September 2020

Förderung der nachhaltigen Fischerei auf den Balearen: Anna Masdeu Lalanza ist Mitglied des LIFE-Teams, um diese neue Initiative zu starten.

Die Pêcheurs Européens à Faible Impact (Low Impact Fishers of Europe/ LIFE) haben sich mit der Fondation Marilles (https://marilles.org/en) zusammengeschlossen, um eine neue Initiative, das "Programme de Pêche Durable", auf den Balearen ins Leben zu rufen. Mit diesem Programm soll die langjährige Erfahrung der kleinen Fischer genutzt werden, um eine nachhaltige Fischerei auf den Inseln zu entwickeln. Es handelt sich um eine neue LIFE-Initiative, die die Zusammenarbeit mit den Fischereigemeinden und Fischereiverbänden auf lokaler Ebene vorsieht.

Anna Masdeu Lalanza ist seit dem 1. September Mitglied der LIFE-Gruppe und hat eine neue Stelle als Projektverantwortliche für das Programm für nachhaltige Fischerei angetreten. Sie ist für die Entwicklung des Arbeitsprogramms mit den Fischereigemeinden und Fischereiverbänden zuständig.

Anna ist eine erfahrene Managerin, die sowohl im Handel als auch in der Verwaltung von Fischereiprojekten tätig war. Bis vor kurzem war sie verantwortlich für die lokale Aktionsgruppe für die Fischerei an der Costa Brava (GALP Costa Brava).

Anna, bienvenue à LIFE ! Comment avez-vous appris l'existence de ce poste et, avant de postuler, avez-vous entendu parler de LIFE et quelles sont vos impressions sur l'organisation ?

Merci beaucoup. C'est un plaisir pour moi de faire partie de votre organisation et c'est une opportunité professionnelle dans laquelle j'espère pouvoir apporter tout ce que je sais et aussi apprendre de votre expérience.

Das erste Mal, dass ich den Namen LIFE hörte, war Ende 2017, als ich mit einigen jungen Fischern an der Costa Brava sprach, die sich mit dem LIFE-Rat zusammengeschlossen hatten. Damals war ich der Verantwortliche der lokalen Aktionsgruppe für die Fischerei an der Costa Brava in Katalonien und eine meiner Aufgaben bestand darin, mich über die Situation der Fischerei in dieser Region zu informieren und mit allen Akteuren zu sprechen. Seitdem weiß ich, dass LIFE unter der Leitung von Marta Cavallé, der Koordinatorin des LIFE-Programms für die Mittelmeerregion, am Ausschuss für die Überwachung der Fischerei in der Bucht von Roses und Pals teilgenommen hat und immer noch teilnimmt, der 2018 im Gebiet der Costa Brava ins Leben gerufen wurde, und der einen im Februar dieses Jahres verabschiedeten Bewirtschaftungsplan genehmigt hat.

LIFE ist eine Plattform, die es ermöglicht, in Zusammenarbeit mit anderen Fischereiorganisationen, wie z.B. den Verbänden, die Stimme der handwerklichen Fischerei auf einem höheren Niveau zu Gehör zu bringen. Die koordinierte Beteiligung aller möglichen Akteure ist notwendig, um die Rolle der Fischerei besser zu gestalten, denn die Aufgaben, die es in den kommenden Jahren zu lösen gilt, sind zahlreich.

In den letzten drei Jahren waren Sie die Direktorin von GALP Costa Brava. Dadurch hatten Sie die Möglichkeit, in engem Kontakt mit den Fischern und ihren Problemen zu stehen. Was sind Ihrer Meinung nach die größten Probleme, mit denen die kleinen Fischer konfrontiert sind, und was sind die Hauptprobleme, mit denen sie konfrontiert sind, wenn sie sich mit den beiden Arten von Fischfang beschäftigen?

