SE LLEVA A LOS TRIBUNALES LA ASIGNACIÓN INJUSTA DE CUOTAS DE ATÚN ROJO A LOS PESCADORES ARTESANALES - El recurso legal en Francia será finalmente escuchado

16 de junio de 2021, Port La Nouvelle, Francia.

Fue el 12 de abril de 2017, ¡hace más de 4 años! w momencie, gdy trafiliśmy do trybunałów, aby zakwestionować legalność mechanizmu przyznawania kwot połowowych na małą skalę we Francji. To było kilka długich lat oczekiwania na wynik zbiorowego żądania zgłoszonego przez francuskich rybaków i organizację Low Impact Fishers of Europe (LIFE).

Już dawno zrezygnowaliśmy z tego powtórzenia. Pomimo jego znaczenia, do tej pory zniknął bez śladu. Ostatecznie widok jest ustawiony na jutro, 17 czerwca o godz. 10 w Tribunal Administrativo de Montpellier. Sin embargo, cualesquiera que sean las razones de este largo e inusual retraso, cualesquiera que sean las dificultades a las que se enfrenten las instituciones jurídicas, y a pesar de la crisis sanitaria, nuestras preguntas siguen siendo válidas hoy en día, al igual que las sentencias que saldrán del procedimiento.    

Wszczęliśmy postępowanie przed trybunałami w związku z Dekretem ministerialnym dotyczącym okresu połowu ryb w kolorze czerwonym z 2017 r. No hace falta decir que este decreto anual ya no está en vigor en 2021. Sin embargo, la situación no ha cambiado. Los principios utilizados para asignar la cuota del sector artesanal son los mismos. La gestión internacional eficaz del atún rojo ha permitido que la población se recupere y que se establezca el buen estado de la pesquería que vemos hoy. Esta evolución positiva ha permitido aumentar la cuota francesa de 3.226 toneladas en 2017 a 6.026 toneladas en 2021, pero su distribución interna sigue siendo muy desequilibrada y poco clara entre los profesionales de la pesca artesanal, tanto en el Mediterráneo como en el Atlántico. El limitado número de licencias disponibles tampoco permite conceder suficientes derechos de acceso a los pescadores polivalentes de pequeña escala de bajo impacto.

Znaczenie tego wezwania nie zmniejszyło się z upływem czasu. Dziś jest ono tak ważne, jak przed 4 laty, nie tylko dla tych, którzy je zainicjowali, ale także dla ogromnej rzeszy producentów ryb. Y no sólo en Francia, sino también en otros países europeos donde existe una situación similar. Este llamiento no llama a una revolución ni a un enfrentamiento profesional entre los segmentos de la flota "pequeña" y "grande". Simplemente pretende sentar un precedente legal para las futuras temporadas de pesca, y abrir un debate sobre nuevas bases más justas y racionales de reparto entre los segmentos de la flota.

Los firmantes:

• Sindicato Profesional de Pescadores de Pequeños Medios de Occitania (SPMO) ;
• Plataforma francesa de pescadores artesanales;
• Plataforma de Pescadores de Bajo Impacto de Europa (LIFE) ;
• Comité departamental de pesca marítima y pesca de altura del Var ;
• Prud'homie des pêcheurs de la Ciotat (Bouches du Rhône) ;

Więcej informacji:

Contacto con la OEPM, correo electrónico: petitsmetiers18@gmail.com

Tel : Manu MARTINEZ : 06 33 10 82 04 - Bertrand CAZALET : 06 13 29 51 40

Organizacja Low Impact Fishers of Europe: deputy@lifeplatform.eu; tel: +32 486368855