NOTIZEN VON DER BRÜCKE
Der monatliche Newsletter der europäischen Fischzüchter
EREIGNISSE DER WOCHE
Incontro con DG Mare sulle problematiche del Mar Baltico
Am 4. März veranstaltete LIFE ein Treffen mit der Generaldirektion für Meeresangelegenheiten und der P
esca (DG Mare), um die Fragen zu erörtern, die mit den Fischzüchtern des westlichen Baltikums verbunden sind. All'incontro hanno partecipato il personale dell'Ufficio di Bruxelles di LIFE, Wolfgang Albrecht (Direttore di LIFE in Germania), Katarzyna Wysocka (Direttrice di LIFE in Polonia), David Lange e Hanne Lyng Winter (in rappresentanza di FSK - membro di LIFE in Danimarca). Die Veranstaltung findet am Sitz der GD MARE statt, in Anwesenheit von Bernard Friess, dem Verantwortlichen der Direktion C (Atlantik) und dem Vertreter der Direktion E (Baltikum) sowie seinen Mitarbeitern.
Die diskutierten Fragen betrafen den Zustand der Bestände, den Fischfang, die Fischerei und die Fischereirichtlinien, die Ausnahmeregelungen für die Industriefischerei, eine gerechtere Regelung für die Fischereibetriebe und die Teilnahme der Fischereibetriebe an den Beratenden Ausschüssen. L'incontro è stato molto positivo, e Bernhard Friess ha auspicato incontri puntuali con LIFE ed i suoi membri per scambi ed aggiornamenti sulle questioni più rilevanti.
Die von der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (Cgpm) veranstaltete regionale Konferenz zum Thema "Aufbau einer nachhaltigen Zukunft für die Fischerei im Mittelmeer und im Nördlichen Meer"
Die LIFE-Mitarbeiterin hat an der Allgemeinen Konferenz über die Fischerei im Mittelmeer und im Nördlichen Meer teilgenommen, die von der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (Cgpm) in Zusammenarbeit mit der FAO und der algerischen Regierung veranstaltet wurde (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). Die CGPM ist die regionale Fischereiorganisation (ORGP), die für den Mittelmeerraum und das Nördliche Meer zuständig ist.
Das Hauptthema der Veranstaltung ist die Entwicklung einer nachhaltigen Zukunft für die
pesca artigianale nel Mediterraneo nel quadro della Crescita Blu. Weitere Themenschwerpunkte sind die Zusammenarbeit, die Meeresschutzgebiete, die Rolle der Fischerei im Mittelmeer und die Anwendung von Freiwillige Leitlinien für den Schutz der Fischbestände in kleinen Gewässernibile nel contesto della sicurezza alimentare e riduzione della povertà (VG SSF). Brian O'Riordan, stellvertretender Direktor von LIFE, ist als Redner auf dem Podium für die Fischerei mit einem Vortrag über die "Folgen der Reform der Fischereipolitik für die Fischzüchter" zu hören, und Marta Cavallé, Koordinatorin von LIFE für den Mittelmeerraum, wurde von den Medienvertretern der Veranstaltung befragt.
L'incontro ha anche dato a LIFE l'opportunità di stabilire contatti di rappresentanti politici, parti interestedate a livello internazionale, pescatori del Nord Africa e di fissare una serie di appuntamenti per rafforzare le sua strategia nel Mediterraneo.
Zusammenkunft mit der Regierung der Gran Bretagna
Kürzlich hat LIFE in enger Zusammenarbeit mit Amber Rudd, Staatssekretärin für Energie und Klimawandel und Mitglied des Parlaments für die Orte Hastings und Rye an der Südküste Englands gearbeitet, um ein Treffen zwischen einem LIFE-Mitglied und der New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA) zu veranstalten, www.nutfa.org ), l'Organizzazione di Produttori Costieri The Coastal PO ( http://fish.coop/ ) ed il Ministro per l'Alimentazione, l'Agricoltura e l'Ambiente Marino, l'On. George Eustice.
An der Veranstaltung, die am 10. Juli stattfand, nahm auch Jeremy Percy, der Leiter der LIFE-Abteilung, teil. Sono stati trattati numerosi te
mi, inclusa l'impopolare decisione del governo inglese di imporre una limitazione alle licenze di pesca delle barche di meno di 10 metri che hanno catturato meno di 350kg di pesce sotto quota in un dato periodo di riferimento (in quanto tale mancanza è stata percepita come una mancanza di capacità del settore), die künftige Bewirtschaftung des Aufkommens unter Berücksichtigung der kürzlich durchgeführten zusätzlichen Kontrollen, die Erhöhung der vom Fischereiministerium im Anschluss an die NUTFA-Aktion gewährten Quoten und die ungültigen Vorschriften für die Zusammensetzung des Fischbestands in der Küstenflotte.
