Ειδήσεις από το Κατάστρωμα - Σεπτέμβριος 2018 r.
Σεπτέμβριος 2018
κατεβάστε το ενημερωτικό δελτίο
Zapisz się!
Zapisz się, aby otrzymywać co miesiąc biuletyn "Wiadomości z pokładu" w preferowanym języku.
Zapisz się, aby otrzymywać co miesiąc biuletyn "Wiadomości z pokładu" w preferowanym języku.
Zapisz się, aby otrzymywać co miesiąc biuletyn "Wiadomości z pokładu" w preferowanym języku.
Barcelona, 19 czerwca 2018 r.
Przedstawiciele organizacji rybackich, urzędnicy państwowi, organizacje pozarządowe i inni interesariusze spotkali się w dniu 18th w Barcelonie, Hiszpania, do formalnie utworzyła grupę zadaniową w celu promowania skutecznej i integracyjnej formy zarządzania rybołówstwem w całej Europie w oparciu o podejście oparte na współzarządzaniu.
Oficjalny PR można znaleźć tutaj
Zapisz się, aby otrzymywać co miesiąc biuletyn "Wiadomości z pokładu" w preferowanym języku.
Właściwe zarządzanie: współzarządzanie jest potężnym narzędziem, ale nie panaceum
Bruksela, 25 czerwca 2018 r.
Brian O'Riordan
W czwartek, 7 czerwca, delegacja z galicyjskiego wybrzeża Finisterre przybyła do Brukseli, by zaprezentować swoje doświadczenia związane ze współzarządzaniem rezerwatem rybnym w ciągu ostatniej dekady. Wizyta została zorganizowana przez Fundación Lonxanet i FLAG Costa Sostible, a gospodarzami byli: Low Impact Fishers of Europe (LIFE), Farnet i Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (EKES).
Dostęp do oficjalnego sprawozdania ze spotkania tutaj
Dostęp do prezentacji prelegentów tutaj
ESPAÑOL:
Contexto Co-Gestion Os Miñarsoz taller Bruselas 07_06_18
Resumen de la Acta Bruselas 07_06_18
Zapisz się, aby otrzymywać co miesiąc biuletyn "Wiadomości z pokładu" w preferowanym języku.
14 czerwca 2018 r.
23 ekologiczne organizacje pozarządowe i organizacje reprezentujące rybaków z Francji, Niemiec i Holandii,
a Wielka Brytania złożyła formalny wniosek do Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych, znanego jako OLAF, o przeprowadzenie dochodzenia
czy doszło do oszustwa w związku z holenderskimi połowami włokami elektrycznymi.
Dostęp do oficjalnego PR w języku angielskim można uzyskać tutaj
23 organizacje ekologiczne i przedstawiciele pszczelarzy z Francji, Allemanii, Irlandii, Krajów Związkowych i Królestwa Niderlandów domagają się od Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) wszczęcia dochodzenia w sprawie hodowli ryb w Irlandii Północnej w związku z podejrzeniem nadużyć.
Accédez au Communiqué de Presse officiel en Français ici
23 organizacje i organizacje pozarządowe z Francji, Holandii, Niderlandów i Zjednoczonego Królestwa zorganizowały oficjalne spotkanie w Europejskim Biurze ds. Nadużyć Finansowych (OLAF), aby rozpocząć badanie na temat oszustw w niderlandzkim przemyśle odzieżowym.
Zobacz tutaj oficjalny raport w języku holenderskim.
23 organizacji ekologicznych i organizacji reprezentujących rybaków z Francji, Niemiec, Holandii i Wielkiej Brytanii złożyło formalny wniosek do Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych, w skrócie OLAF,
o wszczęcie dochodzenia w sprawie podejrzenia o nadużycia finansowe holenderskich rybaków poławiających prąd.
Uzyskaj dostęp do oficjalnej informacji prasowej w języku polskim
23 organizacje ekologiczne i rybackie z Francji, Alemanii, Krajów Bałtyckich i Zjednoczonego Królestwa złożyły formalny wniosek do Europejskiego Urzędu ds. Walki z Nadużyciami (OLAF) o wszczęcie dochodzenia w związku z podejrzeniem nadużyć w rybołówstwie morskim w Irlandii Północnej.
Przejdź do oficjalnego komunikatu prasowego w języku hiszpańskim.
