Notizie

INFORMACJE Z PONTU

La newsletter mensile dei pescatori artigianali europei

WYDARZENIA MIESIĄCA

Incontro con DG Mare sulle problematiche del Mar Baltico

4 marca LIFE zorganizowało spotkanie z Direzione Generale degli Affari Marittimi e della Pesca (DG Mare) w celu omówienia kwestii związanych z pescatori artigianali del Mar Baltico Occidentale. W spotkaniu wzięli udział przedstawiciele brukselskiego biura LIFE, Wolfgang Albrecht (dyrektor LIFE w Niemczech), Katarzyna Wysocka (dyrektor LIFE w Polsce), David Lange i Hanne Lyng Winter (reprezentująca FSK - członka LIFE w Danii). Spotkanie odbędzie się w siedzibie DG MARE, w obecności Bernarda Friessa, Dyrektora Generalnego C (Atlantico) i przedstawiciela Dyrektora Generalnego E (Mar Baltico) oraz ich współpracowników.

Omawiane kwestie dotyczyły stanu zasobów rybnych, fermy merluzzo, selektywności i rygorów pesca a strascico, derogacji dla pesca industriale, bardziej równego traktowania pescatori artigianali oraz udziału pescatori artigianali w Consigli Consultivi. Spotkanie było bardzo pozytywne, a Bernhard Friess przeprowadził bezpośrednie rozmowy z LIFE i jego członkami w celu omówienia i uzupełnienia najistotniejszych kwestii.

La Conferenza Regionale organizzata dalla Commissione Generale per la Pesca del Mediterraneo (Cgpm) per la "Costruzione di un futuro sostenibile per la Pesca nel Mediterraneo e nel Mar Nero".

Personel LIFE wziął udział w Konferencji Generalnej na temat Ryb Śródziemnomorskich i Morza Śródziemnego organizowanej przez Komisję Generalną ds. Ryb Śródziemnomorskich (Cgpm) w porozumieniu z FAO i rządem algierskim (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). CGPM jest Organizacją Regionalną ds. Zarządzania Rybołówstwem (ORGP) odpowiedzialną za Morze Śródziemne i Mar Nero.

Tematem przewodnim wydarzenia jest rozwój zrównoważonej przyszłości dla branży motoryzacyjnej. pesca artigianale nel Mediterraneo nel quadro della Crescita Blu. Inne tematy sesji koncentrują się na współzawodnictwie, Aree Marine Protette, roli pescatori artigianali w filiera e'applicazione delle Linie prowadzące do ochrony pszczół w skali pionowejibile nel contesto della sicurezza alimentare e riduzione della povertà (VG SSF). Brian O'Riordan, wicedyrektor LIFE, wystąpi w roli oratora w panelu dotyczącym rybołówstwa rzemieślniczego z prezentacją na temat "Konsekwencji reformy PCP dla rzemieślników", a Marta Cavallé, koordynatorka LIFE na region Morza Śródziemnego, zostanie poproszona przez odpowiedzialne media za to wydarzenie.

Spotkanie dało LIFE możliwość nawiązania kontaktów z przedstawicielami politycznymi, stronami zainteresowanymi na poziomie międzynarodowym, rybakami z Afryki Północnej oraz podjęcia szeregu działań na rzecz realizacji strategii w regionie Morza Śródziemnego.

Incontro con il Governo della Gran Bretagna

Niedawno LIFE podjęło współpracę z Amber Rudd, sekretarzem stanu ds. energii i zmian klimatycznych oraz posłem do Parlamentu Europejskiego, w celu zorganizowania spotkania z jednym z członków LIFE, New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA), www.nutfa.org ), l'Organizzazione di Produttori Costieri The Coastal PO ( http://fish.coop/ ) ed il Ministro per l'Alimentazione, l'Agricoltura e l'Ambiente Marino, l'On. George Eustice.

