Menu

Wiadomości

foto1

Notizie dal ponte- Aprile

, , ,

INFORMACJE Z PONTU

La newsletter mensile dei pescatori artigianali europei

Aprile 2016 r.

 

GŁÓWNE WYDARZENIA MIESIĄCA

 

 

Incontro con le parti interessate del Mare del Nord in Danimarca

LIFE ed i rappresentanti di due dei suoi membri, FSK. Foreningen for Skånsomt Kystfiskeri. e foto1NUTFA, hanno partecipato all'evento "Slow Fish e il Mare del Nord" che ha avuto luogo in Danimarca dall'8 al 10 Aprile. Spotkanie, organizowane przez Slow Fish i organizowane przez wspólnotę pszczelarzy z Thorupstrand, stanowiło okazję do obejrzenia infrastruktury do połowu i obróbki ryb, zapoznania się z dobrymi praktykami i przeprowadzenia wielodyscyplinarnej dyskusji wśród pszczelarzy, produttori, ricercatori ed associazioni su diverse temiche particolarmente rilevanti per I Mari del Nord come l'aquacoltura, le iniziative locali, il mercato e la gestione delle risorse.

Spotkanie to stanowiło punkt wyjścia dla najszerszej współpracy w zakresie tworzenia siatek i kolaboracji, która będzie realizowana w kolejnych miesiącach wspólnie z organizacjami rybackimi i stronami zainteresowanymi wydarzeniem Terra Madre, które odbędzie się w Turynie w sierpniu 2016 roku.

 

LIFE diventa membro del Consiglio Consultivo per il Mediterraneo

Kandydatura LIFE na członka MedAC została przyjęta. MedAC jest konsorcjum foto2che riunisce le organizzazioni e le associazioni di settore nazionali ed europee per fornire raccomandazioni alla Commissione ed agli Stati Membri sulla gestione della pesca. Con questo posto nel Consiglio i pescatori artigianali che lavorano in maniera sostenibile nel Mediterraneo potranno far sentire la propria voce ai livelli decisionali ed influenzare le politiche di gestione del settore nella Regione.

 

LIFE zaproszony przez Komisję Europejską na otwarcie nowej strategii dla Morza Śródziemnego

 Il 27 LIFE ha partecipato al lancio della nuova strategia per il Mediterraneo da parte del foto3Komisarz Karmenu Vella na największym europejskim wydarzeniu w branży, czyli targach Seafood Global Expo w Brukseli.

Il Mar Mediterraneo soffre ancora di un declino degli stock nonostante gli sforzi per la conservazione dei legislatori e dei pescatori. Per questo motivo la Commissione, preoccupata del futuro di migliaia di pescatori, ha deciso di concentrare la sua prossima campagna politica sulla Regione.

Christian DecugisDyrektor LIFE na region śródziemnomorski udzielił wywiadu dziennikarzom oficjalnej części imprezy i powiedział o fundamentalnej roli, jaką odgrywają pszczelarze, o ich historycznym znaczeniu dla wykorzystania technologii połowowych oraz o konieczności przeprowadzenia procesu decyzyjnego z udziałem wszystkich zainteresowanych..

 ALTRE NOTIZIE DALL'EUROPA

 

  • LIFE ha partecipato all'evento inaugurato dal Commissario UE Karmenu Vella "Innowacja w błękitnym wzroście: Lancio dei Bandi per la Blue Growth nel quadro del FEAMP", który odbył się w Brukseli 5. Wydarzenie to jest skoncentrowane na nowych pasmach na kwotę 7,5 miliona euro dostępnych na inwestycje. Dla LIFE jest to okazja do zidentyfikowania nowych możliwości finansowania dla swoich członków, do ustabilizowania nowych kontaktów z potencjalnymi partnerami na poziomie lokalnym i europejskim oraz do zapewnienia większej uwagi dla pesca artigianale w ramach Blue Growth.

 

  • 18 lutego dyrektor wykonawczy LIFE, Jeremy Percy, został zaproszony do radia BBC, aby opowiedzieć o aktualnej sytuacji rybołówstwa na Gran Bretanii w świetle wyborów lokalnych i przyszłego referendum w sprawie przystąpienia do UE, a także aby przedstawić najnowsze osiągnięcia w zakresie polityki zarządzania krajem i Europą oraz ich wpływ na sytuację na Gran Bretanii i w Europie w przyszłości.

 

  • Tego samego dnia koordynatorka LIFE, Laura Calinoiu, została zaproszona do udziału w Parigu jako uczestnik konkursu gastronomicznego organizowanego przez SeaWeb z udziałem szefa kuchni Oliviera Roellingera (3* Michelin we Francji). Il concorso, volto a sensibilizzare i giovani chef sulla tutela delle risorse marine e sull'utilizzo di pesce fresco e sostenibile, ha visto la partecipazione di diverse parti interessate quali rivenditori, chefs, ONG, scienziati e rappresentanti delle Istituzioni Europee. Una tappa successiva del concorso ha avuto luogo due giorni dopo a Somonimo, in Polonia, dove rappresentanti dell'associazione polacca membro di LIFE Srodkowopomorska hanno partecipato come giurati.

 

  • Il Direttore Esecutivo di LIFE il 19 ha avuto una riunione virtuale con ricercatori universitari che svolgono progetti di ricerca sui cambiamenti nella gestione della pesca a seconda del contesto amministrativo nella quale questa è attuata.

 

  • Il 19 La Commissione Pesca del Parlamento Europeo ha organizzato il seminario "Il Mar Mediterraneo: stato degli stock ittici e strategie per la conservazione e per la gestione della situazione socio-economica del settore". Durante la maggior parte dell'evento, numerosi oratori, parlamentari e parti interessate hanno riconosciuto l'importanza della piccola pesca per le comunità costiere. Il personale di LIFE è rimasto soddisfatto dal crescente riconoscimento dell'importanza e del valore della piccola pesca e dell'interesse mostrato dalla Commissione e dal Parlemento per LIFE come piattaforma di rappresentanza della voce dei pescatori artigianali.

 

  • Gruppo d'Azione sui Rigetti- Londra. Il Direttore Esecutivo di LIFE ed il Presidente di NUTFA hanno partecipato al Gruppo d'Azione sui Rigetti facilitato da Seafish il 21 Aprile al fine di contribuire al dibattito sull'evoluzione dell'obbligo di sbarco e le sue possibili conseguenze.

 

  • LIFE incontra l'Asia: il 26 LIFE ha incontrato una delegazine di imprenditori giapponesi che stanno ricostruendo l'area di Tohoku devastated dopo la tsunami. L'incontro ha permesso di presentare LIFE come modello di piattaforma europea, di scambiare buone pratiche e di spiegare le strategie messe in atto per potenziare le azioni locali, il settore pesca e la gastronomia.

 

  • Parallelamente, il Direttore Esecutivo di LIFE ed il rappresentante della Campagna Oceani di Greenpeace hanno incontrato la Baronessa Bryony Worthington (Direttore Europeo dell'Environmental Defense Fund) alla Casa dei Lord a Londra. Il Direttore ha specificato la sua preoccupazione sul sistema di gestione dei diritti di pesca (quote di cattura) sostenuto da EDF che ha dimostrato di generare danni innegabili al tessuto sociale ed alla sostenibilità socio-economica di molte comunità costiere.

 

  • L'incontro di cui sopra è seguito, il 28, da una riunione virtuale con la New Economics Foundation che lavora anch'essa sulle minacce poste da alcuni sistema di gestione dei diritti di pesca.

 

  • Il 28 il Direttore Esecutivo ha anche incontrato Succourfish, una ditta inglese specializzata nei sistemi di monitoraggio, di raccolta di dati e di registrazione delle catture tramite sistemi hardware e software. LIFE sostiene e promuove gli investimenti in questo settore a vantaggio dei sui membri e della flotta europea.

 

  • Il 29 il Direttore Esecutivo ha avuto una riunione virtuale sui valori della leadership relativamente alla rappresentanza della pesca costiera con dei ricercatori universitari.

 

  • Lo stesso giorno ha incontrato la ditta inglese di prodotti ittici Youngs Seafood per discutere di un approccio coordinato per migliorare la selettività degli attrezzi e ridurre la pesca accessoria come richiesto dall'Unione Europea.

NOVITA DAI NOSTRI MEMBRI

  • NetVISwerk wybiera nowego prezesa

L'organiszazione belgo-olandese di piccola pesca NetVISwerk ha scelto un nuovo Presidente: Albert Jan Maat. Albert Jan Maat jest przewodniczącym Związku Zawodowego Rolników i pracował w Parlamencie Europejskim jako sprawozdawca w sprawie planu gospodarowania wodami w Anguilli. Wraz z Albertem Janem Maatem, NetVISwerk zwiększa swoją krajową i europejską obecność oraz współpracuje ze Związkiem Zawodowym Rolników w Brukseli. Obie organizacje współpracują już nad koniecznością stworzenia listy gatunków inwazyjnych, a Związek Zawodowy Rolników ma zamiar wspierać pszczelarzy artystycznych LIFE w Europie.

 

  • Piattaforma Francuska może poczuć swój własny głos na stemplu

Il 12 Aprile la Piattaforma Francese PPPAF (Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) ha pubblicato un comunicato stampa sottolineando le proprie preoccupazioni sulla gestione della pesca in Francia. L'articolo, pubblicato sul giornale Le Marin ( http://goo.gl/G3nsWm ) , mette in luce gli oneri amministrativi ai quali sono sottoposti i pescatori, l'attribuzione poco chiara delle quote di pesca ed i meccanismi di gestione delle OP non trasparenti. PPPAF non chiede un'esenzione totale della pesca artigianale ma misure di gestione più adeguate.

 

BENVENUTI A BORDO!

 

Oltre ai membri che sono entrati nella piattaforma dall'inizio del 2016, da questo mese le organizzazioni seguenti sono ufficialmente parte di LIFE :

 

  • Union des Communautés des Prud'hommes Pêcheurs Méditerranéens (UCPPM - Francja)

 

UCPPM_logo_3 1Le Prud'homies to społeczności pescatori artigianali, które rozwinęły się na francuskim wybrzeżu Morza Śródziemnego od czasów Medio Evo i które stworzyły systemy regolamentacji i zarządzania autonomią lokalnego rybołówstwa. UCPPM, utworzone w 2015 roku, jest oficjalnym stowarzyszeniem, które reprezentuje głos 300 pescatori Prud'hommes (na 250 imbarcazioni o długości mniejszej niż 10 metrów) i które ma wśród swoich celów promowanie praktyk połowowych sostenibili i lo sviluppo di politiche appropriate alla flotta ed all'ambiente locali. Benvenuti a LIFE!

 

 

  • Asociación para la defensa de la pesca artesanal del Mediterráneo (ADPAM - Spagna)

AdpamADPAM jest stowarzyszeniem utworzonym w 2008 roku, które reprezentuje społeczności rybackie Spagny, w szczególności prowincji Castellὸn i Catalogna, na wybrzeżu Morza Śródziemnego. Ad oggi rappresenta 40 pescatori (per 40 imbarcazioni) e mira ad assicurare la creazione di politiche europee per una gestione sostenibile degli stock del Mediterraneo. LIFE è lieta dare il bevenuto all'ADPAM come membro attivo della Regione del Mediterraneo!

 

Niniejszy newsletter stanowi jedynie wybór działań wewnętrznych LIFE. Oprócz tych ostatnich, pracownicy LIFE w Gran Bretagna, Belgii i Spagna pracują nad licznymi praktykami w tym zakresie i stale rozwijają politykę i działania na rzecz zrównoważonego rybołówstwa.

Nasi dyrektorzy regionalni, którzy sami są pszczelarzami, pracują każdego dnia, aby promować wartości i korzyści płynące z połowów.

Chcesz uzyskać dodatkowe informacje na temat konkretnych wydarzeń, projektów lub inicjatyw? Nie jesteś zainteresowany kontaktem z nami? communications@lifeplatform.eu o seguiteci su Facebook ( Low Impact Fishers of Europe ) e Twitter ( @LIFEplatformEU )

 

sainte-marine-252068_960_720

Cytat, Bez cytatu

, , ,

sainte-marine-252068_960_720

Cytat, Bez cytatu: francuska platforma rybaków zajmujących się łodziowym rybołówstwem przybrzeżnym wyraża swoje obawy dotyczące sposobu zarządzania łowiskami we Francji.

Bruksela, 10 maja 2016 Platforma LIFE Brian O'Riordan

Niniejszy artykuł został zaadaptowany z artykułu, który ukazał się w Le Marin "Forum" 22.04.2016 r. http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/peche/25102-critique-dun-systeme-de-gestion-inadapte-la-petite-peche?_=1461345037035napisany przez trzech współprzewodniczących Platformy: Anne Marie Vergez, baskijską rybaczkę, Gwen Pennarun, rybaczkę z Bretanii, oraz Frédérica Reste, rybaka z Morza Śródziemnego.

