Biuletyn zawiera:
El boletín de junio incluye:
Clique este enlace por las Noticias desde la Cubierta - Junio 2016 r.
Le bulletin de Juin 2016 inclut:
La newsletter di Giugno 2016 zawiera:
Biuletyn z czerwca 2016 r. zawiera:
Biuletyn z czerwca 2016 r. zawiera:
Biuletyn z czerwca 2016 r. zawiera:
Bruksela, 12 lipca 2016 r.
Claudia Orlandini
Platforma LIFE
Organizacja Low Impact Fishers of Europe otrzymała niedawno od Komisji Europejskiej fundusze na zapewnienie dodatkowego wsparcia dla floty łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego działającej na Bałtyku i Morzu Północnym. Pierwszym krokiem w dwuletnim projekcie było zatrudnienie nowego pracownika, którego zadaniem będzie opracowanie i wdrożenie specjalnej strategii dla regionu, koordynacja pracy członków, pomoc społecznościom lokalnym w tworzeniu nowych organizacji oraz współpraca z odpowiednimi instytucjami.
Po trudnym procesie selekcji, dzięki swojemu bogatemu doświadczeniu w zarządzaniu rybołówstwem, znajomości języków obcych na wysokim poziomie, a przede wszystkim ogromnemu entuzjazmowi, Marcin został wybrany przez Zarząd na nowego Koordynatora! Dowiedz się więcej o nim w naszym powitalnym wywiadzie!
Witaj Marcin, witamy w LIFE! Skąd dowiedziałeś się o Platformie i co skłoniło Cię do złożenia aplikacji?
O inicjatywie LIFE dowiedziałem się już w 2012 roku, w samym środku procesu reformy WPRyb. Byłem pod wrażeniem synergii między promowaniem rybołówstwa na małą skalę a ochroną środowiska, którą LIFE tak ładnie ujmuje. O ile mi wiadomo, żadna inna organizacja zajmująca się rybołówstwem lub ochroną środowiska morskiego w Europie nie ma takich działań. Również kilkudziesięcioletnie doświadczenie Jerry'ego jako zawodowego rybaka zajmującego się rybołówstwem na małą skalę czyni tę organizację wyjątkową. Z osobistego punktu widzenia potrzebowałem zmiany z życia urzędnika na coś bardziej nowoczesnego i ekscytującego!
Posiada Pan ponad 10-letnie doświadczenie w sektorze rybołówstwa, ze szczególnym uwzględnieniem krajów nadbałtyckich i Morza Północnego. Jakie są, według Pana, największe wyzwania dla sektora tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego w tym regionie?
Myślę, że wyzwania najlepiej podsumowuje słowo "konkurencja", które ma tu wiele aspektów, takich jak:
We wszystkich tych obszarach dołożę wszelkich starań, aby pomóc rybakom prowadzącym tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na Bałtyku i Morzu Północnym!
Pracowałeś zarówno jako przewodniczący Grupy Roboczej ds. Rybołówstwa w Radzie UE, jak i przewodniczący organizacji Baltfish i Helcom Fish. Na podstawie Twojego doświadczenia, dlaczego ważne jest, aby głos rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę był słyszalny na poziomie instytucjonalnym i jaki to może mieć wpływ na codzienne życie społeczności nadmorskich?
LIFE słusznie zauważa, że 83% europejskich rybaków działa na małą skalę. Mała skala oznacza, między innymi, zajmowanie się (lub przytłoczenie...) swoją działalnością i zarabianie na przyzwoite życie (lub utrzymanie się...) w wysoce konkurencyjnym środowisku.
Rybakom zajmującym się rybołówstwem na małą skalę pozostało bardzo mało czasu lub nie ma go wcale, aby skutecznie wyrażać swoje obawy lub przedstawiać mocne propozycje polityczne na szczeblu krajowym lub europejskim. Decydenci w Brukseli lub stolicach państw są zazwyczaj wspierani przez osoby wyrażające obawy większych flot, które mogą sobie pozwolić na profesjonalną reprezentację we właściwych miejscach.
