάνεις πράγματα καλύτερα από ό,τι περιμένει ο καταναλωτής και, στην περίπτωση των φρέσκων ψαριών, αυτό σημαίνει να πετύχεις τη βέλτιστη διαχείριση της αλιείας, καθώς και σχολαστική φροντίδα του προϊόντος τους και σύντομη αλυσίδα (ή απευθείας) εμπορίας. Αυτό συμβαίνει επειδή ο καταναλωτής που είναι διατεθειμένος να πληρώσει δίκαια θέλει το προϊόν ψάρι να είναι βιώσιμο, φρέσκο, τοπικό και στην εποχή του. Αυτός πρέπει να είναι ο δικός μας καταναλωτής, ένας καταναλωτής που είναι προσηλωμένος στη βιωσιμότητα.

Μια άλλη σημαντική πτυχή του έργου είναι η συνδιαχείριση. Ποιοι είναι κατά την άποψή σας οι βασικοί παράγοντες για την επιτυχή συνδιαχείριση;

Η συνδιαχείριση είναι ένα μοντέλο διακυβέρνησης που περιλαμβάνει τη συμμετοχή όλων των φορέων στο ίδιο τραπέζι για την αντιμετώπιση μιας συγκεκριμένης κατάστασης. Συνήθως αποτελείται από αλιείς, διοίκηση, επιστήμονες και ΜΚΟ. Όλοι τους με τα δικά τους συμφέροντα και προβλήματα. Στόχος είναι η διαμεσολάβηση στις συγκρούσεις και η υπεράσπιση των συμφερόντων προκειμένου να επιτευχθεί συναίνεση. Οι βασικοί παράγοντες είναι να ακούσει και να κατανοήσει όλα τα μέρη και να προσπαθήσει να τα κάνει όλα να συνεργαστούν και να συμβιβαστούν για την επίτευξη ενός κοινού στόχου. Αυτό είναι ένα μοντέλο διακυβέρνησης που ελπίζουμε να μπορέσουμε να βοηθήσουμε να καθιερωθεί και να ενισχυθεί τα επόμενα χρόνια στις Βαλεαρίδες Νήσους.

Λένε ότι το ψάρεμα είναι ο κόσμος των ανδρών. Τι σας προσέλκυσε στην αλιεία, και ως γυναίκα που εργάζεται στην αλιεία, πώς αντιλαμβάνεστε το ρόλο των γυναικών στον τομέα;

Εδώ και αρκετά χρόνια, διάφορες δράσεις καθιστούν ορατές τις γυναίκες που ανέκαθεν αποτελούσαν μέρος του τομέα, αλλά ο ρόλος τους δεν αναγνωριζόταν. Είναι αλήθεια ότι η πλειονότητα αυτών που βγαίνουν για ψάρεμα είναι άνδρες, λόγω της σκληρότητας των εργασιών, των ρόλων και της δυναμικής που έχουν καθιερωθεί από αρχαιοτάτων χρόνων και που είναι δύσκολο να αλλάξουν. Ο τομέας της αλιείας στη βορειοδυτική Μεσόγειο αποτελείται από οικογενειακές μικροεπιχειρήσεις, όπου οι γυναίκες είναι συνήθως μέρος της επιχείρησης και συμμετέχουν σε διοικητικά και εμπορικά καθήκοντα. Κάνω πολλές γενικεύσεις, διότι κάθε περιοχή έχει πραγματικά τις δικές της ιδιαιτερότητες και ανάλογα με την εξέλιξη της οικογενειακής επιχείρησης η σύζυγος και τα παιδιά των αλιέων συνεχίζουν ή όχι την οικογενειακή επιχείρηση.

Στην περίπτωσή μου, δεν έχω άμεση καταγωγή από το ψάρεμα, αλλά μπορώ να σας εξηγήσω την περίπτωση του προπάππου μου που ήταν ψαράς από τη Νέρχα (Μάλαγα), ο οποίος είχε 6 κόρες (μία από αυτές η γιαγιά μου από τη μητέρα μου) και έναν γιο (τον μικρότερο). Δεν υπήρχε μέλλον στο ψάρεμα για τις κόρες του, οπότε αποφάσισαν να μεταναστεύσουν στη Βαρκελώνη για να μάθουν το επάγγελμα του ράφτη.

Η πρώτη μου επαφή με τον τομέα της αλιείας έγινε το 2017, όταν ανέλαβα καθήκοντα διαχειριστή της Ομάδας Τοπικής Δράσης Αλιείας της Costa Brava. Δεν είμαι ειδικός στη διαχείριση της αλιείας, αλλά προέρχομαι από τον τομέα της τοπικής οικονομικής ανάπτυξης που βασίζεται σε πρωτογενείς τομείς όπως η γεωργία και η αλιεία και σε τριτογενείς τομείς όπως ο τουρισμός. Είμαι γυναίκα της θάλασσας, ζω μπροστά στη θάλασσα και η ευκαιρία που είχα χάρη στην εργασία μου στη FLAG Costa Brava να γνωρίσω τον αλιευτικό τομέα στην Καταλονία μου άνοιξε ατελείωτες δυνατότητες να μάθω, να εργαστώ για τον τομέα και με τον τομέα. Δυστυχώς, γνωρίζω πολύ καλά τι σημαίνει όταν η αλιευτική δραστηριότητα ενός δήμου εξαφανίζεται με μια κίνηση της πένας με τη δικαιολογία της προόδου- αν δεν το ξέρετε, ρωτήστε τους ψαράδες της Nerja (Μάλαγα) και του Calafell (Ταραγόνα) - θα σας το πουν.