Więcej informacji można znaleźć na stronie http://www.plateforme-petite-peche.fr/

——————————————————-

Francja, podobnie jak wiele państw członkowskich UE, posiada systemy administracyjne i systemy zarządzania, które nie są dostosowane do potrzeb sektora rybołówstwa na małą skalę. Pomimo wielu obietnic, po dwóch latach od wprowadzenia WPRyb, jak dotąd nie udało się osiągnąć oczekiwanych rezultatów wymierne korzyści dla rybaków, którzy zdecydowali się prowadzić połowy w sposób ograniczający ich wpływ na środowiskoktórzy chcą połączyć tradycyjne metody połowu na małą skalę z nowoczesną technologią i godnymi warunkami pracy, a także chcą wspierać lokalne społeczności, w których są zakorzenieni.

Pomimo braku dotychczasowych dostaw, ŻYCIE Jest optymistą, że art. 17 daje możliwość nagradzania tych, którzy łowią w sposób zrównoważony, o ile istnieje wola polityczna, by stosować jego postanowienia zarówno w duchu, jak i w literze prawa.

Autorzy poniższego artykułu wypowiadają się nie tylko w imieniu własnym i Francuskiej Platformy na rzecz Rybołówstwa Połowowego na Małą Skalę, ale także w imieniu rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę w Europie którzy dzielą się swoimi troskami i frustracjami. Ich troski są w dużej mierze naszymi troskami.

Francuska Platforma Rybołówstwa Artystycznego na Małą Skalę, członek założyciel ŻYCIEreprezentuje rybaków z francuskich wybrzeży atlantyckich i śródziemnomorskich. Platforma została utworzona w czerwcu 2012 r. przez grupę stowarzyszeń reprezentujących 500 rybaków.

Platforma została utworzona w celu obrony segmentu floty poniżej 12 metrów, który stosuje głównie pasywne metody połowu. Pomimo znaczenia tego segmentu floty, jest on często marginalizowany, traktowany niesprawiedliwie, nie jest należycie uwzględniany przez władze i nie poświęca się mu wystarczająco dużo miejsca w organizacjach branżowych.

Celem platformy nie jest walka z jednostkami powyżej 12 metrów. Platforma uznaje i szanuje komplementarność działalności na małą i dużą skalę, uważając, że różnorodność floty jest ważna dla dobrobytu gospodarczego i społecznego zarówno portów rybackich, jak i całego sektora.

Oczywiście istnieją punkty sporne i w wielu kwestiach możemy się nie zgadzać. Jednak, podobnie jak Platforma, LIFE twierdzi, że zarządzanie rybołówstwem na małą skalę wymaga zróżnicowane podejście, oraz że konieczne są środki zapewniające utrzymanie równowagi między rybołówstwem na małą skalę a innymi segmentami floty, a także możliwość rozwoju segmentu rybołówstwa na małą skalę o niskim wpływie.

LIFE utożsamia się z tymi celami i poglądami i z całego serca je popiera.

We Francji, podobnie jak w innych krajach europejskich, istnieje wiele przeszkód w rozpoczęciu działalności jako właściciel statku na małą skalę. Przede wszystkim należy uzyskać licencję PME (licencja na statek rybacki). Następnie . należy uzyskać wiele pozwoleń, w tym AEP (Europejska Licencja Rybacka), licencje na narzędzia połowowe oraz licencje na różne gatunki, takie jak okoń, skorupiaki, sola itd. W przypadku labraksa nie są już dostępne licencje dla rybaków używających haczyków, mimo że jest to najbardziej odpowiedzialna metoda połowu, jeśli chodzi o zasoby i środowisko morskie, od której zależą setki rybaków. Ich wkład w nadmierną eksploatację gatunku jest znikomy w porównaniu z flotą poławiającą włokiem pelagicznym, gdzie liczba licencji pozostała niezmieniona.

I jeszcze bolesna kwestia kwot - narzędzia zarządzania, którego rybacy na małą skalę bardzo się obawiają - i nie bez powodu. Jest ono stosowane za pomocą mechanizmu - na podstawie historii połowów - jest głęboko niesprawiedliwe. Nagradza tych, którzy łowią najwięcej, pomijając tych, którzy łowią w sposób mało intensywny.

ŻYCIE i Platforma francuska Oba kraje potępiają obecny system podziału kwot połowowych i jego liczne przewrotne skutki. W grudniu ubiegłego roku we Francji Urząd ds. Konkurencji wyraził zaniepokojenie sposobem podziału kwot między rybaków, antykonkurencyjnym charakterem tych praktyk, nieprzejrzystymi mechanizmami alokacji i zarządzania, zwłaszcza w organizacjach producentów.

System przydziału kwot tuńczyka błękitnopłetwego ilustruje te obawy w sposób graficznyprzy czym prawie wszystkie przydziały kwot połowowych są zarezerwowane dla sejnerów, trawlerów do połowów pelagicznych lub dużych taklowców. System ten powinien zostać poddany pełnemu przeglądowi w celu ustanowienia systemu dystrybucji opartego na kryteria środowiskowe, społeczne i ekonomicznejak określono w art. 17 zreformowanej WPRyb.

Niektóre regulacje UE zawierają specjalne przepisy, które faworyzują małe łodzie, zwalniając je z niektórych zezwoleń połowowych. Jednak w przypadku dostępu do dorsza na niektórych obszarach, zwolnienie dla statków o długości poniżej 10 metrów zostało odrzucone przez organizacje zawodowe. W zamian za to wprowadzono europejską licencję na statki o długości poniżej 10 metrów, co jest dla nich bardzo niekorzystne. Francuska Platforma zdecydowanie sprzeciwia się również nierównym opłatom nakładanym na małe i duże łodzie. Nasz sektor jest głównym płatnikiem, ale nie głównym beneficjentem.

Następnie jest kaftan administracyjnyw których wymogi biurokratyczne nie są w ogóle dostosowane do ograniczeń rybołówstwa na małą skalę. Dotyczy to wymogów bezpieczeństwa, konieczności stosowania tratw ratunkowych, systemu ważenia wyładunków, obsady załogowej, sprzedaży bezpośredniej itd. Jest to prawdziwe obciążenie dla właścicieli łowisk na małą skalę.

Nie domagamy się wyłączenia drobnego rybołówstwa ze wszystkich środków zarządzania. Potępiamy jednak system zarządzania, który jest nieodpowiedni. Jesteśmy zależni od obszarów, na których łowimy - naszych terytoriów połowowych. Musimy skupić się na gatunkach występujących w naszym bezpośrednim sąsiedztwie, rozdzielając nasz wysiłek w oparciu o logikę, która nie polega na maksymalizacji zysku.

Jest to filozofia i model społeczno-ekonomiczny, który obecny system nieustannie podważa. Nie ma dla nas nic bardziej absurdalnego niż konieczność unikania połowu tuńczyka błękitnopłetwego, którego jest mnóstwo wokół nas, lub wyrzucanie go martwego, a następnie konieczność pokonywania dużych odległości w poszukiwaniu ryb, które wolno nam łowić.

Nasi krytycy twierdzą, że "gdybyśmy zastosowali się do waszych żądań, strefa przybrzeżna po prostu zapełniłaby się statkami". Jednak już teraz na wybrzeżu znajdują się duże statki, zwłaszcza supertrawlery, inne trawlery i 24-metrowe taklowce, które dzięki odstępstwom mogą operować w obrębie trzymilowej strefy. Prosimy jedynie, aby przestrzeń morską należy podzielić między statki w zależności od ich wielkości, oraz aby stosowane zasady były przestrzegane i ściśle kontrolowane. Nasze małe statki nigdy nie będą wypływać na tyle daleko, aby konkurować ze statkami 20- lub 25-metrowymi.

Podobnie ciągle słyszymy, jak urzędnicy gratulują sobie dobrego stanu zapasów. Ale o jakich zapasach oni mówią? Bass? Morlesz bogar? Czarny leszcz? Wszystkie te gatunki nie są dobrze zarządzane. Wielu wędkarzy opowie Ci, jak morlesz bogar został zdziesiątkowany przez włoki o dużym otwarciu, a leszcz czarny praktycznie zniknął w niektórych miejscach z powodu połowów włokami pelagicznymi. Wzywamy do przeprowadzenia kompleksowej oceny naukowej, ale nie mamy złudzeń, że nastąpi to w najbliższym czasie.

Również w regionie Morza Śródziemnego istnieje pilna potrzeba poczynienia postępów w celu poprawy stanu zasobów. Jednak przy rozwiązywaniu tego problemu należy wziąć pod uwagę również rybołówstwo sportowe (które jest całkowicie nieuregulowane), zanieczyszczenie środowiska i urbanizację wybrzeża. Do równania należy także włączyć lepsze uznanie roli prudhommies, starożytnych świeckich organów zarządzających. To właśnie poprzez wzmocnienie tych niezbędnych instytucji możemy osiągnąć postęp w zarządzaniu rybołówstwem na Morzu Śródziemnym.

Pokładaliśmy pewne nadzieje w nowej WPRyb, szczególnie jeśli chodzi o zapisy artykułu 17. Artykuł ten zobowiązuje państwa członkowskie do przyznawania kwot połowowych przy zastosowaniu przejrzystych i obiektywnych kryteriów oraz do faworyzowania statków rybackich "stosujących selektywne narzędzia połowowe lub wykorzystujących techniki połowowe o mniejszym wpływie na środowisko, takie jak mniejsze zużycie energii lub niszczenie siedlisk".

Ale gdzie są te słynne kryteria, które każde państwo ma określić i wdrożyć? Obawiamy się, że duńskie niewody i włoki elektryczne mogą być tymi, które ostatecznie skorzystają na niewłaściwym stosowaniu tych kryteriów środowiskowych i społecznych.

growth

Blue Growth Razzmatazz: czas na sprawdzenie rzeczywistości.

,

growth

Blue Growth Razzmatazz: czas na sprawdzenie rzeczywistości.

Bruksela, 26 kwietnia 2016 r.

Brian O'Riordan

Platforma LIFE

Blue Growth to nowy wężowy olej światowej gospodarki. Jest on promowany jako cudowne lekarstwo na stagnację wzrostu, nadmiernie eksploatowane i kurczące się zasoby oraz niewystarczającą ilość żywności na suchym lądzie w kontekście stale rosnących potrzeb szybko rosnącej światowej populacji. W obliczu braku "Planety B", Blue Growth stanowi promyk nadziei.

Idea Blue Economy powstał w wyniku procesu Rio + 20 w 2012 r. pod auspicjami Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Środowiska i Rozwoju - w oparciu o Szczyt Ziemi z 1992 roku. Opowiadają się za nią głównie małe wyspiarskie państwa rozwijające się (SIDS), a jej korzenie sięgają Zielona gospodarkaco z kolei jest postrzegane jako kluczowe dla "osiągnięcie zrównoważonego rozwoju, aby przyczynić się do wyeliminowania ubóstwa, a także trwałego wzrostu gospodarczego, zwiększenia integracji społecznej, poprawy dobrobytu ludzi oraz stworzenia możliwości zatrudnienia i godnej pracy dla wszystkich, przy jednoczesnym utrzymaniu zdrowego funkcjonowania ekosystemów Ziemi" (z paragrafu 56. Przyszłość, jakiej chcemy. UNCSD 2012 http://www.un.org/disabilities/documents/rio20_outcome_document_complete.pdf).

Potencjał mórz i oceanów - Niebieska gospodarka - aby zaspokoić potrzeby zrównoważonego rozwoju - jest ogromna; ale tylko wtedy, gdy można je utrzymać i/lub przywrócić do zdrowego i produktywnego stanu.

Jednak, ŻYCIE obawia się, że w całym tym szumie i zamieszaniu traci się z oczu fakt, że Blue Growth ma ogromny wpływ na rybołówstwoczy to na małą, czy na dużą skalę. Blue Growth interesuje się tylko tymi sektorami, które wykazują potencjał wzrostu - i postrzega sektor rybołówstwa jako podupadający. Jednocześnie sektory gospodarki, na które ukierunkowany jest Blue Growth, obejmują wiele z nich, które wkroczą w przestrzenie tradycyjnie zajmowane przez rybołówstwo i które niewątpliwie będą miały wpływ na zasoby, od których zależy działalność połowowa. Należą do nich akwakultura na skalę przemysłową, energia oceaniczna i wydobycie z dna morskiego.

Chociaż planowanie przestrzenne obszarów morskich zostało uwzględnione jako "niezbędny element", należy zwrócić większą uwagę na to, aby europejska strategia niebieskiego wzrostu dążyła do spójności i komplementarności z WPRyb. W przeciwnym razie WPRyb zostanie przytłoczona przez tsunami niebieskiego wzrostu.

LIFE twierdzi również, że Blue Growth nie powinna być licencją na prowadzenie działalności, jak zwyklel i więcej tego samego "brązowego" rozwoju. Do tej pory oceany były traktowane jako środek do bezpłatnego wydobywania zasobów i wyrzucania odpadów, a koszty środowiskowe i społeczne były eksternalizowane z obliczeń ekonomicznych. Błękitny wzrost jest wezwaniem do fundamentalnych zmian; obecne trendy w eksploatacji i degradacji ekosystemów morskich i przybrzeżnych pokazują, że dotychczasowe wysiłki były niewystarczające i nie przyniosły oczekiwanych rezultatów. że należy zrobić więcej i to szybko. Ogromne ilości odpadów morskich gromadzących się w oceanach, zwłaszcza tworzyw sztucznych, wymagają pilnych działań. Zostało to podkreślone w zeszłorocznym przemówieniu komisarza Vella, wygłoszonym na konferencji Microplastics w Brukseli w dniu 12 maja 2015 r.   https://ec.europa.eu/commission/2014-2019/vella/announcements/eliminating-plastic-and-microplastic-pollution-urgent-need_en. Rozwiązanie tego problemu musi wykraczać poza płacenie rybakom za zbieranie śmieci na morzu.

