Menu

Platforma LIFE

O LIFE Platform

Posty autorstwa LIFE Platform:

W poszukiwaniu dorsza w Bałtyku

, ,

Gdzie jest dorsz? Gdzie się podziały wszystkie dorsze?

 

Bruksela, 28 września 2019 r.

Brian O'Riordan

 

Jakie są przyszłe perspektywy dla rybołówstwa na Morzu Bałtyckim? po załamaniu się tego kluczowego zasobu?

 

Czas na działanie już minął. LIFE powiedział to w marcu. Powtarzamy to ponownie.

Jeśli chodzi o zasoby dorsza we wschodniej części Bałtyku, żyjemy obecnie w epoce postcodowej. Zagrożone jest samo przetrwanie dorsza w Bałtyku, który od wieków stanowi podstawę utrzymania tysięcy rybaków.

W październiku ubiegłego roku LIFE przedstawił zasadnicze elementy planu działania, który pozostał niezauważony (https://lifeplatform.eu/action-plan-for-eastern-baltic-cod/). W marcu tego roku LIFE wezwał do utworzenia okres biologicznego odpoczynku dla dorsza w okresie poprzedzającym tarło i w okresie szczytowego tarła, z całkowitym zamknięciem wszystkich połowów dorsza i gatunków pelagicznych, stanowiących główne pożywienie dorsza, a także wszystkich innych połowów, co do których wiadomo, że istnieje w nich znaczne ryzyko przyłowu dorsza, w podobszarach 25 i 26, między 1 maja a 30 września (https://lifeplatform.eu/final-call-for-eastern-baltic-cod/). To również pozostało niezauważone.

Po ostrej opinii ICES z maja 2019 r., że w 2020 r. nie należy prowadzić żadnych połowów dorsza we wschodniej części Morza Bałtyckiego, Komisja Europejska szybko wprowadziła środki nadzwyczajne. Środki te zabraniają europejskim statkom rybackim "do połowów dorsza w podobszarach ICES 24, 25 i 26 oraz do zatrzymywania na pokładzie, transferu, przeładunku, przetwarzania na pokładzie lub wyładunku dorsza i produktów rybołówstwa z dorsza złowionego w tym obszarze" do 31 grudnia 2019 r. LIFE w pełni popiera te środki nadzwyczajne.

W preambule do środków nadzwyczajnych uzasadniono je w ponury sposób: "po pierwsze, biomasa dorsza wschodniobałtyckiego jest na tak niebezpiecznie niskim poziomie, że stado to nie jest już w stanie samo się uzupełniać i w związku z tym grozi mu wyginięcie, po drugie, wszelkie dalsze połowy tego stada zwiększają ryzyko jego wyginięcia, a po trzecie, trwa szczytowy okres tarła."

Tymczasem w przypadku zachodniego stada dorsza bałtyckiego ICES zaleciła na 2020 r. połowy komercyjne w przedziale od 3 do 5 ton. Z wyjątkiem 2017 r. liczebność uzupełnienia jest niska od 1999 r., a lata 2018 i 2019 są najniższe w całej serii czasowej. Całe rybołówstwo zależy od jednej klasy rocznika - 2016 - której szacunkowa liczebność została znacznie obniżona przez ICES - o 54%. Ta klasa roczna jest najważniejszą klasą roczną, która przyczynia się do połowów, a zmienione szacunki są w dużej mierze odpowiedzialne za "zmniejszenie o 52% połowów w 2020 r." - stwierdza ICES.

Co zatem stało się z tymi wszystkimi dorszami, które według ICES znajdowały się tam w zeszłym roku, kiedy prowadzono badania?

Niezależnie od tego, dokąd się udały, perspektywy dla rybołówstwa nie są dobre, biorąc pod uwagę, że według ICES niski wzrost, słaba kondycja i wysoka śmiertelność naturalna dorsza są związane ze zmianami w ekosystemie. Obejmują one

  • Słabe warunki tlenowe, które mogą wpływać na dorsza bezpośrednio poprzez zmianę metabolizmu oraz pośrednio poprzez niedobór pokarmu dennego, a także wpływać na przeżywalność potomstwa;
  • Niska dostępność ryb stanowiących ofiary w głównym obszarze występowania dorsza; oraz
  • Wysoki poziom inwazji pasożytów; jest to związane ze zwiększoną liczebnością fok szarych.

Krótko mówiąc, dorszowi nie pomoże nic poza skutecznym podejściem ekosystemowym, które jest podstawowym filarem WPRyb. Zamknięcie łowiska to kropla w morzu. W każdym razie ryby te po prostu nie są tam dostępne dla nikogo, kto mógłby je łowić w ilościach lub jakości ekonomicznej.

