Bilans realizacji obowiązku lądowania:
lekcje z Morza Bałtyckiego
21 kwietnia 2017 r.
Marcin Ruciński
Koordynator LIFE na Bałtyku, Marcin Ruciński, przygląda się wnioskom wyciągniętym z wdrożenia obowiązku wyładunku na Morzu Bałtyckim pod kątem praktycznych konsekwencji, perspektywy rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę oraz dalszego wdrażania.
Tero Mustonen, Spółdzielnia Snowchange
Członek LIFE z Finlandii
Marzec 2017 r.
W globalnym momencie niepewności musimy zarówno zagwarantować zrównoważony rozwój naszego rybołówstwa, jak i kontynuować nasze specyficzne tradycje kulturowe i sposoby połowów. Narracje o złych i złych perspektywach muszą zostać spełnione, należy się do nich odnieść i wyciągnąć z nich wnioski, ale kluczowe dla przetrwania europejskiego rybołówstwa małoskalowego będzie odkrycie i wdrożenie nowej, wiarygodnej i solidnej narracji o współzarządzaniu.
Wiemy, że floty trawlerów "pustoszą oceany" i niszczą zasoby rybne na całej planecie. Sytuacja w północnoeuropejskich łowiskach słodkowodnych, takich jak Szwecja i Finlandia, jest jednak inna. Jeziora obfitują w potencjalne połowy, ale to rybacy stają się zagrożeni. Ponadto zmiany klimatu na północy i w Arktyce są podstawowym czynnikiem wpływającym na zmiany systemowe wpływające na te wrażliwe północne wody - najstarsza na świecie sieć została odkryta w Karelii w Finlandii, co dowodzi, że rybołówstwo ma kluczowe znaczenie dla północnych społeczeństw od tysiącleci.
Prowadzę bazę rybną Kesälahti, która jest domem dla słynnych na całym świecie zimowych sejnerów Puruvesi (https://vimeo.com/174303297 ) - łowisko jeziorowe niepodobne do wielu innych. Mamy łososia atlantyckiego, foki obrączkowane Saimaa (silnie zagrożone wyginięciem) i dziewicze jezioro, w którym można pić wodę i widzieć 15 metrów w dół. Jesteśmy dumnymi członkami organizacji Low Impact Fishers of Europe (LIFE), ponieważ tylko dzięki współpracy możemy znaleźć rozwiązania dla wyzwań tego stulecia.
Puruvesi ma jednak kłopoty.
Zmiany klimatyczne na północy mocno w nas uderzają. Bezpieczny lód, kluczowy warunek połowu niewodem, często pojawia się na początku lutego, podczas gdy kiedyś pojawiał się w połowie listopada. Znika wcześnie, nawet pod koniec marca, kiedy to zwykle "datą" był 1 marca.st Maj. Jest znacznie cieplej i bardziej wietrznie. Małe sielawy giną wiosną z powodu silnych wiatrów, które nie uciszają się na noc tak jak kiedyś.
Jestem również członkiem innej organizacji, Snowchange Cooperative (www.snowchange.org ), dwudziestoletnia sieć północnych społeczności kulturowych, rzemieślniczych i zawodowych rybaków, a także innych północnych tradycyjnych gospodarek, takich jak łowcy fok, łowcy tajgi i pasterze reniferów. Powodem założenia Snowchange było znalezienie nowych sposobów na przetrwanie zmian klimatycznych i zachowanie naszych tradycji i sposobów życia w nienaruszonym stanie, w procesie zmian i adaptacji do nich.
