Polonia: Le SSF protestano contro la situazione nel Mar Baltico

I piccoli pescatori polacchi protestano con efficacia contro la situazione nel Mar Baltico
Varsavia, 27 febbraio 2019
Marcin Ruciński
Accedi al PR ufficiale in inglese qui

Varsavia, 27 febbraio 2019
Marcin Ruciński
Accedi al PR ufficiale in inglese qui
È un'opportunità da cogliere al volo: i vecchi lupi di mare devono imparare nuovi trucchi!
Bruxelles, 20 febbraio 2019
Brian O'Riordan
Il regolamento europeo sul controllo della pesca è in fase di revisione. Diverse relazioni recenti, tra cui quella della Corte dei Conti europea, hanno richiamato l'attenzione sull'inadeguatezza dei controlli della pesca in atto per soddisfare le esigenze della PCP. Attualmente è all'esame del Parlamento europeo e del Consiglio dei ministri una proposta di modifica del regolamento di controllo presentata dalla Commissione europea. Tuttavia, le ruote girano lentamente in Europa, e c'è una forte probabilità di ritardi dovuti alle elezioni del Parlamento europeo a maggio e al rinnovo del Collegio dei Commissari europei a settembre.
È quindi probabile che ci sia un nuovo Parlamento, un nuovo Commissario per la pesca e un rimpasto di incarichi nella DG Mare prima che si facciano molti progressi sul dossier. Comunque sia, il settore della pesca può aspettarsi l'adozione di un nuovo regolamento entro l'inizio del 2021. La sua applicazione è prevista due anni dopo la data di entrata in vigore, che ci porterà fino al 2023.
Il settore ha quindi circa cinque anni per prepararsi alla rivoluzione prevista per il monitoraggio delle navi e la dichiarazione delle catture. Secondo la DG Mare, ciò dovrebbe comportare la fine della carta. Uno dei problemi principali dei rapporti cartacei è l'enorme quantità di lavoro che generano per le autorità di controllo.
La rivoluzione elettronica nella dichiarazione delle catture interesserà in particolare la flotta di pescherecci di piccole dimensioni (SSF) sotto i 12 metri. La proposta della CE specifica che "tutte le imbarcazioni, comprese quelle di lunghezza inferiore ai 12 metri, devono essere dotate di un sistema di tracciamento", e che "Tutti i pescherecci al di sotto dei 12 metri devono comunicare le loro catture per via elettronica".". La proposta sottolinea che "per le imbarcazioni di 12 metri di lunghezza è ora possibile utilizzare dispositivi mobili, meno costosi e facili da usare", e che "qualsiasi onere aggiuntivo per i piccoli operatori (pescatori su piccola scala) sarà evitato grazie all'introduzione di sistemi di segnalazione dei dati di pesca facili ed economici, sfruttando le tecnologie dei telefoni cellulari, accessibili e ampiamente disponibili."
Mentre la flotta con attrezzi fissi di lunghezza inferiore a 12 metri rappresenta oltre 80% della flotta in termini numerici, impiega oltre 50% della forza lavoro e può rappresentare fino a 50% dello sforzo di pesca in termini di giorni in mare, la flotta SSF contribuisce solo per 6% in peso e 12% in valore alle catture totali dell'UE. In alcuni Paesi, ad esempio i Paesi Bassi, rappresenta solo 1% degli sbarchi nazionali. In base alla stazza lorda (8% della flotta totale), al consumo di carburante (6%) e alla potenza del motore (32%), nel complesso la flotta SSF mostra un impatto significativamente inferiore rispetto alla flotta su scala maggiore.
Ci si chiede quindi perché tanta enfasi sia stata posta sul monitoraggio elettronico e sulla dichiarazione delle catture nella flotta artigianale. Si sta usando una mazza per rompere una noce?
Sebbene questa sia una domanda valida, le tecnologie digitali offrono agli SSF l'opportunità di gestire le loro attività in modo più efficiente, di pianificare le loro battute di pesca in modo più strategico, di commercializzare le loro catture in modo più efficace e di impegnarsi in modo più significativo nella gestione della pesca. In breve, la tecnologia digitale rappresenta un'enorme opportunità per la flotta artigianale e LIFE incoraggia la SSF a coglierla con entrambe le mani.
All'inizio di dicembre, in collaborazione con gli Stati membri, la DG Mare ha organizzato un workshop sugli strumenti digitali per la piccola pesca per esaminare più da vicino le iniziative in corso sul monitoraggio elettronico e la dichiarazione delle catture. Le tre sessioni hanno riguardato il monitoraggio elettronico, gli strumenti digitali per la dichiarazione delle catture e l'uso del FEAMP come meccanismo di finanziamento dell'UE. La proposta della Commissione europea per un nuovo FEAMP dopo il 2020, ora all'esame del Parlamento europeo e del Consiglio, evidenzia che "Alcuni obblighi previsti dalla revisione del regolamento sul controllo giustificano un sostegno specifico da parte del FEAMP"., tra cui "i sistemi obbligatori di localizzazione delle navi e di segnalazione elettronica nel caso di pescherecci costieri artigianali e i sistemi obbligatori di monitoraggio elettronico a distanza".
