Nachrichten

PRESSEMITTEILUNG
5. April 2024

Die Gruppe, bestehend aus dem Syndicat des Petits Métiers d'Occitanie, der Plateforme de la petite pêche artisanale, den Low Impact Fishers of Europe (LIFE), das Comité départemental des pêches du VAR und die Prud'homie des pêcheurs de la Ciotat (Bouches du Rhône) haben die Entscheidung des Berufungsgerichts (ACA) in Toulouse vom 28. März begrüßt, die Aufhebung eines Ministerialerlasses zu bestätigen, der die Modalitäten für die Zuteilung der französischen Quote für Roten Thun für 2017 festlegt. Mehr als sieben Jahre nach ihrer Klage gegen die Rechtmäßigkeit der Zuteilung der Quoten für Roten Thun (Thunnus thynnus) hat die Gruppe nicht vergeblich gewartet. 

Nach einem ersten Urteil zu ihren Gunsten im Juni 2021 und der Berufung des Staates im September 2021 weckt dieses Ergebnis die Hoffnungen vieler Kleinfischer, die mit einer unerträglichen Situation bei der Verteilung der Fangquoten konfrontiert sind. Große Schiffe monopolisieren oft die Quoten und lassen die kleinen Fischer mit wenig oder gar nichts zurück.

Der ACA bestätigte lediglich das Urteil des Gerichts von Montpellier aus dem Jahr 2021: Artikel L. 921-2 des französischen Fischereigesetzes für den ländlichen Raum und die Seefischerei entbehrt einer Rechtsgrundlage. Er regelt die Zuteilung von Fangmöglichkeiten auf der Grundlage von drei Kriterien, nämlich der Erfolgsbilanz der Erzeuger, der Marktentwicklung und des wirtschaftlichen Gleichgewichts, und ignoriert die Einbeziehung des Umweltkriteriums in die nationalen Texte, die von den europäischen Verordnungen und insbesondere von Art. 17 der Gemeinsamen Fischereipolitik, der besagt, dass "die Mitgliedstaaten transparente und objektive Kriterien, einschließlich ökologischer, sozialer und wirtschaftlicher Kriterien, anwenden. 

Der Fall von Rotem Thun ist ein besonders deutliches Beispiel für diese ungerechte Situation, da eine nationale Quote von fast 7.000 Tonnen fast vollständig auf die industrielle Fischerei im Mittelmeer für den Export umverteilt wurde.

Dank großer Bewirtschaftungsanstrengungen hat sich der Bestand an Rotem Thun in den letzten zehn Jahren erholt, und wir können uns heute zu seinem guten Zustand nur beglückwünschen. Dieser positive Trend hat dazu geführt, dass die französische Quote von 3.226 Tonnen im Jahr 2017 auf 6.693 Tonnen im Jahr 2024 erhöht wurde. Allerdings ist die interne Verteilung zwischen der industriellen und der handwerklichen Fischerei im Mittelmeer und im Atlantik immer noch sehr unausgewogen.

Die Gruppe hofft, dass dieser rechtliche Durchbruch in Bezug auf den Zugang zu den Ressourcen für die Hunderte von Fischern, die um ihr Überleben kämpfen, greifbare Auswirkungen haben wird.

Lesen Sie das vollständige Urteil auf Französisch: https://toulouse.cour-administrative-appel.fr/decisions-de-justice/dernieres-decisions/l-attribution-des-sous-quotas-de-peche-de-thon-rouge-en-zone-ocean-atlantique-et-mediterranee-doit-integrer-un-critere-environnemental

Kontakt: communications@lifeplatform.eu

Foto: Peix Nostrum

• Zunächst einmal: Willkommen bei LIFE! Wir freuen uns sehr, Ihre Organisation als neues Mitglied der LIFE-Plattform begrüßen zu dürfen. Könnten Sie uns etwas über sich, Ihre Organisation und das Gebiet, in dem Sie tätig sind, erzählen? 

Mein Name ist Evelina, ich bin die Projektmanagerin der Organisation "European Association of Fishermen in the Black Sea", der Fischer aus Rumänien und Bulgarien angehören. Seit November 2017 sind wir Mitglieder des Beirats der Schwarzmeerfischer, der ein integraler und wesentlicher Bestandteil des Prozesses der Entwicklung künftiger Strategien nicht nur auf lokaler, sondern auch auf EU-Ebene ist. Seit 2020 sind wir auch Mitglied des Nationalen Fischernetzes in Bulgarien. Unsere Mitglieder arbeiten im Schwarzen Meer, im Fluss Dunay (nördliche Grenze zwischen Bulgarien und Rumänien) und in allen Binnenflüssen und Seen.

