Notizie dal ponte- Aprile

NOTIZEN VON DER BRÜCKE

Der monatliche Newsletter der europäischen Fischzüchter

Aprile 2016

 

WICHTIGSTE EREIGNISSE DES JAHRES

 

 

Treffen mit den interessierten Parteien des Nordseemarktes in Danimarca

LIFE ed i rappresentanti di due dei suoi membri, FSK. Foreningen for Skånsomt Kystfiskeri e NUTFAhaben an der Veranstaltung "Slow Fish e il Mare del Nord" teilgenommen, die vom 8. bis 10. April in Dänemark stattfand. Die Veranstaltung, die von Slow Fish organisiert und von der Fischereigemeinschaft Thorupstrand ausgerichtet wurde, war eine Gelegenheit, die Fischerei- und Fischverarbeitungsanlagen zu besichtigen, gute Praktiken zu erproben und eine fachübergreifende Diskussion zwischen Fischern zu führen, Produzenten, Forschern und Verbänden zu verschiedenen Themen, die für I Mari del Nord besonders wichtig sind, wie z.B. Aquakultur, lokale Initiativen, Markt und Risikoverwaltung.

Das Treffen war der Ausgangspunkt für eine umfassende Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Projekten und Kooperationen, die in den kommenden Monaten mit den Fischereiverbänden und den an der Veranstaltung Terra Madre im September 2016 in Turin interessierten Parteien weitergeführt werden soll.

 

LIFE diventa membro del Consiglio Consultivo per il Mediterraneo

La candidatura di LIFE per diventare membro del MedAC è stata accettata. Il MedAC è il consiglio der die nationalen und europäischen Organisationen und Verbände zusammenführt, um der Kommission und den Mitgliedstaaten Empfehlungen zur Bewirtschaftung der Fischerei zu geben. Mit diesem Posten im Rat können die Fischzüchter, die im Mittelmeerraum in nachhaltiger Weise arbeiten, ihre eigene Stimme an den entscheidenden Stellen erheben und die Politik der Fischereiverwaltung in der Region beeinflussen.

 

LIFE auf Einladung der Europäischen Kommission zur Einführung einer neuen Mittelmeerstrategie

 Il 27 LIFE ha partecipato al lancio della nuova strategia per il Mediterraneo da parte del Commissario Karmenu Vella al più grande evento europeo del settore, il Seafood Global Expo à Bruxelles.

Das Mittelmeer leidet trotz der Bemühungen des Gesetzgebers und der Fischzüchter um die Erhaltung der Bestände immer noch unter einem Bestandsrückgang. Aus diesem Grund hat die Kommission, die sich um die Zukunft von Millionen von Fischern sorgt, beschlossen, ihre nächste politische Kampagne auf die Region zu konzentrieren.

Christian Decugis, Direktor von LIFE für den Mittelmeerraum, wurde von den offiziellen Vertretern der Veranstaltung befragt und hat die grundlegende Rolle der Fischzüchter, ihre Bedeutung für die Nutzung nachhaltiger Fischereimethoden und die Notwendigkeit besonders inklusiver Entscheidungsprozesse hervorgehoben.

 WEITERE NACHRICHTEN AUS EUROPA

 

• LIFE hat an der von Commissario UE Karmenu Vella eröffneten Veranstaltung teilgenommen "L'innovazione nella Blue Growth: Lancio dei Bandi per la Blue Growth nel quadro del FEAMP" che ha avuto luogo a Bruxelles il 5. L'evento si è focalizzato sui nuovi bandi per un ammontare di 7,5 milioni di euro disponibili per investimenti. Für LIFE war es eine Gelegenheit, neue Finanzierungsmöglichkeiten für die eigenen Mitglieder zu identifizieren, neue Kontakte zu potenziellen Partnern auf lokaler und europäischer Ebene zu knüpfen und eine stärkere Beachtung der Fischerei im Rahmen des blauen Wachstums zu erreichen.

 

• Il 18 Il Direttore Esecutivo di LIFE, Jeremy Percy, è stato intervistato dalla radio BBC per discutere dell'attuale situazione per la piccola pesca in Gran Bretagna alla luce delle elezioni locali e del prossimo referendum sull'adesione all'UE e per spiegare gli ultimi sviluppi sulle politiche di gestione nazionali ed europee ed i relativi impatti sul settore in Gran Bretagna ed Europa nel futuro prossimo.