Wraz z błękitnym wzrostem, LIFE obawia się również, że duże, prywatne i pozarządowe organizacje inwestują w niebieską gospodarkęi przejęcie ról tradycyjnie zajmowanych przez państwa.

Coraz częściej państwa cesja koncesji lądowych i morskich dużym organizacjom pozarządowym zajmującym się ochroną środowiska, które często są tworzone jako "fundusze powiernicze". Organizacje te zarządzają następnie rezerwatami środowiskowymi przekazanymi im w imieniu państw. Te organizacje pozarządowe, których działalność często finansowane przez międzynarodowe korporacje, Następnie sami decydują - bez żadnej demokratycznej kontroli - o działaniach środowiskowych, które mają zostać podjęte. Lokalne społeczności i obywatele często nie są informowani o tych projektach lub są trzymani z dala od zarządzania tymi rezerwami środowiskowymi. Podczas gdy walka ze zmianami klimatu została w dużej mierze powierzona przez państwa dużym organizacjom pozarządowym zajmującym się ochroną środowiska, a z różnych powodów ponadnarodowe korporacje finansują te organizacje pozarządowe, pojawia się teraz pytanie, w jaki sposób to, co często określa się mianem "przemysłu środowiskowego", jest regulowane.

Jednocześnie międzynarodowe banki, fundusze private equity i inni gracze finansowi poszukujący nowych obszarów do inwestowania spekulują na oceanach poprzez handel emisjami dwutlenku węgla, zamianę długu na przyrodę i inne tego typu programy.

Potrzeba zapanowania nad tym środowiskowym przemysłem oraz uczynienia go odpowiedzialnym i przejrzystym została niedawno podkreślona przez profesora Gillesa Lhuiliera w "Le Marin" http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/environnement/24995-initiative-pour-la-transparence-dans-les-ong.

Niebieski wzrost i rybołówstwo małoskalowe były również jednym z głównych tematów niedawnej konferencji regionalnej "Budowanie przyszłości dla zrównoważonego rybołówstwa małoskalowego na Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym" zorganizowanej przez GFCM i FAO we współpracy z rządem Algierii - http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/.

Konsultant przedstawiający argumenty za niebieskim wzrostem podkreślił, że aby zostać uwzględnionym w pośpiechu na rzecz niebieskiego wzrostu, rybołówstwo musiałoby wykazać, w jaki sposób może zmaksymalizować swój wkład w gospodarkę i wzrost, i odpowiednio się "przestawić". Wymagałoby to, jak powiedział, a) zastosowania systemu "prawa użytkowania" w celu osiągnięcia efektywności ekonomicznej oraz b) wygenerowania "nadwyżki inwestycyjnej", którą można by zainwestować we wzrost.

Proces reformy WPRyb zwrócił uwagę na sposób, w jaki tradycyjne prawa użytkowania sektora rybołówstwa i społeczności rybackich oraz ich dostęp do łowisk uległy z czasem erozji. Takie tradycyjne prawa i dostęp w Europie, podobnie jak w wielu innych regionach świata, zostały zastąpione przez prywatne i zbywalne prawa. Przekształciło to zasoby, które wcześniej były publiczne, w prywatne kwoty, skoncentrowane w coraz mniejszej liczbie rąk.

Z drugiej strony, podejście FAO w ramach Inicjatywy Błękitnego Wzrostu (BGI) daje pewną nadzieję. BGI ma na celu budowanie odporności społeczności przybrzeżnych i przywracanie potencjału produkcyjnego rybołówstwa i akwakultury w celu wspierania bezpieczeństwa żywnościowego, ograniczania ubóstwa i zrównoważonego zarządzania żywymi zasobami wodnymi.

Niebieski wzrost i rybołówstwo na małą skalę nie są ze sobą sprzeczne, są całkowicie bezpłatne. Aby jednak taka komplementarność mogła zostać skutecznie przekształcona w sytuację "win-win", należy zwrócić większą uwagę na ochronę praw połowowych drobnego rybołówstwa i zapewnienie im bezpiecznego i priorytetowego dostępu do ich tradycyjnych obszarów połowowych.

Wdrażanie Artykuł 17 WPRyb może przejść długą drogę w tym zakresie.

 

Medmare

Kryzys w regionie Morza Śródziemnego: rybołówstwo łodziowe musi zostać włączone jako część rozwiązania.

, ,

Medmare

Kryzys w regionie Morza Śródziemnego: rybołówstwo łodziowe musi zostać włączone jako część rozwiązania.

Bruksela, 20 kwietnia 2016 Przez Briana O'Riordana, zastępcę dyrektora Low Impact Fishers of Europe (LIFE)

"Nasz pacjent jest chory, ale wciąż oddycha. Diagnoza jest poważna, ale jest jeszcze nadzieja." Z przemówienia otwierającego komisarza Velli w Katanii 9 lutego 2016 r., seminarium wysokiego szczebla na temat stanu stad w Morzu Śródziemnym i podejścia do WPRyb.

"Konieczne są skoordynowane wysiłki w celu zapewnienia, że najlepsze praktyki staną się standardowymi praktykami w rybołówstwie na małą skalę" - wnioski z Regionalnej Konferencji GFCM dotyczącej rybołówstwa na małą skalę.

—————————————–

The Low Impact Fishers of Europe (LIFE) twierdzą, że jeśli rybołówstwo na Morzu Śródziemnym ma wyjść z obecnego kryzysu, rybołówstwo na małą skalę musi zostać włączone jako centralna część środka zaradczego.

Każde rozwiązanie kryzysu w regionie Morza Śródziemnego musi być zbudowane wokół rybołówstwa na małą skalę, ponieważ sektor ten stanowi społeczną i gospodarczą podstawę społeczności rybackich.

Strona nadzór nad rządem hiszpańskim nieuwzględnienie przedstawicieli sektora rybołówstwa na małą skalę w ich ostatnich konsultacjach z sektorem rybołówstwa, ekologami, naukowcami i władzami regionalnymi musi zostać naprawione. Podczas spotkania w Madrycie 7 kwietnia w celu ustalenia szczegółów projektu planu odbudowy łowisk na Morzu Śródziemnym, Sekretariat Rybołówstwa Ministerstwa Rolnictwa, Żywności i Środowiska nie uznał strategicznego znaczenia rybołówstwa na małą skalę dla powodzenia takiego planu, a także nie uwzględnił w nim przedstawicieli sektora rybołówstwa na małą skalę. nie zaprosił przedstawicieli sektora.

Hiszpański plan jest w trakcie przygotowań do konferencji ministerialnej w Brukseli, której gospodarzem jest DG Mare, w dniu 27 kwietnia, która zbiegnie się z Europejskim Salonem Owoców Morza (obecnie nazywanym Seafood Expo Global). Spotkanie to zostało zainspirowane kryzysem w rybołówstwie na Morzu Śródziemnym i jest kolejnym krokiem po dwudniowym "seminarium wysokiego szczebla" na temat stanu zasobów w Morzu Śródziemnym, które odbyło się w Katania, Sycylia wcześniej w tym roku. Wezmą w niej udział ministrowie ds. rybołówstwa ze wszystkich krajów graniczących z Morzem Śródziemnym, a jej celem będzie uzgodnienie działań niezbędnych do rozwiązania kryzysu w tym regionie. Propozycje z tej konferencji będą zabrany na 40th Sesja Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM), regionalnej organizacji ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) dla Morza Śródziemnego i Czarnego, w dniu 30 maja.

Znaczenie łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego (SSCF) na Morzu Śródziemnym podkreślono w rocznym sprawozdaniu gospodarczym za 2014 r. dotyczącym floty rybackiej UE, sporządzonym przez Komitet Naukowo-Techniczny ds. Rybołówstwa (STEFC). Stwierdza się w nim, że według dostępnych danych, w przypadku floty śródziemnomorskiej i czarnomorskiej, flota łodziowa (SSF) stanowiła 69% liczebności floty i odpowiadała za 67% nakładu, ale zapewniała miejsca pracy tylko dla 51% ogółu zatrudnionych. Pod względem produkcji EZSN wyładowały jedynie 13% pod względem wagi, ale 23% pod względem wartości; generując ogółem 27% przychodów.

Podkreślając istotne znaczenie społeczne i gospodarcze tego sektora, liczby te wskazują również na ogromną lukę w dostępnych danych dotyczących wyładunków. Każdy odwiedzający śródziemnomorski port rybacki będzie pod wrażeniem ilości małych łodzi, ilości ryb, które wspólnie wyładowują, oraz dostępności świeżych, lokalnie złowionych ryb w pobliskich restauracjach i punktach sprzedaży detalicznej. Niewątpliwie ich udział w wyładunkach jest większy niż wynika to z dostępnych danych.

śródziemnomorski szeroki, wg. Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego - GFCM - SSCF "stanowią ponad 80 procent floty rybackiej, zatrudniają co najmniej 60 procent całej siły roboczej na statkach i odpowiadają za około 25 procent całkowitej wartości wyładunku z połowów na morzu w regionie. W najlepszym przypadku rybołówstwo łodziowe jest przykładem zrównoważonego wykorzystania zasobów: eksploatacja żywych zasobów morskich w sposób minimalizujący degradację środowiska, przy jednoczesnej maksymalizacji korzyści ekonomicznych i społecznych. Konieczne jest podjęcie skoordynowanych wysiłków w celu zapewnienia, że najlepsze praktyki staną się praktyką standardową."

Niewielkie działania o niewielkim wpływie, wykorzystujące narzędzia pasywne stosowane w sposób nieintensywny i sezonowo poliwalentny, również stanowią gotowe rozwiązanie problemów przełowienia i degradacji środowiska spowodowanych intensywną, przemysłową działalnością połowową na większą skalę. Oczywiście znaczny wpływ na środowisko ma również nieograniczone stosowanie sieci skrzelowych o małych oczkach i związane z tym skutki połowów typu "ghost fishing". Takie nieodpowiedzialne praktyki należy powstrzymać, tak samo jak nieodpowiedzialne praktyki przemysłowe.

ŻYCIE twierdzi również, że Artykuł 17 WPRyb ("rozporządzenie podstawowe" (UE) nr 1380/2013) ma do odegrania istotną rolę we wspieraniu bardziej zrównoważonych sposobów prowadzenia połowów, opartych na metodach połowowych o mniejszym zasięgu i niewielkim oddziaływaniu. Artykuł 17, mający na celu promowanie odpowiedzialnego i korzystnego społecznie rybołówstwa, zobowiązuje państwa do stosowania przejrzystych i obiektywnych kryteriów, w tym kryteriów o charakterze środowiskowym, społecznym i gospodarczym, przy rozdzielaniu dostępnych im możliwości połowowych. Zachęca on również państwa do stwarzania zachęt dla statków rybackich stosujących selektywne narzędzia połowowe lub techniki połowowe o mniejszym wpływie na środowisko, takie jak mniejsze zużycie energii lub niszczenie siedlisk.

Na spotkaniu zorganizowanym przez ŻYCIE w Atenach 28 listopada 2015 r. rybacy mniejszej skali i reprezentujące ich organizacje z Grecji, Chorwacji, Włoch, Cypru, Francji i Hiszpanii domagali się większego głosu w tworzeniu polityki rybołówstwa na poziomie krajowym i europejskim. Podczas spotkania podkreślono konieczność tworzenia planów długoterminowych jako integralny element bardziej dynamicznego i skutecznego zarządzania rybołówstwem na Morzu Śródziemnym. Rybacy również wyróżnione konieczność ograniczenia, a następnie ostatecznego wyeliminowania zanieczyszczenie w Morzu Śródziemnym ze względu na jego bardzo istotny niekorzystny wpływ na rybołówstwo przybrzeżne i szeroko rozumiane środowisko morskie

Jednakże, mimo że działalność połowowa ma niewątpliwie znaczny wpływ na zasoby rybne i siedliska morskie niezbędne do produkcji rybnej, błędem byłoby zakładanie, że całą winę za kryzys rybołówstwa w Morzu Śródziemnym zrzuca na samo rybołówstwo. Morze Śródziemne jest morzem półzamkniętym i bardzo podatnym na wpływy działalności człowieka. Wraz z Gibraltarem i Monako z Morzem Śródziemnym graniczą 23 kraje. przemysłowe i domowe źródła zanieczyszczeń są znaczne, podobnie jak wpływ portów, żeglugi oraz poszukiwania i wydobycia ropy naftowej i gazu na morzu, a także rzeczywiste i potencjalne skutki zmiany klimatu (w tym zakwaszenie, wzrost ekstremalnych zjawisk pogodowych, wzrost poziomu morza, ocieplenie morza itp.)