Oczywiście nie ma w tym nic złego - pod warunkiem, że decydenci mają pełny obraz sytuacji, w tym wiedzę o tym, co myślą i czego chcą rybacy prowadzący połowy na małą skalę. Dlatego właśnie uważam, że to, co robi LIFE, ma tak duże znaczenie. I cieszę się, że mogę osobiście przyczynić się do tego procesu. Z pewnością zaowocuje on tym, że zasady WPRyb będą lepiej dostosowane do potrzeb rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę.
Jako nowy Koordynator ds. Morza Bałtyckiego i Północnego, jakie będą Pana priorytety i strategia wzmacniania sieci współpracy pomiędzy rybakami z Morza Bałtyckiego i Północnego?
Zasadniczo widzę dwa główne priorytety: dogłębne zrozumienie głównych problemów rybaków uprawiających tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na Morzu Bałtyckim i Północnym poprzez intensywne kontakty, a następnie przedstawienie tych problemów na odpowiednich forach i osobom z systemu decyzyjnego, na poziomie unijnym lub krajowym.
Mam nadzieję, że jeśli obawy rybaków zostaną wzięte pod uwagę przez decydentów, korzyści z przynależności do LIFE staną się oczywiste. Mam nadzieję, że pomoże to w rozszerzeniu naszej regionalnej sieci. Będąc dopiero kilka dni na nowym stanowisku, trzeba założyć pewną elastyczność i cierpliwość, jeśli chodzi o szczegółową realizację tych priorytetów.
Sprzedaż produktu po uczciwej cenie ma kluczowe znaczenie dla drobnych producentów. Jakie jest według Ciebie miejsce drobnych przedsiębiorców na większym rynku? Jaka jest rola edukacji konsumentów w tym zakresie?
Na szczęście rynek ryb jest dość zróżnicowany i obejmuje wiele różnych segmentów. Nie każdy z nas lubi pangasiusy, prawda? Myślę, że z punktu widzenia rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę ważne jest zdefiniowanie najlepszej dla nich niszy rynkowej i zrobienie wszystkiego, co możliwe, aby silnie w niej zaistnieć. Istnieje szereg oczywistych zalet produktu oferowanego przez rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę: jest on superświeży, poławiany w sposób zrównoważony i mało inwazyjny, lokalny i tradycyjny. Trzeba jednak zobaczyć, jak wykorzystać te zalety w warunkach lokalnych, np. w południowej Szwecji, Szlezwiku-Holsztynie, północnej Polsce, Holandii, na Bornholmie, w Meklemburgii-Pomorzu Przednim czy krajach bałtyckich. Istnieją zachęcające przykłady z niektórych z tych regionów, często wykorzystujące najnowocześniejsze technologie, aby szybko dotrzeć do konsumenta gotowego zapłacić więcej za ryby najwyższej jakości.
Jestem przekonany, że LIFE ma tu jeszcze wiele do zrobienia. Kluczowym punktem wyjścia musi być: poszukiwanie wartości, a nie ilości.
Częścią Twojej roli jest spotykanie się ze społecznościami rybackimi, wysłuchiwanie ich problemów i upominanie się o ich prawa tam, gdzie podejmowane są decyzje. Czy zaplanowaliście już, które społeczności będą pierwszymi, z którymi się spotkacie?
Moje plany koncentrują się na programach zbliżających się spotkań BSAC i BALTFISH. Mamy kryzysową sytuację z zachodnio-bałtyckim stadem dorsza, gdzie ICES zaleca ograniczenie uprawnień do połowów o 93%! Wymaga to pilnej uwagi i zdecydowanej reakcji ze strony LIFE. Stawką są tu środki do życia naszych członków. Musimy również uważnie obserwować wschodnie stado dorsza, gdzie naukowcy nie mogą zbyt długo unikać niepewności - i za wszelką cenę unikać powtórzenia się sytuacji z zachodniego stada dorsza. Moim zamiarem jest osobiste spotkanie się ze wszystkimi Członkami LIFE, w czasie i formie, która będzie dla nich najbardziej odpowiednia!
