24 kwietnia 2024 r. Muireann Kavanagh wraz z ojcem Neily Kavanagh udała się do Strasburga na serię spotkań zorganizowanych przez posła do PE z ramienia Sinn Féin, Chrisa MacManusa. Podkreśliła wpływ niedawnego zamknięcia połowów mintaja na wyspie i innych społecznościach.
Dostęp do PR IIMRO i LIFE w języku angielskim tutaj
Accédez au communiqué de presse de IIMRO et de LIFE en français ici.
W kwietniu 2024 r. Mulleres Salgadas oficjalnie dołączyło do Low Impact Fishers of Europe. W poniższym wywiadzie, Sandra Amezaga, ich sekretarz wykonawczy, opowiada nam więcej o ich niesamowitej pracy, codziennych walkach i nadziejach na przyszłość.
Witamy w LIFE! Cieszymy się, że jesteś członkiem naszej platformy. Czy mógłbyś powiedzieć nam trochę więcejre o Twojej organizacji, jej pochodzeniu, miejscu, w którym jesteś i w którym pracujesz?
Mulleres Salgadas zostało założone pod koniec 2016 roku jako Asociación de Mulleres do mar de Arousa, z zasięgiem w ujściu rzeki Arousa oraz w prowincjach A Coruña i Pontevedra. Następnie zdecydowaliśmy się zostać autonomicznym stowarzyszeniem i zmieniliśmy nazwę na Mulleres Salgadas-Asociación Galega de Mulleres do Mar, rozszerzając nasze działania na całe terytorium Galicji.
Ilu zbieraczy skorupiaków reprezentuje Twoja organizacja, w jaki sposób wykonujesz swoją pracę i jakich narzędzi połowowych używasz?
Obecnie zrzesza 1695 członków, z czego 1296 to pieszych zbieraczy skorupiaków, co odzwierciedla rozkład płci w różnych branżach morskich w Galicji. Ponadto istnieją zbieracze skorupiaków pływający, zbieracze pąkli itp.
Piesze połowy muszli to działalność rzemieślnicza, w której nastąpiło niewiele zmian w narzędziach i metodach, chociaż nastąpiły zmiany w zarządzaniu. Oprócz zbierania małży, zbieracze skorupiaków również zasiewają, pielęgnują, regenerują i czyszczą plaże.
Czy praca zbieraczek skorupiaków zawsze była wykonywana przez kobiety?
W przeciwieństwie do łowienia skorupiaków na wodzie, łowienie skorupiaków na piechotę było zajęciem głównie kobiecym, choć w ostatnich latach kilku mężczyzn rozpoczęło pracę w tym zawodzie.
W niedawnym wywiadzie powiedziałeś nam, że branża skorupiaków w Galicji przeżywa bardzo skomplikowany okres. Czy mógłbyś nam powiedzieć, jakie są obecnie najważniejsze obawy sektora?
Obecnie głównym powodem do niepokoju jest śmiertelność skorupiaków na plażach i spadek zasobów skorupiaków. Znajdujemy się w momencie, w którym wiele grup zbieraczy skorupiaków w Galicji zaprzestaje działalności lub zbiera bardzo małe kwoty, co oznacza brak dochodów. Nie wszyscy zbieracze skorupiaków są uprawnieni do otrzymania świadczenia z tytułu zaprzestania działalności; ponadto procedury trwają długo. Wciąż są zbieracze skorupiaków, którzy nic nie otrzymali i nie pracowali od stycznia. Konieczne jest ponowne przemyślenie zarządzania połowami skorupiaków, a także wymogów dotyczących uzyskiwania zezwoleń i warunków korzystania z zaprzestania działalności.
Zmiany klimatu już teraz mają bezpośredni wpływ na galicyjskie rybołówstwo. Należy również zająć się innymi czynnikami, takimi jak zanieczyszczenie, kłusownictwo itp. Bardzo pilne jest dostosowanie się do globalnego ocieplenia, które już tu jest i ma poważne konsekwencje.
Zauważyłeś również, że zbieracze skorupiaków nie mają takiej samej władzy decyzyjnej w kofradiach jak inni członkowie, tacy jak rybacy małoskalowi. Czy mógłbyś wyjaśnić, dlaczego tak jest i co można zrobić, aby to zmienić?
Wiele czynników warunkujących prowadzi do mniejszej obecności kobiet w organach zarządzających i kierowniczych kofrady, z których większość jest wspólna dla innych grup zawodowych i dziedzin. Kobiety są tradycyjnie zdegradowane do sfery prywatnej, do domu; są odpowiedzialne za opiekę nad domem i rodziną. Kobiety są przeciążone pracą domową, co w połączeniu z ich zadaniami zawodowymi sprawia, że są wyczerpane i nie mają czasu na reprezentację lub próby uzyskania dostępu do władzy. Odczuwalny jest brak motywacji. Ta długotrwała sytuacja wymaga zbiorowej interwencji i zmiany mentalności, w tym kobiet i mężczyzn. Co więcej, galicyjska ustawa o gildiach nie pomaga kobietom w większym uczestnictwie. Ustawa ta, pochodząca z 1993 r., gwarantuje parytet między pracownikami i pracodawcami w organach zarządzających cechami i uznaje, że piesze połowy muszli są uwzględnione w spisie pracowników.