W ciągu dwóch dekad pracy na Syberii, Alasce, Islandii, Grenlandii, Finlandii i w innych miejscach odkryliśmy, że kluczem do zmian, których potrzebujemy, jest kwestia władzy i relacji władzy. Władza w decydowaniu o dystrybucji zasobów, władza w zarządzaniu i wykorzystaniu zasobów naturalnych. Dlatego uruchomiliśmy szereg inicjatyw w całym regionie, aby w praktyce pokazać, że zmiana jest możliwa, a także na lepsze - zmiana, która zarówno gwarantuje zrównoważony rozwój naszych łowisk, jak i kontynuację naszych specyficznych tradycji kulturowych i sposobów łowienia.
W subarktycznym basenie Näätämö, który jest domem zarówno dla łososia atlantyckiego, jak i tradycyjnej kultury rybackiej Skolt Sámi (http://bulletin.ids.ac.uk/idsbo/article/view/2830/ONLINE%20ARTICLE http://www.takepart.com/feature/2015/11/30/arctic-people-fight-back-against-climate-change), w ciągu ostatnich siedmiu lat wdrożyliśmy zarządzanie oparte na współpracy lub w skrócie współzarządzanie, aby wiedza rybacka Sámi miała taką samą wartość jak nauka, gdy zajmujemy się kwestiami zmian klimatu w zlewni tego basenu. Sámi odkryli nowe gatunki owadów przybywające do dorzecza, wykorzystując swoją tradycyjną wiedzę, wykryli miejsca utraconych tarlisk, które omawiamy, jak przywrócić, i jak utrzymać endemiczne systemy zarządzania zbiorami - w czasach obfitości łososia można zabrać więcej, ale w czasach niedoboru obowiązują narzucone przez siebie kwoty, aby zapewnić przetrwanie ludziom i rybom.
W jednym ze środkowych borealnych dorzeczy rzeki Jukajoki, w mojej własnej wiosce Selkie (http://casestudies.ourplaceonearth.org/Finland/ ), cierpimy z powodu negatywnych skutków przeszłego użytkowania gruntów, które wpływają na naszą rzekę. Profesjonalnie odławiamy ryby w rzece za pomocą pułapek na ryby. Od 2010 roku, kiedy wszystkie ryby wyginęły, zainicjowaliśmy na największą skalę współzarządzanie i odbudowę ekologiczną opartą na tradycyjnej wiedzy w regionie, wydając do tej pory ponad 2 miliony euro na odbudowę i naukę. Ryby powracają.
Centralnym elementem modelu Jukajoki jest założenie, że rybacy będą nadal utrzymywać swoje kultury, sposoby życia i współpracować z innymi interesariuszami w celu przywrócenia rzece Jukajoki siedlisk pstrąga i łososia. Została ona niedawno wybrana jako 8th najlepszy projekt rzeczny na świecie, a my w Snowchange zdobyliśmy prestiżową globalną nagrodę "Emerging River Professional".
Najważniejsze w tym wszystkim jest to, że nie zaprzeczamy zmianom.
Przyjmujemy to jako rybacy i wyłaniamy się jako liderzy rzeczy, które musimy zrobić razem.
Każdy rybak na całym świecie może wnieść pozytywny wkład poprzez swoją tradycyjną działalność
wiedza na temat monitorowania zmian środowiskowych w morzach, rzekach, jeziorach i innych wodach. W wielu przypadkach, zarówno na wybrzeżach, jak i na jeziorach, rybacy są tam obecni od wieków. wiedzieć ich wód. W związku z tym mają oni, przynajmniej w niektórych społecznościach i kontekstach, zwyczajowe prawo do swoich ryb i wód oraz prawo do angażowania się w zarządzanie nimi.
W związku z tym wdrożyliśmy pierwsze struktury współzarządzania i współrządzenia w Finlandii, aby pokazać, że możemy rządzić, wraz z państwem i innymi, podróżując i nawigując w tym stuleciu razem. Przetrwamy. Nasze kultury rybackie przetrwają. Mogą być inne, ale zmiana zawsze była centralnym elementem życia z morzami, jeziorami i rybami.