Trotz des Unbehagens in Bezug auf die Frage des Kapazitätsmangels war das Treffen sehr positiv, und der Minister hat seine Unterstützung für die Initiative der Erzeugerorganisation Costieri bekräftigt, die im Moment vorangetrieben und auch von anderen Organisationen unterstützt wird, die an dem Treffen teilgenommen haben.
Die Anwesenheit von LIFE bei dem Treffen, neben der Unterstützung für eines der Mitglieder, ermöglichte es der Person, den Standpunkt einer Regierungsorganisation in Bezug auf die Schaffung einer Produktionsgenossenschaft besser zu verstehen, eine Initiative, die auch für andere LIFE-Mitglieder in Europa nützlich sein könnte.
ANDERE VERANSTALTUNGEN IN EUROPA
- Il Direttore Esecutivo di LIFE è stato invitato da Bord Iascaigh Mhara, la Commissione per la Pesca in Irlanda, per presentare LIFE e la sua esperienza nel rafforzare i contatti con le parti interestedate del settore pesca, al Forum per il Settore Costiero che si è svolto Giovedi 3 Marzo a Galway, Irlanda. Im Anschluss an das Treffen, das sehr gut verlaufen ist und bei dem der LIFE-Direktor die Sitzung geleitet hat, gab es auch die Möglichkeit, ein offizielles Treffen mit einem der LIFE-Mitglieder in Irland, der Organizzazione per le Risorse Marine Irlandesi (Irish Islands Marine Resource Organisation - IIMRO -), zu veranstalten. iimro.org )
- Noch am selben Tag nahm die LIFE-Mitarbeiterin an der Veranstaltung "L'Agricoltura intelligente: superare il vuoto digital in Europa" im Sitz von Digital Europe in Brüssel teil. Die Veranstaltung war eine Gelegenheit, die Vertreter der Informations- und Kommunikationstechnologie für die Bedeutung der Entwicklung von Instrumenten und Diensten für Kleinproduzenten zu sensibilisieren, insbesondere für die Verbesserung des Zugangs zum Großband und die Entwicklung von Anwendungen für Smartphones, die auf die Produktion, die Datenerfassung und den Handel ausgerichtet sind.
- Da der größte Teil der handwerklichen Produktion direkt in Form von frischem Fisch im Innenbereich verkauft wird, bieten sich in Zukunft gute Möglichkeiten, um einigen Arten in einigen Gebieten einen höheren Wert zu verleihen. Aus diesem Grund hat Jeremy Percy, Direktor von LIFE, am 8. März mit dem Verantwortlichen eines Arbeitseinsatzes in der Region Devon in der Bretagne gesprochen, der ausschließlich mit Fisch arbeiten soll, der von Fischzüchtern auf nachhaltige Weise gezüchtet wird. Bei dem Treffen waren auch die Verantwortlichen für den Vertrieb von Biokassetten anwesend, und Jeremy Percy konnte Informationen über die verschiedenen Möglichkeiten in diesem Bereich sammeln. Die während des Treffens gewonnenen Erkenntnisse könnten auch für andere LIFE-Mitglieder von Nutzen sein, unabhängig davon, ob sie sie finden.
- Il Direttore Esecutivo di LIFE ha partecipato all'evento "Blue New Deal" che si è svolto Mercoledi 9 a Londra e si è concentrato sul rafforzamento delle comunità costiere. Il Blue New Deal è un'iniziativa promossa dalla New Economics Foundation che mira a migliorare la condizione economica delle comunità costiere in Gran Bretagna, in parallelo con la protezione dell'ambiente ( bluenewdeal.org ). Un'altra iniziativa che potrebbe essere interessante replicare in Europa.
- Il 10 Marzo, il Direttore Esecutivo di LIFE ha partecipato all'incontro del progetto C-Bass (da Wolfsbarsch, Spigola) che si è svolto a Londra. Das Projekt C-Bass basiert auf der Zusammenarbeit zwischen englischen und französischen Wissenschaftlern zur Erforschung der biologischen, räumlichen und riprodutiven Aktivitäten der Art. Diese Informationen sind besonders wichtig für die Fischzüchter, von denen viele in der Bretagne, in den Bassländern und in Frankreich die von dieser Art eingeführten Fische beobachten.
- LIFE hat am 15. und 16. März in Almeria, in Spanien, an einem Treffen von zwei Arbeitsgruppen (für Fischerei und Fischarten) des Beratenden Ausschusses für das Mittelmeer (MedAC) teilgenommen. An der Tagung nahmen auch die Vertreter von Pescartes, Mitglied von LIFE an der spanischen Mittelmeerküste, teil. Die wichtigsten Fragen, die erörtert wurden, betrafen das Fermo für die Fischzucht und die Anwendung der Fischereipflicht ab 2017. Ha permesso a LIFE di presentarsi ai membri del MedAC.