• Seit wann gibt es diese Organisation? Wie viele Fischer vertritt Ihr Verband und in welchem Gebiet fischen Sie? 

Die Organisation wurde im März 2016 registriert und wir haben jetzt 103 Mitglieder (gewerbliche Küsten- und Binnenfischerei) mit 46 Booten.

• Kleinfischer verwenden eine breite Palette von Fanggeräten, die an die jeweiligen Arten und Jahreszeiten angepasst sind. Können Sie uns sagen, welche Art von Fanggeräten die Fischer in Ihrer Gemeinde verwenden? Wie groß sind Ihre Boote und welche Arten fangen Sie?

Unsere Fischer verwenden je nach Jahreszeit und Fischart, die sie suchen, unterschiedliche Fanggeräte. Dazu gehören Haken und Leinen, Reusen, Kiemennetze und Verwickelnetze. Die eingesetzten Boote sind bis zu 12 m lang und die wichtigsten Fischarten sind Meeräsche, Sprotte, Grundel, Schwarzer Maifisch, Blaufisch, Stöcker, Rote Meeräsche, Atlantischer Bonito, Schwarzer Sardellenfisch, Steinbutt, Hornhecht, Schwarzer Stachelhai, Knurrhahn, Seezunge und Scholle. 

• Die Schwarzmeerregion ist ein recht neues Gebiet für LIFE. Können Sie uns mehr über die Region erzählen und darüber, wie sich der Krieg zwischen Russland und der Ukraine auf die Arbeit des SSF auswirken könnte? 

Das Schwarze Meer befindet sich in einem Gebiet mit den geografischen Koordinaten 40°55,5′N und 46°32,5′N sowie 27°27′E und 41°42′E. Im Norden ist es durch die Straße von Kertsch mit dem Asowschen Meer und im Süden durch den Bosporus und die Dardanellen mit dem Marmarameer und dem Ägäischen Meer verbunden. Seine Gesamtfläche beträgt etwa 423 000 km2, und zusammen mit der Fläche des Asowschen Meeres erreicht es 460 000 km2. 

Was den Krieg betrifft, so sind Seeminen aufgrund des Krieges Russlands gegen die Ukraine unsere größte direkte Bedrohung im Schwarzen Meer. Zu Beginn des Krieges im Jahr 2022 wurden die Sprengsätze, die in den Gewässern und an den Küsten Rumäniens, Bulgariens und der Türkei auftauchten, nicht aktiviert, aber in den letzten Monaten häuften sich die Zwischenfälle, bei denen zivile Schiffe beschädigt wurden. Bei Angriffen auf Tanker im Schwarzen Meer kam es auch zu Ölverschmutzungen mit erheblichen Umweltschäden für alle Küstenstaaten, die unsere Fischerei beeinträchtigen. 

• Die Hauptaufgabe von LIFE besteht darin, dem Sektor auf europäischer und institutioneller Ebene eine Stimme zu geben, aber auch die Fischer bei der Bewältigung ihrer Herausforderungen vor Ort zu unterstützen. Können Sie uns mehr über die Hauptanliegen der Fischer in Ihrer Region erzählen? Was sind die aktuellen Kämpfe, mit denen sich Ihre Gemeinschaft beschäftigt? 

Unsere Kämpfe sind wahrscheinlich ähnlich wie die vieler anderer Fischereiorganisationen in anderen Regionen. Unser Hauptanliegen ist die Erneuerung der Generationen und die Erhaltung einer wirtschaftlich nachhaltigen Flotte. Zu den Arbeitsbereichen, an denen wir über unsere Organisation beteiligt sind, gehören die Bereitstellung von Informationen über die für Fischer verfügbaren Finanzmittel und wichtige Aktualisierungen der sie betreffenden Rechtsvorschriften. Wir arbeiten auch mit den lokalen Behörden und Schulen zusammen, um die Kleinfischerei und die wirtschaftlichen Möglichkeiten, die sie für die Entwicklung kleiner Siedlungen bietet, zu fördern. Wir haben auch thematische Veranstaltungen zur Förderung der Fischerei organisiert und Akteure aus anderen Branchen wie dem Ökotourismus einbezogen. 