W świetle tej krytycznej sytuacji, Wolfgang Albrecht, rybak zajmujący się połowami na małą skalę, który jest również dyrektorem założycielem LIFE, członkiem BSAC /EXCOM, pierwszym przewodniczącym Fischereischutzverband Schleswig-Holstein, przedstawiła niniejszą odpowiedź na temat reformy WPRyb. Jest to jeden z elementów, na podstawie których odbędzie się dyskusja na temat przyszłości WPRyb na posiedzeniu ExCom Bałtyckiej Rady Doradczej w najbliższy wtorek, 3 września, w Helsinkach, w siedzibie HELCOM.

Albrecht wzywa do znacznej redukcji floty, zmniejszenia intensywności połowów oraz do znacznego ograniczenia stosowania nieselektywnych narzędzi połowowych, takich jak włoki. W ramach kształtowania rybołówstwa na przyszłość należy opracować nową politykę regionalną dla Bałtyku opartą na rybołówstwie przybrzeżnym, w której priorytetowo traktowane będą te działania, które spełniają kryteria środowiskowe, społeczne i ekonomiczne, wykraczające poza historię połowów.

Pieniądze publiczne dla dobra publicznego, a nie dla indywidualnego zysku!

Wzywa do zaprzestania finansowania nowych budynków ze źródeł publicznych oraz do zaprzestania udzielania dotacji przez trzy kolejne lata.

Postuluje on następujące działania:

  1. Ograniczenie połowów na skalę przemysłową dobijaka i szprota.
  2. Przeniesienie tej działalności połowowej na obszary połowowe położone dalej na północ.
  3. Ponowne wprowadzenie sezonowego i specyficznego dla danego obszaru zamknięcia czasu rozrodu (STC) dla trawlerów
  4. Wyjątek od postanowień SW dla łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego prowadzonego przez statki o długości do 12 m, które stosują wyłącznie narzędzia pasywne na głębokości do 20 m.
  5. 50% ograniczenie długości sieci (narzędzia bierne) dozwolone podczas STC w celu przyczynienia się do ochrony zasobów.
  6. Zaangażowanie naukowców i ocena tych działań.
  7. Zniesienie połowów z wykorzystaniem leja skalnego w celu ochrony skalistych terenów i raf.
  8. Ograniczenie mocy silnika w trawlerach rybackich do 221 kW w wyłącznych strefach ekonomicznych państw członkowskich (minimum 12 mil morskich od linii brzegowej).
  9. Jednakowe standardy rejestracji danych dla wszystkich państw członkowskich.
  10. Wstrzymanie wszystkich metod połowu, które powodują przyłów większy niż 2%.
  11. Zastąpienie / dostęp dla połowów sieciami dennymi tylko po wyposażeniu istniejących operacji w sprzęt do połowów pasywnych 1:1.
  12. Rekompensata za trudne warunki pracy w formie tymczasowego wsparcia finansowego dla poszkodowanych statków ze środków EFMR.
  13. Badania nad szkodliwym wpływem połowów włokiem w okresie tarła dorsza na poziom reprodukcji, w tym wyniki badań, które są już dostępne.
  14. Przy wprowadzaniu jakichkolwiek ograniczeń należy kierować się zasadą "zanieczyszczający płaci".

WIĘCEJ INFORMACJI:

Propozycja reformy WPRyb autorstwa Wolfganga Albrechta (Niemcy)

Propozycja reformy WPRyb autorstwa Wolfganga Albrechta (j. angielski)

♦ ♦ ♦

Wydalenie trawlerów typu Beam ze Skagerrak (DK).

, ,

 

Duńskie rybołówstwo małoobszarowe

Wezwanie do usunięcia niszczycielskich trawlerów belkowych ze Skagerraku.

 

 Protestujący okupują duńskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych w Kopenhadze w związku z inwazją niszczycielskiej holenderskiej floty włoków rozprzowych. 

 

Kopenhaga, 28 sierpnia 2019 r.: Dziś rano grupa drobnych rybaków przybrzeżnych z Hanstholm, Thorupstrand, Løkken, Hirtshals i Skagen w północnej Jutlandii zajęła Ministerstwo Spraw Zagranicznych w Kopenhadze, krajowy organ odpowiedzialny za rybołówstwo. Ich celem jest zwrócenie uwagi na katastrofę ekologiczną mającą miejsce w cieśninie Skagerrak oraz żądanie wydalenia niszczycielskiej holenderskiej floty poławiającej włokiem rozprzowym, która jest jej przyczyną.

Zazwyczaj holenderska flota poławiająca włokiem rozprzowym łowi w południowej części Morza Północnego, ale 3 lata temu rozpoczęła inwazję. W tym roku ich liczebność wzrosła z powodu słabych połowów soli na południu oraz zakazu połowów za pomocą impulsów elektrycznych. Niektórzy właściciele statków poławiających metodą pulsacyjną zdecydowali się przejść na połowy włokiem rozprzowym z dwoma platformami i przenieść się do Skaggerak w poszukiwaniu lepszych połowów. Stan zasobów gładzicy i soli w południowej części Morza Północnego jest powodem do niepokoju, ponieważ holenderskie statki poławiające za pomocą pulsu i trawlery boczne są w stanie złowić jedynie od 60% do 70% swoich kwot.