W wydarzeniu, które odbędzie się 10 listopada, wziął udział dyrektor wykonawczy LIFE Jeremy Percy. Zostały omówione liczne tematymi, inclusa l'impopolare decisione del governo inglese di imporre una limitazione alle licenze di pesca delle barche di meno di 10 metri che hanno catturato meno di 350kg di pesce sotto quota in un dato periodo di riferimento (in quanto tale mancanza è stata percepita come una mancanza di capacità del settore), la futura gestione della spigola alla luce dei controlli aggiuntivi applicati recentemente, l'aumento delle quote concesso dal Ministero della Pesca a seguito dell'azione di NUTFA ed infine le inutili regole sulla composizione del pescato per la flotta costiera.

W obliczu nieporozumień związanych z zarządzaniem potencjałem, spotkanie było jak najbardziej pozytywne, a minister wyraził swoje poparcie dla inicjatywy Organizacji Producentów Kosztów, która w tym momencie została uruchomiona i jest wspierana przez inne organizacje, które wzięły udział w spotkaniu.

Obecność LIFE na spotkaniu, oprócz zapewnienia wsparcia jednemu z członków, pozwoliła również na lepsze zrozumienie punktu widzenia organizacji producentów, co może być przydatne również dla innych członków LIFE w Europie.

INNE WYDARZENIA W EUROPIE

• Dyrektor wykonawczy LIFE został zaproszony przez Bord Iascaigh Mhara, Komisję ds. Rybołówstwa w Irlandii, do zaprezentowania LIFE i swojego doświadczenia w rozwijaniu kontaktów ze stronami zainteresowanymi rybołówstwem, na Forum ds. Rybołówstwa, które odbędzie się 3 marca w Galway, w Irlandii. Po bardzo udanym spotkaniu, któremu przewodniczył dyrektor LIFE, nadarzyła się okazja do odbycia nieoficjalnego spotkania z jednym z członków LIFE w Irlandii, Organizacją na rzecz Zasobów Morskich Wysp Irlandzkich (Irish Islands Marine Resource Organisation - IIMRO). iimro.org )

• Tego samego dnia przedstawiciel LIFE wziął udział w wydarzeniu "L'Agricoltura intelligente: superare il vuoto digitale in Europa" w siedzibie Digital Europe w Brukseli. Wydarzenie to było okazją do uwrażliwienia przedstawicieli branży technologii informacyjnych i komunikacyjnych na znaczenie rozwoju narzędzi i usług dla małych producentów, w szczególności poprawy dostępu do Banda Larga i rozwoju aplikacji na smartfony zorientowanych na produkcję, gromadzenie danych i rynek.

• Ponieważ większa część produkcji rzemieślniczej jest sprzedawana bezpośrednio w formie świeżych ryb, istnieją przyszłe potencjalne możliwości zwiększenia wartości każdego gatunku na każdym obszarze. Z tego powodu Jeremy Percy, dyrektor wykonawczy LIFE, 8 marca spotkał się z osobą odpowiedzialną za projekt produkcyjny zlokalizowany w strefie Devon, w Gran Bretanii, który zakłada pracę wyłącznie z pszczołami hodowanymi w sposób zrównoważony przez pescatori artigianali. Na spotkaniu obecni byli również odpowiedzialni za dystrybucję kaset z żywnością biologiczną, a Jeremy Percy mógł uzyskać informacje na temat różnych możliwości istniejących w tej branży. Wartości uzyskane podczas spotkania mogą być przydatne w równym stopniu dla innych członków LIFE, niezależnie od tego, gdzie się znajdują.

• Dyrektor wykonawczy LIFE wziął udział w wydarzeniu "Blue New Deal", które odbędzie się 9 lutego w Londynie i koncentruje się na rozwoju społeczności lokalnych. Blue New Deal to inicjatywa promowana przez New Economics Foundation, której celem jest poprawa warunków ekonomicznych społeczności lokalnych w Gran Bretanii, równolegle z ochroną środowiska ( bluenewdeal.org ). Inna inicjatywa, która może być interesująca do powtórzenia w Europie.