Una relazione completa della riunione è disponibile sul sito web della DG Mare (https://ec.europa.eu/newsroom/mare/document.cfm?action=display&doc_id=57359), insieme alle presentazioni fatte al workshop (https://ec.europa.eu/fisheries/press/outcomes-workshop-digital-tools-small-scale-fisheries-brussels-4-5-december-2018_en).
Le 16 presentazioni fatte al workshop e le successive discussioni hanno messo in evidenza che il nuovo mondo di Brave New World del reporting delle catture non è solo in attesa, ma esiste già da diversi anni. Le soluzioni tecnologiche, tra cui il riconoscimento vocale, l'intelligenza artificiale, l'apprendimento automatico e i droni (subacquei e aerei), sono già disponibili e trovano pronto impiego nella SSF.
Detto questo, per quanto le nuove tecnologie mobili possano essere efficaci e facili da usare, se non c'è un'efficace interfaccia di programmazione delle applicazioni (API) tra la tecnologia mobile e il server che registra i dati sulle catture, insieme all'infrastruttura necessaria per gestire effettivamente i flussi di dati, il nuovo regolamento sul controllo sarà più un ostacolo che una mappa per una gestione efficace ed efficiente della pesca in Europa. A questo proposito, le questioni interconnesse della protezione dei dati e della privacy sono fonte di preoccupazione, soprattutto per quanto riguarda i filmati delle telecamere a circuito chiuso. La TVCC è un elemento importante del nuovo regolamento sul controllo, in particolare per quanto riguarda l'attuazione dell'obbligo di sbarco.
Diverse presentazioni hanno evidenziato che i sistemi automatizzati di monitoraggio delle imbarcazioni, in particolare quando si utilizzano attrezzi attivi, sono in grado di fornire informazioni sull'attività delle imbarcazioni. Fornendo dati sulla posizione, la velocità e la direzione di una particolare imbarcazione, le variazioni registrate nella velocità e nella direzione possono indicare il momento in cui l'attrezzo viene calato, trainato e recuperato. I dati possono essere incrociati con quelli del giornale di bordo per verificare l'accuratezza dei dati forniti sull'ora di cala e recupero degli attrezzi e sull'ubicazione delle zone di pesca.
Si è discusso molto sulle questioni relative alla sicurezza in mare, dove diversi partecipanti hanno richiamato l'attenzione sulla il pericolo insito nell'attività multi-tasking su piccole imbarcazioni in condizioni di mare avverso, con correnti e maree insidiose. È stato chiesto che la dichiarazione delle catture venga fatta dopo l'ingresso in porto, invece di rendere obbligatoria la notifica delle catture prima dello sbarco.
Anche l'aumento dell'età dei pescatori su piccola scala è stato sollevato come un problema di preoccupazione. In diversi casi si è notato che i pescatori più anziani avevano difficoltà ad adattarsi alle tecnologie informatiche e digitali. Il rinnovamento intergenerazionale è un problema particolare nella pesca e l'SSF non fa eccezione. A questo si aggiunge il problema degli errori nell'inserimento dei dati, che invalidano le dichiarazioni di cattura. SMolti operatori hanno richiamato l'attenzione sulla necessità di una formazione adeguata e di concedere ai pescatori il tempo necessario per imparare a utilizzare i sistemi digitali di dichiarazione delle catture. Una formazione inadeguata e la mancanza di familiarità con gli strumenti digitali porterebbero a un gran numero di errori che invaliderebbero i dati registrati.
Infine, un messaggio chiave emerso dall'incontro è che i dati generati dal monitoraggio elettronico e dal resoconto delle catture a fini di controllo possono contribuire anche a molti altri scopi. Ad esempio, l'uso multiplo dei dati del giornale di bordo e della posizione potrebbe essere di grande aiuto ai gestori della pesca, agli scienziati e agli stessi pescatori.
Risorse:
Mazza e dado: https://lifeplatform.eu/control_regulation/
Relazione speciale della Corte dei conti europea n. 08/2017: Controlli sulla pesca nell'UE: sono necessari maggiori sforzi https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=41459
Diciembre 2018 ed Enero 2019
Iscriviti per ricevere mensilmente la newsletter 'News from the Deck' nella tua lingua preferita.

Iscriviti per ricevere mensilmente la newsletter 'News from the Deck' nella tua lingua preferita.
dicembre 2018 e gennaio 2019
Iscriviti per ricevere mensilmente la newsletter 'News from the Deck' nella tua lingua preferita.