Duńscy rybacy wzywają do natychmiastowego zaprzestania niszczenia środowiska morskiego i ich łowisk; żądają zamknięcia Skagerraku dla połowów włokiem rozprzowym.

Po wyczerpaniu zasobów w południowej części Morza Północnego holenderskie trawlery bocznokołowe skierowały swoją uwagę na Skagerrak. Te podwójnie uzbrojone włoki mogą mierzyć do 12 metrów szerokości i ważyć do 9 ton. Trawlery te systematycznie niszczą dno morskie w cieśninie Skagerrak, uniemożliwiając połowy lokalnym rybakom prowadzącym połowy na małą skalę i przekształcając łowiska w pustynię.

"Po prostu nie możemy już dłużej żyć. Dno morskie ulega zniszczeniu, a ryby zniknęły. Teraz odpowiedzialne władze muszą działać, " mówi Jesper Olsen, rybak z Thorupstrand i rzecznik rybaków.

"Trawlery bocznokołowe muszą opuścić Skagerrak na dobre. Nie przetrwają ani ryby, ani środowisko morskie, ani drobni rybacy, jeśli zostaną" - mówi Henry Fjord, rybak z Hanstholm. KONTAKT:

Jesper Olsen, 0045 3092 3656

Thomas Højrup, przewodniczący spółdzielczego cechu rybaków Thorupstrand Costal: 0045 5129 9049

Uwagi:

Trałowanie belkowe jest jedną z najmniej selektywnych i najbardziej destrukcyjnych metod połowowych. Wykorzystuje ciężkie łańcuchy do drążenia dna morskiego w celu wepchnięcia ryb do sieci. Po długotrwałym przeciąganiu sieci przy życiu pozostają jedynie rozgwiazdy i małe kosteczki, pozostawiając łowiska pokryte rannymi i martwymi rybami oraz powodując znaczną utratę różnorodności biologicznej. Rząd holenderski, wspierany przez dotacje unijne, zachęcał flotę włoków rozprzowych do przejścia na połowy z wykorzystaniem impulsu elektrycznego bez wcześniejszej oceny wpływu. W styczniu 2018 roku Parlament Europejski głosował za zakazem połowów impulsowych, które należało stopniowo wycofać.

Zakaz stosowania elektrycznych narzędzi impulsowych oraz przełowienie gładzicy i soli w południowej części Morza Północnego skłoniły te statki do przejścia na połowy włokiem rozprzowym z dwoma platformami i przeniesienia się do Skagerrak.

Rybacy podejrzewają również trawlery poławiające włokiem rozprzowym o prowadzenie połowów powyżej przyznanych im kwot. Dlatego domagają się utworzenia punktu kontrolnego w Hanstholm, aby władze mogły sprawdzić, czy połowy trawlerów mieszczą się w dopuszczalnych kwotach. Duńscy drobni rybacy uważają również, że należy zmniejszyć kwotę połowową gładzicy w cieśninie Skagerrak.

Rybacy przybrzeżni planują pozostać w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, dopóki nie otrzymają obietnicy, że w Hanstholm powstanie punkt kontrolny. Mają spotkanie z ministrem żywności, rybołówstwa i równości płci Mogensem Jensenem (S) o godz. 15.00, a także zaprosili Ministra Środowiska Lea Wermelin (S), innych członków parlamentu, prasę i organizacje pozarządowe do odwiedzenia delegacji rybaków.

Morocco

Hands Across the Water

, ,

 

Rybacy małoskalowi z UE i Afryki Północnej łączą siły z ministrami UE w celu rozwiązania wspólnych problemów na Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym.

Marrakesz, Maroko

12 czerwca 2019 r.

Brian O'Riordan

 

Dziś w Marrakeszu, w Maroku, przedstawiciele rybaków małoskalowych z Unii Europejskiej i Afryki Północnej zobowiązali się do współpracy, aby umożliwić śródziemnomorskim rybakom małoskalowym, mężczyznom i kobietom, pełnienie roli strażników morza poprzez zaangażowanie we wdrażanie Regionalnego Planu Działania (RPOA) w sprawie rybołówstwa małoskalowego na Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym.[1].

W ramach formalnego protokołu ustaleń Maghrebian Platform for Small scale Fisheries (PMPA) i Low Impact Fishers of Europe (LIFE) zobowiązują się do:

  • Współpraca i promowanie dobrego zarządzania i najlepszych zrównoważonych praktyk połowowych;
  • Uczestniczyć w procesach kształtowania polityki i podejmowania decyzji w celu osiągnięcia konsensusu w sprawie potrzeb w zakresie zarządzania i środków wsparcia dla rybołówstwa na małą skalę;
  • Stworzenie niezbędnej przestrzeni politycznej, aby umożliwić rozwój rybołówstwa małoskalowego o niskim wpływie na środowisko oraz zapewnić realne źródła utrzymania i godną pracę wszystkim pracownikom sektora rybołówstwa i przyszłym pokoleniom; oraz
  • Opracowanie i wdrożenie wspólnych projektów i inicjatyw wspierających rybołówstwo na małą skalę o niskim wpływie na środowisko oraz dywersyfikację działalności, wspierając zarówno mężczyzn, jak i kobiety w całym łańcuchu wartości od haczyka do talerza.