Dla nas ustawa o kofradiach musi zostać całkowicie zmieniona, szukając formuł równej reprezentacji. To jeden krok, ale nie jedyny, który musimy podjąć.
Główną misją LIFE jest łączenie i podnoszenie głosu rybaków małoskalowych na poziomie europejskim. Jak myślisz, w jaki sposób LIFE mogłoby Cię wesprzeć w walce o utrzymanie sektora owoców morza w Twoim regionie?
Pomimo różnic i osobliwości w różnych obszarach, istnieją wspólne problemy, w przypadku których wszyscy możemy skorzystać z doświadczeń innych i przyczynić się do znalezienia rozwiązań. LIFE jest również szansą dla wielu kobiet, które nie są obecne na forach decyzyjnych i którym trudno jest się wypowiedzieć.
Dostęp do strony internetowej Mulleres Salgadas tutaj
∗∗∗
NUTFA, zajmująca się wspieraniem, przetrwaniem i rozwojem floty rybackiej na małą skalę w Anglii i Walii, zostanie zamknięta.
Jerry Percy, dyrektor New Under Ten Fishermen's Association [NUTFA] ogłosił zbliżające się zamknięcie organizacji, która przez wiele lat reprezentowała sektor rybacki poniżej dziesiątego roku życia.
Jerry powiedział: "Chociaż decyzja o zamknięciu zawsze była trudna, nie jestem coraz młodszy i szczerze mówiąc, nie chcę uczestniczyć w tym, co postrzegam jako ciągłe niszczenie floty poniżej 10 roku życia.
Myślę, że to tragedia, że 80% floty, która ma mniej niż 10 metrów, była tak lekceważąco traktowana przez administracje od dziesięcioleci, co z kolei spowodowało taki brak ryb na przybrzeżnych łowiskach, prawie całkowity brak skutecznego zarządzania, zwłaszcza pod względem nakładu pracy, ogłuszający dźwięk puszek wyrzucanych na ulicę, gdy potrzebne jest dokładnie odwrotne podejście [spójrz na niedopuszczalne opóźnienia w kontrolowaniu spustoszeń floty niewodów muchowych w kanale La Manche] i gołosłowne usługi płacone poniżej dziesiątki przez inne organizacje.
To, czego wciąż nie mogę zrozumieć, to brak uznania i nagradzania przez kolejne administracje floty przybrzeżnej na mniejszą skalę, a tym samym zapewnienia trwałości jej obecności w społecznościach przybrzeżnych. Nieodłącznym zagrożeniem w obecnej sytuacji jest to, że są oni w dużej mierze strażnikami wiedzy, umiejętności, kultury i dziedzictwa sięgającego wielu pokoleń wstecz, które raz utracone będą prawie niemożliwe do odzyskania.
Porównując to z rosnącym wykorzystaniem zagranicznych załóg i konsolidacją kwot - ponad 50% brytyjskiego udziału jest w posiadaniu zagranicznych interesów, prorocze słowa szypra poniżej dziesiątego roku życia w filmie The Last Fishermen, który nakręciliśmy w 2012 roku, powracają, by nas prześladować: "Pewnego dnia pojawi się tu jedna cholernie wielka łódź z napisem Tesco na burcie i złowi więcej w ciągu dnia niż my w ciągu roku". Z wyjątkiem sloganu Tesco [a oni nawet nie zadali sobie trudu, by utrzymać swoje stoiska ze świeżymi rybami - każda drobnostka pomaga], to w dużej mierze to, gdzie jesteśmy.
NUTFA została ostatnio skrytykowana za brak "członkostwa", co może być wygodne dla tych, którzy próbują podważyć organizację, ale twierdzenia te nie są uzasadnione, gdy mamy dobrowolną bazę danych ponad 1000 rybaków, którzy wyraźnie wspierają nasze cele i zadania. Nie pobieramy opłaty członkowskiej, nie tylko dlatego, że nie mamy zdolności administracyjnej, aby sobie z tym poradzić, ale także dlatego, że tak wielu w naszym sektorze jest już na karku i zarówno Sarah Ready, jak i ja byliśmy zadowoleni z pracy w charakterze wolontariuszy, chociaż strona pracy Sarah wymagała finansowania kosztów podróży i kosztów sądowych, które nie nadeszły, stąd jej niedawna emerytura.