Morze Śródziemne ma również złą sławę z powodu nielegalne (IUU) połowy. Czasami odbywa się to pod przykrywką "rybołówstwa sportowego", którego skutki są znaczne. Ponadto, ze względu na złożony charakter krajowych granic morskich oraz nieodpowiednie monitorowanie, kontrolę i egzekwowanie przepisów, wiele nielegalnych, nieuregulowanych i nieraportowanych działań połowowych ma miejsce poza granicami kraju. W wielu przypadkach granice te sięgają zaledwie 12 mil. Brakuje również zharmonizowanej polityki między państwami członkowskimi UE a innymi krajami śródziemnomorskimi, stąd konieczność podjęcia działań na poziomie RFMO, w ramach GFCM.

Pojawia się również pytanie, w jakim stopniu środki specyficzne dla rybołówstwa mogą być wykorzystane do odbudowy zasobów rybnych i środowiska morskiego, a w jakim stopniu potrzebny jest szereg znacznie szerszych środków. Na przykład, Jest mało prawdopodobne, aby MSY został osiągnięty wyłącznie poprzez zastosowanie takich środków szczególnych dla rybołówstwa, jak okresy zamknięte, zmniejszenie zdolności połowowej floty, środki techniczne mające na celu zmniejszenie wpływu narzędzi połowowych itp. Jeżeli nie zajmiemy się degradacją środowiska spowodowaną zanieczyszczeniami, odpadami morskimi (w tym tworzywami sztucznymi), zakwaszeniem spowodowanym wzrostem poziomu CO2 itp. zasoby rybne nie będą w stanie odbudować się do poziomu sprzed kryzysu.

Z wyjątkiem profesjonalnego rybołówstwa, oczekuje się, że w ciągu najbliższych 15 lat wszystkie tradycyjne sektory śródziemnomorskiej gospodarki morskiej, takie jak turystyka, żegluga, akwakultura oraz ropa naftowa i gaz na morzu, będą nadal rosły. Oczekuje się, że stosunkowo nowe lub powstające sektory, takie jak energia odnawialna, wydobycie z dna morskiego i biotechnologia, będą rosły jeszcze szybciej, chociaż istnieje większa niepewność co do tych zmian i ich oczekiwanego wpływu na ekosystem morski.

Na pewno droga do wyzdrowienia będzie wybrukowana złożonym wachlarzem trudności. Jednak jeśli decydenci nie włączą rybołówstwa na małą skalę i zainteresowanych stron z tego sektora do swoich planów i konsultacji, będzie to kamienista droga donikąd.

Parlement_2

Parlament Europejski wzywa do regionalnego podejścia do rybołówstwa na małą skalę

, ,

Parlement_2

Parlament Europejski wzywa do regionalnego podejścia do rybołówstwa na małą skalę, do sprawiedliwego przydziału i stopniowego zwiększania kwot dla rybołówstwa na małą skalę

 

Bruksela, 18 kwietnia 2016 r.

Platforma LIFE

We wtorek 12 kwietnia, podczas sesji plenarnej w Strasburgu, Parlament Europejski przyjęła rezolucję w sprawie "innowacji i dywersyfikacji łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego w regionach zależnych od rybołówstwa (2015/2090(INI))". http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2016-0109+0+DOC+XML+V0//EN

Sprawozdawca, Chorwacki eurodeputowany Ruža Tomašićpodkreślił, że potrzebne są nowe zregionalizowane ramy dla rybołówstwa przybrzeżnego na małą skalę w celu uwzględnienia specyfika różnych regionów rybołówstwa. Powołując się na przykład Morza Śródziemnego, Tomašić podkreślił potrzebę porzucenia uniwersalnego podejścia, które do tej pory charakteryzowało WPRyb.

ŻYCIE całkowicie się z tym zgadza i apeluje o takie podejście od czasu jej założenia w 2012 roku. Takie zróżnicowane podejście jest jedynym sposobem na powstrzymanie erozja praw połowowych i upadek rybołówstwa na małą skalę. Przyjmujemy do wiadomości komentarz pana Vella, że "regionalne podejście do definicji mogłoby mieć pewne zalety, ale groziłoby również stworzeniem nierównych warunków konkurencji."

Zregionalizowane podejście do definiowania rybołówstwa małoskalowego nie musi jednak zmieniać definicji EFMR. Raczej, na przykład, regionalne plany wieloletnie i przyjęte przez nie środki techniczne uwzględniałyby większe uwzględnienie różnych kombinacji narzędzi połowowych w mniejszych kategoriach narzędzi nieholowanych. Mogłoby to przybrać formę odstępstw lub szczególnych środków technicznych, które miałyby zastosowanie do segmentów floty stosującej bierne narzędzia połowowe.

Na stronie ŻYCIEZdaniem Tomasica, wdrożenie jego raportu w znacznym stopniu przyczyniłoby się do naprawienia wielu krzywd wyrządzonych sektorowi rybołówstwa małoskalowego i stworzenia a sprawiedliwszy i bardziej wyrównane szanse.

W odpowiedzi na tę inicjatywę komisarz Vella zauważył, że "Faktem jest, że statki rybołówstwa przybrzeżnego na małą skalę mają zasadnicze znaczenie dla rentowności i odporności społeczności przybrzeżnych, które są od nich zależne, i w pełni zgadzam się z tym poglądem."

Strona Europejskie rybołówstwo o niskim oddziaływaniu (LIFE) gratuluje Madame Tomašić za jej sprawozdanie i Parlament Europejski za jego przyjęcie. Raport popiera twierdzenie LIFE, że specyfika rybołówstwa przybrzeżnego na małą skalę wymaga zróżnicowanego podejścia i że takie rybołówstwo najlepiej zdefiniować na poziomie lokalnym, w ramach regionalnych.

Komisarz Vella słusznie podkreślił, że w Unii Europejskiej co najmniej 3 na 4 statki (75%) charakteryzują się małą skalą, tj. poniżej 12 metrów przy użyciu narzędzi nieholowanych.

W przeciwieństwie do większych, bardziej przemysłowych rodzajów działalności połowowej, te działania na małą skalę mają zazwyczaj niewielki wpływ na środowisko, a jednocześnie mają wysoką wartość społeczną i ekonomiczną, zapewniając świeże ryby, miejsca pracy oraz wspierając lokalną działalność gospodarczą i kulturalną.

Jednak, ŻYCIE w pełni zgadza się z komisarzem Velą, że flota wymaga regulacji i że dalsze złagodzenie wymogów regulacyjnych dotyczących rybołówstwa przybrzeżnego na małą skalę może zachęcać do połowów dodatkowe statki i może pogorszyć zatłoczenie w pasie przybrzeżnym, zwłaszcza w obszarach, w których istnieje już duża presja na regulowane i nieregulowane stada.

ŻYCIE zauważa z niepokojem, że istnieją znaczące luki prawne, przez które nielegalne, nieuregulowane i nieraportowane połowy przechodzą pod przykrywką rybołówstwa sportowego. Te luki wymagają zamknięcia.

Od czasu wprowadzenia Wspólnej Polityki Rybołówstwa w 1983 r., sektor łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego był zaniedbywany, marginalizowany i traktowany niesprawiedliwie. Z tego powodu ten segment floty jest często nazywany "zapomnianą flotą Europy". W ciągu ostatnich 20 lat ten segment floty zmniejszył się najbardziej, w niektórych przypadkach nawet o 40 do 50% od 1995 roku.

Kolejne WPRyb, począwszy od 1983 r., koncentrowały się na rybołówstwie na większą skalę, pozostawiając władzom krajowym zajmowanie się rybołówstwem na mniejszą skalę. Z godnymi uwagi wyjątkami, władze krajowe miały również tendencję do zaniedbanie rybołówstwa na mniejszą skalę, co zaowocowało niesprawiedliwe traktowanie w porównaniu z rybołówstwem na większą skalę (pod względem praw dostępu do połowów, dostępu do rynków, dostępu do podejmowania decyzji itp.)

Aż do ostatniego przeglądu i reformy Wspólnej Polityki Rybołówstwa Unii Europejskiej (WPRyb), zarządzanie rybołówstwem małoskalowym było uważane za kwestię krajową. Konsultacje "Zielonej Księgi" rozpoczęte w 2009 r. dotyczyły tego, czy WPRyb powinna przyjąć zróżnicowane podejście do zarządzania rybołówstwem: jedno podejście dla flot małoskalowych w społecznościach przybrzeżnych, z naciskiem na cele społeczne, a drugie dla flot wielkoskalowych, z dostosowaniem zdolności połowowej i wydajnością ekonomiczną w centrum.

Chociaż sugestia ta nie została uwzględniona w nowej WPRyb, to była ona zatwierdzony przez Parlament Europejskiw którym zaproponowano kompleksowy zakres środków mających na celu ochronę i promocję sektora drobnego handlu.

ŻYCIE Z zadowoleniem przyjmuje fakt, że instrument finansowy służący wdrażaniu WPRyb, Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR - (UE) nr 508/2014), a także rozporządzenie rynkowe ((UE) nr 1379/2013) i rozporządzenie w sprawie komitetów doradczych (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/242) zawierają przepisy, które pozytywnie dyskryminują rybołówstwo na małą skalę.

Jednakże, jak zauważył komisarz Vella, wdrożenie tych środków zależy od państw członkowskichże ich obowiązkiem jest podjęcie decyzji, w ramach odpowiednich programów operacyjnych zatwierdzonych pod koniec 2015 r., w jaki sposób przełożyć ich strategiczne preferencje na konkretne wsparcie dla ich floty łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego..

ŻYCIE wzywa państwa członkowskie uznanie znaczenia małych flot przybrzeżnych poprzez konkretne plany modernizacji floty. LIFE w pełni popiera również wezwanie Parlamentu Europejskiego do zwiększenie kwot przyznanych rybołówstwu nieprzemysłowemu w celu pobudzenia tej społecznie i ekologicznie zrównoważonej formy rybołówstwa.

Naszym zdaniem wdrożenie art. 17 ma kluczowe znaczenie w tym względzie. Artykuł 17 wzywa państwa członkowskie do "stosować przejrzyste i obiektywne kryteria, w tym kryteria o charakterze środowiskowym, społecznym i ekonomicznym", przydzielając im dostępne uprawnienia do połowów. "Stosowane kryteria mogą obejmować między innymi wpływ połowów na środowisko, historię przestrzegania przepisów, wkład w lokalną gospodarkę i historyczne poziomy połowów. W ramach przydzielonych im uprawnień do połowów państwa członkowskie starają się zapewnić zachęty dla statków rybackich stosujących selektywne narzędzia połowowe lub techniki połowowe o ograniczonym wpływie na środowisko, takie jak mniejsze zużycie energii lub niszczenie siedlisk.."

Takie środki, jeśli byłyby stosowane w duchu tego artykułu, bez wątpienia przyczyniłyby się w znacznym stopniu do zapewnienia bezpieczeństwa. działania afirmatywne niezbędne dla rybołówstwa na małą skalę aby odzyskać znaczenie w rybołówstwie europejskim.

Chociaż wiele propozycji pani Tomasic jest już zawartych w nowej WPRyb, jej raport podkreśla, że inercja w państwach członkowskich do podjęcia proponowanych działań afirmatywnych w zakresie rybołówstwa małoskalowego oraz potrzebę jego pełnego wdrożenia.

 

foto1

Mike Warner: Powrót do przyszłości

Ferry

Powrót do przyszłości

Przez Mike'a Warnera,

Eastcoastavocet.com

Według mojego rozeznania, minęły 34 lata od czasu, kiedy ostatni raz przemierzałem drogę w dół małej, żwirowej plaży, za stocznią przy Prom FelixstoweWłożyłem moje niezawodne buty "Bullseye" i wsiadłem na pokład pontonu, który był przyczepiony do łodzi rybackiej Dougie Goodall'a "Swallow II". Nie zdawałem sobie sprawy, że ten wspaniały, wczesny letni poranek w 1982 roku będzie moją ostatnią podróżą przez wiele, wiele lat. Była to ostatnia scena chłopięcego życia, w którym byłem świadkiem zmagań naszych lokalnych rybaków przybrzeżnych i która ukształtowała i reprezentowała pasję do tego sektora i jego uczestników, którą teraz tak mocno odczuwam.

Latem łowiąc kraby i homary, a zimą łowiąc dorsze i płaszczki, chętnie spędzałem cenne godziny wakacji i weekendów na morzu w otwartej łodzi motorowej z klinkieru, bez VHF, bez kamizelki ratunkowej, EPIRBGPS, telefon komórkowy, a nawet kwoty, co oznacza, że łowiliśmy to, co chcieliśmy, gdzie chcieliśmy. Dla mnie, doskonale idylliczne (choć często zubożałe) istnienie, że tylko upadek moich dni szkolnych oznaczony koniec, po zaszczepieniu wrodzonej miłości do owoców morza we mnie, a ponadto, głęboki i głęboko zakorzeniony szacunek dla tych, którzy znoszą nie tylko codzienne kaprysy pogody, pływów i sezonu, ale także skomplikowane i często błędne działania z Wspólna Polityka Rybołówstwawyryte przez urzędników z rygorystycznym i zdecydowanym egzekwowaniem.

Ale jestem tu znowu, ubrany w skórę olejową i z największym uśmiechem na twarzy, gdy wiosłuję na Valerie Ann (IH322) na zaproszenie szypra poniżej 10 m, Eda Buttersa, aby ponownie wypłynąć z tego małego, ale bardzo lubianego, pokrytego deskami i zniszczonego przez pogodę klejnotu wybrzeża Suffolk, na polowanie na pierwsze homary w nowym sezonie.

