Nouvelles du Pont - Septembre 2018 r.
Wrzesień 2018 r.
Téléchargez le bulletin
Zapisz się!
Zapisz się, aby otrzymywać co miesiąc biuletyn "Wiadomości z pokładu" w preferowanym języku.
Zapisz się, aby otrzymywać co miesiąc biuletyn "Wiadomości z pokładu" w preferowanym języku.
6-8 września w Tornio, Finlandia
Celem imprezy jest wymiana doświadczeń i dyskusja na temat przyszłości tradycyjnego rybołówstwa komercyjnego, między innymi na temat wiedzy o zasobach rybnych i zarządzania nimi oraz znaczenia tradycyjnego dziedzictwa rybackiego. W spotkaniu wezmą udział delegacje z całego świata, które wzbogacą dyskusję o swoje wartości oraz różne środowiska kulturowe i ekologiczne. Uczestnicy będą mieli okazję dowiedzieć się więcej na temat szczególnych właściwości rwącej rzeki Torne oraz spotkać się z lokalnymi społecznościami rybackimi.
Położenie i zakwaterowanie
Festiwal odbędzie się po obu stronach rzeki Torne, przekraczanie granic, np. w miastach Haparanda (Szwecja) i Tornio (Finlandia). Konferencja odbędzie się w piątek 7 września 2018 r. w Peräpohjolan Opisto (adres: Kivirannantie 13 - 15, 05410 Tornio, Finlandia). Nawiązywanie kontaktów, wymiana informacji, uroczystości i różne działania związane z kulturą rybołówstwa będą miały miejsce po szwedzkiej i fińskiej stronie rwącej rzeki Kukkola. Dla gości międzynarodowych zarezerwowano wstępnie zakwaterowanie w Sverigefinska folkhögskola lub Park Hotel.
Najbliższe lotniska to:
Lotnisko Kemi-Tornio (25 km od centrum Tornio)
Lotnisko Oulu (130 km od Tornio)
Lotnisko w Rovaniemi (130 km od Tornio)
Lotnisko Luleå (130 km od Tornio)
Program wstępny
Dzień 1, czwartek, 6 września
Przyjazd gości
Możliwość zwiedzenia wystawy "Siika ja meänmaa" w Tornio Valley
Muzeum
Program wieczorny TBC
Dzień 2, piątek, 7 września
8.10 Zbiórka / Sverigefinska folkhögskola (Uwaga, to jest czas szwedzki)
9.20 Zbiórka w Park Hotelu (czas fiński)
Konferencja "Rybołówstwo północne, tradycje rybackie i ich przyszłość
9.30 Rejestracja i kawa, Peräpohjolan Opisto
10.00 Oświadczenia powitalne
Tero Mustonen, Spółdzielnia Snowchange
Hannele Keränen, Lapland University of Applied Sciences (TBC)
10.05 Słowo wstępne
Sven-Erik Bucht, Minister Środowiska, Szwecja (TBC)
10.15 Oświadczenia organizacji państwowych i innych organizacji
10.45 Okrągły stół: Przyszłość i perspektywy rybołówstwa łodziowego i tradycyjnego na Północy
Przewodniczący: Tero Mustonen, Snowchange cooperative Każdy z panelistów będzie miał szansę na 7-minutową wypowiedź. Po wypowiedziach panelistów sesja plenarna zostanie otwarta na pytania, komentarze i refleksje panelistów i uczestników.
12.00 Obiad
13.45 Przyszłość tradycyjnego rybołówstwa: Przedstawiają się delegaci Festiwalu: Rosja, Alaska, Pierwsze Narody Kanady, USA, Wielka Brytania, Saami, Finlandia, Nowa Zelandia, Tajwan