Unser Hauptaugenmerk liegt derzeit darauf, mehr aktive junge Menschen und Organisationen als Mitglieder der Vereinigung zu gewinnen. Wir müssen unsere Tätigkeit auf allen Verwaltungsebenen fördern. Wir versuchen auch, eng mit der Tourismusbranche zusammenzuarbeiten, um die lokalen Fänge in Restaurants zu bewerben und den Wert unserer lokalen VNS-Fischereiflotte zu vermitteln. Wir möchten auch mehr Frauen für unsere Initiativen gewinnen und schließlich das Vertrauen der Kleinfischer in die staatlichen Institutionen stärken. 

• Könnten Sie uns abschließend mehr über Ihre Beweggründe für eine Mitgliedschaft bei LIFE erzählen? Und was erwarten Sie von einer Mitgliedschaft bei LIFE?

Wir würden gerne mit ähnlichen Organisationen zusammenarbeiten und von ihren Erfahrungen lernen. Für unsere Mitglieder war es zum Beispiel sehr nützlich, vor einigen Jahren die East Hastings Sea Angling Association in Hastings und Eastborn im Vereinigten Königreich zu besuchen und von deren Erfahrungen zu lernen. Besonders beeindruckt waren wir von den sozialen Maßnahmen zur Unterstützung älterer Fischer und ihrer Familien sowie vom Verkaufsprogramm für ihre Fänge. 

Wir würden uns freuen, wenn LIFE uns mit nützlichen Tipps helfen würde, wie wir die Quoten und Mindestfanggrößen besser regulieren und die Fischer dabei unterstützen könnten, ihre Fänge aufzuwerten. Wir würden uns auch freuen, wenn wir die Möglichkeit hätten, Projekte und Partnerschaften mit anderen Mittelmeer- und Schwarzmeerländern zu entwickeln. 

Ken Kawahara, Sekretär der Brittany Handliners Association, führte kürzlich ein Interview mit Gwenn Pennarun, der Präsidentin derselben Vereinigung, um über die bisherige schwierige Fangsaison zu sprechen. 

Wie schätzen Sie die Fangsaison 2023 ein?

2023 war ein besonders schwieriges Jahr. Die Fischer unseres Verbandes sind hauptsächlich vom Wolfsbarsch abhängig, den wir ab Mitte März jagen. Zu diesem Zeitpunkt endet die biologische Ruhezeit für Wolfsbarsch im Golf von Biskaya, eine Maßnahme, die von unseren Fischern freiwillig ergriffen wurde.

Zu Beginn der Saison ist es immer ruhig, man muss warten, bis die Fische an die Küste zurückkommen, und im April oder Mai beginnt die Fischerei wieder. Das Frühjahr ist für uns die wichtigste Zeit, aber dieses Jahr waren die Fänge sehr schlecht, viel schlechter als in den Vorjahren.

Unsere Fischer, ob im Süden der Bretagne oder weiter nördlich im Ärmelkanal, haben die gleiche Beobachtung gemacht. Das ist erstaunlich, denn noch nie waren die wissenschaftlichen Gutachten so positiv und die Fangempfehlungen so hoch.

Um den Mangel an Wolfsbarsch auszugleichen, haben einige versucht, auf Tintenfisch oder Seelachs auszuweichen, aber es gibt viel weniger Tintenfisch als im Jahr 2021, und auch der Seelachs ist rückläufig.

Für Wolfsbarsche gelten seit 2016 im Ärmelkanal und seit 2017 im Golf von Biskaya Bewirtschaftungsmaßnahmen. Durch die Begrenzung der Sportfischerei auf 2 Wolfsbarsche pro Tag konnten die missbräuchlichen Praktiken einiger Betreiber eingedämmt werden. Logischerweise sollte sich die Situation auf beiden Seiten verbessern, aber das ist in der Realität überhaupt nicht der Fall. Im Jahr 2022 schaffte es die gesamte französische Fischereiflotte im Golf von Biskaya nicht einmal, die zulässige Höchstmenge (2446 Tonnen) zu fangen. Sie hat nur 76% der zulässigen Fangmenge gefangen, 1851 Tonnen. Und doch wurden die gesetzlichen Beschränkungen gerade deshalb gelockert, damit die Trawler und Kiemennetzfischer mehr Wolfsbarsche fangen können, vor allem im Winter, wenn sich der Wolfsbarsch vermehrt...