W Puruvesi posunęliśmy się naprzód również w zakresie zwiększania wartości naszych ryb. W grudniu 2013 r. rybacy uzyskali specjalne uznanie dla swoich ryb sielawowych i metod połowu z unijnym oznaczeniem geograficznym (Chroniona Nazwa Pochodzenia - ChNP). Ta ChNP uznaje również tradycyjne niewody i pułapki na ryby jako jedyne zrównoważone sposoby zbioru, tj. w naszym przypadku nadal mówimy "nie" przemysłowemu trałowaniu w Puruvesi, które zniszczy zasoby i kulturę, jeśli stanie się to tutaj.
Widzieliśmy, co powoduje chciwość.
W 2014 r. uruchomiliśmy również Festiwal Północnych Tradycji Rybackich, wydarzenie organizowane przez rybaków dla rybaków (i oczywiście kobiet!). Festiwal 2014 w Finlandii można zobaczyć tutaj:
https://ourworld.unu.edu/en/fishers-of-eurasian-arctic-come-together-in-a-time-of-war
i Festiwal na Syberii 2016 tutaj:
http://www.snowchange.org/pages/wp-content/uploads/2016/09/Snowchange-11.pdf
oraz http://eloka-arctic.org/communities/russia/lowerkolymafisheries
Rozmawiamy z LIFE o współorganizacji Festiwalu 2018 na Bałtyku w Tornio, we wrześniu 2018 roku!
Podczas gdy te przykłady z Północy mogą początkowo wydawać się "odległe", w rzeczywistości mają zastosowanie do prawie wszystkich obszarów, w których LIFE ma członków, z pewnymi dostosowaniami. Kluczowe dla tych inicjatyw jest uświadomienie sobie, że:
Przetrwamy: Zachodzącym zmianom można sprostać i zająć się nimi poprzez trwałą strategię utrzymywania naszych tradycji, wiedzy i doświadczeń w centrum uwagi, podczas gdy oceniamy rzeczy, które musimy zrobić inaczej, aby dostosować się do przemieszczających się gatunków, zmieniającego się rynku, nowej pogody i nowych wód.
Zachowamy nasze kultury w nienaruszonym stanie: Młodzi ludzie przychodzą do rybołówstwa, gdy widzą, że jest to opłacalny sposób na życie z przyzwoitymi dochodami. Jeśli obudzimy się i zdamy sobie sprawę, że w rzeczywistości rybołówstwo, w które zaangażowani są członkowie LIFE, tworzy kulturę z unikalnymi sposobami życia, możemy mieć szansę. Być może będziemy musieli robić nowe rzeczy, takie jak partnerstwa z badaczami, turystyką, organizacjami dziedzictwa kulturowego, monitorowaniem środowiska równolegle z rybołówstwem, ale co z tego? Wszystkie te zmiany widzieliśmy już wcześniej i niech tak będzie - gdy zmieniają się oceany, zmieńmy się i zachowajmy to, co najlepsze z naszych światów. Pożegnanie się z niektórymi rzeczami oznacza, że będziemy mieli więcej miejsca na nowe rzeczy w naszym życiu!
Jesteśmy pozytywną siłą, z którą należy się liczyć: Nikt nie może już tego robić sam. Dlatego dołączyliśmy do LIFE. Dlatego otrzymaliśmy PDO dla sielawy. Dlatego zainicjowaliśmy współzarządzanie. Tylko wspólna praca może przynieść sukces. Nie dostaniemy wszystkiego, czego chcemy, ale mamy miejsce przy stole i głos, którego możemy użyć.
Lód stopnieje. Starzy rybacy przejdą na emeryturę. Nadejdzie cieplejszy wiek. Niektóre gatunki ryb wyginą. Czasami będzie za dużo fok lub za mało ryb.
Ale my, jako zarządcy i posiadacze wiedzy o europejskich morzach, jeziorach, rzekach i wybrzeżach, przetrwamy, nakarmimy ludzi i odnowimy nasze zobowiązania wobec naszych ryb i wód, tak jak zawsze to robiliśmy.
