Das Bulletin vom Mai 2016 enthält:
Cliquez ici pour télécharger le bulletin de Mai 2016
Treffen mit den Partnern am Nordmeer in Dänemark
LIFE und die Vertreter von zwei Mitgliedsorganisationen, FSK. Foreningen for Skånsomt 
Kystfiskeri und NUTFA, ont participé à l'évènement "Langsamer Fisch und die Mers du Nord", die vom 8. bis 10. April in Dänemark stattfand. Das von Slow Fish organisierte und von der Fischereigemeinschaft Thorupstrand begleitete Treffen bot die Gelegenheit, die Infrastrukturen für die Fischereiabfischung und -umwandlung zu besichtigen, sich über die besten Praktiken auszutauschen und eine multidisziplinäre Reflexion in Anwesenheit von Fischern durchzuführen, Erzeuger, Forscher und ONG zu zahlreichen, für das Nordmeer besonders wichtigen Fragen wie Aquakultur, lokale Initiativen, Märkte und Ressourcenmanagement.
Das Treffen war der Ausgangspunkt für eine gemeinsame Arbeit zur Entwicklung von Netzwerken und Engagement, die in den kommenden Monaten mit den Fischereigemeinschaften und anderen Interessierten im Rahmen der Veranstaltung Terra Madre, die im September 2016 in Turin stattfand, entwickelt werden soll.
LIFE wird Mitglied des Beratenden Ausschusses für die Mittelmeerregion (Conseil Consultatif pour la Méditerranée)
Die Kandidatur von LIFE als offizielles Mitglied des MedAC wurde angenommen. Der MedAC ist die 
ein Rat, der die nationalen und europäischen Organisationen sowie die Nichtregierungsorganisationen, die den Fischereisektor vertreten, zusammenführt und der Kommission und den Mitgliedstaaten Empfehlungen zu Fragen der Fischereiverwaltung unterbreitet. Mit diesem Platz im Rat haben die Fischereihandwerker die Möglichkeit, sich auf der Ebene der Entscheidungsträger Gehör zu verschaffen und Einfluss auf die Politik zu nehmen, die die Bewirtschaftung des Sektors in der Region bestimmt.
LIFE wurde von der Kommission zur Vorstellung der neuen Strategie für den Mittelmeerraum eingeladen.
Le 27 LIFE hat sich an der Lancierung der neuen Strategie für die Mittelmeerregion durch die 
Kommissar Karmenu Vella auf der größten europäischen Branchenveranstaltung, der Seafood Global Expo, in Brüssel.
Trotz der Bemühungen von Gesetzgebern und Fischern um die Erhaltung der Bestände leidet die Mittelmeerregion weiterhin unter einem Bestandsrückgang. Aus diesem Grund hat die Europäische Kommission aus Sorge um die Auswirkungen auf Millionen von Fischern beschlossen, den Schwerpunkt ihrer neuen politischen Kampagne auf die Region zu legen.
Christian Décugis, Direktor von LIFE für die Mittelmeerregion, wurde von den offiziellen Journalisten der Veranstaltung interviewt und berichtete über die wichtige Rolle der Handwerker in der Fischerei, ihr seit langem bestehendes Engagement in der nachhaltigen Fischerei und die Notwendigkeit eines Entscheidungsprozesses, an dem alle beteiligt sind.
L'organisation des pêcheurs artisans hollandais et belges a choisi un nouveau Président : Albert Jan Maat. Er war Direktor der Landwirtschaftsunion und hat im Europäischen Parlament als Berichterstatter für den Anguille-Plan gearbeitet. Mit Albert Jan Maat erweitert das NetVISwerk sein nationales und europäisches Netzwerk und arbeitet bereits mit der Union des Agriculteurs des Pays-Bas in Brüssel zusammen. Die beiden holländischen Organisationen arbeiten bereits an der schwierigen Aufgabe, eine Liste exotischer Wildtiere zu erstellen, und der Landwirtschaftsverband hat die Absicht, LIFE in der Frage der europäischen Fischereihandwerker zu unterstützen.