23 Umweltschutzorganisationen und Fischereiverbände aus Frankreich, Deutschland, den Niederlanden und dem
Kraje związkowe Austrii przekazały dziś Europejskiemu Urzędowi ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) dokument potwierdzający przyznanie dotacji.
Antrag auf Einleitung eines Ermittlungsverfahrens wegen des Verdachts auf Betrug in der niederländischen Elektrofischerei gestellt.
Zapoznaj się z oficjalnym komunikatem prasowym w języku niemieckim na temat
23 organizacje pozarządowe i organizacje działające na rzecz ochrony środowiska, reprezentujące rybaków z Francji, Niemiec, Krajów Basenu i Gran Bretanii, złożyły wniosek formalny do Ufficio Europeo per la Lotta Antifrode, znanego jako
OLAF, który przeprowadził badania na sospetach zamarzniętych w rybołówstwie lądowym.
Accedi al comunicato stampa ufficiale in Italiano qui
Bristol, 6 czerwca 2018 r.
Jeremy Percy
Najnowsze propozycje Komisji Europejskiej, dostępne pod adresem URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=COM:2018:368:FIN&from=EN wraz z dokumentacją, która zawiera przydatne pytania i odpowiedzi (więcej informacji można znaleźć na stronie https://ec.europa.eu/fisheries/questions-and-answers-%E2%80%93-revision-eu-fisheries-control-system_en nie przebiera w słowach, opisując cele UE dotyczące znacznie "ulepszonego" systemu kontroli, monitorowania i egzekwowania przepisów dotyczących floty rybackiej UE.
Sekcja pytań i odpowiedzi ilustruje decyzja Komisji o aktualizacji i wzmocnieniu rozporządzenia w sprawie kontroli. Ich rozumowanie, przedstawione w sekcji pytań i odpowiedzi, jest następujące "Obecny system kontroli rybołówstwa odzwierciedla strategie kontroli, metodologie i wyzwania sprzed ponad 10 lat i nie jest przygotowany do skutecznego zaspokajania obecnych i przyszłych potrzeb w zakresie danych o rybołówstwie i kontroli floty, aby sprostać ciągłej ewolucji praktyk i technik połowowych. Nie zapewnia on również niezbędnej elastyczności, która pozwoliłaby na wykorzystanie nowoczesnych i bardziej opłacalnych technologii kontroli i systemów wymiany danych.
Co więcej, obecny system nie promuje skutecznie kultury przestrzegania prawa, a we wdrażaniu obecnych przepisów wykonawczych ujawniły się istotne luki, które uzasadniają ich rewizję.......... System egzekwowania przepisów, obejmujący odstraszające, proporcjonalne i skuteczne sankcje, ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia przestrzegania zasad WPRyb i jej środków ochronnych".
Mocna rzecz! Co zatem będzie to oznaczać dla rybaków brytyjskich, a w szczególności dla floty łodziowej?
Oznacza to, że wszystko się zmieni, i to drastycznie.
Wprowadzono elektroniczne raportowanie dla WSZYSTKICH statków, niezależnie od ich wielkości, obowiązkowe będzie śledzenie statków, a także konieczność zgłaszania połowów PRZED wyładunkiem.
Ponownie, z Propozycji: "W przypadku mniejszych statków możliwe jest obecnie korzystanie z przenośnych i innych urządzeń lokalizacyjnych, które są niedrogie i łatwe w obsłudze. Ponadto wszystkie połowy powinny być rozliczane i raportowane elektronicznie, niezależnie od wielkości statku i ilości złowionych ryb.
Dlatego też sprawozdawczość w formie papierowej będzie stopniowo wycofywana, a obecne odstępstwa zostaną zlikwidowane.
Wniosek pozostaje jednak neutralny pod względem technologicznym, ponieważ nie narzuca stosowania żadnej konkretnej technologii. Konkretne zastosowania będą musiały być dostosowane do różnych potrzeb i podmiotów, przy czym należy pamiętać o konieczności zapewnienia interoperacyjności.
Wszystkie przepisy znajdą się w jednym akcie prawnym: rozporządzeniu w sprawie kontroli. System egzekwowania przepisów pozwoli na równe traktowanie rybaków w całej UE, niezależnie od państwa członkowskiego, w którym prowadzą działalność lub w którym przebywają".