Diese Situation ist für uns sehr besorgniserregend, denn wir wissen nicht, ob die Wissenschaftler einen Fehler in ihren Berechnungen gemacht haben oder ob die Wolfsbarsche ihr Verhalten und ihre Biotope verändern, vielleicht aufgrund des Klimawandels oder aufgrund anderer Faktoren, die leider im Moment niemand versteht.

Und was ist mit den anderen Arten, die von Handlinern gesucht werden? 

Einige Handleinenfischer verfolgen eine andere Strategie und halten Ausschau nach anderen Arten wie Pollack, Goldbrasse oder Rotem Thun, aber keine dieser Arten bietet das gleiche wirtschaftliche Potenzial wie Wolfsbarsch. Die Fangsaison für diese Arten ist oft kürzer und die Preise sind unsicherer als für Wolfsbarsch. Was den Roten Thun anbelangt, so verfügen nur einige wenige Handleinenfischer über eine europäische Fanggenehmigung und eine ausreichende Fangquote, um ihn zu fangen, und das auch nur für einige Monate im Jahr.

Handleinenfischer fangen regelmäßig Seelachs, da er in mehr oder weniger denselben Gebieten wie Wolfsbarsch vorkommt. Im Golf von Biskaya ist er im Wesentlichen ein Beifang und macht nur einen kleinen Teil des Umsatzes aus. 

Im Departement Manche (Ärmelkanal) hingegen sind viele Handleinenfischer ab Audierne stark vom Wolfsbarsch abhängig, der manchmal mehr als 90% ihres Umsatzes ausmacht. Diese Abhängigkeit war weniger ausgeprägt, bevor die Wolfsbarschbestände in den 2010er Jahren zusammenbrachen. Der Seelachs wurde dann zu einer Ersatzart für diese Fischer.

Leider beobachten auch unsere Fischer seit einigen Jahren einen Rückgang des Seelachsbestandes, insbesondere einen Mangel an großen Exemplaren, die ein Zeichen für einen gesunden Bestand sind. Dieser beobachtete Rückgang wurde von Wissenschaftlern und Politikern viele Jahre lang ignoriert. In diesem Jahr hat das ICES-Gutachten jedoch ein vollständiges Moratorium für den Seelachsfang im Ärmelkanal empfohlen. Sollte dieses Moratorium verhängt werden, wäre dies eine echte Katastrophe für Dutzende von Handleinenfischern, die leider keine Alternative haben.

Wir wollen wirklich, dass alle Maßnahmen zur Wiederherstellung des Seelachsbestandes ergriffen werden, aber es ist wichtig, die Handleinenfischer zu erhalten, die durch dieses Verbot bedroht sind und die trotzdem nur einen kleinen Teil der Seelachsanlandungen fangen. 

Wir fordern daher einen Wiederherstellungsplan für Seelachs, der folgende Maßnahmen umfassen muss: 

• • Einführung eines individuelle jährliche Höchstgrenze vorrangig denjenigen Fischern gewährt werden, die am meisten vom Seelachs abhängig sind UND die Leinenfischerei betreiben. 

• Einführung einer 0-Quote für die Sportschifffahrt

• Minimale Länge erhöht bis 40 cm
• Einführung eines biologische Ruhezeit zwischen Januar und März

Welche Hoffnungen hegen Sie für die Zukunft?

Angesichts all der Krisen, die wir in den letzten Jahren erlebt haben, ist unser gesamter Sektor ernsthaft bedroht. Ob es sich nun um die Treibstoffkrise, den versehentlichen Fang von Walen, die globale Erwärmung usw. handelt, alle Warnzeichen stehen auf Rot. 

Man könnte meinen, dass kleine Fischer wie wir besser geschützt sind als Trawler, weil wir weniger von Treibstoff abhängig sind, unsere Fischereipraktiken die Meeresumwelt schonen und wir praktisch keine Abfälle haben. Aber die Fischereiindustrie ist ein eigenständiges Ökosystem, und wenn Trawler und andere Schiffstypen kurzfristig verschwinden, ist der Fortbestand der Auktionen, auf denen wir unseren Fisch problemlos verkaufen können, der Großhändler, die ihn kaufen, oder der Transporteure, die ihn zu unseren Endkunden bringen, nicht gesichert. Auch wenn wir mit bestimmten Arten der intensiven Fischerei wie pelagischen Trawlern oder Ringwadenfängern in Konflikt geraten sind, wollen wir nicht, dass sie verschwinden, sondern nur, dass sie ihre Praktiken ändern und nicht mehr auf Grundfischarten wie Wolfsbarsch oder Seebrasse fischen.