Dzięki odpowiedniemu budowaniu potencjału, wsparciu finansowemu i infrastrukturalnemu, strukturom organizacyjnym, polityce dostosowanej do potrzeb sektora, możliwości dzielenia się swoją wiedzą i oddanemu głosowi w podejmowaniu decyzji, które ich dotyczą, rybacy małoskalowi i pracownicy rybołówstwa mogliby zmienić świat w morzu kłopotów. Sektor rybołówstwa małoskalowego obejmuje zdecydowaną większość rybołówstwa w regionie, z 80% statków pod względem liczby, zatrudniając 60% pracowników i wyładowując 24% połowów pod względem wartości.

Centrum Rybołówstwa Małoskalowego na Konferencji Wysokiego Szczebla

LIFE i PMPA wzięły udział w konferencji wysokiego szczebla na temat inicjatywy MedFish4Ever, zorganizowanej przez Generalną Komisję Rybołówstwa Morza Śródziemnego i Czarnego (GFCM), której gospodarzem było Królestwo Maroka[2]. Wydarzenie to ma miejsce dwa lata po tym, jak ministrowie rybołówstwa z państw nadbrzeżnych Morza Śródziemnego spotkali się na Malcie i podjęli wspólne zobowiązanie do ratowania śródziemnomorskich zasobów rybnych oraz ochrony ekologicznego i gospodarczego bogactwa regionu w ramach inicjatywy MedFish4Ever[3].

Otwierając konferencję, w cieniu międzynarodowego dnia upamiętniającego plagę nielegalnych, niezgłoszonych i nieraportowanych połowów (IUU), Madame Zakia Driouich, Sekretarz Generalny Departamentu Rybołówstwa Morskiego Maroka, opisała Morze Śródziemne jako osiągające punkt bez powrotu - chyba że wspólne działania zostaną podjęte teraz. Drobni rybacy są gotowi podjąć wyzwanie.

W deklaracji MedFish4Ever, podpisanej w 2017 r. na Malcie, ministrowie uznali rybołówstwo na małą skalę za priorytet polityki. Zobowiązali się do wspierania zrównoważonego rybołówstwa małoskalowego poprzez ukierunkowanie wsparcia na lokalne projekty, takie jak modernizacja floty przy użyciu technik i narzędzi połowowych o niskim wpływie na środowisko, włączenie społeczne i wkład rybaków w ochronę środowiska. Rok później, ponownie na Malcie, ministrowie podpisali Regionalny Plan Działania (RPOA) na rzecz rybołówstwa na małą skalę. 10-punktowy RPOA ustanawia cele, zasady i konkretne działania, które powinny być stosowane w celu zapewnienia długoterminowej równowagi środowiskowej, gospodarczej i społecznej rybołówstwa na małą skalę. RPOA uznaje ważne dziedzictwo kulturowe i status rybołówstwa na małą skalę na Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym. Uwzględnia ich specyfikę regionalną, doświadczenie, wiedzę i wkład w dziedzictwo kulturowe społeczności lokalnych.

Deklaracja MedFish4Ever i RPOA podkreślają potrzebę współpracy państw i społeczeństwa obywatelskiego w regionie Morza Śródziemnego i Morza Czarnego w celu rozwiązania wspólnych problemów. Wspólny charakter Morza Śródziemnego i jego zasobów oznacza, że nękające je problemy można rozwiązać jedynie poprzez wspólne zaangażowanie i wspólne działania.

Zarówno ryby, jak i rybacy potrzebują ochrony przed plagą nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów.

Przemawiając na sesji poświęconej rozwojowi społecznemu i godnej pracy podczas konferencji wysokiego szczebla MedFish4Ever, Yassine Skandrani, sekretarz generalny PMPA, podkreślił, że "aby pełnić swoją rolę strażników morza, rybacy małoskalowi muszą być dobrze zorganizowani. Wymaga to wsparcia dla tworzenia i rozwoju skutecznych organizacji zawodowych, ochrony socjalnej i modernizacji, w tym dedykowanej infrastruktury". Podczas sesji podkreślono, że często nieformalny charakter działalności, w szczególności brak godnych warunków pracy i ochrony socjalnej, są siłą napędową połowów NNN.

