WIEŚCI Z POKŁADU - Grudzień 2018 și Styczeń 2019
Grudzień 2018 și Styczeń 2019
Buletinul informativ Pobiertz
Înscrieți-vă!
Înscrieți-vă pentru a primi lunar buletinul informativ "News from the Deck" în limba preferată.
Platforma LIFE
Despre LIFE Platform
Posts by LIFE Platform:
Stiri din pod - decembrie 2018 și ianuarie 2019
decembrie 2018 și ianuarie 2019
Descărcați bolțarul
Înscrieți-vă!
Înscrieți-vă pentru a primi lunar buletinul informativ "News from the Deck" în limba preferată.
Faceți cunoștință cu Macarena Molina, manager de proiect LIFE pentru Marea Alboran!
În cadrul proiectului său de trei ani "Integrarea pescuitului la scară mică cu impact redus în Marea Mediterană" finanțat de Fundația MAVA, LIFE își consolidează prezența pe teren pentru a oferi un sprijin sporit comunităților de pescari mici din regiune (click aici pentru mai multe informații despre proiect). Macarena Molina a fost selectată pentru a ajuta LIFE în această sarcină importantă de traversare a Mării Alboran..
Dragă Macarena, bine ai venit în LIFE! Suntem foarte bucuroși să te avem în echipa noastră. Cu o pregătire în biologie și un număr de ani de lucru la bordul navelor de pescuit la scară mică, aveți o cunoaștere profundă a sectorului atât din punct de vedere academic, cât și practic. Ne puteți spune mai multe despre dvs. și de unde vine această pasiune?
Am început să lucrez cu pescarii în calitate de ofițer de mediu marin și, în cadrul acestei experiențe, am avut ocazia să descopăr cunoștințele profunde pe care le au pescarii despre mare, generozitatea cu care mi le împărtășesc, dar și dificultățile cu care se confruntă ca flotă artizanală. Am decis să petrec timp cu ei din interes personal, pentru că am vrut să învăț de la ei și să le dau înapoi puțin din ceea ce mi-au dat ei mie, angajându-mă și dând valoare cauzei pescuitului la scară mică.
Ați lucrat timp de mai mulți ani la bordul navei lui Luis Rodriguez Rodriguez, reprezentant al organizației spaniole membre LIFE Pescartes. Puteți să ne explicați ce ați învățat din această experiență despre lumea pescuitului la scară mică și, în special, despre sectorul din regiunea Mării Alboran?
Această experiență m-a sensibilizat cu privire la provocările cu care se confruntă pescarii comerciali la scară mică, la lipsa de reprezentare în cadrul instituțiilor și la cât de puțin sunt ascultați. De asemenea, am învățat mai multe despre pasiunea pe care o pun în munca lor și despre interesul pe care îl generează în rândul tuturor celor care îi abordează.
Din punct de vedere biologic, care sunt principalele caracteristici ale regiunii Mării Alboran și problemele care afectează ecosistemele locale și, în consecință, activitățile de pescuit?
Marea Alboran este canalul de "regenerare" al Mării Mediterane, punctul de intrare a apelor Oceanului Atlantic care, prin curenții săi, mențin Mediterana "vie". Aceasta are caracteristici specifice care afectează activitățile de pescuit, cum ar fi numărul de specii disponibile în zonă, condițiile hidrodinamice, precum și profilul său geografic și batimetric și diferitele ecosisteme. Este, de fapt, punctul de intrare și de ieșire al speciilor migratoare, dintre care unele sunt interesante pentru interesele pescărești.
Misiunea principală a programului LIFE este de a oferi o voce pentru acest sector la nivel instituțional, dar și de a sprijini pescarii în depășirea provocărilor pe care le întâmpină pe teren. Care sunt prioritățile pe care intenționați să le abordați în primul rând, având în vedere nevoile comunităților din Marea Alboran?
Cred că primul pas ar trebui să fie consolidarea profilului LIFE în cadrul comunităților de pescuit la scară mică din zonă, deoarece acest lucru va contribui la depășirea izolării sectorului, care este una dintre principalele sale slăbiciuni. Aspir ca organizațiile membre să stabilească cursul LIFE, dar mai întâi trebuie să îi explic cum să interacționeze cu organizația în general.