♦ ♦ ♦
Bruksela, 12 lipca 2016 r.
Claudia Orlandini
Platforma LIFE
Organizacja Low Impact Fishers of Europe otrzymała niedawno od Komisji Europejskiej fundusze na zapewnienie dodatkowego wsparcia dla floty łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego działającej na Bałtyku i Morzu Północnym. Pierwszym krokiem w dwuletnim projekcie było zatrudnienie nowego pracownika, którego zadaniem będzie opracowanie i wdrożenie specjalnej strategii dla regionu, koordynacja pracy członków, pomoc społecznościom lokalnym w tworzeniu nowych organizacji oraz współpraca z odpowiednimi instytucjami.
Po trudnym procesie selekcji, dzięki swojemu bogatemu doświadczeniu w zarządzaniu rybołówstwem, znajomości języków obcych na wysokim poziomie, a przede wszystkim ogromnemu entuzjazmowi, Marcin został wybrany przez Zarząd na nowego Koordynatora! Dowiedz się więcej o nim w naszym powitalnym wywiadzie!
Witaj Marcin, witamy w LIFE! Skąd dowiedziałeś się o Platformie i co skłoniło Cię do złożenia aplikacji?
O inicjatywie LIFE dowiedziałem się już w 2012 roku, w samym środku procesu reformy WPRyb. Byłem pod wrażeniem synergii między promowaniem rybołówstwa na małą skalę a ochroną środowiska, którą LIFE tak ładnie ujmuje. O ile mi wiadomo, żadna inna organizacja zajmująca się rybołówstwem lub ochroną środowiska morskiego w Europie nie ma takich działań. Również kilkudziesięcioletnie doświadczenie Jerry'ego jako zawodowego rybaka zajmującego się rybołówstwem na małą skalę czyni tę organizację wyjątkową. Z osobistego punktu widzenia potrzebowałem zmiany z życia urzędnika na coś bardziej nowoczesnego i ekscytującego!
Posiada Pan ponad 10-letnie doświadczenie w sektorze rybołówstwa, ze szczególnym uwzględnieniem krajów nadbałtyckich i Morza Północnego. Jakie są, według Pana, największe wyzwania dla sektora tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego w tym regionie?
Myślę, że wyzwania najlepiej podsumowuje słowo "konkurencja", które ma tu wiele aspektów, takich jak:
We wszystkich tych obszarach dołożę wszelkich starań, aby pomóc rybakom prowadzącym tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na Bałtyku i Morzu Północnym!
Pracowałeś zarówno jako przewodniczący Grupy Roboczej ds. Rybołówstwa w Radzie UE, jak i przewodniczący organizacji Baltfish i Helcom Fish. Na podstawie Twojego doświadczenia, dlaczego ważne jest, aby głos rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę był słyszalny na poziomie instytucjonalnym i jaki to może mieć wpływ na codzienne życie społeczności nadmorskich?
LIFE słusznie zauważa, że 83% europejskich rybaków działa na małą skalę. Mała skala oznacza, między innymi, zajmowanie się (lub przytłoczenie...) swoją działalnością i zarabianie na przyzwoite życie (lub utrzymanie się...) w wysoce konkurencyjnym środowisku.
Rybakom zajmującym się rybołówstwem na małą skalę pozostało bardzo mało czasu lub nie ma go wcale, aby skutecznie wyrażać swoje obawy lub przedstawiać mocne propozycje polityczne na szczeblu krajowym lub europejskim. Decydenci w Brukseli lub stolicach państw są zazwyczaj wspierani przez osoby wyrażające obawy większych flot, które mogą sobie pozwolić na profesjonalną reprezentację we właściwych miejscach.