Według Marty Cavalle, koordynatora LIFE dla Morza Śródziemnego i Czarnego, "pomimo bogactwa wiedzy, historycznej i obecnej, w sektorze na temat środowiska morskiego i stanu zasobów rybnych, wykluczenie rybołówstwa małoskalowego przy podejmowaniu decyzji doprowadziło do wielu błędnych przekonań na temat tego sektora. Wraz z naszymi północnoafrykańskimi i innymi partnerami, LIFE chce przenieść rybaków małoskalowych z peryferii na centralną scenę, aby zbudować ich potencjał jako agentów pozytywnych zmian i dołączyć do władz we współzarządzaniu ich łowiskami i zasobami".

Obie platformy reprezentują rybaków małoskalowych z krajów Unii Europejskiej i Afryki Północnej. Kraje członkowskie PMPA obejmują Tunezję, Maroko, Algierię i Mauretanię. Jako organizacja organizacji, LIFE reprezentuje organizacje z 15 państw członkowskich UE, z członkami w krajach śródziemnomorskich: Włoszech, Cyprze, Chorwacji, Francji, Hiszpanii i Malcie.

Rozwiązania na małą skalę w kontekście

Morze Śródziemne jest jedną z najbardziej ruchliwych dróg wodnych na świecie, odpowiadającą za 15 % globalnej działalności żeglugowej, co ma znaczący wpływ na środowisko. Region graniczący z Morzem Śródziemnym jest najpopularniejszym miejscem turystycznym na świecie, przyciągającym około jednej trzeciej międzynarodowych turystów na świecie, przy czym liczba przyjazdów turystów jest ponad czterokrotnie wyższa niż liczba ludności lokalnej i rośnie, wywierając presję na zasoby i generując znaczne zanieczyszczenie. Istnieje również stale rosnący poziom turystyki wycieczkowej, z nieokreślonymi skutkami gospodarczymi, społecznymi, środowiskowymi, kulturowymi i politycznymi. Te i inne skutki, takie jak zmiany klimatu, odpady morskie, gatunki inwazyjne i wydobycie ropy naftowej, muszą być również brane pod uwagę przy próbach rozwiązania problemu przełowienia i związanego z nim wpływu na ekosystem.

[1] http://www.fao.org/gfcm/news/detail/en/c/1154586/ ; https://lifeplatform.eu/expectations_med_blacksea/

[2] http://www.fao.org/gfcm/meetings/MedFish4Ever/objectives/en/ ; http://www.fao.org/gfcm/news/detail/en/c/1197298/

[3] https://ec.europa.eu/fisheries/inseparable/en/medfish4ever#quicktabs-medfish4ever=0

 

 

Balticletter

Ostateczne wezwanie dla dorsza wschodniobałtyckiego

,

WEZWANIE KOŃCOWE

dla dorsza wschodniobałtyckiego

 

Protest polskich rybaków małoskalowych. Warszawa, 27 lutego 2019 r. (fot. M. Ruciński)

 

Warszawa, 15 marca 2019 r.

Marcin Ruciński

 

Utrzymanie zasobów dorsza we wschodniej części Morza Bałtyckiego było priorytetem LIFE, z uwagi na historyczne znaczenie tego stada jako podstawy utrzymania wielu naszych członków na Morzu Bałtyckim....

Cóż, jeśli chodzi o źródła utrzymania rybaków, to już historia!

Wezwanie LIFE do działania[1] przez decydentów podczas ostatniego posiedzenia Rady Rybołówstwa Bałtyckiego w październiku 2018 r., oparte na dokładnej analizie różnych czynników wpływających na sytuację stada, w dużej mierze pozostały niezauważone. Od tamtego czasu sytuacja zaczęła się pogarszać. Już w listopadzie ubiegłego roku drastyczne pogorszenie sytuacji stada było widoczne w coraz bardziej pustych sieciach dorszowych wielu rybaków. Potwierdziła to coroczna seria rejsów badawczych organizowanych przez krajowe instytuty naukowe.

Dzięki podjęciu w porę inicjatywy przez Radę Doradczą ds.[2]Już pod koniec stycznia była okazja do zapoznania się ze wstępnymi wynikami najnowszych prac naukowych; być może można było dodać dyskusję o zaletach ochrony tarła. Nastrój tego spotkania był równie ponury, jak pogarszająca się sytuacja dorsza, której uczestnicy byli świadkami. BSAC jednogłośnie stwierdziło, że dorsz wschodniobałtycki znajduje się w ostry stan krytyczny i że przy tworzeniu planu operacyjno-ratowniczego należy rozważyć wszystkie możliwe środki dla tego zasobu.

Tydzień później, kluczowi eksperci naukowi i ich najbardziej znani odpowiednicy w dziedzinie benchmarkingu spotkali się na warsztatach ICES poświęconych dorszowi bałtyckiemu. Dokonali oni wreszcie decydującego postępu w kierunku ustanowienia modelu oceny stada dorsza bałtyckiego we wschodniej części Bałtyku - przynajmniej tak autorowi, jako nienaukowemu obserwatorowi warsztatów, dano do zrozumienia. Jeśli chodzi o stan stada, nastroje na sali były równie ponure, jak na spotkaniu BSAC, a podsumował je jeden z naukowców, który spekulował, że najlepsze, co możemy zrobić, to "zostaw biomasę w wodzie i miej nadzieję na najlepsze"..