15.30 Przerwa na kawę
16.00 Przyszłość tradycyjnego rybołówstwa: Refleksje z międzynarodowego środowiska naukowego
16.45 Zakończenie i podsumowanie seminarium
Tero Mustonen, Spółdzielnia Snowchange
17.00 Zakończenie dnia konferencyjnego
Dzień 3, sobota 8 września
9.00 Odbiór gości międzynarodowych, Sverigefinska folkhögskola (czas szwedzki!)
10.10 Odbiór gości międzynarodowych, Park hotel Tornio
10.30 Festiwal na rwącej rzece Kukkolankoski, Finlandia
Wprowadzenie do tradycyjnego rybołówstwa w dolinie Tornio
Rynek siei
15.00 Wyjazd autobusem
18.00 Odbiór gości międzynarodowych, Park hotel Tornio
17.10 Odbiór gości międzynarodowych z Sverigefinska folkhögskola (czas szwedzki)
18.30 Wieczór integracyjny po szwedzkiej stronie rwącej rzeki Kukkolankoski
Informacje ogólne
Pierwszy międzynarodowy festiwal rybacki odbył się w 2014 r. na podstawie pomysłu rybaka komercyjnego, Olliego Klemoli (Pälkäne, Finlandia), który odczuwał potrzebę bardziej bezpośredniej wymiany informacji między regionami i społecznościami rybackimi. Członkowie LIFE Snowchange Cooperative (www.snowchange.org) od tego czasu koordynuje to wydarzenie.
Drugi festiwal odbył się we wrześniu 2016 r. w Zigańsku, nad rzeką Leną, w Jakucji na Syberii, i zgromadził ponad 100 zawodowych rybaków z różnych krajów.
Edycja 2018 odbędzie się w dolinie rzeki Tornio, na obszarze, na którym w ubiegłych latach miejscowi rybacy byli głęboko zaniepokojeni ostatnimi zmianami w zasobach siei: sieja pojawia się w rzece prawie miesiąc później niż 30 lat temu, a jej rozmiar jest również znacznie mniejszy. Aby stawić czoła temu problemowi, społeczność rybacka postanowiła podjąć działania i rozpocząć projekt mający na celu wzmocnienie populacji siei. Pod koniec 2015 r. wybrano dwa różne projekty koncentrujące się na "Sielawie letniej z doliny Tornio", które otrzymały dofinansowanie z Programu Interreg Północ (Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego). Jednym z celów w ramach tych projektów jest wzmocnienie atrakcyjności unikalnej tradycyjnej kultury rybackiej Doliny Tornio oraz wspieranie lepszego i zrównoważonego zarządzania populacją siei w rzece Torne. W pierwszych miesiącach realizacji projektów zorganizowano "wspólne sympozjum na temat siei", skierowane do fińskich i szwedzkich naukowców, rybaków i innych zainteresowanych stron, w którym wzięło udział ponad 100 uczestników.
W 2017 r. w wydarzeniu wzięło udział 250 osób, a żeby ostatnie wydarzenie organizowane w ramach projektu przerodziło się w jeszcze większe święto, postanowiono połączyć siły ze Spółdzielnią Snowchange.
Jak zabezpieczyć przyszłość tradycyjnego rybołówstwa?
Pojęcie to obejmuje znacznie więcej treści niż tylko rybaka i połów. Tradycyjne rybołówstwo oznacza ręcznie robiony sprzęt, specjalne konstrukcje budowane przez mieszkańców wioski, budynki, łodzie, źródła utrzymania całych społeczności. Strona
tradycyjna wiedza związana z lokalnym rybołówstwem rzemieślniczym, tradycyjnym lub małoskalowym ma często kilkaset lat. Tradycje te jednak zanikają lub są zagrożone.
Jak zapewnić dobrostan zasobów rybnych?
Czy obowiązujące przepisy wspierają zrównoważone rybołówstwo, czy też stanowią przeszkodę dla tradycyjnych praktyk? W jaki sposób dba się o rzeki i jeziora? Co nauka sugeruje jako najlepsze praktyki w zarządzaniu zasobami rybnymi? Jak lepiej zapewnić zaangażowanie rybaków w ochronę łowisk i zarządzanie nimi? Jaka jest rola społeczności lokalnej i czy istnieją metody, które można poddać analizie porównawczej? Te i wiele innych pytań będzie przedmiotem dyskusji podczas III Festiwal Tradycji Rybołówstwa Północnego i odpowiedzieć na nie dzięki zbiorowej refleksji i wspólnej pracy.