Oczywiście nie ma w tym nic złego - pod warunkiem, że decydenci mają pełny obraz sytuacji, w tym wiedzę o tym, co myślą i czego chcą rybacy prowadzący połowy na małą skalę. Dlatego właśnie uważam, że to, co robi LIFE, ma tak duże znaczenie. I cieszę się, że mogę osobiście przyczynić się do tego procesu. Z pewnością zaowocuje on tym, że zasady WPRyb będą lepiej dostosowane do potrzeb rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę.
Jako nowy Koordynator ds. Morza Bałtyckiego i Północnego, jakie będą Pana priorytety i strategia wzmacniania sieci współpracy pomiędzy rybakami z Morza Bałtyckiego i Północnego?
Zasadniczo widzę dwa główne priorytety: dogłębne zrozumienie głównych problemów rybaków uprawiających tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na Morzu Bałtyckim i Północnym poprzez intensywne kontakty, a następnie przedstawienie tych problemów na odpowiednich forach i osobom z systemu decyzyjnego, na poziomie unijnym lub krajowym.
Mam nadzieję, że jeśli obawy rybaków zostaną wzięte pod uwagę przez decydentów, korzyści z przynależności do LIFE staną się oczywiste. Mam nadzieję, że pomoże to w rozszerzeniu naszej regionalnej sieci. Będąc dopiero kilka dni na nowym stanowisku, trzeba założyć pewną elastyczność i cierpliwość, jeśli chodzi o szczegółową realizację tych priorytetów.
Sprzedaż produktu po uczciwej cenie ma kluczowe znaczenie dla drobnych producentów. Jakie jest według Ciebie miejsce drobnych przedsiębiorców na większym rynku? Jaka jest rola edukacji konsumentów w tym zakresie?
Na szczęście rynek ryb jest dość zróżnicowany i obejmuje wiele różnych segmentów. Nie każdy z nas lubi pangasiusy, prawda? Myślę, że z punktu widzenia rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę ważne jest zdefiniowanie najlepszej dla nich niszy rynkowej i zrobienie wszystkiego, co możliwe, aby silnie w niej zaistnieć. Istnieje szereg oczywistych zalet produktu oferowanego przez rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę: jest on superświeży, poławiany w sposób zrównoważony i mało inwazyjny, lokalny i tradycyjny. Trzeba jednak zobaczyć, jak wykorzystać te zalety w warunkach lokalnych, np. w południowej Szwecji, Szlezwiku-Holsztynie, północnej Polsce, Holandii, na Bornholmie, w Meklemburgii-Pomorzu Przednim czy krajach bałtyckich. Istnieją zachęcające przykłady z niektórych z tych regionów, często wykorzystujące najnowocześniejsze technologie, aby szybko dotrzeć do konsumenta gotowego zapłacić więcej za ryby najwyższej jakości.
Jestem przekonany, że LIFE ma tu jeszcze wiele do zrobienia. Kluczowym punktem wyjścia musi być: poszukiwanie wartości, a nie ilości.
Częścią Twojej roli jest spotykanie się ze społecznościami rybackimi, wysłuchiwanie ich problemów i upominanie się o ich prawa tam, gdzie podejmowane są decyzje. Czy zaplanowaliście już, które społeczności będą pierwszymi, z którymi się spotkacie?
Moje plany koncentrują się na programach zbliżających się spotkań BSAC i BALTFISH. Mamy kryzysową sytuację z zachodnio-bałtyckim stadem dorsza, gdzie ICES zaleca ograniczenie uprawnień do połowów o 93%! Wymaga to pilnej uwagi i zdecydowanej reakcji ze strony LIFE. Stawką są tu środki do życia naszych członków. Musimy również uważnie obserwować wschodnie stado dorsza, gdzie naukowcy nie mogą zbyt długo unikać niepewności - i za wszelką cenę unikać powtórzenia się sytuacji z zachodniego stada dorsza. Moim zamiarem jest osobiste spotkanie się ze wszystkimi Członkami LIFE, w czasie i formie, która będzie dla nich najbardziej odpowiednia!