Αφού εγκατασταθείτε στη δουλειά, ποια θα είναι η πρώτη σας προτεραιότητα;

Οι πρώτες εβδομάδες περιλαμβάνουν λεπτομερή ενημέρωση για το συνεργατικό έργο μεταξύ του LIFE και του Ιδρύματος Marilles, στο πλαίσιο του οποίου, μετά από αξιολόγηση που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του 2019, προτείνονται ήδη ορισμένες βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες δράσεις. Οι επόμενες εβδομάδες θα συνίστανται στη γνωριμία με όλους τους φορείς των Βαλεαρίδων Νήσων, ιδίως τους αλιείς και τις συντεχνίες (Cofradias). Γνωρίζω ορισμένες πρωτοβουλίες που προωθούνται από τις ενώσεις αλιέων της Ίμπιζα, του Sant Antoni και της Φορμεντέρα σε συνεργασία με την ομάδα δράσης Leader. Το γνωρίζω αυτό, διότι μετά από μια επίσκεψη αλιέων από τις εν λόγω ενώσεις στην Costa Brava το 2018, δημιουργήσαμε μια στενή σχέση.

Τα επόμενα χρόνια, η ανάπτυξη της γαλάζιας οικονομίας είναι πιθανό να κυριαρχήσει στην πολιτική και νομοθετική ατζέντα στη Μεσόγειο. Ποιες ευκαιρίες και απειλές αντιπροσωπεύει η γαλάζια οικονομία για τον τομέα της αλιείας μικρής κλίμακας;

Κατά τη γνώμη μου, η γαλάζια οικονομία αποτελεί μια ευκαιρία για τις παράκτιες περιοχές και τις ακτές της Μεσογείου να σταματήσουν να εστιάζουν την οικονομία τους στον τουρισμό, όπως έκαναν από τη δεκαετία του 1960. Ο τουρισμός είναι αναμφίβολα μια οικονομική μηχανή, αλλά είναι πολύ ευαίσθητος σε καταστάσεις που εμποδίζουν τους ανθρώπους να ταξιδέψουν. Το βλέπουμε αυτό τώρα με την πανδημία που μας πλήττει, αλλά και σε προηγούμενες περιπτώσεις. Η τοπική οικονομία των παράκτιων δήμων πρέπει να βασίζεται στη γαλάζια οικονομία. Δουλειά μας είναι να δείξουμε ότι, στο πλαίσιο της γαλάζιας οικονομίας, η επαγγελματική αλιεία, η οποία περιλαμβάνει τους αλιείς μικρής κλίμακας, διαδραματίζει θεμελιώδη ρόλο στη Μεσόγειο, ότι αποτελεί πραγματική ευκαιρία για τις νέες γενιές και ότι, αν και η συμμετοχή τους στην οικονομία κλίμακας είναι μέτρια, συμβάλλει σε άλλους κοινωνικοπολιτιστικούς και περιβαλλοντικούς παράγοντες που είναι απαραίτητοι για την εφαρμογή της γαλάζιας ή/και πράσινης οικονομίας στις μεσογειακές ακτές. Οι αλιείς είναι και θα είναι πάντα οι φύλακες της θάλασσας.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με: O'Riordan, Εκτελεστικός Γραμματέας LIFE, deputy@lifeplatform.eu.

Σεπτέμβριος 2020

Προώθηση της βιώσιμης αλιείας στα νησιά Baléares : Anna Masdeu Lalanza rejoint l'équipe LIFE pour gerer cette nouvelle initiative.

Προώθηση της βιώσιμης αλιείας στα νησιά Baléares : Anna Masdeu Lalanza rejoint l'équipe LIFE pour gerer cette nouvelle initiative.

Promoción de la pesca sostenible en las Islas Baleares: Anna Masdeu Lalanza se une al equipo LIFE para gestionar esta nueva iniciativa.

Promoción de la pesca sostenible en las Islas Baleares: Anna Masdeu Lalanza se une al equipo LIFE para gestionar esta nueva iniciativa.

Προώθηση της βιώσιμης αλιείας στις Βαλεαρίδες Νήσους: Anna Masdeu Lalanza εντάσσεται στην ομάδα LIFE για να διαχειριστεί αυτή τη νέα πρωτοβουλία.

Προώθηση της βιώσιμης αλιείας στις Βαλεαρίδες Νήσους: Anna Masdeu Lalanza εντάσσεται στην ομάδα LIFE για να διαχειριστεί αυτή τη νέα πρωτοβουλία.

ΕΓΓΡΑΦΕΊΤΕ ΣΤΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΌ ΜΑΣ ΔΕΛΤΊΟ