Platforma LIFE

Katania, 16 marca 2018 r.

Claudia Orlandini

Nel quadro del suo progetto triennale "Rafforzare la piccola pesca sostenibile nel Mediterraneo" finansowana przez Fondazione MAVA, LIFE dąży do zwiększenia swojej obecności na polu walki w celu poprawy wsparcia społeczności hodowców ryb w regionie (Więcej informacji na temat projektu można znaleźć klikając na ten link.). W wyniku starannej procedury selekcji profesor Peri został wybrany, aby pomóc LIFE w pełnieniu tej ważnej funkcji we Włoszech, a zwłaszcza na Sycylii. Prof. Peri pracuje obecnie jako badacz na Uniwersytecie w Katanii i jest ekspertem w dziedzinie ekonomii rolnictwa. Przeprowadził liczne badania we współpracy z zespołami naukowców na poziomie międzynarodowym, koncentrując się na zrównoważonym rozwoju rolnictwa i hodowli drobiu. Oprócz włoskiego, prof. Peri mówi po angielsku i francusku, a jego wkład będzie cenny dla LIFE w celu wysłania głosu swoich członków z regionu Morza Śródziemnego i wygenerowania ważnych wyników zarówno na poziomie lokalnym, jak i europejskim.   

Dzień dobry profesorze Peri i witam! Co spowodowało jego zainteresowanie LIFE i dlaczego zdecydował się dołączyć do platformy?

Zostałem pozytywnie zaskoczony, czytając pomysł, na którym opiera się LIFE, ponieważ głęboko podzielam wizja Projekt i chciałbym przyczynić się do wdrożenia inicjatyw koordynowanych przez LIFE wspierających pszczelarstwo artystyczne również na obszarze Europy Południowej.

Nel quadro del suo lavoro di ricercatore presso l'Università di Catania, ha svolto numerose ricerche sugli aspetti socio-economici della piccola pesca. Czy potrafisz opisać cechy charakterystyczne pikolaka sycylijskiego?  

Na Sycylii, sektor drobnego ptactwa reprezentuje 23% włoskiej floty, która odpowiada za 18% produkcji krajowej. Na poziomie krajowym flota sycylijska jest najbardziej reprezentatywną flotą pstrąga, zarówno pod względem wydajności (liczba batalionów i staż połowowy), jak i aktywności (wydajność połowowa i przyłów). Jest to rodzaj rybołówstwa najczęściej reprezentowany na Sycylii, stanowiący najważniejszy segment pod względem jednostek rybołówstwa, równoważny 67% floty sycylijskiej. Zajęte zasoby odpowiadają 41,7% wewnętrznego zasobu pesca regionale, z ponad 3.000 pescatori.

Rybołówstwo sycylijskie weryfikuje dynamiki krajowe, przyczyniając się do dramatycznego spadku, zarówno pod względem połowów, jak i wydajności, co wiąże się z wyższym poziomem medialnym pescatori. Zróżnicowane są czynniki, które determinują tę ewolucję, przede wszystkim dynamika kosztów, polityka europejska, ewolucja modeli konsumpcji i stylów życia, wzrost populacji, do którego przyczynia się kosztowny spadek ryzyka alieutycznego. Wszystko to przyczyniło się do kosztownej erozji różnorodnego dziedzictwa kulturowego, które reprezentuje pesca artigianale.

Jakie są główne zagrożenia dla włoskiej i sycylijskiej populacji drobiu i jaki może być wkład LIFE w tym zakresie?

Il percorso di ricerca affrontato nel corso degli ultimi anni ha rafforzato in me l'idea che per avviare un processo di sviluppo virtuoso occorre non soltanto effettuare puntuali analisi economiche ma bisogna approfondire gli aspetti sociali e quelli connessi alle politiche e alla zarządzanie procesów instytucjonalnych, które regulują i warunkują w sposób decydujący rozwój. Jest to szczególnie prawdziwe w odniesieniu do drobnego pszczelarstwa rzemieślniczego, które od niedawna znajduje się w centrum debaty politycznej na szczeblu regionalnym i międzynarodowym.

Należy również włożyć wiele wysiłku w rozwój współpracy między pescatori i soprattutto w celu stworzenia relacji zaufania między pescatori i le istituzioni al fine di individuare un percorso condiviso che contrasti il declino del settore.

Zdajemy sobie sprawę, że aby zapewnić skuteczne zarządzanie rybołówstwem, konieczne jest zaangażowanie społeczności w procesy decyzyjne i przyjęcie podejścia od dołu do góry. Jak wdrożyć takie podejście we Włoszech i na Sycylii?

Alla luce della mia esperienza ritengo che attraverso un coinvolgimento vero dei pescatori e delle loro famiglie si possono individuale strategie condivise con tutti i portatori d'interestse, dalla società civile, alla ricerca fino ai policy maker. Jedynie poprzez podejście partycypacyjne i przede wszystkim oparte na współdziałaniu można stworzyć warunki do poprawy dobrobytu społecznego i ekonomicznego w danym regionie.

Współbieżność jest podejściem, które w większości przypadków lokalnych studiów, w których jest stosowane w praktyce, pozwoliło na poprawę jakości pracy. zarządzanie i zrównoważonego zarządzania ryzykiem informatycznym. Czy istnieją przykłady na poziomie włoskim, w których współzależność jest stosowana z powodzeniem i które można uznać za dobrą praktykę do powielenia w innych strefach?

Współzarządzanie obszarami pszczelarskimi stanowi kluczowy moment w definiowaniu strategii gwarantujących zrównoważony rozwój społeczno-ekonomiczny, a także środowiskowy w działalności pszczelarskiej. Na Sycylii, dzięki COGEPA, już kilka lat temu przeprowadzono interesujące doświadczenie, które zaowocowało znacznym zaangażowaniem rybaków w zarządzanie obszarami połowowymi. Ritengo che occorrerebbe ripartire da quel modello riproponendolo a livello regionale e estendolo a livello nazionale.

Jaka jest pierwsza rzecz, którą zamierzasz zrobić w ramach projektu LIFE?

Vorrei contribuire a individuare le migliori strategie volte al rafforzamento del capitale umano e sociale nel settore della pesca artigianale che risente in modo drammatico della storica disattenzione delle istituzioni ai diversi livelli, soprattutto in un'area così complessa come quella del Mediterraneo.

♦ ♦ ♦