Bruksela, 14 marca 2017 r.
Brian O'Riordan
Dzięki sprawiedliwemu dostępowi do rybołówstwa irlandzkie społeczności wyspiarskie mogą się rozwijać
Izolacja geograficzna wysp sprawia, że są one w dużym stopniu uzależnione od zasobów dostępnych na ich terenie, zwłaszcza zasobów rybnych. Prawo do połowów i dostępu do zasobów rybnych jest warunkiem wstępnym dobrobytu i przetrwania takich społeczności wyspiarskich. Zakazanie wyspiarzom dostępu do morza i połowów to odebranie im życiodajnej krwi. Ale właśnie do tego celu wykorzystywana jest europejska wspólna polityka rybołówstwa (WPRyb).
Irlandzkie społeczności wyspiarskie nie mogą już prowadzić tradycyjnego, zróżnicowanego sezonowo rybołówstwa, lecz muszą skoncentrowanie się na jednym lub dwóch gatunkach nieobjętych kwotami przez cały rok. Nie tylko obciąża to te zasoby, ale rybacy muszą również stawić czoła perspektywie odholowania ich narzędzi przez supertrawlery, które mogą bezkarnie łowić na ich wodach i łowić gatunki objęte kwotami, których nie wolno im łowić. Tymczasem władze odwracają wzrok, a właściciele trawlerów twierdzą, że działają zgodnie z prawem.
Małe, odległe wyspy w Irlandii i wielu innych państwach członkowskich Europy opierają się na turystyce, gdzie spożywa się ryby, wypływa w morze, jest świadkiem połowu ryb, gdzie gwar małych łodzi i wyładunki ryb w lokalnych portach stanowią integralną część przyciągającą turystów. Bez takich atrakcji turystyka umrze.
Film "A Turning Tide in the Life of Man" w reżyserii Loica Jourdaina, wyświetlony niedawno w Parlamencie Europejskim przez organizację Low Impact Fishers of Europe (LIFE) we współpracy z Marian Harkin MEP, podkreślił, że przetrwanie społeczności wyspiarskie są poświęcane na rzecz interesów na większą skalę przez politykę europejską i krajową które są ślepe na potrzeby większości obywateli Europy. Pokazał również, jak władze krajowe często prowadzą cyniczną grę w obwinianie "Brukseli", obwiniając politykę europejską i źle zdefiniowane podmioty brukselskie za błędne decyzje, które same podjęły.
Film obejmuje osiem lat i śledzi losy wyspiarskiego rybaka Johna O'Briena. Począwszy od zakazu połowów łososia na morzu w 2006 roku i ograniczeń nałożonych na rybaków z małych wysp w ramach środków ochrony dorsza dwa lata później, film rzuca światło na gąszcz przepisów dotyczących rybołówstwa w Irlandii i UE.
John i inni rybacy z Wysp walczyli na najwyższych szczeblach polityki rybackiej UE, odnosząc sukces w uzyskaniu oficjalnego uznania wysp w obecnej WPRyb. Równolegle pracowali w ramach irlandzkiego systemu legislacyjnego, aby doprowadzić do opublikowania w 2014 roku ponadpartyjnego sprawozdania Dáil na temat rybołówstwa. Nowa WPRyb zawiera również wiele przepisów, jak np. art. 17, które mogłyby zostać wykorzystane z korzyścią dla małych społeczności wyspiarskich, gdyby na szczeblu krajowym istniała wola polityczna.
Po projekcji filmu, Mairead McGuinness, wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej
Parlament i poseł do PE z okręgu Midlands - Północny Zachód Irlandii, wezwał komisarza europejskiego ds. środowiska, gospodarki morskiej i rybołówstwa, pana Karmenu Vellę, by zwróciła większą uwagę na kwestie poruszone w filmie. "Ludzie reagują przeciwko UE, ponieważ postrzegają ją jako działającą tylko dla większych (interesów), czy to rybaków, czy innych, a nie dla lokalnych społeczności" - powiedziała. Wezwała komisarza Vellę do "wspierania rybaków o niskim stopniu oddziaływania i uwzględnienia ich obaw".