Was in unserem Sektor fehlt, ist eine Vision für die Zukunft, die natürlich die technischen Herausforderungen der Dekarbonisierung einschließen muss, aber auch Umweltfragen berücksichtigen muss: Der Zustand unserer Ressourcen ist insgesamt nicht gut, viel schlechter als zu der Zeit, als ich in diesem Geschäft angefangen habe. Wir müssen die Fischereiressourcen und die biologische Vielfalt der Meere insgesamt wiederherstellen, wenn wir wollen, dass unsere Kinder den Staffelstab weiterführen können.

Es gibt jedoch viele junge Fischer, die motiviert und bereit sind, die Nachfolge von uns anzutreten, vor allem in der handwerklichen Fischerei. Aber diese jungen Leute sind sehr oft mit zahlreichen Problemen konfrontiert, wie z.B. dem Preis der Schiffe, der Verfügbarkeit von Fangrechten und Quoten, die oft in den Händen der größten Schiffe sind.

Meine Hoffnung für die Zukunft ist, dass wir in der Lage sein werden, diese jungen Leute zu unterstützen, damit sie unter guten Bedingungen anfangen können, sowohl in Bezug auf die Fischereirechte als auch auf gesunde Ressourcen, zu deren Wiederherstellung wir beigetragen haben werden.

Im Jahr 2021 beschloss Bosco, Nichte und Bruder eines Fischzüchters aus Ciutadella, seine erste Fischereibar zu kaufen und damit zum jüngsten Fischer an diesem Hafen von Menorca zu werden. Tiene 29 años, y después de siete años siendo marinero en la barca de su hermano, se animó a hacer el salto que manyos marineros sueñan poder realizar algún día; convertirse en su propio jefe al ser patrón de una embarcación de pesca. "No es lo mismo que te digan cala allí, que tengas que decidir tú donde calar las redes", comenta Bosco. Doch trotz der Erfahrung, die er mit seinem Mann beim Fischen gesammelt hat, und der Freude, das ökologische Traditionsbewusstsein seiner Fischereifamilie zu vererben, ist es keine leichte Aufgabe, eine eigene Fischerei zu betreiben, denn die Fischerei ist sehr klein und kunstvoll. La falta de relevo generacional en la pesca es un problema importante que está comprometiendo el futuro del sector. Muy pocos jóvenes deciden hacerse a la mar, es una profesión muy poco atractiva para los jóvenes aunque "si te gusta, es el mejor trabajo del mundo. No tienes jefes, haces los horarios que quieres y te puedes ganar bien la vida" me comenta el hermano de Bosco. Los que sí se animan como Bosco a dar el salto, se encuentran con muchas trabas hasta poder estar listo para salir a calar por primera vez.

El primer paso de Bosco fue elegir y comprar la barca, en este caso un llaüt típico del mediterraneo. Al tener poco presupuesto las opciones eran limitadas, no tuvo ninguna ayuda para comprar la barca, lo hizo con sus ahorros y los de su pareja. Heute werden jedes Jahr mehrere Fischkutter auf den Balearen und an der katalanischen Küste gegründet, so dass es ein Leichtes ist, eine lizenzierte Fischkutteranlage zu finden. Sin embargo en el caso de Bosco, como la mayoría de los pescadores jóvenes, su presupuesto limitado le obligó a comprar un llaüt bastante antiguo. En septiembre de 2021, compró la barca a un pescador jubilado del puerto de Ciutadella. Comprar una barca antigua supone más horas de puesta a punto. En este caso el motor necesitaba trabajo ya que no arrancaba, y "no es tan fácil encontrar un mecánico de confianza en la isla, muchos ya trabajan con varios pescadores pero no aceptan necesariamente más trabajo". Andererseits verfügen die Fischereischiffe heute über immer mehr technische Hilfsmittel, darunter mindestens eine Sonde und ein GPS. Diese Geräte ermöglichen eine präzisere und ergiebigere Fischerei, auch wenn dies eine Investition darstellt. En Septiembre de 2021, Bosco me contó, por ejemplo, que le gustaría poder instalar un programa de ordenador que le permita ver el fondo en 3D, un programa que muchos pescadores llevan, pero no encuentra a nadie que le quiera vender el programa en la isla, o no sabe dónde comprarlo. Eine Bar auf die Beine zu stellen, bedeutet, Elektriker, Mechaniker, Maler zu sein, Fischereikunst zu erschaffen, aber auch die Verwaltung zu übernehmen, was im Fischereisektor sehr wichtig ist. Zum Glück werden sie bei diesen Aufgaben von der Sekretärin der Bruderschaft und ihrer Partnerin unterstützt, die sie betreut und unterstützt. De esta manera, los primeros meses después de comprar su barca, los dedicó entonces a poner la barca y los artes de pesca a punto: "Cada día tengo una nueva sorpresa, pero poco a poco lo voy consiguiendo", comenta. Sin embargo, al preguntarle qué es lo más difícil a la hora de lanzarse como pescador autónomo, me sorprendió su respuesta: "no sé cuánto tengo que facturar (pescar) para cubrir gastos".