♦ ♦ ♦
Bruksela, 12 lipca 2016 r.
Claudia Orlandini
Platforma LIFE
Organizacja Low Impact Fishers of Europe otrzymała niedawno od Komisji Europejskiej fundusze na zapewnienie dodatkowego wsparcia dla floty łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego działającej na Bałtyku i Morzu Północnym. Pierwszym krokiem w dwuletnim projekcie było zatrudnienie nowego pracownika, którego zadaniem będzie opracowanie i wdrożenie specjalnej strategii dla regionu, koordynacja pracy członków, pomoc społecznościom lokalnym w tworzeniu nowych organizacji oraz współpraca z odpowiednimi instytucjami.
Po trudnym procesie selekcji, dzięki swojemu bogatemu doświadczeniu w zarządzaniu rybołówstwem, znajomości języków obcych na wysokim poziomie, a przede wszystkim ogromnemu entuzjazmowi, Marcin został wybrany przez Zarząd na nowego Koordynatora! Dowiedz się więcej o nim w naszym powitalnym wywiadzie!
Witaj Marcin, witamy w LIFE! Skąd dowiedziałeś się o Platformie i co skłoniło Cię do złożenia aplikacji?
O inicjatywie LIFE dowiedziałem się już w 2012 roku, w samym środku procesu reformy WPRyb. Byłem pod wrażeniem synergii między promowaniem rybołówstwa na małą skalę a ochroną środowiska, którą LIFE tak ładnie ujmuje. O ile mi wiadomo, żadna inna organizacja zajmująca się rybołówstwem lub ochroną środowiska morskiego w Europie nie ma takich działań. Również kilkudziesięcioletnie doświadczenie Jerry'ego jako zawodowego rybaka zajmującego się rybołówstwem na małą skalę czyni tę organizację wyjątkową. Z osobistego punktu widzenia potrzebowałem zmiany z życia urzędnika na coś bardziej nowoczesnego i ekscytującego!
Posiada Pan ponad 10-letnie doświadczenie w sektorze rybołówstwa, ze szczególnym uwzględnieniem krajów nadbałtyckich i Morza Północnego. Jakie są, według Pana, największe wyzwania dla sektora tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego w tym regionie?
Myślę, że wyzwania najlepiej podsumowuje słowo "konkurencja", które ma tu wiele aspektów, takich jak:
We wszystkich tych obszarach dołożę wszelkich starań, aby pomóc rybakom prowadzącym tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na Bałtyku i Morzu Północnym!
Pracowałeś zarówno jako przewodniczący Grupy Roboczej ds. Rybołówstwa w Radzie UE, jak i przewodniczący organizacji Baltfish i Helcom Fish. Na podstawie Twojego doświadczenia, dlaczego ważne jest, aby głos rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę był słyszalny na poziomie instytucjonalnym i jaki to może mieć wpływ na codzienne życie społeczności nadmorskich?
LIFE słusznie zauważa, że 83% europejskich rybaków działa na małą skalę. Mała skala oznacza, między innymi, zajmowanie się (lub przytłoczenie...) swoją działalnością i zarabianie na przyzwoite życie (lub utrzymanie się...) w wysoce konkurencyjnym środowisku.
Rybakom zajmującym się rybołówstwem na małą skalę pozostało bardzo mało czasu lub nie ma go wcale, aby skutecznie wyrażać swoje obawy lub przedstawiać mocne propozycje polityczne na szczeblu krajowym lub europejskim. Decydenci w Brukseli lub stolicach państw są zazwyczaj wspierani przez osoby wyrażające obawy większych flot, które mogą sobie pozwolić na profesjonalną reprezentację we właściwych miejscach.
Oczywiście nie ma w tym nic złego - pod warunkiem, że decydenci mają pełny obraz sytuacji, w tym wiedzę o tym, co myślą i czego chcą rybacy prowadzący połowy na małą skalę. Dlatego właśnie uważam, że to, co robi LIFE, ma tak duże znaczenie. I cieszę się, że mogę osobiście przyczynić się do tego procesu. Z pewnością zaowocuje on tym, że zasady WPRyb będą lepiej dostosowane do potrzeb rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę.