Południowy i czasami pomijany kuzyn tak bardzo wychwalanych miejsc wypoczynkowych Aldeburgh i Southwold, Felixstowe Ferry z jego bogatą historią morską, emanuje eklektycznym i indywidualnym urokiem, który przyciąga tysiące odwiedzających w całorocznej pielgrzymce zarówno z morza jak i lądu. Położony dwie mile na północ od swojego ekspansywnego i dominującego komercyjnego sąsiada, Felixstowe Ferry. Port Felixstowektóry obecnie szczyci się jednym z największych terminali kontenerowych na świecie, jego podstawowy urok, niewątpliwie wynika z jego ponadczasowej i niekłamanej prostoty oraz faktu, że rozwój w ciągu lat został ograniczony. Indywidualne i rzeczywiście bardzo autonomiczne społeczności istnieje tutaj z mieszkańców korzystających z kościoła, (St Nicholas) pub (Prom) oraz dwie kawiarnie.

John White, rybak, szkutnik, a obecnie kapitan portu opowiada mi dokładnie co znaczyło dla niego 70 lat jako mieszkańca Ferry i rybaka oraz jak zmieniły się czasy. "Moi rodzice przenieśli się tutaj po wojnie, kiedy mój ojciec opuścił marynarkę handlową", wspomina. "Zaczął tu łowić ryby i zawsze byłem częścią tej sceny".

Głównym filarem społeczności, flota rybacka w tamtych czasach, liczone o wiele więcej szyprów i załogi, ale nadal znaczna liczba działa z ujścia Deben dziś, z obecnie dziewięć pełnoetatowych zarejestrowanych jednostek. "Oczywiście", kontynuuje John, "obecnie mamy faktycznie więcej łodzi połowów z tego miejsca komercyjnie niż Lowestoft." Galopujący fakt, gdy weźmie się pod uwagę historyczny status i znaczenie najsłynniejszego znaku towarowego wschodniego wybrzeża, ale teraz erstwhile portu rybackiego.
Żeglarstwo i usługi, których wymaga, odgrywają coraz ważniejszą rolę w tutejszej gospodarce. Żeglarze z Wielkiej Brytanii oraz z pobliskiej Belgii (tylko 80 mil), Holandii i Francji, wpadają tu regularnie po zapasy i paliwo lub po prostu, aby docenić wspaniałą scenerię otaczającego wybrzeża Suffolk i krajobrazu z widokiem w górę rzeki do dalszych miejsc cumowania w Ramsholt, Waldringfield i Woodbridge. Centralnym punktem jest dobrze znane i często fotografowane molo, gdzie prom działa od pokoleń, ostatnio sterowany przez Johna, a wcześniej przez jego ojca i dobrze szanowaną lokalną postać Charlie Brinkley, zapewniając podróżnym kluczową, oszczędzającą czas przeprawę do Bawdsey na północnym brzegu i nadal ogromnie popularne wśród spacerowiczów i rowerzystów.

"W ciągu roku odwiedzają nas setki statków" zachwyca się John. Jako kapitan portu działa również jako pilot dla tych gości, którzy potrzebują pomocy w bezpiecznym wprowadzeniu swoich statków do Deben. Również tutaj znajdują się udogodnienia dla miłośników żeglarstwa, zarówno motorowego jak i żaglowego. Klub żeglarski ma ugruntowaną pozycję z prężnie działającym członkostwem i Stocznia promowa oferuje naprawy, wyciągnięcie z wody, sklep i cumowanie, jak również nadal buduje wiele łodzi od podstawowych pontonów przypominających muszle do pięknych linii nowoczesnych 26-stopowych łodzi rybackich, z których jedna obecnie przebywa w warsztacie, do ukończenia w tym roku i przeznaczona do pozostania w tym miejscu, kontynuując godną tradycję produkcji wysokiej jakości łodzi morskich, z której Andrew Moore i jego zespół w stoczni Felixstowe Ferry są słusznie dumni.

Gdy opuszczamy cumę i płyniemy spokojnie pod prąd w kierunku łowisk homarów, gdzie Ed łowi ryby, zauważam, że ławice głazów i mierzei, które wyznaczają wejście do rzeki, znacznie się przesunęły od czasu, gdy tu pływałem. Ed wskazuje na echosondzie głębokość wody, którą musimy pokonać i wskazuje pozycję boi kanałowych, które John stale monitoruje, aby upewnić się, że zawsze wyznaczają najbezpieczniejszą trasę żeglugi.
"Przy High Water możemy nadal skubać nad barem z naszym zanurzeniem", wyjaśnia Ed, "ale nie chcesz być złapany na krótko wracając do domu z łodzią pełną ryb i niezbyt dużą wolną burtą, więc opłaca się być ostrożnym".

 

Wcześniej, John przypomniał mi, że latem, zatopiona gontyna z jej zmąconymi wodami, jest siedliskiem szkółek chytrych bassów, chętnych do połknięcia kuszących przynęt, choć teraz rekreacyjnie ograniczonych od czasu wprowadzenia w styczniu nowych przepisów dotyczących połowów.

Płynąc teraz w kierunku północnym do morza przybrzeżnego, lokalnie znanego jako East Lane, znajomy punkt orientacyjny Bawdsey Manor wyłania się z portu, jego wieżyczki i skrzydła niegdyś gościły drużynę dowodzoną przez Robert Watson-Watt i jego krytyczny wojenny wynalazek radaru, który wydaje się dziwnie symboliczny, gdy płyniemy obok, w kierunku pierwszej dahn (boi znakowej).

Z homarami naszym głównym łowiskiem, Ed jest niespokojny, aby dowiedzieć się, co jego garnki mogą przynieść, po tym jak nie zaciągnął od Wielkanocy - ciągły wiatr zatrzymał go na brzegu od tego czasu. "Możemy odkryć, że niektóre z nich się poruszyły" - mówi. "Strzelam je w liniach, a każdy końcowy garnek jest cięższy, aby działać jako znacznik". The dahns hove into view and I'm reminded that with a strong tide running now, quite often the gear will "run under" only popping back to sight as it slackens towards High Water.
W ostatnich latach homary były obfite, choć nie w takich ilościach, jakie John White i jego ojciec widzieli zaraz po II wojnie światowej, kiedy brak połowów oznaczał masową rekrutację i niską śmiertelność tego gatunku. Teraz jednak presja powróciła, ponieważ ograniczone obszary dla pobliskich farm wiatrowych i związanych z nimi prac kablowych oznaczają, że rybacy zostali zmuszeni do zajęcia coraz mniejszej ilości miejsc, a pojedyncze narzędzia często są używane w bliskiej odległości od bardziej produktywnych obszarów. Kiedy Ed wyciąga pierwszą donicę, dowiaduję się, że obecnie sprzęt jest łowiony jako "single", natomiast w późniejszym okresie sezonu, kiedy na łowisku jest więcej ryb, są one łączone w "shanks" i łowione osiem donic w linii, jako sznur.
  

W pierwszym zaciągu nic, ale w drugiej puli pojawia się posiadacz, przekraczający zaledwie wskaźnik na pancerzu, w trzecim kolejny, a w miarę zaciągania pojawia się też kilka kogutów i kuraków, głównie na bardziej błotnistym podłożu, przy czym homary dominują na czystszych skałach.
Mając kilka homarów w pudełku, zabieram się do pracy opatrując szczypce, gdy Ed ciągnie, upewniając się, że przynajmniej mam swój wkład w poranek. Jestem podbudowany widząc ilość mniejszych, niewymiarowych ryb (lub "Nancies" jak nazywał je mój ojciec), które bez szwanku wracają do wody. Jeszcze jedna "szopa" lub wylinka dla tych osobników i same wyjdą na brzeg.

Ed i jego brat Rob (również dziś rano, łowiący dorsze i płaszczki nad horyzontem) sprzedają większość swoich połowów lokalnie. Dave Hicks z SpringTide Fishkupuje tyle lokalnych ryb i skorupiaków ile może od Buttersów i innych rybaków z promu, a większość pozostałości podróżuje 50 mil drogą lądową na aukcje w Lowestoft. Biznes Dave'a w Ferry jest kolejnym szczeblem na drabinie zrównoważonego rozwoju tej małej, tętniącej życiem społeczności, ponieważ klienci przez cały rok zjeżdżają się do jego chaty aby zakupić szeroki zakres świeżych, najwyższej jakości owoców morza, utrzymując pieniądze i wartość w okolicy.

Wiatr się wzmógł, gdy słońce wstało i Ed umiejętnie ustawił wszystkie garnki z powrotem w ich prawidłowych rzędach, przynęcając każdy z nich standardowym solonym śledziem, złowionym w tych samych wodach miesiące wcześniej. Przybrzeżne morza tego wybrzeża są obecnie pełne śledzi, choć nie przyciągają one obecnie zbyt dużej uwagi, gdyż są już "zużyte" po tarle, utrzymując jedynie głodne dorsze i okonie, zanim ponownie przeniosą się na głębsze wody.
Ostatni garnek znika za nadbrzeżem i ostatkiem sił wracamy do domu. Ekscytujący poranek z fascynującym i ogromnie nostalgicznym wglądem w mało efektowne i selektywne połowy prowadzone w uświęcony tradycją sposób, przy użyciu technik, których lata nie zdołały zniszczyć.

Gdy wiążemy się i przekładamy połów do "keep pot" na cumie, zastanawiam się nad emocjami i uczuciami, które przyciągnęły mnie tu po tak długim czasie. Słona woda jest zdecydowanie w mojej krwi i jest silniejsza z każdą podróżą do portów, rynków, aukcji i oczywiście do morza. Ponowne wędkowanie z Felixstowe Ferry skrystalizowało to dla mnie. Czuję tak silną więź z tym miejscem i jego mieszkańcami i to tylko jeszcze bardziej utwierdziło mnie w moich uczuciach i pasji, aby być zaangażowanym we wspieranie tego bastionu ostatnich dzikich myśliwych, jak tylko mogę.

Siedząc później z kawą w ręku, na tarasie kawiarni "Winkle" z widokiem na molo, czekając na Roba, który zejdzie na ląd i obserwując różne elementy tej społeczności w pracy i zabawie, łatwo jest zobaczyć, dlaczego Felixstowe Ferry wciąż się rozwija. Jest zrównoważony. Rybołówstwo i usługi pomocnicze, produkcja, handel detaliczny, usługi gastronomiczne, turystyka i rekreacja łączą się tu pięknie w mikrokosmosie, w stosunkowo małej, ale krytycznie zdefiniowanej skali.


To naprawdę niesamowite zarówno dla świadków, jak i dla doświadczonych, a teraz jeszcze bardziej dla mnie - właśnie złożyłem wniosek o cumowanie.

20160409_143331

Środki techniczne: w dobrym kierunku, ale niewystarczająco daleko.

, ,

 

20160409_143331

Środki techniczne:

Zmierzają w dobrym kierunku, ale nie wystarczająco daleko.

 

Jest wiele w nowym Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie środków technicznych, opublikowanym przez DG Mare 11 marca, z którego należy się cieszyć (zob. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0134&from=EN).

Na przykład, istnieją przepisy dotyczące. realizacja regionalna poprzez plany wieloletnie (MAP); na rzecz zachęt dla statków rybackich stosujących narzędzia bardziej selektywne i wywierające mniejszy wpływ na środowisko morskie (zgodnie z art. 17); oraz na rzecz zrównoważonej reprezentacji zainteresowanych stron w komitetach doradczych.

Z zadowoleniem należy również przyjąć fakt, że konieczność stosowania środków technicznych do połowy rekreacyjne uwzględniono.

Uzasadnienie dla nowego rozporządzenia przedstawiono w streszczeniu oceny skutków, dostępnym pod adresem http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016SC0056&from=EN.

Jednak ogólnie rzecz biorąc, podobnie jak w przypadku poprzednich środków technicznych, wniosek nie wprowadza wystarczającego rozróżnienia między operacjami na małą i dużą skalę oraz operacjami z użyciem narzędzi ruchomych i stałych.

W preambule wniosku zauważono, że "sektor połowowy obejmujący około 82 000 statków i zatrudniający 98 500 ekwiwalentów pełnego czasu pracy (FTE) jest najbardziej dotknięty potencjalnymi zmianami w przepisach dotyczących środków technicznych. Z tych około 82 000 statków rybackich, prawie 98% z nich byłoby sklasyfikowanych jako mikroprzedsiębiorstwa zatrudniające mniej niż 10 osób, których roczny obrót i/lub roczna suma bilansowa nie przekracza 2 milionów EUR. Przy tak dużym udziale mikroprzedsiębiorstw w sektorze zwolnienie ich z niniejszego wniosku podważyłoby cele ochronne WPRyb, ponieważ niewiele przedsiębiorstw rybackich podlegałoby zasadom ogólnym.."

Jednak, ani razu w propozycji jest odniesienie do segmentu floty łodziowej (poniżej 12 metrów i stosującej narzędzia połowowe nie ciągnione), który obejmuje 80% z 82 000 statków wymienionych powyżej. Niemniej jednak, w załącznikach do przepisów stosowanych w odniesieniu do statków na Morzu Bałtyckim o długości poniżej 8 metrów i poniżej 12 metrów można znaleźć pewne odstępstwa, takie jak dopuszczalna długość sieci biernych oraz dostęp do obszarów zamkniętych.