Tak więc wszyscy będziemy traktowani jednakowo w całej Unii Europejskiej, choć oczywiście każde państwo członkowskie będzie miało możliwość dostosowania swojego systemu do własnych potrzeb. Życzę powodzenia!
W podobnym duchu zostanie zniesione obecne odstępstwo dotyczące niezgłaszania połowów o wadze poniżej 50 kg [UE szacuje, że pozwala to na wyładunek do 350 000 ton ryb w całej UE, które nie są zgłaszane!] Wydaje się jednak, że obecne zezwolenie na sprzedaż ryb bezpośrednio prywatnym nabywcom zostanie utrzymane: ["Zasady identyfikowalności nie mają zastosowania w przypadku małych ilości produktów rybołówstwa sprzedawanych konsumentom bezpośrednio ze statków rybackich".]
Proponuje się nowe zasady zgłaszania zagubionych narzędzi połowowych: "Zgłoszenia utraty narzędzi połowowych będą dokonywane za pośrednictwem tzw. dziennika połowowego, który będzie przekazywany właściwym organom drogą elektroniczną. Ponieważ utrata narzędzi połowowych może dotyczyć każdej kategorii statków rybackich, niezależnie od ich wielkości, wszystkie kategorie statków będą musiały składać sprawozdania za pośrednictwem dziennika połowowego. Wszystkie statki będą również musiały posiadać na pokładzie sprzęt niezbędny do odzyskiwania utraconych narzędzi.".
Ten element wydaje się wprowadzać tylnymi drzwiami wymóg rejestracji ilości narzędzi połowowych przewożonych i wystawianych przez rybaka, a także ilości utraconych i odzyskanych lub w inny sposób, niezależnie od tego, czy jest to włok, sznur haczykowy, więcierz czy sieć.
Nie wiadomo więc, jak bardzo wyrównane będą warunki konkurencji, nie tylko między państwami członkowskimi, ale także w ich obrębie, ponieważ oczywiste jest, że obecne "egzekwowanie" różni się znacznie w zależności od miejsca połowu.
I jeśli uważacie, że propozycje te spowodują problemy i opór ze strony rybaków komercyjnych, to prawdopodobnie nie będzie on tak gwałtowny, jak w przypadku sektora rekreacyjnego, który będzie rejestrowany i licencjonowany na tej podstawie: "Szacuje się, że w UE jest od 8 do 10 milionów rybaków rekreacyjnych, ale połowy w ramach rybołówstwa rekreacyjnego są obecnie nadal w dużej mierze nierozliczone ze względu na brak odpowiednich środków kontroli. Państwa członkowskie "...... będzie w stanie gromadzić wiarygodne dane na temat połowów i praktyk". A kto będzie monitorował i egzekwował przestrzeganie przepisów przez te wszystkie miliony wędkarzy rozproszonych wzdłuż wybrzeży Europy, będzie również "wyzwaniem", o ile w ogóle będzie to możliwe.
Lista poważnych naruszeń przepisów będzie aktualizowana i przyznawana niezależnie od wielkości statku czy ilości ryb, więc na tej podstawie możemy założyć, że nie będzie miało znaczenia, czy przekroczyłeś jedną rybę, czy tysiąc ton, kara będzie taka sama?
Aha, na łodziach o określonym poziomie ryzyka odrzutu będzie zainstalowany monitoring wizyjny.
Propozycje te - a na obecnym etapie są to tylko propozycje - będą budzić ogromne obawy w związku z wyraźnym celem Komisji, jakim jest zaostrzenie rygorów w zakresie przestrzegania przepisów. Dopiero okaże się, na ile technologia ta będzie rzeczywiście działać. Będzie to wymagało cały nowy system elektronicznych struktur sprawozdawczych Będą one musiały mieć możliwość komunikowania się między sobą oraz z centralnymi serwerami na poziomie lokalnym, krajowym i unijnym, a to obecnie nie jest nawet możliwe. Ilość danych, które będą rozprzestrzeniać się w eterze, będzie ogromna, zwłaszcza jeśli weźmie się pod uwagę ilość działań komercyjnych i rekreacyjnych w ciągu każdego dnia. Nie wiadomo jeszcze, kto będzie miał czas i środki, aby zapoznać się z taką ilością informacji.
Czy Brexit uchroni brytyjskich rybaków, zarówno komercyjnych, jak i rekreacyjnych, przed nowymi wymogami? Nie zakładaj się o to!