Am 12. April veröffentlichte die Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française eine Presseerklärung, um ihre Untersuchungen über die Bewirtschaftung der Fischerei in Frankreich mitzuteilen. Der Artikel wurde in der Zeitschrift Le Marin ( http://goo.gl/G3nsWm ), weist auf die zahlreichen administrativen Anforderungen hin, denen der Beruf unterliegt, sowie auf eine unklare Quotenzuteilung und OP-Verwaltung. La Plateforme fordert keine völlige Befreiung der handwerklichen Fischerei, sondern lediglich eine Anpassung der Bewirtschaftungsmaßnahmen.
Zusätzlich zu den Mitgliedern, die LIFE seit Anfang 2016 beigetreten sind, werden in diesem Monat die folgenden Organisationen Mitglied werden:
Union des Communautés des Prud'hommes Pêcheurs Méditerranéens
(UCPPM - Frankreich)
Bei den Prud'homies handelt es sich um Fischereigemeinschaften, die sich an der französischen Mittelmeerküste seit dem Altertum entwickelt und ein System der Selbstregulierung und -verwaltung entwickelt haben. Die 2015 gegründete UCPPM ist ein offizieller Verband, der 300 Fischereiberechtigte (für 250 Boote von weniger als 10 m Länge) vertritt und sich die Förderung nachhaltiger Fischereipraktiken und die Entwicklung einer besser an die Flotte und die lokalen Umweltbedingungen angepassten Politik zum Ziel gesetzt hat. Bienvenue à LIFE!
Vereinigung zum Schutz der Fischerei del Mediterráneo
(ADPAM - Espagne)
ADPAM ist eine 2008 gegründete Vereinigung zur Vertretung der spanischen Handwerksgemeinschaften, insbesondere derjenigen der Provinzen Castellὸn und Catalogne an der Mittelmeerküste. Heute vertritt sie 40 Fischereibetriebe (für 40 Schiffe) und arbeitet unter anderem daran, dass die europäische Politik eine nachhaltige Bewirtschaftung der Bestände in der Region gewährleisten kann. LIFE freut sich sehr, ADPAM als aktives Mitglied der Région Med begrüßen zu dürfen!
Dieses Bulletin ist ein einfacher Überblick über unsere Aktivitäten im Ausland. Darüber hinaus beantworten die Mitarbeiter von LIFE im Vereinigten Königreich, in Brüssel und in Spanien eine breite Palette von Fragen zu unserem Sektor und setzen die Entwicklung und Förderung der Politik für die Kleinfischerei fort.
Unsere Regionaldirektoren, allesamt kleine Fischzüchter, befürworten ebenfalls die Vorzüge der Küstenfischerei.
Benötigen Sie zusätzliche Informationen über eine Veranstaltung, ein Projekt oder eine spezielle Initiative? N'hésitez pas à nous contacter à communications@lifeplatform.eu ou suivez-nous sur les réseaux sociaux Facebook (Low Impact Fishers of Europe) et Twitter (@LIFEplatformEU).
Brüssel, 26. April 2016
Brian O'Riordan
LIFE-Plattform
Blaues Wachstum ist die neues Schlangenöl der Weltwirtschaft. Es wird als das Wundermittel gegen stagnierendes Wachstum, übernutzte und schwindende Ressourcen und unzureichende Nahrungsmittel auf trockenem Land im Zusammenhang mit dem ständig steigenden Bedarf einer schnell wachsenden Weltbevölkerung angepriesen. In Ermangelung eines "Planeten B" bietet das Blaue Wachstum einen Hoffnungsschimmer.