LIFE zgadza się, że sektor większościowy (80% floty), który ma niewielką skalę, nie powinien być objęty zwolnieniem. Jednakże środki powinny w większym stopniu uwzględniać specyfika i różne poziomy wpływu dwóch odrębnych - małych i dużych - segmentów floty. Wniosek nie idzie w tym względzie wystarczająco daleko.

Należy przypomnieć, że chociaż w zielonej księdze w sprawie reformy WPRyb pojawił się pomysł przyjęcia podejście zróżnicowane do zarządzania działalnością połowową na małą i dużą skalę, i zostało to poparte przez Parlament Europejski, takie podejście nie zostało przyjęte w nowej WPRyb. Jednak pomimo tego, rozporządzenie w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego ((UE) nr 508/2014) zawiera wiele przepisów mających na celu obronę i wsparcie rybołówstwa łodziowego, podobnie jak rozporządzenie delegowane Komisji ((UE) 2015/242) ustanawiające szczegółowe zasady funkcjonowania komitetów doradczych w ramach wspólnej polityki rybołówstwa.

W kwestii regionalizacji preambuła zauważa, że ramy dla regulacji środków technicznych "powinna ustanowić ogólne zasady mające zastosowanie na wszystkich wodach Unii i zapewnić stworzenie środków technicznych uwzględniających regionalną specyfikę rybołówstwa poprzez proces regionalizacji wprowadzony przez WPR".P", oraz "w przypadku braku środków technicznych na poziomie regionalnym należy stosować określone standardy bazowe." Zauważa, że "Państwa członkowskie wraz z zainteresowanymi stronami mogą opracować wspólne zalecenia dotyczące odpowiednich środków technicznych odbiegających od linii podstawowych zgodnie z procesem regionalizacji określonym w WPRyb.".

Dlatego też istotne jest, aby rybacy zajmujący się rybołówstwem na małą skalę stali się bardziej aktywni na szczeblu regionalnym, zwłaszcza poprzez zaangażowanie w prace komitetów doradczych (AC). Nowa WPRyb zawiera szczegółowe przepisy mające na celu promowanie zrównoważonej reprezentacji zainteresowanych stron w komitetach doradczych, wzmocnione przez ten nowy wniosek, w tym zarezerwowanie miejsc w komitetach doradczych (na poziomie komitetu wykonawczego) dla udziału rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę i ich przedstawicieli.

Słusznie nowy wniosek DG Mare koncentruje się na pozyskiwaniu i wyładunku zasobów rybnych, działaniu narzędzi połowowych oraz interakcji działalności połowowej z ekosystemami morskimi. Jego szczegółowe cele to: zapewnienie ochrony młodych osobników i skupisk tarłowych; zminimalizowanie, a tam gdzie to możliwe wyeliminowanie odrzutów; zminimalizowanie wpływu rybołówstwa na siedliska morskie; oraz promowanie zgodności z dyrektywami: siedliskową, o dzikim ptactwie, ramową strategią morską i ramową dyrektywą wodną. To wszystko dobre rzeczy.

Wniosek określa środki i warunki, które należy stosować przy korzystaniu z narzędzi ciągnionych i statycznych, wyszczególnione w załącznikach według regionalnych basenów morskich i wrażliwych siedlisk.

Jednak w przypadku narzędzi ciągnionych (art. 9), nie uwzględnia się wpływu mocy silnika i konstrukcji przekładni na selektywność (wielkość oczek), lub wpływu na środowisko naturalne lin dennych, drzwi włoka, "kłębów" podwójnego olinowania, lub racic i belek włoków rozpornicowych na faunę i siedliska morskie. Należy uwzględnić pewne przepisy dotyczące parametrów związanych z wielkością i wagą narzędzi dennych oraz ogólnie konstrukcji sieci, w tym mocy silnika. Takie przepisy mogą nie być łatwe do zastosowania, ale konieczna jest równowaga pomiędzy daniem rybakom możliwości i odpowiedzialności za zmniejszenie ich oddziaływania, przy jednoczesnym zapewnieniu, że przepisy nie będą lekceważone.

Należy również zauważyć, że pierwotnie obowiązek wyładunku powstał jako zachęta rybaków do projektowania i stosowania narzędzi połowowych, które pozwolą uniknąć skupisk młodych osobników, dorosłych osobników odbywających tarło, gatunków zakazanych i innych gatunków, które mogą zdławić łowisko. Wobec utrzymującej się niepewności co do ostatecznego kształtu obowiązku wyładunku, rozporządzenie o środkach technicznych jest potrzebne głównie jako wsparcie w celu ograniczenia negatywnych skutków połowów. Jednocześnie ważne jest, aby unikać nadmiernego precyzowania przepisów dotyczących środków technicznych które pozbawiłoby rybaków elastyczności niezbędnej do przestrzegania obowiązku wyładunku i zarabiania na życie.

ŻYCIE Posłowie z zachodniej części Morza Bałtyckiego zwracają również uwagę na to, że zgłoszone poziomy przyłowu niewymiarowych dorszy z połowów włokiem jest znacznie wyższa niż zgłoszone 2%. W praktyce może to być nawet 40%.

ŻYCIE Wyraża również zaniepokojenie, że poprzednie środki ograniczające stosowanie włok pulsacyjny do "nie więcej niż 5% flot trawlerów bocznych państw członkowskich". wydaje się, że został zniesiony. Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES) zauważyła, że do listopada 2015 roku "wydano 84 licencje na stosowanie włoka pulsacyjnego w Holandii do celów badań naukowych i zbierania danych. Jest to znacznie więcej niż limit 5% zawarty w pierwotnych przepisach. Wzrost liczby wydanych licencji został uzgodniony na poziomie UE w 2010 i 2014 roku" i "wydaje się (że te wzrosty) są ponad poziomami, które normalnie byłyby związane z badaniami naukowymi."

Ze względu na znaczny brak dowodów naukowych dotyczących wpływu tego rodzaju połowów na gatunki docelowe i niedocelowe oraz na szeroko rozumiane środowisko morskie, mimo że stwierdzono wyraźne szkody wyrządzone niektórym gatunkom ryb przez impulsy elektryczne, LIFE stawia pytania dlaczego nowa propozycja DG Mare usunęła to ograniczenie? A jeśli nie ma już takiego ograniczenia, w jaki sposób Komisja proponuje monitorować i regulować stosowanie i wpływ tego narzędzia? Powyższe uwagi ICES wskazują, że flota poławiająca włokiem rozprzowym uważa tę metodę połowową za korzystną z handlowego punktu widzenia, a rosnąca liczba statków stosujących tę potencjalnie niszczycielską metodę nie ma uzasadnienia naukowego i jest sprzeczna z zasadą ostrożności.

ŻYCIE również pytania czy środki i zdolność do monitorowania, kontroli i nadzoru na poziomie Państwa Członkowskiego są wystarczające, aby zapewnić, że flota super trawlery pelagiczne prowadzące połowy na wodach przybrzeżnych u wybrzeży Irlandii, Wielkiej Brytanii, Francji i innych państw członkowskich przestrzegają przepisów dotyczących kwot oraz przepisów dotyczących odrzutów i przyłowów. Ostatnie niepotwierdzone sprawozdania wskazują, że w odniesieniu do działalności tych statków można zastosować niewielką lub żadną kontrolę, aby zapobiec niepożądanym połowom gatunków zabronionych oraz połowom gatunków przekraczających kwotę i niewymiarowych. Ze względu na metody połowu i zatrzymywania połowów na pokładzie, załoga często nie wie, co znajduje się w połowie, dopóki nie zostanie on przepompowany na brzeg do zakładów przetwórczych.

Ale diabeł tkwi w szczegółach, a żeby poznać implikacje tej nowej propozycji, trzeba się trochę zagłębić w 11 Załączniki do wniosku jest wymagane. Określają one środki podstawowe, które będą stosowane w przypadku braku środków wprowadzanych na poziomie regionalnym. Obejmują one podstawowe rozmiary oczek sieci, minimalne rozmiary odniesienia do celów ochrony (MCRS), obszary zamknięte lub ograniczone w celu ochrony młodych osobników i ryb odbywających tarło oraz inne środki specyficzne dla danego regionu.

Załącznik I zawiera wykaz gatunków zabronionych, które w przypadku złowienia jako przyłów muszą być natychmiast wrzucone do morza; załącznik II zawiera wykaz obszarów zamkniętych dla połowów ustanowionych w celu ochrony wrażliwych siedlisk (o których mowa w art. 13), wraz ze szczegółowymi informacjami na temat ograniczeń, które mają być stosowane w odniesieniu do noszenia i używania narzędzi połowowych, korzystania z VMS, raportowania, rejestracji statków itp.

Załączniki IV-XI zawierają środki bazowe według basenów morskich (tj. Morze Północne, Bałtyk, wody północno-zachodnie, wody południowo-zachodnie, Morze Śródziemne, Morze Czarne i regiony najbardziej oddalone).

Dlatego też najwięcej wysiłku będzie trzeba włożyć na poziomie regionalnym zapewnienie, że działania o niewielkim wpływie nie będą traktowane tak samo jak działania o dużym wpływie na dużą skalę.

Rybołówstwo łodziowe musi wziąć się w garść; musi zasiąść przy stole decyzyjnym, czy to w regionalnych komitetach doradczych, czy u władz krajowych, czy też u parlamentarzystów na szczeblu krajowym i europejskim. Jutro nie jest wystarczająco szybko, aby zagwarantować, że kwestie dotyczące łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego nie zostaną pominięte lub zmarginalizowane przy wdrażaniu WPRyb.

 

foto uk

INFORMACJE Z PONTU

, , , ,

INFORMACJE Z PONTU

La newsletter mensile dei pescatori artigianali europei

WYDARZENIA MIESIĄCA

 

Incontro con DG Mare sulle problematiche del Mar Baltico

4 marca LIFE zorganizowało spotkanie z Direzione Generale degli Affari Marittimi e della Pfoto balticesca (DG Mare) w celu omówienia kwestii związanych z pescatori artigianali del Mar Baltico Occidentale. W spotkaniu wzięli udział przedstawiciele brukselskiego biura LIFE, Wolfgang Albrecht (dyrektor LIFE w Niemczech), Katarzyna Wysocka (dyrektor LIFE w Polsce), David Lange i Hanne Lyng Winter (reprezentująca FSK - członka LIFE w Danii). Spotkanie odbędzie się w siedzibie DG MARE, w obecności Bernarda Friessa, Dyrektora Generalnego C (Atlantico) i przedstawiciela Dyrektora Generalnego E (Mar Baltico) oraz ich współpracowników.

Omawiane kwestie dotyczyły stanu zasobów rybnych, fermy merluzzo, selektywności i rygorów pesca a strascico, derogacji dla pesca industriale, bardziej równego traktowania pescatori artigianali oraz udziału pescatori artigianali w Consigli Consultivi. Spotkanie było bardzo pozytywne, a Bernhard Friess przeprowadził bezpośrednie rozmowy z LIFE i jego członkami w celu omówienia i uzupełnienia najistotniejszych kwestii.

La Conferenza Regionale organizzata dalla Commissione Generale per la Pesca del Mediterraneo (Cgpm) per la "Costruzione di un futuro sostenibile per la Pesca nel Mediterraneo e nel Mar Nero".

Personel LIFE wziął udział w Konferencji Generalnej na temat Ryb Śródziemnomorskich i Morza Śródziemnego organizowanej przez Komisję Generalną ds. Ryb Śródziemnomorskich (Cgpm) w porozumieniu z FAO i rządem algierskim (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). CGPM jest Organizacją Regionalną ds. Zarządzania Rybołówstwem (ORGP) odpowiedzialną za Morze Śródziemne i Mar Nero.

Tematem przewodnim wydarzenia jest rozwój zrównoważonej przyszłości dla branży motoryzacyjnej.foto algeria pesca artigianale nel Mediterraneo nel quadro della Crescita Blu. Inne tematy sesji koncentrują się na współzawodnictwie, Aree Marine Protette, roli pescatori artigianali w filiera e'applicazione delle Linie prowadzące do ochrony pszczół w skali pionowejibile nel contesto della sicurezza alimentare e riduzione della povertà (VG SSF). Brian O'Riordan, wicedyrektor LIFE, wystąpi w roli oratora w panelu dotyczącym rybołówstwa rzemieślniczego z prezentacją na temat "Konsekwencji reformy PCP dla rzemieślników", a Marta Cavallé, koordynatorka LIFE na region Morza Śródziemnego, zostanie poproszona przez odpowiedzialne media za to wydarzenie.

Spotkanie dało LIFE możliwość nawiązania kontaktów z przedstawicielami politycznymi, stronami zainteresowanymi na poziomie międzynarodowym, rybakami z Afryki Północnej oraz podjęcia szeregu działań na rzecz realizacji strategii w regionie Morza Śródziemnego.

Incontro con il Governo della Gran Bretagna

Niedawno LIFE podjęło współpracę z Amber Rudd, sekretarzem stanu ds. energii i zmian klimatycznych oraz posłem do Parlamentu Europejskiego, w celu zorganizowania spotkania z jednym z członków LIFE, New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA), www.nutfa.org ), l'Organizzazione di Produttori Costieri The Coastal PO ( http://fish.coop/ ) ed il Ministro per l'Alimentazione, l'Agricoltura e l'Ambiente Marino, l'On. George Eustice.