• 10 marca dyrektor wykonawczy LIFE wziął udział w spotkaniu dotyczącym projektu C-Bass (okoń morski, spigola), który jest realizowany w Londynie. Projekt C-Bass opiera się na współpracy między naukowcami angielskimi i francuskimi w celu zbadania aktywności biologicznej, przestrzennej i eksploatacyjnej tego gatunku. Informacje te są szczególnie ważne dla rzemieślników, z których większość, w Gran Bretanii, Paesi Bassi i we Francji, widziała swoje introiti dipendenti tego gatunku.

• LIFE wzięło udział w spotkaniu dwóch Grup Roboczych (ds. rybołówstwa i gatunków pelagicznych) Consiglio Consultivo per il Mediterraneo (MedAC) w dniach 15-16 marca w Almerii, w Hiszpanii. W delegacji uczestniczyli również przedstawiciele Pescartes, organizacji LIFE działającej na wybrzeżu Morza Śródziemnego. Głównymi poruszanymi kwestiami były warunki połowowe dla ryb łososiowatych oraz wprowadzenie obowiązku sbarco od 2017 roku. Ha permesso a LIFE di presentarsi ai membri del MedAC.

• LIFE wzięło udział w konferencji "Nuovo Quadro per le Misure Tecniche", która odbyła się 21 marca w Parlamencie Europejskim. Wydarzenie, zorganizowane przez Commissione Pesca (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html), jest prawdopodobnie pierwszą publiczną dyskusją na temat nowej propozycji rozporządzenia w sprawie rozwiązań technicznych. Ha messo in luce un generale consenso tra le parti interessate per la necessità di un approccio più regionalizzato nella definizione e l'applicazione delle misure di conservazione. L'Unione Europea dovrebbe fissare degli obiettivi generali ma le misure specifiche dovrebbero essere decise a livello locale in quanto l'esperienza del passato ha dimostrato che una soluzione unica non funziona. Obecni mówcy reprezentowali cały sektor przemysłowy, z profesorem z Chorwacji na czele. Mimo że ten ostatni był jedynym oratorem, który poruszył kwestię rybołówstwa artystycznego, wielu eurodeputowanych zwróciło uwagę na potrzebę wprowadzenia szczegółowych przepisów dotyczących rybołówstwa artystycznego w rozporządzeniach.

POWIADOMIENIA OD CZŁONKÓW

• Asoar Armega riesce a bloccare la proposta di legge sull'acquacoltura!

Asoar Armega ( http://asoararmega.es ), członek LIFE w Galizii, w Hiszpanii, wziął udział w regionalnym ruchu mającym na celu zablokowanie projektu ustawy, który jest bardzo dyskusyjny w kwestii akwizycji. W wyniku tego ruchu i protestu, projekt został wycofany przez prezydenta regionu, choćby dlatego, że "nie ma zgody wszystkich przedstawicieli regionu"!

W związku z tym, w grudniu ubiegłego roku, władze Galizii zmieniły projekt ustawy, aby przekształcić tradycyjny sposób zbierania mięczaków na rzecz nowoczesnych metod pozyskiwania i sprywatyzować strefę przybrzeżną na podstawie koncesji udzielanych tym podmiotom na okres 20 lat! Po wielu miesiącach protestów i manifestacji, społeczność Galizii stara się przekonać władze do wycofania projektu ustawy, która miała zakłócić pracę lokalnej społeczności rybackiej (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/).

Dzięki działaniom i zaangażowaniu lokalnej społeczności, w marcu władze podjęły decyzję o rozpoczęciu inwestycji, na łączną kwotę 18 milionów euro, w pesca artigianale i settore della raccolta.

• La Piattaforma francese przeprowadziła swoje Zgromadzenie Ogólne

LIFE wzięło udział w Zgromadzeniu Ogólnym Francuskiej Platformy Producentów Ryb (PPPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française), które odbędzie się 1 kwietnia.^° marca w Parigi w Acquario della Porta Dorata. Zgromadzenie to było okazją do podkreślenia ważnej pracy podjętej przez obie organizacje na rzecz rybołówstwa pod koniec ubiegłego roku, która umożliwiła producentom ryb z Francji, Gran Bretanii i Olandii uzyskanie szeregu korzyści w ramach grudniowego posiedzenia Rady Ministrów Unii Europejskiej. W szczególności:

• Consiglio dell'Unione Europea ustaliła 6-miesięczny okres ochronny dla ryb łososiowatych, od czerwca do sierpnia, ale pescatori artigianali che usano lenze a canna e reti fisse sono stati sottoposti a un fermo di soli due mesi, da Febbraio a Marzo.
• I pescatori artigianali che usano lenze a canna e reti fisse haveanno beneficiato di un'autorizzazione a pescare 1.3 tony na miesiąc, podczas gdy imbarcazioni, którzy praktykują pesca a strascico lub używają innych urządzeń mobilnych, mają ograniczenie do 1 tony na miesiąc podczas fazy otwartej oraz zezwolenie na 1% całkowitej biomasy jako dostęp do spigoli podczas fermo.

Biorąc pod uwagę niezwykle pozytywne wyniki współpracy, obie organizacje będą kontynuować współpracę w najbliższych miesiącach w zakresie szeregu inicjatyw politycznych i komunikacyjnych.

• Dyrektor LIFE we Francji członkiem jury nagrody gastronomicznej Olivier Roelinger

Gwen Pennarun, dyrektor LIFE we Francji i prezes Stowarzyszenia Rybaków z Lenze a Canna della Punta di Bretagna, wzięła udział w konkursie Premio Olivier Roelinger per la Preservazione delle Risorse Marine, organizowanym przez SeaWeb Europe 23 marca. Studenci z Austrii, Belgii, Francji, Niemiec, Irlandii, Lussemburga, Olandii, Gran Bretanii i Skandynawii przyjechali do Dinard we Francji, aby zaprezentować swoje produkty oparte na ekologicznych produktach rybnych. La gara ha sensibilizzato i giovani sull'importanza della protezione delle risorse marine, in quanto la nuova generazione di chef ha un rilievo nella difesa del pesce sostenibile e del pesce povero ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ) .

BENVENUTI A BORDO!

Oltre ai membri che sono entrati a far parte della piattaforma all'inizio del 2016: Pescartes (SPAGNA), FSK (DANIMARCA), Pescatori di Freest (GERMANIA), IIMRO (IRLANDA), Associazione dei Pescatori di Pantelleria (ITALIA) e NetVISwerk (OLANDA), le organizzazioni seguenti sono entrate a far parte di LIFE nel mese di Marzo:

• Szkocka Federacja Rybaków Creel (Federazione Scozzese dei Pescatori con Nasse - Scozia)

SCFF è Krajowy związek zawodowy rybaków zajmujących się hodowlą nosa, tradycyjną i zrównoważoną formą pasterstwa, która ma ogromne znaczenie dla społeczności lokalnej w Szkocji. LIFE życzy powodzenia swoim 1200 członkom i zapewnia owocną współpracę!

• Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers du Languedoc Roussillon (SPMLR, Sindacato Professionale dei Pescatori Artigianali della Regione Languedoc Roussillon - Francia)

SPMLR jest jednymjest niezależnym związkiem zawodowym reprezentującym producentów ryb z regionu Langwedocji Roussillon i współpracującym z licznymi instytucjami i organizacjami zawodowymi. Z sukcesem zarządza projektem Golion (www.golion.fr), który pozwala informować konsumentów o znaczeniu lokalnych ryb i świeżych produktów. LIFE pragnie pozdrowić swoich 150 członków, wszystkich rybaków zaangażowanych w zrównoważony rozwój, którzy zasługują na to, aby ich praca została uznana na poziomie europejskim.

Questa newsletz marca to tylko wybrane z działań zewnętrznych LIFE. Oprócz tych ostatnich, pracownicy LIFE w Gran Bretanii, Belgii i Hiszpanii pracują nad wieloma innymi projektami i stale rozwijają się politycznie.on e attività a favore di una pesca artiginale sostenibile.

Nasi dyrektorzy regionalni, którzy sami są pszczelarzami, pracują każdego dnia, aby promować wartości i korzyści płynące z połowów.

Chcesz uzyskać dodatkowe informacje na temat konkretnych wydarzeń, projektów lub inicjatyw? Nie jesteś zainteresowany kontaktem z nami? communications@lifeplatform.eu