Po około trzech tygodniach wielu z polskich rybaków zajmujących się rybołówstwem przybrzeżnym, protestujących w Warszawie[3] oświadczyli, że w tym roku nie złowili jeszcze żadnego dorsza - lub tylko kilka. Pilnie zaapelowali, aby decydenci zostali poinformowani o ich ponurej sytuacji, tak aby mogli działać bez zwłoki.

Cóż, drodzy decydenci, LIFE Was informuje! Nadszedł czas, by działać.

Biorąc pod uwagę bardzo poważną sytuację opisaną powyżej, która jest wreszcie dostrzegana przez innych (patrz załączony list Komisji Europejskiej do przewodniczących BALTFISH i BSAC)), skończył się czas na zastanawianie się, jak akcje znalazły się w tym stanie, lub na wytykanie palcami, aby bronić własnych interesów. Nadszedł czas decyzji.

Propozycja LIFE jest prosta i opiera się na mądrych słowach cytowanego powyżej naukowca, w połączeniu z fundamentalną potrzebą sukcesu rekrutacyjnego w celu zagwarantowania trwałości każdego komercyjnego stada ryb.

LIFE opowiada się za ustanowieniem, już w bieżącym roku 2019, w okresie przedspawowym i szczytowym tarła dorsza, okres biologicznego odpoczynku dla Bałtyku: całkowite zamknięcie dla wszystkich połowów dorsza i gatunków pelagicznych, stanowiących główny pokarm dorsza, a także wszystkich innych połowów, o których wiadomo, że wiążą się ze znacznym ryzykiem przyłowu dorsza, w podobszarach 25 i 26, w okresie od 1 maja do 30 września. Dotknięci rybacy mogą otrzymać rekompensatę za ten surowy środek w postaci środków z EFMR przeznaczonych na tymczasowe zaprzestanie działalności.

Musimy uniknąć sytuacji, w której dorszowy scenariusz z Nowej Fundlandii z lat 90. ubiegłego wieku powtórzy się w Bałtyku!

♦ ♦ ♦

 

[1]https://lifeplatform.eu/action-plan-for-eastern-baltic-cod/

[2]http://www.bsac.dk/getattachment/Meetings/BSAC-meetings/BSAC-Executive-Committee-meeting-(4)/BSACExComThememeeting29012019REPORTandSTATEMENTFINALOK.pdf.aspx?lang=en-GB, "spotkanie tematyczne" cz.

[3]https://lifeplatform.eu/poland-ssfs-protest-against-the-situation-in-the-baltic-sea/

group_web

Co-gestion: le Var rencontre la Catalogne

, ,

11 Marca 2019 r.

Dans le cadre du projet PELA-Méd, les pêcheurs aux petits métiers du Var ont rencontré leurs homologues catalans. Partage d'expériences sur les bénéfices d'une gestion partagée pomiędzy pszczelarzami, administracją, stowarzyszeniami środowiskowymi i naukowymi, które przez cały dzień dokonuje swoich prezentacji w Catalogne.

 

Accédez au Communiqué de Presse en Français ici.

Dostęp do PR w języku angielskim tutaj

Dołącz do komunikatu o premii w języku katalońskim.

bty

SPMO: program operacyjny dla małych dzieci

,

Le Syndicat professionnel des pêcheurs petits métiers d'Occitanie 

Uruchomienie projektu OP na poziomie francuskiego regionu śródziemnomorskiego

Port-la-Nouvelle, 5 marca 2019 r.

Na francuskim wybrzeżu Morza Śródziemnego drobni przedsiębiorcy utrzymywali swoje łowiska i terytoria przez kilka stuleci, opierając się na swoich pruderyjnych domach (...), ale zainteresowanie ze strony Organizacji ds. wydaje się narzucać w dzisiejszych czasach jako dowód pour l'avenir de plus en plus fragile, contraint et contesté de la pêche aux petits métiers, (...) le but ultime étant de wzmocnienie reprezentatywności małych przedsiębiorstw, ochrona ich praw i zasad zarządzania związanych z ich praktykami.

Poznaj innowacyjny projekt, klikając tutaj 

apps

Stare psy morskie muszą nauczyć się nowych sztuczek

,

Koniec papieru: In the Brave New World of Fisheries Control, wszystkie raporty połowowe mają być elektroniczne

 

To okazja, którą należy chwycić obiema rękami: stare wilki morskie muszą nauczyć się nowych sztuczek!

Bruksela, 20 lutego 2019 r.