Generell sind alle Fischzüchter der Mittelmeerregion mit einem großen Problem konfrontiert, nämlich dem, zu einer dauerhaften Fischerei zu gelangen. Die große Herausforderung besteht darin, eine systemische und globale Vision davon zu haben, was die Fischerei für die Menschheit bedeutet. Es geht nicht nur darum, eine maritime Ressource zur Deckung des Nahrungsmittelbedarfs der Bevölkerung zu gewinnen, sondern auch um eine Vielzahl soziokultureller, wirtschaftlicher und ökologischer Wechselbeziehungen usw., um ein sehr komplexes Gefüge dynamischer Netzwerke, die auf verschiedenen Ebenen agieren. Eine nachhaltige Fischerei erfordert eine optimale Bewirtschaftung der Fischereiressourcen, eine genaue Kenntnis des Beitrags der Fischerei zur lokalen Wirtschaft in den angrenzenden Gebieten, die Gewährleistung eines gerechten Einkommens für die Fischer, die Aufwertung des Images der Fischer, die Erhaltung und Verbreitung ihres kulturellen und natürlichen Erbes usw. Wie Sie feststellen werden, muss die Dauerhaftigkeit an vielen Fronten angegangen werden, die allesamt schwierig sind.

 

Eine gerechte Einigung zu erzielen und die Verbraucher direkt anzusprechen, ist ein großes Problem für kleine Fischereibetriebe. Wie kann dieses Projekt den Fischern helfen, diese Ziele zu erreichen?

Die Erzielung eines angemessenen Preises für den Fisch ist für uns kein Thema. Der Fischereimarkt ist sehr unübersichtlich und betrifft leider direkt alle Fischzüchter der Mittelmeerregion. Sie können und müssen nicht mit den Preisen des Fischs aus anderen Bestimmungsländern konkurrieren, können aber ihr Produkt qualitativ verbessern. Das ist es, was die Fischereiverbände in der gesamten Mittelmeerregion tun, die sich bemühen, ihre Produkte von denen anderer Anbieter in Bezug auf die Qualität zu unterscheiden. Qualität bedeutet, besser zu sein als das, was der Verbraucher erwartet, und im Falle des Fischbratens bedeutet dies, eine optimale Bewirtschaftung der Fischerei sowie eine sorgfältige Pflege des Produkts und eine schnelle (oder direkte) Vermarktung zu erreichen. Der zahlungswillige Verbraucher möchte also, dass das Fischereiprodukt dauerhaft, kostengünstig, lokal und saisonal ist. Dies sollte unser Verbraucher sein, ein Verbraucher, der sich für die Nachhaltigkeit einsetzt.

 

Ein weiterer wichtiger Aspekt des Vorhabens ist die Nachdenklichkeit. Was sind Ihrer Meinung nach die wichtigsten Faktoren für eine erfolgreiche Planung?

Die Cogestion ist ein Regierungsmodell, das darin besteht, alle Akteure an einem gemeinsamen Tisch zu versammeln, um eine besondere Situation zu bewältigen. Sie setzt sich in der Regel aus Fischzüchtern, Verwaltern, Wissenschaftlern und ONG zusammen. Alle haben ihre eigenen Interessen und Probleme. Ziel ist es, in den Konflikten als Vermittler zu fungieren und die Interessen zu vertreten, um einen Konsens zu erreichen. Die wichtigsten Faktoren sind, alle Parteien zu hören und zu verstehen und zu versuchen, sie zur Zusammenarbeit und zum Abschluss von Kompromissen zu bewegen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen. C'est un modèle de gouvernance que nous espérons pouvoir contribuer à établir et à renforcer dans les prochaines années aux Baléares.

 

Man sagt, die Fischerei sei eine Männerdomäne. Qu'est-ce qui vous a attiré vers la pêche, et en tant que femme travaillant dans la pêche, comment percevez-vous le rôle des femmes dans ce secteur?

Seit mehreren Jahren machen verschiedene Aktionen die Frauen sichtbar, die seit jeher Teil des Sektors sind, deren Rolle jedoch nicht anerkannt wurde. In der Tat ist die Mehrheit der Fischereibeschäftigten Männer, was auf die Dauerhaftigkeit der Arbeitsplätze, die seit langem etablierten Rollen und Dynamiken zurückzuführen ist, die nur schwer zu ändern sind. Der Fischereisektor im Nordosten der Mittelmeerregion besteht aus familiären Kleinstbetrieben, in denen die Frauen in der Regel Teil des Unternehmens sind und sich an den administrativen und kommerziellen Aufgaben beteiligen. Ich habe viele allgemeine Überlegungen angestellt, denn jedes Gebiet hat seine Besonderheiten, und je nach der Entwicklung des Familienunternehmens sind die Frauen und die Kinder der Pêcheure weiterhin im Familienunternehmen tätig oder nicht.