Die Idee des Blaue Wirtschaft ist das Ergebnis des Rio+20-Prozesses von 2012 unter der Schirmherrschaft der Konferenz der Vereinten Nationen für Umwelt und Entwicklung und baut auf dem Erdgipfel von 1992 auf. Sie wurde vor allem von den kleinen Inselentwicklungsstaaten (SIDS) befürwortet und beruht auf den Grüne Wirtschaftwas wiederum als entscheidend für "Erreichen einer nachhaltigen Entwicklung als Beitrag zur Beseitigung der Armut sowie zu einem nachhaltigen Wirtschaftswachstum, zur Förderung der sozialen Eingliederung, zur Verbesserung des Wohlergehens der Menschen und zur Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten und menschenwürdiger Arbeit für alle, bei gleichzeitiger Erhaltung des gesunden Funktionierens der Ökosysteme der Erde" (aus Absatz 56. Die Zukunft, die wir wollen. UNCSD 2012 http://www.un.org/disabilities/documents/rio20_outcome_document_complete.pdf).
Das Potenzial der Meere und Ozeane - die Blaue Wirtschaft - zur Deckung des Bedarfs an nachhaltiger Entwicklung ist enorm, aber nur, wenn sie in einem gesunden und produktiven Zustand erhalten und/oder wiederhergestellt werden können.
Allerdings, LIFE ist besorgt darüber, dass bei all dem Trubel die Tatsache aus den Augen verloren wird, dass Blue Growth hat enorme Auswirkungen auf die Fischereiob sie nun klein oder groß sind. Blaues Wachstum interessiert sich nur für die Sektoren, die ein Wachstumspotenzial aufweisen - und der Fischereisektor ist seiner Ansicht nach ein Sektor im Niedergang. Gleichzeitig gibt es unter den Wirtschaftssektoren, auf die das Blaue Wachstum abzielt, viele, die in die traditionell von der Fischerei eingenommenen Bereiche eindringen und zweifellos Auswirkungen auf die Ressourcen haben werden, von denen die Fischerei abhängt. Dazu gehören Aquakultur im industriellen Maßstab, Meeresenergie und Meeresbodenabbau.
Obwohl die maritime Raumplanung als "wesentlicher Bestandteil" aufgenommen wurde, muss mehr darauf geachtet werden, dass die europäische Strategie für blaues Wachstum Kohärenz und Komplementarität mit der GFP anstrebt. Andernfalls wird die GFP von dem Tsunami des Blauen Wachstums überrollt werden.
LIFE behauptet auch, dass Blue Growth sollte keine Lizenz für Geschäfte sein, wie sie üblicherweisel und mehr von der gleichen "braunen" Entwicklung. Bislang wurden die Ozeane als Mittel zur kostenlosen Ressourcengewinnung und Abfallentsorgung behandelt, und die ökologischen und sozialen Kosten wurden aus den wirtschaftlichen Berechnungen ausgeklammert. Blaues Wachstum ist ein Aufruf zu einem grundlegenden Wandel. Die aktuellen Trends bei der Ausbeutung und Verschlechterung der Meeres- und Küstenökosysteme zeigen, dass die bisherigen Bemühungen unzureichend waren und dass schnell mehr getan werden muss und muss. Die riesigen Mengen an Meeresmüll, die sich in den Ozeanen ansammeln, insbesondere Plastik, erfordern dringende Maßnahmen. Dies wurde letztes Jahr in einer Rede von Kommissar Vella auf der Mikroplastik-Konferenz in Brüssel am 12. Mai 2015 hervorgehoben https://ec.europa.eu/commission/2014-2019/vella/announcements/eliminating-plastic-and-microplastic-pollution-urgent-need_en. Die Lösung des Problems muss über die Bezahlung von Fischern als Müllsammler auf See hinausgehen.
Neben dem blauen Wachstumsrausch ist LIFE auch darüber besorgt, dass große, private und nichtstaatliche Organisationen investieren in die Blaue Wirtschaftund die traditionell von den Staaten wahrgenommenen Aufgaben zu übernehmen.