Începutul cooperării dumneavoastră cu LIFE coincide cu încheierea unui proiect important finanțat de Fundația Carasso, în cadrul căruia ați avut un rol de coordonare: Pescados con Arte. Care au fost principalele rezultate ale unui astfel de proiect și există bune practici pe care le-ați recomanda pentru a fi reproduse în alte comunități de pescari din Europa?
Pescados con Arte a fost o experiență foarte îmbucurătoare care a confirmat interesul publicului larg pentru sectorul nostru. Ar fi minunat dacă și alte comunități de pescari artizanali ar putea să o reproducă în zonele lor respective, deoarece ar genera efecte pozitive din punct de vedere social și ar contribui la creșterea vizibilității pescarilor artizanali.
În calitate de activist angajat pentru drepturile pescarilor artizanali, ați luat deja legătura cu organizația parteneră a LIFE, AKTEA, rețeaua europeană a femeilor care lucrează în domeniul pescuitului și acvaculturii. Ce părere aveți despre o astfel de mișcare și ce contribuție ați putea aduce la dezvoltarea și consolidarea acesteia?
Cred că aportul femeilor în comunitățile de pescari și în sectorul larg este foarte important. Este important să creăm spații în care acestea să se simtă întărite și sprijinite pentru a-și împărtăși preocupările. Aktea este cu siguranță o oportunitate în acest sens și voi lucra pentru a mă asigura că va deveni un instrument util.
♦ ♦ ♦
LabMAF - un proiect Med
Elaborarea unui sistem de etichetare pentru Marea Mediterană
Produse pescărești artizanale și la scară mică (LabMAF)
28 ianuarie 2019
Jerneja Penca
Pescuitul artizanal și la scară mică în Marea Mediterană reprezintă un element important al comunităților de coastă care se angajează în activități de pescuit cu impact redus, asigurând aprovizionarea locală cu pește proaspăt în fiecare zi și făcând parte integrantă din patrimoniul cultural. În mod natural, aceste activități sunt foarte adaptabile, ceea ce este esențial pentru atenuarea impactului schimbărilor ecologice și economice. Cu toate acestea, contribuția lor cu multiple fațete la o Mare Mediterană sănătoasă, productivă și rezistentă rămâne insuficient recunoscută atât de factorii de decizie politică, cât și de consumatori. Ele se confruntă cu concurența pe piață a produselor pescărești la scară largă, a importurilor străine și a produselor de acvacultură. Se face prea puțină distincție între produse de proveniență, calitate, unelte de pescuit și impact socio-economic asupra producătorilor, inclusiv asupra locurilor de muncă și bunăstării acestora.
Sunt necesare instrumente care să stimuleze mai mult piața în direcția acordării de bune practici, în mod ideal în context transnațional. Acest proiect urmărește să contribuie la o piață a fructelor de mare mai conștientă, mai durabilă și mai sofisticată, care să valorifice rolul pescuitului la scară mică în țările din întreaga Mediterană. Proiectul va elabora un studiu de fezabilitate privind o etichetare sau un alt sistem de piață, care să acorde recunoaștere pentru produsele pescarilor artizanali care aderă și pun în aplicare principii ecologice și socioeconomice solide specifice unei regiuni.
Consorțiul este alcătuit din șapte persoane din organizații de cercetare, organizații neguvernamentale și organizații de pescari, precum și dintr-o firmă de consultanță, și acoperă domenii legate de pescuit și știința marină, aspecte juridice și de guvernanță, precum și factori sociali, culturali și economici în anumite țări membre BlueMed și în Liban. Consorțiul și o serie de experți relevanți pentru această acțiune se vor reuni de trei ori în perioada ianuarie 2019 - martie 2020 pentru a aborda obiectivul.
Membrii consorțiului
- Jerneja Penca, Universitatea Euro-Mediteraneană, Slovenia (coordonator principal)
- Alicia Said, Malta Centre for Arts, Science and Technology Malta / Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer, IFREMER, Franța (Co-lider)
- Simone Libralato, Institutul național de oceanografie și geofizică aplicată (OGS), Italia
- Cristina Pita, Centrul pentru studii de mediu și marine, Universitatea din Aveiro, Portugalia
- Manal Nader, Institutul de Mediu, Universitatea Balamand, Liban
- Bertrand Cazalet, Marepolis, Conseil en politiques de la mer, Franța
- Marta Cavallé, Low-Impact Fishers of Europe (LIFE), Spania/Belgia
Sprijinit în cadrul apelului BLUEMED pentru acțiuni de înființare 2018: http://www.bluemed-initiative.eu
Votul privind EMFF 2021-2027
Noul fond UE pentru pescuit trebuie să își mențină cursul pentru a ajuta micii pescari!