Warszawa, 6 czerwca 2018 r.
Marcin Ruciński
31 maja ICES opublikowała swoje coroczne zalecenia połowowe dla głównych stad w Morzu Bałtyckim, które będą wskazówką dla decydentów w negocjacjach dotyczących możliwości połowowych na rok 2019. LIFE po raz pierwszy przyjrzał się zaleceniom ICES na podstawie wstępnych opinii i komentarzy przekazanych przez naszych Członków. Więcej sugestii przedstawimy później, w miarę postępu naszych wewnętrznych dyskusji.
Dorsz: opowieść o dwóch kryzysach
Strona Dorsz wschodniobałtycki znajduje się obecnie w stanie głębokiego kryzysu i konieczne jest podjęcie daleko idących działań. Stado boryka się z wieloma problemami, wśród których naukowcy wymieniają: nielegalne i nieraportowane odrzuty, utrzymujące się pomimo kompleksowego zakazu, modyfikacje narzędzi połowowych prowadzące do wysokiego poziomu niewymiarowych ryb w połowach, niedostatek pożywienia spowodowany intensywnym nakładem pelagicznym w obszarze występowania dorsza, obszary anoksyczne hamujące tarło w obszarach innych niż Głębia Bornholmska, brak dużych ryb w stadzie, które mogłyby pozytywnie wpłynąć na sukces tarła oraz wpływ rosnącej populacji foki szarej. TAC nie został w pełni wykorzystany od 2010 roku i nie ma wpływu na ograniczenie połowów. Oczywiste jest, że aby pomóc dorszowi w powrocie do normalności, zarządzający będą musieli szukać rozwiązań spoza standardowego zestawu narzędzi. Powinny one obejmować:
Program LIFE jest obecnie w trakcie opracowywania szczegółowych propozycji dotyczących tego kluczowego zasobu w formie planu działania.
Strona Zachodniobałtyckie zasoby dorsza i gatunki pokrewne Wskazówki wskazują na wyraźne oznaki poprawy po kryzysie z 2016 r., na podstawie silnej klasy rocznikowej z 2016 r. i wysokiej produktywności stada zakładanej przez ICES przy użyciu stosunkowo dużej "szerokości" zakresów Fmsy. Jednak rocznik 2016 jest otoczony przez dwa lata bardzo niskiej rekrutacji w 2015 i 2017 roku; ostatnia z nich jest najniższa w historii. W związku z tym bezwzględnym priorytetem jest zachowanie ostrożności przy ustalaniu poziomu zwiększenia TAC.
Śledź: tragiczna niespodzianka na zachodzie, malejące zasoby na wschodzie
Strona Śledź zachodniobałtycki Opinia dotycząca stada jest tragiczną niespodzianką, zwłaszcza w obliczu dobrego wiosennego sezonu połowowego dla tego stada, który właśnie się zakończył. Środki do życia wielu rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę, którzy są zależni od tego stada, są bezpośrednio zagrożone w wyniku zaleceń dotyczących zerowych połowów. Zwracamy uwagę, że w wyniku analizy porównawczej opinii w tym roku, kluczowe punkty odniesienia dla stada (Blim, MSY Btrigger) zostały skorygowane w górę. Należy to odpowiednio wyjaśnić, biorąc pod uwagę, że szacunki dotyczące liczebności uzupełnienia i SSB zawarte w zaleceniach zostały skorygowane w dół.
Dalej na wschód Śledź środkowobałtycki Stado to również nie radzi sobie dobrze, co potwierdzają rozczarowujące wyniki sezonu śledziowego, przynajmniej w wodach przybrzeżnych. Również tutaj zależność od rocznika 2014 jest powodem do niepokoju.
Sprat
ICES zaleca rozważenie wprowadzenia planu zarządzania przestrzennego dla połowów szprota, a LIFE zdecydowanie zgadza się z tą opinią. Najwyższy czas, aby przynajmniej znaczna część nakładu połowowego na szprota została przeniesiona na północ od podrejonów 25-26, co można łatwo osiągnąć poprzez proste rozwiązania w zakresie zarządzania kwotami połowowymi. Przezwyciężenie scenariusza niedostatku pożywienia dla dorsza jest poważnym problemem dla całego ekosystemu bałtyckiego i musi być priorytetem dla zarządzających.