- LIFE hat an der Konferenz zum Thema "Neuer Quadro für technische Maßnahmen" teilgenommen, die am 21. März im Europäischen Parlament stattfand. L'evento, organizzato dalla Commissione Pesca (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html), è stato probabilmente la prima discussione pubblica sulla nuova proposta di Regolamento sulle Misure Tecniche. Sie hat einen allgemeinen Konsens zwischen den beteiligten Parteien über die Notwendigkeit eines stärker regional ausgerichteten Ansatzes bei der Festlegung und Anwendung von Erhaltungsmaßnahmen aufgezeigt. Die Europäische Union sollte sich um allgemeine Ziele kümmern, aber die spezifischen Maßnahmen sollten auf lokaler Ebene entschieden werden, da die Erfahrung der Vergangenheit gezeigt hat, dass eine einzige Lösung nicht funktioniert. Die anwesenden Redner vertraten den gesamten Industriesektor, darunter auch ein Professor aus Kroatien. Auch wenn dieser letzte Redner der einzige war, der die Fischerei in Frage gestellt hat, so haben doch zahlreiche Europaabgeordnete die Notwendigkeit spezifischer Maßnahmen für die Fischerei in den Verordnungen hervorgehoben.
NOTIZEN DER MITGLIEDER
- Asoar Armega riesce a bloccare la proposta di legge sull'acquacoltura!
Asoar Armega ( http://asoararmega.es ), Mitglied von LIFE in Galizien, in Spagna, hat an einer regionalen Bewegung teilgenommen, um einen sehr umstrittenen Gesetzesentwurf für den Erwerb von Grundstücken zu blockieren. Im Anschluss an diese Bewegung und den Protest wurde der Vorschlag vom Präsidenten der Region abgelehnt, auch wenn er "nicht von allen Vertretern des Landes gebilligt wird".
Noch im Dezember dieses Jahres haben die Behörden der Galizien diesen Gesetzesvorschlag neu aufgelegt, um den traditionellen Mühlenbau zugunsten moderner Erwerbsmethoden zu verlagern und das Küstengebiet durch Konzessionen für diese Unternehmen für einen Zeitraum von 20 Jahren zu privatisieren! Nach zahlreichen Jahren der Proteste und Manifestationen versucht die Gemeinde Galizien nun, die Behörden davon zu überzeugen, den Gesetzesvorschlag zurückzunehmen, der die Arbeit der örtlichen Fischereigemeinschaft beeinträchtigt (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/).
Dank des Einsatzes und des Engagements der lokalen Bevölkerung haben die Behörden im März beschlossen, Investitionen in Höhe von insgesamt 18 Millionen Euro in die Fischerei und den Fischereisektor zu tätigen.
- Die französische Regierung hat ihre Generalversammlung abgehalten
LIFE hat an der Allgemeinen Versammlung der französischen Fischereiformbehörde (PPPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française ) teilgenommen, die am 1.° marzo a Parigi presso l'Acquario della Porta Dorata. Die Versammlung war die Gelegenheit, die wichtige Arbeit zu würdigen, die die beiden Organisationen Ende des vergangenen Jahres für den Fischereisektor geleistet haben und die es den Fischzüchtern aus Frankreich, der Bretagne und Olanda ermöglicht hat, eine Reihe von Vorteilen im Rahmen des Treffens des Ministerrats der Europäischen Union im Dezember zu erlangen. In particolare:
- Il Consiglio dell'Unione Europea ha stabilito una chiusura di 6 mesi per la pesca alla spigola, da Gennaio a Giugno, ma i pescatori artigianali che usano lenze a canna e reti fisse sono stati sottoposti a un fermo di soli due mesi, da Febbraio a Marzo.
- I pescatori artigianali che usano lenze a canna e reti fisses hanno beneficiato di un'autorizzazione a pescare 1.3 Tonnagen pro Monat, während die Fischereibetriebe, die Fischfang in Form von Sträuchern betreiben oder andere mobile Geräte verwenden, während der Öffnungszeit eine Beschränkung auf 1 Tonne pro Monat und eine Genehmigung für 1% der gesamten Biomasse für den Zugang zu den Fischen während der Fermo haben.
Angesichts der äußerst positiven Ergebnisse der Zusammenarbeit setzen die beiden Organisationen ihre Zusammenarbeit in den kommenden Monaten mit einer Reihe von politischen und kommunikativen Initiativen fort.