Jako nowy Koordynator ds. Morza Bałtyckiego i Północnego, jakie będą Pana priorytety i strategia wzmacniania sieci współpracy pomiędzy rybakami z Morza Bałtyckiego i Północnego?
Zasadniczo widzę dwa główne priorytety: dogłębne zrozumienie głównych problemów rybaków uprawiających tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na Morzu Bałtyckim i Północnym poprzez intensywne kontakty, a następnie przedstawienie tych problemów na odpowiednich forach i osobom z systemu decyzyjnego, na poziomie unijnym lub krajowym.
Mam nadzieję, że jeśli obawy rybaków zostaną wzięte pod uwagę przez decydentów, korzyści z przynależności do LIFE staną się oczywiste. Mam nadzieję, że pomoże to w rozszerzeniu naszej regionalnej sieci. Będąc dopiero kilka dni na nowym stanowisku, trzeba założyć pewną elastyczność i cierpliwość, jeśli chodzi o szczegółową realizację tych priorytetów.
Sprzedaż produktu po uczciwej cenie ma kluczowe znaczenie dla drobnych producentów. Jakie jest według Ciebie miejsce drobnych przedsiębiorców na większym rynku? Jaka jest rola edukacji konsumentów w tym zakresie?
Na szczęście rynek ryb jest dość zróżnicowany i obejmuje wiele różnych segmentów. Nie każdy z nas lubi pangasiusy, prawda? Myślę, że z punktu widzenia rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę ważne jest zdefiniowanie najlepszej dla nich niszy rynkowej i zrobienie wszystkiego, co możliwe, aby silnie w niej zaistnieć. Istnieje szereg oczywistych zalet produktu oferowanego przez rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę: jest on superświeży, poławiany w sposób zrównoważony i mało inwazyjny, lokalny i tradycyjny. Trzeba jednak zobaczyć, jak wykorzystać te zalety w warunkach lokalnych, np. w południowej Szwecji, Szlezwiku-Holsztynie, północnej Polsce, Holandii, na Bornholmie, w Meklemburgii-Pomorzu Przednim czy krajach bałtyckich. Istnieją zachęcające przykłady z niektórych z tych regionów, często wykorzystujące najnowocześniejsze technologie, aby szybko dotrzeć do konsumenta gotowego zapłacić więcej za ryby najwyższej jakości.
Jestem przekonany, że LIFE ma tu jeszcze wiele do zrobienia. Kluczowym punktem wyjścia musi być: poszukiwanie wartości, a nie ilości.
Częścią Twojej roli jest spotykanie się ze społecznościami rybackimi, wysłuchiwanie ich problemów i upominanie się o ich prawa tam, gdzie podejmowane są decyzje. Czy zaplanowaliście już, które społeczności będą pierwszymi, z którymi się spotkacie?
Moje plany koncentrują się na programach zbliżających się spotkań BSAC i BALTFISH. Mamy kryzysową sytuację z zachodnio-bałtyckim stadem dorsza, gdzie ICES zaleca ograniczenie uprawnień do połowów o 93%! Wymaga to pilnej uwagi i zdecydowanej reakcji ze strony LIFE. Stawką są tu środki do życia naszych członków. Musimy również uważnie obserwować wschodnie stado dorsza, gdzie naukowcy nie mogą zbyt długo unikać niepewności - i za wszelką cenę unikać powtórzenia się sytuacji z zachodniego stada dorsza. Moim zamiarem jest osobiste spotkanie się ze wszystkimi Członkami LIFE, w czasie i formie, która będzie dla nich najbardziej odpowiednia!
♦ ♦ ♦
Polish 
English 
Croatian 
Dutch 
French 
German 
Greek 
Italian 
Romanian 
Spanish 
Maltese