Dans mon cas, je n'ai pas d'origine direct avec la pêche, mais je peux vous expliquer le cas de mon arrière-grand-père qui était pêcheur à Nerja (Malaga), qui avait 6 filles (dont une ma grand-mère maternelle) et un fils (le plus jeune). Seine Kinder hatten keine Zukunft in der Fischerei, aber sie hatten beschlossen, nach Barcelona auszuwandern, um den Beruf des Schneiders zu erlernen.

Mon premier contact avec le secteur de la pêche a eu lieu en 2017, lorsque j'ai rejoint le GALP Costa Brava en tant que responsable. Je ne suis pas un expert en gestion de la pêche, mais je viens du domaine du développement économique local basé sur des secteurs primaires comme l'agriculture et la pêche, et des secteurs tertiaires comme le tourisme. Je suis une femme de la mer, je vis face à la mer et l'opportunité que j'ai eue grâce à mon travail au GALP Costa Brava de connaître le secteur de la pêche en Catalogne m'a ouvert des possibilités infinites d'apprendre, de travailler pour et avec le secteur. Malheureusement, je sais très bien ce que cela signifie lorsque l'activité de pêche d'une municipalité disparaît d'un trait de plume sous prétexte de progrès ; si vous ne savez pas, demandez aux pêcheurs de Nerja (Malaga) et de Calafell (Tarragone), ils vous le diront.

 

Après votre installation, quelle sera votre première priorité ?

In den ersten Semestern geht es darum, das Kooperationsprojekt zwischen LIFE und der Fondation Marilles im Detail kennenzulernen, in dessen Rahmen nach einer im Laufe des Jahres 2019 durchgeführten Evaluierung bereits einige kurz- und mittelfristige Maßnahmen vorgeschlagen wurden. In den kommenden Semestern werden wir mit allen Akteuren der Balearen, insbesondere den Fischern und den Unternehmen (Cofradias), Gespräche führen. Ich bin auf dem Laufenden über bestimmte Initiativen, die von den Fischereiverbänden auf Ibiza, Sant Antoni und Formentera in Zusammenarbeit mit der Aktionsgruppe Leader durchgeführt werden. Je le sais, car après une visite des pêcheurs de ces associations sur la Costa Brava en 2018, nous avons établi une relation étroite.

 

In den kommenden Jahren könnte die Entwicklung der blauen Wirtschaft die politische und gesetzgeberische Agenda im Mittelmeerraum beherrschen. Welche Chancen und Gefahren birgt die blaue Wirtschaft für den Sektor der handwerklichen Fischerei?

Nach meinem Dafürhalten ist die blaue Wirtschaft eine Chance für die Küstenregionen und die Flüsse der Mittelmeerregion, ihre Wirtschaft nicht mehr auf den Tourismus zu konzentrieren, wie sie es seit den 60er Jahren tun. Der Fremdenverkehr ist zweifellos ein Wirtschaftsfaktor, aber er ist sehr empfindlich gegenüber Situationen, in denen die Menschen nicht reisen können. Wir stellen das heute mit der Pandémie fest, die uns berührt, aber auch bei früheren Gelegenheiten. Die lokale Wirtschaft der Küstengemeinden muss sich auf die blaue Wirtschaft stützen. Unsere Arbeit besteht darin, aufzuzeigen, dass im Rahmen der blauen Wirtschaft die professionelle Fischerei, einschließlich der Kleinfischerei, eine grundlegende Rolle in der Mittelmeerregion spielt, dass sie eine echte Chance für die neuen Generationen darstellt und dass, daß sie, auch wenn ihre Beteiligung an der Spitzenwirtschaft bescheiden ist, zu weiteren soziokulturellen und umweltpolitischen Faktoren beiträgt, die für die Einführung einer blauen und/oder grünen Wirtschaft im Mittelmeerraum unerläßlich sind. Die Fischer sind und bleiben immer die Wächter des Meeres.

 

Pour plus d'informations, contactez : Brian O'Riordan, Exekutivsekretär von LIFE, deputy@lifeplatform.eu