 

• Noch am selben Tag wurde die LIFE-Koordinatorin Laura Calinoiu nach Parig eingeladen, um an dem von SeaWeb organisierten gastronomischen Wettbewerb mit dem Chefkoch Olivier Roellinger (französischer 3* Michelin) teilzunehmen. Der Wettbewerb, der darauf abzielt, die jungen Köche für die Pflege der Meeresressourcen und die Nutzung von frischem und nachhaltigem Fisch zu sensibilisieren, wurde von verschiedenen interessierten Parteien besucht, darunter Händler, Köche, ONG, Wissenschaftler und Vertreter der europäischen Institutionen. Eine weitere erfolgreiche Veranstaltung fand zwei Tage später in Somonimo, Polen, statt, wo Vertreter des polnischen Verbandes, der Mitglied von LIFE Srodkowopomorska ist, als Gäste teilgenommen haben.

 

• Der LIFE-Direktor hat am 19. Oktober eine virtuelle Konferenz mit Hochschulforschern abgehalten, die Forschungsprojekte zu den Veränderungen in der Fischereiverwaltung im Rahmen des Verwaltungswettbewerbs, in dem diese Frage behandelt wird, durchführen.

 

• Il 19 La Commissione Pesca del Parlamento Europeo ha organizzato il seminario "Das Mittelmeer: Bestandslage und Strategien für den Erhalt und die Gestaltung der sozioökonomischen Situation des Gebietes". Während des größten Teils der Veranstaltung haben zahlreiche Redner, Parlamentarier und interessierte Kreise die Bedeutung der Kleinfischerei für die Küstengemeinden hervorgehoben. Il personale di LIFE è rimasto soddisfatto dal crescente riconoscimento dell'importanza e del valore della piccola pesca e dell'interesse mostrato dalla Commissione e dal Parlemento per LIFE come piattaforma di rappresentanza della voce dei pescatori artigianali.

 

• Gruppo d'Azione sui Rigetti- Londra. Il Direttore Esecutivo di LIFE ed il Presidente di NUTFA hanno partecipato al Gruppo d'Azione sui Rigetti facilitato da Seafish il 21 Aprile al fine di contribuire al dibattito sull'evoluzione dell'obbligo di sbarco e le sue possibili conseguenze.

 

• LIFE incontra l'Asia: il 26 LIFE ha incontrato una delegazione di imprenditori giapponesi che stanno ricostruendo l'area di Tohoku devastata dopo la tsunami. Das Treffen ermöglichte es, LIFE als europäisches Partnerschaftsmodell zu präsentieren, gute Praktiken zu erkunden und die Strategien zu erläutern, die zur Stärkung der lokalen Wirtschaft, der Fischerei und der Gastronomie in Angriff genommen wurden.

 

• Parallel dazu haben der Direktor für Umweltfragen von LIFE und der Vertreter der Meereskampagne von Greenpeace die Baronin Bryony Worthington (Europäischer Direktor des Environmental Defense Fund) im Haus der Lords in London getroffen. Il Direttore ha specificato la sua preoccupazione sul sistema di gestione dei diritti di pesca (quote di cattura) sostenuto da EDF che ha dimostrato di generare danni innegabili al tessuto sociale ed alla sostenibilità socio-economica di molte comunità costiere.

 

• Das Treffen, über das hier berichtet wird, wird am 28. Juni von einer virtuellen Veranstaltung mit der New Economics Foundation begleitet, die sich mit den Folgen einiger Fischereirechtssysteme befasst.

 

• Am 28. Oktober nahm der Generaldirektor auch mit Succourfish Kontakt auf, einem englischen Unternehmen, das auf Systeme zur Überwachung, Datenerfassung und Registrierung von Straftaten mit Hilfe von Hardware- und Softwaresystemen spezialisiert ist. LIFE unterstützt und fördert Investitionen in diesem Bereich im Interesse der Mitgliedstaaten und der europäischen Flotte.

 

• Il 29 il Direttore Esecutivo ha avuto una riunione virtuale sui valori della leadership relativamente alla rappresentanza della pesca costiera con dei ricercatori universitari.