Nell'ambito del progetto triennale "Integrazione della pesca su piccola scala a basso impatto nel Mediterraneo" finanziato dalla Fondazione MAVA, LIFE sta rafforzando la sua presenza sul campo per fornire un maggiore sostegno alle comunità di pescatori su piccola scala della regione (clicca qui per maggiori informazioni sul progetto). Macarena Molina è stata selezionata per aiutare LIFE in questo importante compito attraverso il Mare di Alboran..
Cara Macarena, benvenuta in LIFE! Siamo molto contenti di averti nel nostro team. Con una formazione in biologia e diversi anni di lavoro a bordo di pescherecci di piccola scala, hai una profonda conoscenza del settore sia dal punto di vista accademico che pratico. Può dirci qualcosa di più su di lei e su come nasce questa passione?
Ho iniziato a lavorare con i pescatori come responsabile dell'ambiente marino e nell'ambito di questa esperienza ho avuto modo di scoprire la profonda conoscenza che i pescatori hanno del mare, la loro generosità nel condividerla con me ma anche le difficoltà che affrontano come piccola flotta. Ho deciso di trascorrere del tempo con loro per interesse personale, perché volevo imparare da loro e restituire loro un po' di quello che mi hanno dato impegnandosi e dando valore alla causa della pesca artigianale.
Lei ha lavorato per alcuni anni a bordo della nave di Luis Rodriguez Rodriguez, rappresentante dell'organizzazione spagnola Pescartes, membro di LIFE. Può spiegarci cosa ha imparato da questa esperienza sul mondo della piccola pesca, e in particolare sul settore nella regione del mare di Alboran?
Questa esperienza mi ha reso consapevole delle sfide che i pescatori commerciali su piccola scala devono affrontare, della mancanza di rappresentanza all'interno delle istituzioni e di quanto poco siano ascoltati. Ho anche imparato a conoscere la passione che mettono nel loro lavoro e l'interesse che suscitano in tutti coloro che li avvicinano.
Da un punto di vista biologico, quali sono le caratteristiche principali della regione del mare di Alboran e le problematiche che influenzano gli ecosistemi locali e, di conseguenza, le attività di pesca?
Il Mare di Alboran è il canale di "rigenerazione" del Mar Mediterraneo, il punto di ingresso delle acque dell'Oceano Atlantico che, attraverso le sue correnti, mantengono "vivo" il Mediterraneo. Ha caratteristiche peculiari che influenzano le attività di pesca, come il numero di specie disponibili nell'area, le condizioni idrodinamiche, il profilo geografico e batimetrico e i diversi ecosistemi. È infatti il punto di ingresso e di uscita di specie migratorie, alcune delle quali sono interessanti per gli interessi della pesca.
La missione principale di LIFE è quella di dare voce al settore a livello istituzionale, ma anche di sostenere i pescatori nel superare le loro sfide sul campo. Quali sono le priorità che intendete affrontare per prime, alla luce delle esigenze delle comunità del Mare di Alboran?
Credo che il primo passo dovrebbe essere quello di rafforzare il profilo di LIFE all'interno delle comunità di pesca artigianale della zona, perché questo aiuterà a superare l'isolamento del settore, che è una delle sue principali debolezze. Aspiro a far sì che siano le organizzazioni dei membri a definire il corso di LIFE, ma prima devo spiegarle come interagire con l'organizzazione nel suo complesso.
L'inizio della vostra collaborazione con LIFE coincide con la conclusione di un importante progetto finanziato dalla Fondazione Carasso, nell'ambito del quale avete avuto un ruolo di coordinamento: Pescados con Arte. Quali sono stati i principali risultati di questo progetto e ci sono delle buone pratiche che consiglierebbe di replicare in altre comunità di pescatori in Europa?
Pescados con Arte è stata un'esperienza molto arricchente che ha confermato l'interesse del grande pubblico per il nostro settore. Sarebbe bello se altre comunità di piccoli pescatori potessero replicarla nelle loro rispettive aree, perché genererebbe effetti positivi dal punto di vista sociale e contribuirebbe a far conoscere meglio i pescatori artigianali.
Come attivista impegnata per i diritti dei piccoli pescatori, lei è già entrata in contatto con l'organizzazione partner di LIFE, AKTEA, la rete europea delle donne che lavorano nella pesca e nell'acquacoltura. Cosa pensa di questo movimento e quale contributo potrebbe dare alla sua crescita e al suo rafforzamento?
Credo che il contributo delle donne alle comunità di pescatori e al settore in generale sia molto importante. È importante creare spazi in cui si sentano rafforzate e supportate per condividere le loro preoccupazioni. Aktea rappresenta sicuramente un'opportunità in questo senso e mi impegnerò affinché diventi uno strumento utile.
♦ ♦ ♦