Bruxelles, 16 ianuarie 2018
Brian O'Riordan și Marcin Ruciński
LIFE solicită deputaților europeni să respingă amendamentele 10, 19 și 39, care au ca scop extinderea definiției pescuitului la scară mică și crearea unor condiții de concurență inegale în întreaga Europă.
Oricât de imperfectă ar fi, având în vedere marea diversitate a flotelor artizanale, definiția simplă - sub 12 metri și care nu utilizează unelte de pescuit remorcate - oferă o oarecare claritate de bază, condiții de egalitate și comparabilitate a pescuitului în întreaga UE.
Peste o lună, eurodeputații din Comisia pentru pescuit a Parlamentului European (PECH) vor vota amendamentele la propunerea CE privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (EMFF) pentru anii 2021-2027.
Pentru LIFE, este de o importanță crucială ca sprijinul financiar atât de necesar acordat comunităților de pescuit la scară mică în cadrul propunerii să ajungă efectiv acolo unde este destinat. Observăm unele semne îngrijorătoare că, din nou, interesele personale sunt la lucru pentru a deturna sprijinul crucial de la sectorul pescuitului la scară mică.
LIFE felicită Comisia pentru că a făcut pasul cel bun, propunând simplificarea și reorientarea priorităților de finanțare, renunțând la investițiile mari în flote și la gestionarea de sus în jos și deschizând finanțarea către libertatea de proiectare a programelor operaționale la nivelul statelor membre. În esență, situația dificilă a pescuitului la scară mică din Europa a fost abordată prin cerința de a avea un plan de acțiune pentru pescuitul la scară mică - iar acțiunile din cadrul acestuia pot beneficia de o rată de cofinanțare de până la 100%.
LIFE salută această inițiativă, care răspunde rezultatelor analizei noastre aprofundate în regiunile Mării Baltice și Mării Nordului.[1] și la deliberările Conferinței părților interesate din cadrul EMFF "Dincolo de 2020" privind "Sprijinirea comunităților costiere din Europa", desfășurată la Tallinn, Estonia, în perioada 12-13 octombrie 2017[2]. În discursul său de deschidere a conferinței, comisarul Vella a subliniat modul în care aproape jumătate din toate flotele costiere la scară mică înregistrează încă pierderi - de unde și necesitatea unor proiecte de acțiune afirmativă pentru a favoriza sectorul la scară mică.
LIFE solicită statelor membre să se asigure că reprezentanții autentici ai pescarilor artizanali sunt implicați în elaborarea acestor planuri de acțiune., pentru a se asigura că sprijinul atât de necesar este canalizat către acțiuni care vor face o diferență reală în lupta pentru susținerea acestui sector vital.
Răspunsul din partea intereselor la scară largă de a extinde definiția pescuitului la scară mică nu este neașteptat. Acestea au beneficiat enorm de pe urma rundelor anterioare ale EMFF. A sosit momentul ca Europa să echilibreze condițiile de concurență și să acorde sprijin și atenție majorității flotei (peste 70%), sectorului pescuitului la scară mică, care pescuiește într-un mod cu impact redus și cu un potențial semnificativ de a adăuga valoare la nivel local.
Prin urmare, LIFE solicită deputaților europeni să respingă amendamentele 10, 19 și 39. propuse în proiectul de raport al raportorului Gabriel Mato, care vizează extinderea definiției actuale, simple și universal aplicabile a UE a pescuitului la scară mică: ambarcațiuni cu o lungime mai mică de 12 metri care nu utilizează unelte de pescuit remorcate. Oricât de imperfectă ar fi, având în vedere marea diversitate a flotelor artizanale, această definiție simplă oferă o anumită claritate de bază, condiții de egalitate și comparabilitate a pescuitului în UE.
Amendamentele 10 și 19 ale raportorului[3] oferă o libertate totală statelor membre de a-și concepe definițiile la scară mică după bunul plac. Acestea vor avea ca rezultat un teren de joc inegal între statele membre și confuzează înțelegerea a ceea ce este de fapt SSF: la scară mică, cu impact redus și cu valoare socială ridicată. Amendamentul 39 propune extinderea sprijinului EMFF la navele cu o lungime de până la 24 de metri. Aceste amendamente oferă o portiță uriașă pentru interesele de pescuit la scară largă, care domină în prezent domeniul politic, administrativ și financiar, pentru a obține acces la finanțarea UE în condiții foarte preferențiale - ceea ce este în mare măsură contrar intențiilor inițiale ale Comisiei.