- Il Direttore di LIFE in Francia membro della giuria per il Premio gastronomico Olivier Roelinger
Gwen Pennarun, Direttore di LIFE in Francia e Presidente dell'Associazione dei Pescatori con Lenze a Canna della Punta di Bretagna, ha partecipato in qualità di giurato al Premio Olivier Roelinger per la Preservazione delle Risorse Marine, organizzato da SeaWeb Europe il 23 Marzo. Studenten aus Österreich, Belgien, Frankreich, Deutschland, Irland, Luxemburg, Oland, der Bretagne und der Schweiz nahmen in Dinard, Frankreich, teil und präsentierten eine Reihe von Berichten über nachhaltige Fischereiprodukte. Die Veranstaltung hat die Jugend für die Bedeutung des Schutzes der Meeresressourcen sensibilisiert, so dass die neue Generation von Köchen eine wichtige Rolle bei der Bekämpfung von nachhaltiger und armer Fischerei spielen kann ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ) .
BENVENUTI A BORDO!
Oltre ai membri che sono entrati a far parte della piattaforma all'inizio del 2016: Pescartes (SPAGNA), FSK (DANIMARCA), Pescatori di Freest (GERMANIA), IIMRO (IRLANDA), Associazione dei Pescatori di Pantelleria (ITALIA) e NetVISwerk (OLANDA), le organizzazioni seguenti sono entrate a far parte di LIFE nel mese di Marzo:
- Scottish Creel Fishermen's Federazione (Federazione Scozzese dei Pescatori con Nasse - Scozia)
SCFF è
der nationale Verband der Fischzüchter mit Netzen, einer traditionellen und nachhaltigen Fischerei, die für die Küstengemeinden in Scozia von großer Bedeutung ist. LIFE heißt seine 1200 Mitglieder herzlich willkommen und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit!
- Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers du Languedoc Roussillon (SPMLR, Sindacato Professionale dei Pescatori Artigianali della Regione Languedoc Roussillon - Francia)
SPMLR è un
ein starker und unabhängiger Verband, der die handwerklichen Fischer der Region Languedoc Roussillon vertritt und mit zahlreichen Institutionen und Berufsverbänden zusammenarbeitet. Gestisce con successo il progetto Golion (www.golion.fr), che permette di informare i consumatori sull'importanza della pesca artigianale e dei prodotti freschi locali. LIFE freut sich, seine 150 Mitglieder begrüßen zu dürfen, allesamt Fischzüchter, die sich für die Nachhaltigkeit einsetzen und deren Arbeit in Europa anerkannt ist.
Questa newsletter di Marzo è solo una selezione delle attività esterne di LIFE. Neben diesen letzten Aktivitäten arbeiten die Mitarbeiter von LIFE in Gran Bretagna, Belgien und Spanien an zahlreichen Maßnahmen im Bereich der Siedlung und entwickeln kontinuierlich politische Strategien.he e attività a favore di una pesca artiginale sostenibile.
I nostri Direttori Regionali, tutti pescatori artigianali, lavorano anch'essi ogni giorno per promuovere I valori ed i benefici della pesca costiera.
Benötigen Sie weitere Informationen zu bestimmten Veranstaltungen, Projekten oder Initiativen? Sie sind nicht in der Lage, mit einem communications@lifeplatform.eu
der die nationalen und europäischen Organisationen und Verbände zusammenführt, um der Kommission und den Mitgliedstaaten Empfehlungen zur Bewirtschaftung der Fischerei zu geben. Mit diesem Posten im Rat können die Fischzüchter, die im Mittelmeerraum in nachhaltiger Weise arbeiten, ihre eigene Stimme an den entscheidenden Stellen erheben und die Politik der Fischereiverwaltung in der Region beeinflussen.
Commissario Karmenu Vella al più grande evento europeo del settore, il Seafood Global Expo à Bruxelles.
Le Prud'homies sind handwerkliche Fischereiverbände, die sich an der französischen Mittelmeerküste seit dem Mittelalter entwickelt und autonome Systeme zur Regulierung und Verwaltung der lokalen Fischerei geschaffen haben. Die UCPPM, die 2015 gegründet wurde, ist der offizielle Verband, der die Stimme von 300 Fischzüchtern (für 250 Fischzuchtanlagen mit einer Länge von weniger als 10 Metern) vertritt und zu seinen Zielen die Förderung nachhaltiger Fischereipraktiken und die Entwicklung einer für die lokale Fischerei und Umwelt geeigneten Politik zählt. Herzlich willkommen bei LIFE!
ADPAM è un'associazione creata nel 2008 che rappresenta le comunità di pesca della Spagna, in particolare delle Province di Castellὸn e della Catalogna, sulla costa del Mediterraneo. Bis heute sind 40 Fischereibetriebe (für 40 Fischereizonen) vertreten und sollen die Entwicklung einer europäischen Politik für eine nachhaltige Bewirtschaftung der Bestände des Mittelmeeres sicherstellen. LIFE è lieta di dare il bevenuto all'ADPAM come membro attivo della Regione del Mediterraneo!
German 
English 
Croatian 
Dutch 
French 
Greek 
Italian 
Polish 
Romanian 
Spanish 
Maltese