W wydarzeniu, które odbędzie się 10 listopada, wziął udział dyrektor wykonawczy LIFE Jeremy Percy. Zostały omówione liczne tematyfoto ukmi, inclusa l'impopolare decisione del governo inglese di imporre una limitazione alle licenze di pesca delle barche di meno di 10 metri che hanno catturato meno di 350kg di pesce sotto quota in un dato periodo di riferimento (in quanto tale mancanza è stata percepita come una mancanza di capacità del settore), la futura gestione della spigola alla luce dei controlli aggiuntivi applicati recentemente, l'aumento delle quote concesso dal Ministero della Pesca a seguito dell'azione di NUTFA ed infine le inutili regole sulla composizione del pescato per la flotta costiera.

W obliczu nieporozumień związanych z zarządzaniem potencjałem, spotkanie było jak najbardziej pozytywne, a minister wyraził swoje poparcie dla inicjatywy Organizacji Producentów Kosztów, która w tym momencie została uruchomiona i jest wspierana przez inne organizacje, które wzięły udział w spotkaniu.

Obecność LIFE na spotkaniu, oprócz zapewnienia wsparcia jednemu z członków, pozwoliła również na lepsze zrozumienie punktu widzenia organizacji producentów, co może być przydatne również dla innych członków LIFE w Europie.

 

INNE WYDARZENIA W EUROPIE

 

  • Dyrektor wykonawczy LIFE został zaproszony przez Bord Iascaigh Mhara, Komisję ds. Rybołówstwa w Irlandii, do zaprezentowania LIFE i swojego doświadczenia w rozwijaniu kontaktów ze stronami zainteresowanymi rybołówstwem, na Forum ds. Rybołówstwa, które odbędzie się 3 marca w Galway, w Irlandii. Po bardzo udanym spotkaniu, któremu przewodniczył dyrektor LIFE, nadarzyła się okazja do odbycia nieoficjalnego spotkania z jednym z członków LIFE w Irlandii, Organizacją na rzecz Zasobów Morskich Wysp Irlandzkich (Irish Islands Marine Resource Organisation - IIMRO). iimro.org )
  • Tego samego dnia przedstawiciel LIFE wziął udział w wydarzeniu "L'Agricoltura intelligente: superare il vuoto digitale in Europa" w siedzibie Digital Europe w Brukseli. Wydarzenie to było okazją do uwrażliwienia przedstawicieli branży technologii informacyjnych i komunikacyjnych na znaczenie rozwoju narzędzi i usług dla małych producentów, w szczególności poprawy dostępu do Banda Larga i rozwoju aplikacji na smartfony zorientowanych na produkcję, gromadzenie danych i rynek.
  • Ponieważ większa część produkcji rzemieślniczej jest sprzedawana bezpośrednio w formie świeżych ryb, istnieją przyszłe potencjalne możliwości zwiększenia wartości każdego gatunku na każdym obszarze. Z tego powodu Jeremy Percy, dyrektor wykonawczy LIFE, 8 marca spotkał się z osobą odpowiedzialną za projekt produkcyjny zlokalizowany w strefie Devon, w Gran Bretanii, który zakłada pracę wyłącznie z pszczołami hodowanymi w sposób zrównoważony przez pescatori artigianali. Na spotkaniu obecni byli również odpowiedzialni za dystrybucję kaset z żywnością biologiczną, a Jeremy Percy mógł uzyskać informacje na temat różnych możliwości istniejących w tej branży. Wartości uzyskane podczas spotkania mogą być przydatne w równym stopniu dla innych członków LIFE, niezależnie od tego, gdzie się znajdują.
  • Dyrektor wykonawczy LIFE wziął udział w wydarzeniu "Blue New Deal", które odbędzie się 9 lutego w Londynie i koncentruje się na rozwoju społeczności lokalnych. Blue New Deal to inicjatywa promowana przez New Economics Foundation, której celem jest poprawa warunków ekonomicznych społeczności lokalnych w Gran Bretanii, równolegle z ochroną środowiska ( bluenewdeal.org ). Inna inicjatywa, która może być interesująca do powtórzenia w Europie.
  • 10 marca dyrektor wykonawczy LIFE wziął udział w spotkaniu dotyczącym projektu C-Bass (okoń morski, spigola), który jest realizowany w Londynie. Projekt C-Bass opiera się na współpracy między naukowcami angielskimi i francuskimi w celu zbadania aktywności biologicznej, przestrzennej i eksploatacyjnej tego gatunku. Informacje te są szczególnie ważne dla rzemieślników, z których większość, w Gran Bretanii, Paesi Bassi i we Francji, widziała swoje introiti dipendenti tego gatunku.
  • LIFE wzięło udział w spotkaniu dwóch Grup Roboczych (ds. rybołówstwa i gatunków pelagicznych) Consiglio Consultivo per il Mediterraneo (MedAC) w dniach 15-16 marca w Almerii, w Hiszpanii. W delegacji uczestniczyli również przedstawiciele Pescartes, organizacji LIFE działającej na wybrzeżu Morza Śródziemnego. Głównymi poruszanymi kwestiami były warunki połowowe dla ryb łososiowatych oraz wprowadzenie obowiązku sbarco od 2017 roku. Ha permesso a LIFE di presentarsi ai membri del MedAC.
  • LIFE wzięło udział w konferencji "Nuovo Quadro per le Misure Tecniche", która odbyła się 21 marca w Parlamencie Europejskim. Wydarzenie, zorganizowane przez Commissione Pesca (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html), jest prawdopodobnie pierwszą publiczną dyskusją na temat nowej propozycji rozporządzenia w sprawie rozwiązań technicznych. Ha messo in luce un generale consenso tra le parti interessate per la necessità di un approccio più regionalizzato nella definizione e l'applicazione delle misure di conservazione. L'Unione Europea dovrebbe fissare degli obiettivi generali ma le misure specifiche dovrebbero essere decise a livello locale in quanto l'esperienza del passato ha dimostrato che una soluzione unica non funziona. Obecni mówcy reprezentowali cały sektor przemysłowy, z profesorem z Chorwacji na czele. Mimo że ten ostatni był jedynym oratorem, który poruszył kwestię rybołówstwa artystycznego, wielu eurodeputowanych zwróciło uwagę na potrzebę wprowadzenia szczegółowych przepisów dotyczących rybołówstwa artystycznego w rozporządzeniach.

 

 

POWIADOMIENIA OD CZŁONKÓW

  • Asoar Armega riesce a bloccare la proposta di legge sull'acquacoltura!

Asoar Armega ( http://asoararmega.es ), członek LIFE w Galizii, w Hiszpanii, wziął udział w regionalnym ruchu mającym na celu zablokowanie projektu ustawy, który jest bardzo dyskusyjny w kwestii akwizycji. W wyniku tego ruchu i protestu, projekt został wycofany przez prezydenta regionu, choćby dlatego, że "nie ma zgody wszystkich przedstawicieli regionu"!

W związku z tym, w grudniu ubiegłego roku, władze Galizii zmieniły projekt ustawy, aby przekształcić tradycyjny sposób zbierania mięczaków na rzecz nowoczesnych metod pozyskiwania i sprywatyzować strefę przybrzeżną na podstawie koncesji udzielanych tym podmiotom na okres 20 lat! Po wielu miesiącach protestów i manifestacji, społeczność Galizii stara się przekonać władze do wycofania projektu ustawy, która miała zakłócić pracę lokalnej społeczności rybackiej (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/).

Dzięki działaniom i zaangażowaniu lokalnej społeczności, w marcu władze podjęły decyzję o rozpoczęciu inwestycji, na łączną kwotę 18 milionów euro, w pesca artigianale i settore della raccolta.

  • La Piattaforma francese przeprowadziła swoje Zgromadzenie Ogólne

LIFE wzięło udział w Zgromadzeniu Ogólnym Francuskiej Platformy Producentów Ryb (PPPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française), które odbędzie się 1 kwietnia.° marca w Parigi w Acquario della Porta Dorata. Zgromadzenie to było okazją do podkreślenia ważnej pracy podjętej przez obie organizacje na rzecz rybołówstwa pod koniec ubiegłego roku, która umożliwiła producentom ryb z Francji, Gran Bretanii i Olandii uzyskanie szeregu korzyści w ramach grudniowego posiedzenia Rady Ministrów Unii Europejskiej. W szczególności:

  • Consiglio dell'Unione Europea ustaliła 6-miesięczny okres ochronny dla ryb łososiowatych, od czerwca do sierpnia, ale pescatori artigianali che usano lenze a canna e reti fisse sono stati sottoposti a un fermo di soli due mesi, da Febbraio a Marzo.
  • I pescatori artigianali che usano lenze a canna e reti fisse haveanno beneficiato di un'autorizzazione a pescare 1.3 tony na miesiąc, podczas gdy imbarcazioni, którzy praktykują pesca a strascico lub używają innych urządzeń mobilnych, mają ograniczenie do 1 tony na miesiąc podczas fazy otwartej oraz zezwolenie na 1% całkowitej biomasy jako dostęp do spigoli podczas fermo.

Biorąc pod uwagę niezwykle pozytywne wyniki współpracy, obie organizacje będą kontynuować współpracę w najbliższych miesiącach w zakresie szeregu inicjatyw politycznych i komunikacyjnych.

  • Dyrektor LIFE we Francji członkiem jury nagrody gastronomicznej Olivier Roelinger

Gwen Pennarun, dyrektor LIFE we Francji i prezes Stowarzyszenia Rybaków z Lenze a Canna della Punta di Bretagna, wzięła udział w konkursie Premio Olivier Roelinger per la Preservazione delle Risorse Marine, organizowanym przez SeaWeb Europe 23 marca. Studenci z Austrii, Belgii, Francji, Niemiec, Irlandii, Lussemburga, Olandii, Gran Bretanii i Skandynawii przyjechali do Dinard we Francji, aby zaprezentować swoje produkty oparte na ekologicznych produktach rybnych. La gara ha sensibilizzato i giovani sull'importanza della protezione delle risorse marine, in quanto la nuova generazione di chef ha un rilievo nella difesa del pesce sostenibile e del pesce povero ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ) .

 

BENVENUTI A BORDO!

 

Oltre ai membri che sono entrati a far parte della piattaforma all'inizio del 2016: Pescartes (SPAGNA), FSK (DANIMARCA), Pescatori di Freest (GERMANIA), IIMRO (IRLANDA), Associazione dei Pescatori di Pantelleria (ITALIA) e NetVISwerk (OLANDA), le organizzazioni seguenti sono entrate a far parte di LIFE nel mese di Marzo:

 

  • Szkocka Federacja Rybaków Creel (Federazione Scozzese dei Pescatori con Nasse - Scozia)

SCFF èSCFF Krajowy związek zawodowy rybaków zajmujących się hodowlą nosa, tradycyjną i zrównoważoną formą pasterstwa, która ma ogromne znaczenie dla społeczności lokalnej w Szkocji. LIFE życzy powodzenia swoim 1200 członkom i zapewnia owocną współpracę!

 

  • Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers du Languedoc Roussillon (SPMLR, Sindacato Professionale dei Pescatori Artigianali della Regione Languedoc Roussillon - Francia)

 

SPMLR jest jednymlogo_golionjest niezależnym związkiem zawodowym reprezentującym producentów ryb z regionu Langwedocji Roussillon i współpracującym z licznymi instytucjami i organizacjami zawodowymi. Z sukcesem zarządza projektem Golion (www.golion.fr), który pozwala informować konsumentów o znaczeniu lokalnych ryb i świeżych produktów. LIFE pragnie pozdrowić swoich 150 członków, wszystkich rybaków zaangażowanych w zrównoważony rozwój, którzy zasługują na to, aby ich praca została uznana na poziomie europejskim.

 

Questa newsletz marca to tylko wybrane z działań zewnętrznych LIFE. Oprócz tych ostatnich, pracownicy LIFE w Gran Bretanii, Belgii i Hiszpanii pracują nad wieloma innymi projektami i stale rozwijają się politycznie.on e attività a favore di una pesca artiginale sostenibile.

Nasi dyrektorzy regionalni, którzy sami są pszczelarzami, pracują każdego dnia, aby promować wartości i korzyści płynące z połowów.

Chcesz uzyskać dodatkowe informacje na temat konkretnych wydarzeń, projektów lub inicjatyw? Nie jesteś zainteresowany kontaktem z nami? communications@lifeplatform.eu

LIFE LOGO

LIFE Recruits !

, ,

Koordynator regionalny ds. Morza Bałtyckiego i Morza Północnego

LIFE jest europejską organizacją parasolową powołaną do reprezentowania interesy europejskich rybaków o niskiej intensywności połowów. Jej misją jest osiągnięcie warunków, w których rybołówstwo odbywa się w sposób zrównoważony, a rybacy i kobiety zajmujące się rybołówstwem na małą skalę o niskim wpływie na środowisko mogą zmaksymalizować swoją rentowność społeczną i ekonomiczną.