 

• Noch am selben Tag hat er mit dem englischen Hersteller von Fischereierzeugnissen Youngs Seafood über ein koordiniertes Konzept zur Verbesserung des Fischfangs und zur Beseitigung des Fischereizugangs gesprochen, das von der Europäischen Union gefordert wird.

NEUAUFNAHME DURCH UNSERE MITGLIEDER

• NetVISwerk wählt einen neuen Präsidenten

L'organizzazione belgo-olandese di piccola pesca NetVISwerk ha scelto un nuovo Presidente: Albert Jan Maat. È stato Presidente dell'Unione Nazionale degli Agricoltori ed ha lavorato presso il Parlmaento Europeo come rapporteur per il Piano di Gestione dell'Anguilla. Mit Albert Jan Maat wird das NetVISwerk seine nationale und europäische Präsenz ausbauen und mit der Unione degli Agricoltori in Brüssel zusammenarbeiten. Le due organizzazioni stanno già collaborando sulla necessità di creare una lista delle Specie Invasive e l'Unione degli Agricoltori è intenzionata a sostenere i pescatori artigianali di LIFE in Europa.

 

• La Piattaforma Francese fà sentire la propria voce nella stampa

Il 12 Aprile la Piattaforma Francese PPPAF (Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) ha pubblicato un comunicato stampa sottolineando le proprie preoccupazioni sulla gestione della pesca in Francia. Der Artikel, der in der Zeitschrift Le Marin veröffentlicht wurde ( http://goo.gl/G3nsWm ) werden die Verwaltungsbehörden, bei denen die Fischer untergebracht sind, die wenig aussagekräftigen Fangquoten und die Mechanismen für die Bewirtschaftung der nicht bewirtschafteten Bestände in den Blick genommen. PPPAF fordert keine totale Einstellung der Fischerei, sondern nur angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen.

 

BENVENUTI A BORDO!

 

Neben den Mitgliedern, die bereits im Frühjahr 2016 in die Plattform aufgenommen wurden, sind seit diesem Jahr auch die folgenden Organisationen offizieller Teil von LIFE:

 

• Union des Communautés des Prud'hommes Pêcheurs Méditerranéens (UCPPM - Frankreich)

 

Le Prud'homies sind handwerkliche Fischereiverbände, die sich an der französischen Mittelmeerküste seit dem Mittelalter entwickelt und autonome Systeme zur Regulierung und Verwaltung der lokalen Fischerei geschaffen haben. Die UCPPM, die 2015 gegründet wurde, ist der offizielle Verband, der die Stimme von 300 Fischzüchtern (für 250 Fischzuchtanlagen mit einer Länge von weniger als 10 Metern) vertritt und zu seinen Zielen die Förderung nachhaltiger Fischereipraktiken und die Entwicklung einer für die lokale Fischerei und Umwelt geeigneten Politik zählt. Herzlich willkommen bei LIFE!

 

 

• Asociación para la defensa de la pesca artesanal del Mediterráneo (ADPAM - Spagna)

ADPAM è un'associazione creata nel 2008 che rappresenta le comunità di pesca della Spagna, in particolare delle Province di Castellὸn e della Catalogna, sulla costa del Mediterraneo. Bis heute sind 40 Fischereibetriebe (für 40 Fischereizonen) vertreten und sollen die Entwicklung einer europäischen Politik für eine nachhaltige Bewirtschaftung der Bestände des Mittelmeeres sicherstellen. LIFE è lieta di dare il bevenuto all'ADPAM come membro attivo della Regione del Mediterraneo!

 

Dieser Newsletter ist nur eine Auswahl der internen Aktivitäten von LIFE. Darüber hinaus arbeiten die Mitarbeiter von LIFE in Gran Bretagna, Belgien und Spanien an zahlreichen praktischen Maßnahmen des Sektors und entwickeln kontinuierlich politische Maßnahmen und Aktivitäten zugunsten einer nachhaltigen Fischerei.

I nostri Direttori Regionali, tutti pescatori artigianali, lavorano anch'essi ogni giorno per promuovere I valori ed i benefici della pesca costiera.

Benötigen Sie weitere Informationen zu bestimmten Veranstaltungen, Projekten oder Initiativen? Sie sind nicht in der Lage, mit einem communications@lifeplatform.eu o seguiteci su Facebook ( Low Impact Fishers of Europe ) e Twitter ( @LIFEplatformEU )