Ponadpartyjny raport Dáil na temat rybołówstwa, o którym mowa powyżej, opublikowany w styczniu 2014 r., przedstawił 29 zaleceń, z których trzy zostały uznane za priorytetowe przez wyspiarzy: Licencje Dziedzictwa, lokalnie prowadzone Obszary Zarządzane i reforma Opieki Społecznej dla rybaków udziałowych.
Minęło ponad 11 lat od rozpoczęcia kręcenia filmu. Działania podjęte teraz przez agencje odpowiedzialne za rybołówstwo na wyspach irlandzkich zapewnią, że społeczności wyspiarskie nadal będą mogły przetrwać i wzbogacić bogate dziedzictwo morskie Irlandii.
Organizacja Low Impact Fishers of Europe (LIFE) łączy się z organizacją Irish Islands Marine Resource Organisation (IIMRO), wzywając do natychmiastowe wdrożenie priorytetowych zaleceń zawartych w sprawozdaniu Dáil.
♦ ♦ ♦
11 lat bezskutecznego oczekiwania na sprawiedliwy przydział kwot
Po raz kolejny Hiszpania odwróciła się od historycznych niesprawiedliwości, odmawiając drobnym rybakom na Morzu Śródziemnym prawa dostępu do tuńczyka błękitnopłetwego.
Bruksela, 14 lutego 2017 r.
7 lutego, Hiszpańskie Ministerstwo Rolnictwa, Rybołówstwa i Środowiska ogłosiło, że rząd opublikował "Plany połowów, zdolności połowowych i kontroli tuńczyka błękitnopłetwego". i ustaliła kryteria przydziału rezerwowej puli kwot na rok 2017.
Niniejszy dokument nie koryguje w żaden sposób błędów popełnionych w przeszłości i będzie dalsze czerpanie korzyści ze status quozwiększenie możliwości połowowych flot bardzo przemysłowych i pominięcie - na kolejny rok - hiszpańskiego sektora rybołówstwa na małą skalę.
LIFE ubolewa, że hiszpański rząd nie wykorzystał tej wspaniałej okazji do naprawienia historycznych błędów i rozpoczęcia promowania niezbędnego i skutecznego rozwiązania. sprawiedliwą równowagę, która gwarantuje przetrwanie i dobrobyt małych flot.które zapewniają tak wiele korzyści społecznych, gospodarczych i środowiskowych społecznościom przybrzeżnym.
Dostęp do oficjalnej informacji prasowej można uzyskać klikając tutaj
Zarządzanie oparte na prawach połowowych a rybołówstwo łodziowe w UE
Dokument przedstawiający stanowisko LIFE w sprawie ITQ
Indywidualne kwoty przekazywalne (ITQ) wywołały wiele kontrowersji w sektorze rybołówstwa na małą skalę i rybołówstwa przybrzeżnego (SSCF) na całym świecie. Ostatnia reforma WPRyb wzbudziła takie kontrowersje, ale odrzucono w niej wprowadzenie obowiązkowych przekazywalnych koncesji połowowych (TFC) - ITQ pod inną nazwą. Jednakże, TFC pozostają integralną częścią zreformowanej WPRyb, a Szwecja ma obecnie ustanowić system ITQ dla połowów przydennych w Morzu Bałtyckim i Północnym w styczniu 2017 r. Może to zachęcić innych do pójścia w ich ślady.