Firma LIFE poszukuje obecnie doświadczonego, zmotywowanego i wszechstronnie uzdolnionego kandydata do pełnienia funkcji rolę regionalnego koordynatora ds. Morza Bałtyckiego i Morza Północnego.

Celem tej finansowanej przez UE roli jest opracowanie programu prac w regionie Morza Bałtyckiego i Północnego, koncentrującego się na angażowanie członków LIFE w procesy polityczne i decyzyjne które mają wpływ na ich źródła utrzymania. Osoba na tym stanowisku będzie ściśle współpracować z dyrektorem wykonawczym/wiceprezesem LIFE i podlegać mu.

Główne zadania i obowiązki będą obejmować ogólne śledzenie procesów politycznych na poziomie krajowym, regionalnym i unijnym, ze szczególnym uwzględnieniem agendy i programów pracy odpowiednich komitetów doradczych (AC). Będzie on/ona zapewniał/a skuteczne wsparcie dla członków LIFE i innych rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę, aby umożliwić im uczestnictwo w komitetach doradczych, pomagając im w przygotowaniu interwencji, dokumentów przedstawiających stanowiska itp. oraz w formułowaniu komunikatów, które będą przekazywane na poziomie regionalnym i europejskim, promowaniu inicjatyw, współpracy i wymiany najlepszych praktyk oraz promowaniu LIFE na poziomie regionalnym.

GŁÓWNE OBSZARY ODPOWIEDZIALNOŚCI

  • monitorować regionalne Komitety Doradcze oraz wspierać i ułatwiać udział członków LIFE w Komitetach Doradczych
  • Wspieranie członków LIFE i innych rybaków w formułowaniu komunikatów i rozpowszechnianiu ich na poziomie Rady Doradczej i UE.
  • Koordynowanie budowania potencjału regionalnego, rozwijanie stowarzyszeń i sieci rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę oraz ułatwianie ich obecności na najważniejszych spotkaniach zarówno na szczeblu państw członkowskich, jak i Brukseli.
  • Określenie wspólnych interesów i potrzeb, promowanie inicjatyw, projektów i współpracy pomiędzy rybakami prowadzącymi połowy na małą skalę w regionie, w tym wymiana najlepszych praktyk
  • Organizowanie warsztatów, seminariów, szkoleń, konferencji i spotkań organizacji międzyrybackich
  • Podejmowanie działań w terenie, odwiedzanie organizacji zajmujących się rybołówstwem na małą skalę
  • Rozpowszechnianie informacji o LIFE i zachęcanie do członkostwa
  • Pełni rolę pośrednika w komunikacji z Radą Dyrektorów, członkami LIFE i zespołem LIFE.
  • Pełnienie roli pierwszego punktu kontaktowego dla regionalnych zapytań zewnętrznych i wewnętrznych
  • śledzenie rocznego harmonogramu planowania regionalnego i sprawozdawczości
  • Opracowanie końcowego raportu z projektu oraz wytycznych dotyczących najlepszych praktyk

PROFIL OSOBISTY Istotne:

  • Wykształcenie wyższe, najlepiej w dziedzinie związanej z rybołówstwem lub równoważne doświadczenie w roli związanej z rybołówstwem lub o charakterze koordynacyjnym
  • Udokumentowane umiejętności w zakresie koordynacji / budowania konsensusu
  • Bardzo dobry poziom języka angielskiego (w mowie i piśmie) wraz z dobrą praktyczną znajomością języka polskiego i niemieckiego [w mowie i piśmie] jako minimum
  • Wysoki standard umiejętności w zakresie komunikacji pisemnej i ustnej
  • Doświadczenie i znajomość urządzeń biurowych, pakietów oprogramowania Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) oraz systemów wideokonferencyjnych
  • Doskonałe umiejętności interpersonalne
  • Doświadczenie w organizowaniu i zarządzaniu spotkaniami, w tym w sporządzaniu protokołów
  • Znajomość instytucji UE i procesów polityki rybackiej w Brukseli
  • Poszanowanie poufności przez cały czas
  • Umiejętność pracy bez nadzoru i z dużą dozą inicjatywy
  • Gotowość do pracy w godzinach pozaspołecznych i podróży w zależności od potrzeb

Pożądane:

  • Umiejętności lub doświadczenie w zakresie zarządzania projektami
  • Doświadczenie w negocjacjach/umiejętności negocjacyjne
  • Doświadczenie w pracy z mediami społecznościowymi i innymi
  • Osobista wiara i poparcie dla celów i zadań programu LIFE
  • Znajomość innych języków europejskich, zwłaszcza bałtyckich i skandynawskich będzie dodatkowym atutem

Warunki zatrudnienia - Wynagrodzenie: 40K€ rocznego wynagrodzenia brutto w zależności od doświadczenia - Stanowisko rozpoczynające się w maju 2016 - Jest to samozatrudniająca się umowa o współpracy w pełnym wymiarze godzin na czas określony do końca grudnia 2017 - Lokalizacja: dom w obrębie obszaru projektu Osoby zainteresowane aplikowaniem na to stanowisko prosimy o przesłanie CV w języku angielskim wraz z listem motywacyjnym na adres: recruitment@lifeplatform.eu Kopia pełnej specyfikacji stanowiska i osoby jest dostępna na życzenie pod tym samym adresem e-mail. Termin zamknięcia zgłoszeń: 17 kwietnia 2016 r.

LIFE uczestniczy w regionalnej konferencji GFCM "Budowanie przyszłości dla zrównoważonego rybołówstwa małoskalowego na Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym".

, ,

Bruksela, 14 marca 2016 r.

LIFE uczestniczy w regionalnej konferencji GFCM nt.

"Budowanie przyszłości dla zrównoważonego rybołówstwa małoskalowego na Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym".

 

foto1

W spotkaniu Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego, które odbyło się w dniach 7-9 marca 2015 r. w Algierze (Algieria), wzięli udział Brian O'Riordan, Zastępca Dyrektora LIFE, oraz Marta Cavallé, Koordynator LIFE dla Morza Śródziemnego.n.

Celem udziału LIFE w spotkaniu było podnosić świadomość na temat ŻYCIEjego misja i celeaby podkreślić kwestie istotne dla europejskich rybaków małoskalowych o niskim wpływie na środowisko oraz aby kontakty które pomogą ŻYCIE a jej praca stała się bardziej rozpoznawalna i wspierana.

W szczególności Brian O'Riordan reprezentował ŻYCIE w dyskusji przy okrągłym stole na temat Dobrowolnych wytycznych FAO dotyczących zabezpieczenia rybołówstwa na małą skalę (wytyczne SSF), gdzie jego wkład koncentrował się na możliwości i wyzwania dla europejskich rybaków małoskalowych o niskim wpływie na środowisko we wdrażaniu zreformowanej WPRyb.

Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM) jest regionalna organizacja zarządzania rybołówstwem (RFMO), a zatem odgrywa ważną rolę w zarządzaniu rybołówstwem w regionie. Uczestnictwo w takim spotkaniu jest zatem bardzo zgodne z ŻYCIE"przywrócić zdrowie naszym morzom w Europie i na świecie". Należy przypomnieć, że Morze Śródziemne znajduje się w krytycznej sytuacji. przełowione i uszczuplone stada, brak skutecznego zarządzania, połowy NNN, degradacja środowiska itd.. DG Mare zorganizowała niedawno nadzwyczajne spotkanie w sprawie stanu zasobów w Morzu Śródziemnym, a 27 kwietnia 2016 r. będzie gospodarzem ministerialnego spotkania w sprawie rybołówstwa w Brukseli z udziałem wszystkich państw śródziemnomorskich.

W spotkaniu uczestniczyły delegacje z krajów Afryki Północnej, Komisji Europejskiej (DG Mare) i MedAC, niektóre delegacje europejskie, północnoafrykańskie organizacje rybackie, WWF, IUCN i różne organizacje pozarządowe oraz naukowcy.

Jednym z głównych tematów spotkania było wspieranie zrównoważony rozwój rybołówstwa małoskalowego poprzez niebieski wzrost. "Niebieski wzrost" ma na celu maksymalizację zysków ekonomicznych z eksploatacji mórz i oceanów w równowadze z równowagą środowiskową i rozwojem społecznym. Jest to nowa koncepcja zakorzeniona w procesie zrównoważonego rozwoju z Rio, powiązana z Zieloną Gospodarką. Jest ona szeroko promowana i może mieć poważny wpływ na rybołówstwo na małą skalę. Blue Growth nadaje priorytet tym sektorom, które mają największy potencjał wzrostu i korzyści ekonomicznych.

foto8Konsultant przedstawiający dyskusję zauważył, że rybołówstwo nie są widoczne w makroekonomicznym ujęciu niebieskiego wzrostu. Niewiele jest możliwości zwiększenia produkcji w rybołówstwie. Jego zdaniem, rybołówstwo musi wykazać, w jaki sposób może zmaksymalizować swój wkład w gospodarkę i wzrost, a także odpowiednio się "przestawić". Wymagałoby to, jego zdaniem, a) zastosowania systemu "prawa użytkowania" w celu osiągnięcia efektywności ekonomicznej oraz b) wygenerowania "nadwyżki inwestycyjnej", którą można by zainwestować we wzrost.

Kolejne dwie sesje były prowadzone przez projekty związane z WWF, pierwsza na temat współzarządzanie a drugi na Morskie obszary chronione oraz w jaki sposób można poprawić ich wydajność poprzez udział drobnego rybołówstwa w ich zarządzaniu i użytkowaniu. Prezentacje podkreśliły również potrzebę utworzenia stref zakazu połowów w MPA, aby uczynić je bardziej produktywnymi.

WWF ma duże doświadczenie w regionie Morza Śródziemnego z MPA i angażowaniem się w rybołówstwo na małą skalę w ramach projektu MedPan. Nawiązaliśmy kontakt z przedstawicielami MedPan/WWF w celu zbadania w jaki sposób członkowie LIFE mogliby skorzystać ze szkoleń i innego wsparcia aby pomóc w ich lepszym zrozumieniu przez władze rybackie na obszarach chronionych. Zasugerowano nam, że ŻYCIE zorganizować delegację, która weźmie udział w 2i Forum Morskich Obszarów Chronionych w basenie Morza Śródziemnego, które odbędzie się w Tangerze w Maroku w dniach 29 listopada - 1 grudnia 2016 r.

Podczas czwartej sesji omówiono łańcuchy wartości w rybołówstwie na małą skalę i jak je promować w sposób umożliwiający rybakom czerpanie korzyści z dodawania wartości. Jedną z kluczowych kwestii, przed którymi stoją rybacy małoskalowi, jest wysoka cena, jaką ich ryby osiągają na rynku w porównaniu do stosunkowo niskiej ceny, jaką otrzymują. Omówiono różne programy, w tym spółdzielnie, szkolenia, oznakowanie ekologiczne itp.

Ostatni panel, w którym uczestniczył Brian O'Riordan, dotyczył wytycznych FAO w sprawie rybołówstwa małoskalowego, a jego prezentacja dotyczyła możliwości i wyzwań dla rybołówstwa małoskalowego we wdrażaniu WPRyb na Morzu Śródziemnym, zwracając uwagę na wyzwania stojące przed zapomnianą europejską flotą oraz możliwości, jakie niesie ze sobą rybołówstwo małoskalowe. Artykuł 17, rozporządzenie w sprawie rynku, EFMR i komitety doradcze.

Główne wnioski z konferencji zostały zawarte w 7-stronicowym dokumencie, w którym zaproponowano utworzenie grupa robocza ds. rybołówstwa małoskalowego, w której LIFE mogłoby uczestniczyć. GFCM byli bardzo pozytywnie nastawieni do ŻYCIEi byli bardzo przychylni pomysłowi, aby ŻYCIE udział w spotkaniach GFCM.

foto5

Zespół LIFE spotkał się z wieloma różnymi osobami i organizacjami, w tym:

Abdella Srour, Sekretarz Wykonawczy, GFCM.

Stefano Cataudella, przewodniczący GFCM.

Valerie Laine, DG Mare, kierownik działu ds. ochrony i kontroli w regionie Morza Śródziemnego.

Rosa Caggiano, sekretarz wykonawczy, MedAC.

Dr Vassiliki Vassilopoulou, dyrektor ds. badań, Greckie Centrum Badań Morskich

Matthieu Bernardon, konsultant ds. rybołówstwa FAO i innych organizacji, posiadający duże doświadczenie w zakresie zrównoważonych połowów w Morzu Śródziemnym.

Giuseppe Di Carlo, kierownik działu MPA, Program Śródziemnomorski WWF

Julien Sémelin, specjalista ds. programów, Program Basenu Morza Śródziemnego, Fundacja MAVA.

Fabrizio De pascale, sekretarz krajowy, Włoski Związek Zawodowy Pracowników Rybołówstwa i Akwakultury

Margaux Favret, Marine Stewardship Council, projekt Medfish.

Hacene Hamdani i inni z Maghrebian Artisanal Fishers' Platform (wraz z innymi rybakami z regionu).

Przedstawiciele władz hiszpańskich.

 

ZAPISZ SIĘ DO NASZEGO NEWSLETTERA

* oznacza wymagane
pl_PLPolish
en_GBEnglish hrCroatian nl_NLDutch fr_FRFrench de_DEGerman elGreek it_ITItalian ro_RORomanian es_ESSpanish maMaltese pl_PLPolish