Ser pescador supone ser empresario, cada barca es una pequeña empresa, tiene sus gastos fijos como puede ser el amarre o un préstamo, pero muchos gastos variables también como son el gasoil, el mantenimiento del barco, impuestos del puerto por capturas e impuestos varios. "Como marinero no tenía acceso a los números de la barca / empresa, no sé exactamente cuánto facturábamos ya que cobraba a la par". El secretismo en la pesca es un concepto común y normalizado entre pescadores. Aunque en este caso, el patrón con quien trabajaba estos últimos 7 años era su hermano, seguía existiendo algún tipo de secretismo sobre las cuentas de la empresa. El buen pescador de hoy en día es aquel que sabrá pescar pero también aquel que sea buen empresario. In dieser Hinsicht ist hervorzuheben, dass die Ausbildung in der Fischerei keine Ausbildung in Unternehmensführung, Controlling usw. anbietet.

Früher spielten die Frauen eine wichtige Rolle bei der Führung der Betriebe, da sie den Fisch für die Männer der Familie verkaufen mussten. Heute ist das nicht mehr so, und obwohl das traditionelle Modell eines Familienunternehmens verschwindet, kann Bosco auf die Unterstützung seiner Frau zählen, die als Geschäftsführerin und Gestalterin tätig ist: "Ich bin froh, dass ich ihre Unterstützung habe, sie hat mich auch dazu animiert, mich zu gründen", sagt er. Auf Menorca gibt es keine Lonja oder Subasta, der Verkauf erfolgt direkt, d.h. jeder Fischer muss seine Verkaufskanäle aufstellen und den Verkauf seiner Fänge organisieren. "Todavía no sé a quién voy a vender el pescado" comenta Bosco. An einem so kleinen Ort wie Menorca sind die Verkaufskanäle zwischen Fischern und Händlern bereits etabliert, und es ist nicht einfach, im Winter, wenn die Nachfrage gering ist, ein großes Geschäft zu machen. La pesca es un sector donde cooperación y competitividad cohabitan constantemente. A la hora de tener un problema grave en el mar uno puede contar normalmente con el apoyo de los otros pescadores, pero en tierra esa cooperación no siempre existe.

Nach einem Winter, in dem er die Fischerei und die Fischereikunst auf die Spitze trieb, begann Bosco im April 2022 offiziell mit der Arbeit, zeitgleich mit dem Beginn der Langosta-Saison auf Menorca. Por culpa del mal tiempo en ese primer mes del año solo pudo salir 9 días. A finales de abril, me comenta que el segundo día que quiso salir le falló el motor y tuvo que ir a levantar las redes con la barca de su hermano, "mis primeras langostas, y no las pude sacar con mi barca, es un poco triste ... pero bueno ya tengo la barca arreglada". Me sorprende ver que no va solo, su hermana le ha acompañado hoy de marinera, para ella también es una primera vez ya que nunca había trabajado de pescadora, ha venido a probarlo me dice. No es la única marinera del puerto ya que otras dos chicas están embarcadas en la barca de su padre. An diesem selben Tag im letzten April kreuzte ich mit Bosco vor der Bruderschaft in Ciutadella, wo er darauf wartete, seine Gefangenschaft zu beenden, nachdem er in der Hafenstadt angekommen war, während er mit Andreu, einem anderen Fischer, der ein gutes Verhältnis zu ihm hat, über den Tag sprach. Le veo animado aunque no está del todo contento de sus capturas, tiene 4 o 5 langostas "solo" pero también algo de pescado. ¡Con esto ya cubres gastos al menos! le dice Andreu para animarle. La temporada de langosta sigue hasta finales de agosto.

Annya Crane

Die Daten für diesen Artikel stammen aus verschiedenen Gesprächen mit Bosco in den Jahren 2021 und 2022.