Nie ulega wątpliwości, że jasno określone prawa w rybołówstwie, zarówno indywidualne, jak i zbiorowe, które są sprawiedliwie, obiektywnie i przejrzyście ustanowione, i które państwo może odwołać, są korzystne dla wszystkich. Jednak tam, gdzie narzucono systemy praw, gdzie prawa dostępu przyznano uprzywilejowanemu segmentowi floty, a następnie skutecznie sprywatyzowano poprzez ITQ, Doprowadziło to do koncentracji praw w rękach nielicznych, zwiększyło nierówności w sektorze rybołówstwa i negatywnie wpłynęło na rybołówstwo na małą skalę.
W niniejszym opracowaniu LIFE dokonuje przeglądu zarządzania opartego na prawach (RBM) oraz domaga się, aby prawa były przydzielane w sposób sprawiedliwy, które uprzywilejowują tych, którzy łowią w najbardziej odpowiedzialny sposób, i z odpowiednimi zabezpieczeniami w celu ochrony wrażliwego rybołówstwa łodziowego i jego społeczności.
Uzyskaj dostęp do wersji skróconej w języku angielskim klikając tutaj
Dostęp do skróconej wersji raportu w:
LIFE jest europejską organizacją parasolową powołaną do reprezentowania interesy europejskich rybaków o niskiej intensywności połowów. Jej misją jest osiągnięcie warunków, w których rybołówstwo odbywa się w sposób zrównoważony, a rybacy i kobiety zajmujące się rybołówstwem na małą skalę o niskim wpływie na środowisko mogą zmaksymalizować swoją rentowność społeczną i ekonomiczną.
Firma LIFE poszukuje obecnie doświadczonego, zmotywowanego i wszechstronnie uzdolnionego kandydata do pełnienia funkcji rolę regionalnego koordynatora ds. Morza Bałtyckiego i Morza Północnego.
Celem tej finansowanej przez UE roli jest opracowanie programu prac w regionie Morza Bałtyckiego i Północnego, koncentrującego się na angażowanie członków LIFE w procesy polityczne i decyzyjne które mają wpływ na ich źródła utrzymania. Osoba na tym stanowisku będzie ściśle współpracować z dyrektorem wykonawczym/wiceprezesem LIFE i podlegać mu.
Główne zadania i obowiązki będą obejmować ogólne śledzenie procesów politycznych na poziomie krajowym, regionalnym i unijnym, ze szczególnym uwzględnieniem agendy i programów pracy odpowiednich komitetów doradczych (AC). Będzie on/ona zapewniał/a skuteczne wsparcie dla członków LIFE i innych rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę, aby umożliwić im uczestnictwo w komitetach doradczych, pomagając im w przygotowaniu interwencji, dokumentów przedstawiających stanowiska itp. oraz w formułowaniu komunikatów, które będą przekazywane na poziomie regionalnym i europejskim, promowaniu inicjatyw, współpracy i wymiany najlepszych praktyk oraz promowaniu LIFE na poziomie regionalnym.
GŁÓWNE OBSZARY ODPOWIEDZIALNOŚCI
PROFIL OSOBISTY Istotne:
Pożądane:
Warunki zatrudnienia - Wynagrodzenie: 40K€ rocznego wynagrodzenia brutto w zależności od doświadczenia - Stanowisko rozpoczynające się w maju 2016 - Jest to samozatrudniająca się umowa o współpracy w pełnym wymiarze godzin na czas określony do końca grudnia 2017 - Lokalizacja: dom w obrębie obszaru projektu Osoby zainteresowane aplikowaniem na to stanowisko prosimy o przesłanie CV w języku angielskim wraz z listem motywacyjnym na adres: recruitment@lifeplatform.eu Kopia pełnej specyfikacji stanowiska i osoby jest dostępna na życzenie pod tym samym adresem e-mail. Termin zamknięcia zgłoszeń: 17 kwietnia 2016 r.
Polish 
English 
Croatian 
Dutch 
French 
German 
Greek 
Italian 
Romanian 
Spanish 
Maltese