Brian O'Riordan

Trwa przegląd europejskiego rozporządzenia w sprawie kontroli rybołówstwa. Kilka ostatnich sprawozdań, w tym Europejskiego Trybunału Obrachunkowego, zwróciło uwagę na nieodpowiedniość istniejących kontroli rybołówstwa w stosunku do potrzeb WPRyb. Obecnie wniosek Komisji Europejskiej dotyczący zmian w rozporządzeniu w sprawie kontroli znajduje się w Parlamencie Europejskim i Radzie Ministrów. Koła w Europie obracają się jednak powoli i jest duże prawdopodobieństwo opóźnień z powodu wyborów do Parlamentu Europejskiego w maju oraz z powodu odnowienia składu kolegium komisarzy europejskich we wrześniu.

W związku z tym zanim dojdzie do znacznych postępów w sprawie tego dokumentu, prawdopodobnie pojawi się nowy Parlament, nowy komisarz ds. rybołówstwa i nastąpią przetasowania na stanowiskach w DG Mare. Tak czy inaczej, sektor rybołówstwa może oczekiwać, że nowe rozporządzenie zostanie przyjęte na początku 2021 roku. Ma być stosowany po dwóch latach od daty wejścia w życie, co zaprowadzi nas do 2023 roku.

Sektor ma zatem około pięciu lat na przygotowanie się do rewolucji, która jest przewidziana w zakresie monitorowania statków i sprawozdawczości połowowej. Według DG Mare powinno to oznaczać koniec z dokumentami papierowymi. Głównym problemem związanym ze sprawozdawczością w formie papierowej jest ogromna ilość pracy, jaką generuje ona dla organów kontrolnych.

Rewolucja elektroniczna w zakresie raportowania połowów dotknie w szczególności flotę statków o małej skali (SSF) o długości poniżej 12 metrów.  Wniosek WE określa, że "wszystkie statki, w tym te o długości poniżej 12 metrów, muszą mieć system śledzenia", i że "wszystkie statki rybackie poniżej 12 m muszą zgłaszać swoje połowy drogą elektroniczną". We wniosku podkreślono, że "w przypadku statków o długości 12 metrów możliwe jest obecnie zastosowanie tańszych i łatwiejszych w obsłudze urządzeń przenośnych", oraz że "uniknie się wszelkich dodatkowych obciążeń dla małych podmiotów (rybaków prowadzących działalność na małą skalę) poprzez wprowadzenie łatwych i opłacalnych systemów sprawozdawczości w zakresie danych dotyczących rybołówstwa, wykorzystujących niedrogie i powszechnie dostępne technologie telefonii komórkowej."

Podczas gdy flota poławiająca narzędziami biernymi o długości poniżej 12 metrów stanowi ponad 80% floty pod względem liczby, zatrudnia ponad 50% siły roboczej i może stanowić do 50% nakładu połowowego pod względem liczby dni na morzu, flota poławiająca narzędziami biernymi stanowi jedynie 6% pod względem masy i 12% pod względem wartości całkowitego połowu w UE. W niektórych państwach, na przykład w Holandii, stanowi ona jedynie 1% wyładunków krajowych. Oceniane według pojemności brutto (8% całej floty), zużycia paliwa (6%) i mocy silnika (32%), ogólnie rzecz biorąc, flota EZSN wykazuje znacznie mniejszy wpływ w porównaniu z flotą o większej skali.

Nasuwa się pytanie, dlaczego tak duży nacisk kładzie się na elektroniczne monitorowanie i raportowanie połowów w przypadku floty łodziowej? Czy do rozbicia orzecha używa się młota kowalskiego?

Choć może to być zasadne pytanie, technologie cyfrowe dają FSS możliwość bardziej efektywnego prowadzenia działalności, bardziej strategicznego planowania rejsów połowowych, bardziej skutecznego wprowadzania do obrotu swoich połowów oraz bardziej znaczącego zaangażowania w zarządzanie rybołówstwem. Krótko mówiąc, technologia cyfrowa stanowi ogromną szansę dla małej floty, a LIFE zachęca SSF do chwycenia jej obiema rękami.

Na początku grudnia we współpracy z państwami członkowskimi DG Mare zorganizowała warsztaty na temat narzędzi cyfrowych dla rybołówstwa na małą skalę, aby przyjrzeć się bliżej obecnym inicjatywom w zakresie elektronicznego monitorowania i raportowania połowów. Trzy sesje obejmowały monitoring elektroniczny, narzędzia cyfrowe do raportowania połowów oraz wykorzystanie EFMR jako mechanizmu finansowania UE. Wniosek KE dotyczący nowego EFMR po 2020 r., który jest obecnie rozpatrywany przez Parlament Europejski i Radę, podkreśla, że "niektóre obowiązki przewidziane w przeglądzie rozporządzenia w sprawie kontroli uzasadniają specjalne wsparcie z EFMR"., w tym "obowiązkowe systemy śledzenia statków i elektronicznego raportowania w przypadku statków rybackich rybołówstwa przybrzeżnego na niewielką skalę oraz obowiązkowe systemy zdalnego monitorowania elektronicznego."