Nadrzędną tragedią dla mnie w odniesieniu do obecnego stanu sektora przybrzeżnego jest to, że mężczyźni i kobiety, którzy są w niego zaangażowani, odzwierciedlają wszystko, co uczyniło Wielką Brytanię tym, czym kiedyś była. Odporność w obliczu ogromnych wyzwań, odwaga, by kontynuować pracę w warunkach, przed którymi inni by się wzbraniali, umiejętność radzenia sobie ze wszystkim, co rzuca im życie [z możliwym wyjątkiem MCA i DEFRA], a jednocześnie umiejętność zachowania pozytywnego nastawienia w obliczu czasami miażdżących przeciwności losu.
Tak wielu rybaków i pracowników spoza sektora wielokrotnie powtarzało, że NUTFA była jedynym oddanym organem reprezentującym ich interesy i przykro mi, że stracą tę usługę. Mogę mieć tylko nadzieję, że inni przejmą pałeczkę i uznają, że ci ludzie są prawdziwym kręgosłupem przemysłu rybnego w tak wielu społecznościach przybrzeżnych na całym naszym wybrzeżu.
Jeśli mam być szczery, spojrzę wstecz na mój czas spędzony z NUTFA i innymi organizacjami, z którymi byłem związany, z mieszanką frustracji z powodu braku prawdziwej reprezentacji i wsparcia ze strony innych organów oraz braku uznania ich wartości przez rządy, ale ogólnie z ogromnym poczuciem dumy i zaszczytu, że zrobiłem, co mogłem, aby wesprzeć ich w trudnych czasach".
KOMUNIKAT PRASOWY
5 kwietnia 2024 r.
Grupa złożona z Syndicat des Petits Métiers d'Occitanie, Plateforme de la petite pêche artisanale, Low Impact Fishers of Europe (LIFE), Comité départemental des pêches du VAR i Prud'homie des pêcheurs de la Ciotat (Bouches du Rhône) z zadowoleniem przyjęli decyzję podjętą w dniu 28 marca przez Administracyjny Sąd Apelacyjny (ACA) w Tuluzie, który podtrzymał unieważnienie rozporządzenia ministerialnego określającego ustalenia dotyczące przydziału kwoty tuńczyka błękitnopłetwego przyznanej Francji na rok 2017. Ponad 7 lat po wniesieniu sprawy do sądu w celu zakwestionowania legalności przydziału kwot tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus), grupa nie czekała na próżno.
Po wstępnym orzeczeniu na jego korzyść w czerwcu 2021 r., a następnie apelacji złożonej przez państwo we wrześniu 2021 r., wynik ten budzi nadzieję wielu rybaków małoskalowych, którzy stoją w obliczu trudnej do zniesienia sytuacji w zakresie podziału kwot połowowych. Duże statki często monopolizują kwoty, pozostawiając drobnym rybakom niewiele lub nic.
ACA po prostu potwierdził orzeczenie sądu w Montpellier z 2021 r: Artykuł L. 921-2 francuskiego kodeksu rybołówstwa wiejskiego i morskiego nie ma podstawy prawnej. Reguluje on przydział uprawnień do połowów w oparciu o trzy kryteria, a mianowicie osiągnięcia producentów, tendencje rynkowe i równowagę ekonomiczną, ignorując włączenie kryterium środowiskowego do tekstów krajowych wymaganych przez przepisy europejskie, a w szczególności art. 17 Wspólnej Polityki Rybołówstwa, który stanowi, że 17 Wspólnej Polityki Rybołówstwa, który stanowi, że "Państwa Członkowskie stosują przejrzyste i obiektywne kryteria, w tym kryteria środowiskowe, społeczne i ekonomiczne.
Przypadek tuńczyka błękitnopłetwego jest szczególnie znamienny dla tej niesprawiedliwej sytuacji, z krajową kwotą wynoszącą prawie 7000 ton prawie w całości redystrybuowaną do śródziemnomorskich połowów przemysłowych na eksport.
Dzięki znacznym wysiłkom w zakresie zarządzania, stado tuńczyka błękitnopłetwego odbudowywało się w ciągu ostatnich 10 lat, a dziś możemy tylko pogratulować sobie jego dobrego stanu. Ten pozytywny trend doprowadził do zwiększenia francuskiej kwoty z 3 226 ton w 2017 roku do 6 693 ton w 2024 roku. Jednak jego wewnętrzna dystrybucja jest nadal bardzo niezrównoważona między rybołówstwem przemysłowym a rybołówstwem na małą skalę na Morzu Śródziemnym i Atlantyku.
Grupa ma nadzieję, że ten przełom prawny dotyczący dostępu do zasobów będzie miał namacalny wpływ na setki rybaków walczących o przetrwanie.
Przeczytaj pełny wyrok w języku francuskim: https://toulouse.cour-administrative-appel.fr/decisions-de-justice/dernieres-decisions/l-attribution-des-sous-quotas-de-peche-de-thon-rouge-en-zone-ocean-atlantique-et-mediterranee-doit-integrer-un-critere-environnemental
Kontakt: communications@lifeplatform.eu
Zdjęcie: Peix Nostrum
Polish 
English 
Croatian 
Dutch 
French 
German 
Greek 
Italian 
Romanian 
Spanish 
Maltese