Die Staaten sind in zunehmendem Maße Abtretung von Land- und Meereskonzessionen an große Umwelt-NGOs, die oft als "Trusts" gegründet werden. Diese NRO verwalten dann im Auftrag der Staaten die an sie abgetretenen Umweltreserven. Diese NRO, deren Tätigkeiten häufig von transnationalen Konzernen finanziert, entscheiden dann selbst - ohne jede demokratische Kontrolle - über die zu ergreifenden Umweltmaßnahmen. Lokale Gemeinschaften und Bürger werden oft nicht über diese Projekte informiert oder aus der Verwaltung dieser Umweltreserven herausgehalten. Während der Kampf gegen den Klimawandel von den Staaten zu einem großen Teil großen Umwelt-NGOs anvertraut wurde und transnationale Unternehmen diese NGOs aus verschiedenen Gründen finanzieren, stellt sich nun die Frage, wie das, was oft als "Umweltindustrie" bezeichnet wird, reguliert wird.
Gleichzeitig spekulieren internationale Banken, Private-Equity-Fonds und andere Finanzakteure, die auf der Suche nach neuen Anlagemöglichkeiten sind, mit den Ozeanen durch den Handel mit Kohlenstoff, den Tausch von Schulden gegen Natur und andere derartige Systeme.
Die Notwendigkeit, dieser Umweltindustrie Einhalt zu gebieten und sie rechenschaftspflichtig und transparent zu machen, wurde kürzlich von Professor Gilles Lhuilier in "Le Marin" hervorgehoben http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/environnement/24995-initiative-pour-la-transparence-dans-les-ong.
Das blaue Wachstum und die kleine Fischerei waren auch eines der Hauptthemen der jüngsten Regionalkonferenz "Building a future for sustainable small-scale fisheries in the Mediterranean and the Black Sea", die von der GFCM und der FAO in Zusammenarbeit mit der algerischen Regierung organisiert wurde - http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/.
Der Berater, der die Argumente für Blaues Wachstum vorstellte, betonte, dass man in den Ansturm auf Blaues Wachstum einbezogen werden muss, Die Fischerei müsste zeigen, wie sie ihren Beitrag zur Wirtschaft und zum Wachstum maximieren kann, und sich entsprechend "neu zu positionieren". Dazu sei es erforderlich, a) ein "Nutzungsrechtssystem" anzuwenden, um wirtschaftliche Effizienz zu erreichen, und b) einen "investierbaren Überschuss" zu erwirtschaften, der in Wachstum investiert werden könne.
Der GFP-Reformprozess hat deutlich gemacht, wie die traditionellen Nutzungsrechte des Fischereisektors und der Fischereigemeinden sowie ihr Zugang zur Fischerei im Laufe der Zeit ausgehöhlt wurden. Diese traditionellen Rechte und der Zugang zur Fischerei wurden in Europa, wie in vielen anderen Gebieten der Welt, ersetzt durch private und handelbare Rechte. Dies hat dazu geführt, dass Ressourcen, die früher öffentlich waren, in Privatbesitz übergegangen sind und sich in immer weniger Händen befinden.
Im Gegensatz dazu bietet der Ansatz der FAO mit ihrer Initiative für blaues Wachstum (Blue Growth Initiative, BGI) einige Hoffnung. Die BGI zielt darauf ab, die Widerstandsfähigkeit der Küstengemeinden zu stärken und das Produktionspotenzial von Fischerei und Aquakultur wiederherzustellen, um die Ernährungssicherheit, die Armutsbekämpfung und die nachhaltige Bewirtschaftung der lebenden aquatischen Ressourcen zu unterstützen.
Blaues Wachstum und handwerkliche Fischerei sind keineswegs unvereinbar, sind völlig kostenlos. Damit diese Komplementarität jedoch tatsächlich zu einer "Win-Win"-Situation wird, muss dem Schutz der Fischereirechte der kleinen Fischerei größere Aufmerksamkeit gewidmet werden und ihnen ein sicherer und vorrangiger Zugang zu ihren traditionellen Fanggebieten gewährt werden.
Umsetzung von Artikel 17 der GFP könnte in dieser Hinsicht viel bewirken.
German 
English 
Croatian 
Dutch 
French 
Greek 
Italian 
Polish 
Romanian 
Spanish 
Maltese