Săptămâna viitoare, pe 23 ianuarie, înainte de acest vot crucial privind FEPAM în cadrul Comisiei PECH, va avea loc o conferință de presă. Audiere privind Viitorul pescuitului la scară mică în UE vor fi organizate[4]. Agenda oferă oportunitatea de a concentra atenția asupra a două aspecte-cheie: necesitatea unei abordări diferențiate a gestionării pescuitului la scară mică printr-un plan de acțiune specific al UE și necesitatea ca sistemele naționale de alocare să țină seama în mod corespunzător de nevoile pescuitului la scară mică.
Acest lucru oferă o ocazie de aur pentru a atrage atenția asupra dispozițiilor PCP care acordă acces prioritar operațiunilor de pescuit la scară mică în zona de 12 mile, pentru criterii de natură ecologică, socială și economică care să fie utilizate pentru alocarea cotelor și pentru a stimula pescuitul cu impact redus cu cote suplimentare, astfel cum se prevede la articolul 17. Până în prezent, aceste dispoziții nu au primit atenția pe care o merită. Ele sunt onorate mai mult prin încălcarea decât prin respectarea lor.
LIFE este dezamăgit de faptul că nu a fost invitat să ia cuvântul în cadrul panelurilor. Este o oportunitate ratată. Sperăm că experții invitați din Azore, Germania, Irlanda, Spania și Italia, ale căror organizații pretind că reprezintă atât interesele pescarilor mari, cât și pe cele ale pescarilor mici, nu se vor limita la a respecta status quo-ul, ci că, prin prezența lor, interesele pescarilor mici vor fi reprezentate și articulate în mod corespunzător.
LIFE solicită tuturor deputaților europeni și părților interesate de politica în domeniul pescuitului să se asigure că licărul de speranță oferit pescarilor artizanali prin propunerea EMFF nu este irosit prin extinderea unei definiții clare și de lungă durată a pescuitului la scară mică. Nu este rupt. Funcționează bine. Nu are nevoie de reparații..
Pentru mult prea mult timp, pescarii artizanali au fost înstrăinați și lipsiți de drepturi de vot în cadrul PCP. A sosit momentul să se schimbe, să se includă pescuitul la scară mică în politicile de pescuit, astfel încât comunitățile de coastă să poată nu doar să supraviețuiască, ci și să se dezvolte..
[1] https://lifeplatform.eu/wp-content/uploads/2018/06/LIFE_BANS_Final_Technical_Report.pdf; a se vedea Recomandarea 2, pagina 4.
[2] http://www.emff-now-and-then.eu/documents/DG-MARE-Conclusions-Conference-A4-03.pdf
[3] http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+COMPARL+PE-625.439+02+DOC+PDF+V0//EN&language=EN
[4]http://www.europarl.europa.eu/cmsdata/159323/Programme%20PECH%20public%20hearing%20Future%20of%20small%20scale%20fisheries%20in%20the%20EU%20.._.pdf
♦ ♦ ♦
Votul privind WestMed MAP
LIFE le scrie membrilor Parlamentului European
Bruxelles, 9 ianuarie 2019
Având în vedere votul asupra planului multianual pentru pescuitul de exploatare a stocurilor demersale din Marea Mediterană de Vest, care va avea loc la data de 10 ianuarie 2019, ora 9:00, în cadrul Comisiei PECH, LIFE le scrie deputaților din Parlamentul European pentru a sublinia amendamentele care trebuie aprobate în beneficiul sectorului la scară mică.
Accesați scrisoarea trimisă deputaților europeni făcând clic aici
Accesați ordinea de zi a reuniunii și urmăriți-o în streaming aici
Știri din interior -Noiembrie 2018
Noiembrie 2018
Descargue el boletín
Înscrieți-vă!
Înscrieți-vă pentru a primi lunar buletinul informativ "News from the Deck" în limba preferată.
Romanian 
English 
Croatian 
Dutch 
French 
German 
Greek 
Italian 
Polish 
Spanish 
Maltese