Pełne sprawozdanie z posiedzenia jest dostępne na stronie internetowej DG Mare (https://ec.europa.eu/newsroom/mare/document.cfm?action=display&doc_id=57359), wraz z prezentacjami przedstawionymi podczas warsztatów (https://ec.europa.eu/fisheries/press/outcomes-workshop-digital-tools-small-scale-fisheries-brussels-4-5-december-2018_en).

16 prezentacji przedstawionych podczas warsztatów i późniejsze dyskusje podkreśliły, że Nowy Wspaniały Świat raportowania połowów nie czeka w kolejce, ale istnieje już od kilku lat. Rozwiązania technologiczne, w tym rozpoznawanie głosu, sztuczna inteligencja, uczenie maszynowe i drony (podwodne i powietrzne) już istnieją i znajdują gotowe zastosowanie w SSF.

Niezależnie od tego, jak skuteczne i łatwe w użyciu mogą być nowe technologie mobilne, jeżeli nie będzie skutecznego interfejsu programowania aplikacji (API) między technologią mobilną a serwerem rejestrującym dane o połowach, wraz z wymaganą infrastrukturą do faktycznej obsługi przepływu danych, wówczas nowe rozporządzenie w sprawie kontroli będzie raczej blokadą drogi niż mapą drogową dla skutecznego i wydajnego zarządzania rybołówstwem w Europie. W tym względzie powiązane ze sobą kwestie ochrony danych i prywatności są powodem do niepokoju, zwłaszcza w odniesieniu do nagrań z kamer przemysłowych. Telewizja przemysłowa jest głównym elementem nowego rozporządzenia w sprawie kontroli, zwłaszcza jeśli chodzi o wdrożenie obowiązku wyładunku.

W kilku prezentacjach podkreślono, że zautomatyzowane systemy monitorowania statków, szczególnie w przypadku stosowania narzędzi aktywnych, mogą zapewnić wgląd w działalność statków. Dostarczając danych o pozycji, prędkości i kierunku danego statku, zmiany zarejestrowane w prędkości i kierunku mogą wskazywać, kiedy narzędzia są wystawiane, holowane i wciągane. Można to następnie porównać z informacjami z dziennika połowowego, aby zweryfikować dokładność dostarczonych danych dotyczących czasu wystawiania i wyciągania narzędzi oraz lokalizacji łowisk.

Dużo dyskutowano o kwestiach bezpieczeństwa na morzu, gdzie kilku uczestników zwróciło uwagę na nieodłączne niebezpieczeństwo wielozadaniowości na małych statkach w niekorzystnych warunkach morskich, przy zdradliwych prądach i pływach. Pojawiły się głosy, że raportowanie połowów powinno odbywać się po wejściu do portu, a nie obowiązkowo przed wyładunkiem.

Podniesienie wieku rybaków zajmujących się rybołówstwem na małą skalę również zostało podniesione jako kwestia budząca niepokój. W kilku przypadkach zauważono, że starsi rybacy mają trudności z przystosowaniem się do technologii komputerowych i cyfrowych. Wymiana międzypokoleniowa jest szczególnym problemem w rybołówstwie, a SSF nie jest tu wyjątkiem. Wiąże się z tym kwestia błędów powstających przy wprowadzaniu danych, które unieważniają raporty połowowe. SWielu praktyków zwróciło uwagę na potrzebę odpowiedniego szkolenia i zapewnienia rybakom odpowiedniego czasu na nauczenie się, jak korzystać z cyfrowych systemów raportowania połowów i nabranie wprawy w ich stosowaniu. Nieodpowiednie szkolenie i brak znajomości narzędzi cyfrowych doprowadziłyby do powstania dużej liczby błędów unieważniających zapisane dane.

Ostatnim, ale nie mniej ważnym przesłaniem ze spotkania było to, że dane generowane przez monitoring elektroniczny i raporty połowowe do celów kontroli mogą również przyczynić się do wielu innych celów. Na przykład, wielostronne wykorzystanie danych z dzienników połowowych i ustalanie pozycji mogłoby w znacznym stopniu pomóc zarządzającym rybołówstwem, naukowcom i samym rybakom.

♦ ♦ ♦

 

Zasoby:

Młot kowalski i nakrętka: https://lifeplatform.eu/control_regulation/

Sprawozdanie specjalne Europejskiego Trybunału Obrachunkowego nr 08/2017: Kontrole rybołówstwa w UE: potrzeba więcej wysiłku  https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=41459

foto_rev

Noticias desde la cubierta -Diciembre 2018 y Enero 2019

Diciembre 2018 y Enero 2019

Descargue el boletín

 

Zapisz się!

Zapisz się, aby otrzymywać co miesiąc biuletyn "Wiadomości z pokładu" w preferowanym języku.

Load More

ZAPISZ SIĘ DO NASZEGO NEWSLETTERA

* oznacza wymagane
pl_PLPolish
en_GBEnglish hrCroatian nl_NLDutch fr_FRFrench de_DEGerman elGreek it_ITItalian ro_RORomanian es_ESSpanish maMaltese pl_PLPolish