Wszystkie akcje
Stosując niezbędne cięcia, zarządzający powinni pamiętać o potrzebie zapewnienia wystarczających kwot społecznościom rybackim prowadzącym połowy na małą skalę i o niewielkim wpływie, które są uzależnione od swoich tradycyjnych łowisk i które, w przeciwieństwie do swoich większych braci, nie mają możliwości po prostu odpłynąć na inne łowiska.
Przegląd ekosystemów: bardzo przydatne narzędzie, które wymaga dalszego dopracowania
Dziękujemy ICES za nadanie tradycyjnemu dorocznemu doradztwu kontekstu wykraczającego poza modele matematyczne i liczby oparte na MSY lub podejściu ostrożnościowym oraz związane z nimi kwestie. Oprócz umiejscowienia rybołówstwa w szerszym ekosystemie, ważne jest również, aby decydenci postrzegali rybołówstwo jako integralną część szerszego sektora morskiego i działań na rzecz rozwoju niebieskiej gospodarki. W ramach tego podejścia należy wyraźniej określić i zrozumieć rybołówstwo łodziowe i jego rolę w zapewnianiu środków do życia oraz wnoszeniu wkładu w gospodarkę i dziedzictwo kulturowe lokalnych społeczności nadbrzeżnych na całym Morzu Bałtyckim.
LIFE jest wdzięczne ICES za przypomnienie wszystkim, że nakład połowowy z użyciem sieci skrzelowych może stanowić problem dla niektórych gatunków ptaków wodnych, jeśli nie podejmie się odpowiednich działań na poziomie regionalnym lub lokalnym, we właściwym kontekście czasowym i przestrzennym. Jesteśmy gotowi współpracować z ICES, aby pomóc w pozytywnym rozwiązaniu tego problemu poprzez poszukiwanie rozwiązań najlepiej dostosowanych do potrzeb lokalnych ekosystemów i społeczności rybackich, które one wspierają. Niektórzy z naszych członków mogą podzielić się przykładami podejścia opartego na współpracy, stosowanego z powodzeniem w praktyce w innych miejscach, na Morzu Bałtyckim i poza nim, które mogą być użyteczną inspiracją. Na przykład, nowy system pingerów przetestowany we współpracy z rybakami na wodach niemieckich zmniejszył przyłów morświnów o ponad 70 %.
Jesteśmy również gotowi do rozszerzenia naszej bliskiej współpracy z BirdLife International[1] w celu rozwiązania wspomnianych problemów. Bylibyśmy również wdzięczni za współpracę z ICES w zakresie analizy danych dotyczących rzeczywistego nakładu połowowego z użyciem sieci skrzelowych, biorąc pod uwagę jego niedawny i wyraźny spadek w wielu bałtyckich społecznościach zajmujących się rybołówstwem na małą skalę.
Dużo bardziej niepokojące jest dla nas to, że w Przeglądzie ekosystemów ICES nie ma żadnej wzmianki o wpływie niektórych drapieżników, w szczególności foki szarej i kormorana czarnego, na zasoby rybne, a zwłaszcza na rybołówstwo łodziowe w całym regionie. Istnieje szereg inicjatyw mających na celu znalezienie konstruktywnych rozwiązań tego ważnego problemu, który ciąży na wielu bałtyckich społecznościach zajmujących się rybołówstwem na małą skalę[2]Powinno to również znaleźć się w dokumencie ICES.
[1] Nasz wspólny list jest dostępny tutaj https://lifeplatform.eu/wp-content/uploads/2017/11/JointLetter-BirdLife-LIFE.pdf
[2] Zapisy ostatnich dyskusji na temat wpływu drapieżników można znaleźć tutaj (BSAC) http://www.bsac.dk/getattachment/Meetings/BSAC-meetings/Executive-Committee-and-sub-group-on-ecosystem-bas/BSACreportEBMsubgroup031017EXCEPTSALMONFINAL.pdf.aspx?lang=en-GB punkt 2 i tutaj (HELCOM) https://portal.helcom.fi/meetings/FISH%208-2018-509/MeetingDocuments/Outcome%20of%20FISH%208-2018.pdf , pkt 7.9-7.12. Ponadto projekt współpracy transnarodowej realizowany przez grupy FLAG https://balticfisheries.com warto zwrócić uwagę na