Menu

Nouvelles

foto1

Le novità del Pont - Avril

, ,

LE NOVITÀ DEL PORTO

Il bollettino mensile dei piscicoltori europei

Avril 2016

 

 

PRINCIPALI EVENTI DEL MESE

 

Incontro con le parti prenatali della Mer du Nord in Danimarca

LIFE e i rappresentanti di due organizzazioni membre, FSK. Previsioni per Skånsomt foto1Kystfiskeri e NUTFAhanno partecipato all'evento".Slow Fish e le Mers du Nord" che si è svolta in Danimarca dall'8 al 10 aprile. La riunione, organizzata da Slow Fish e accolta dalla comunità di pescatori di Thorupstrand, è stata l'occasione per visitare le infrastrutture di sbarco e trasformazione, per scambiare le migliori pratiche e per effettuare una riflessione multidisciplinare alla presenza dei pescatori, produttori, ricercatori e ONG su diverse questioni particolarmente importanti per la Mer du Nord, come l'acquacoltura, le iniziative locali, i mercati e la gestione delle risorse.

L'incontro è stato il punto di partenza di un lavoro collettivo di sviluppo di reti e impegno che si svilupperà nei prossimi mesi con le comunità di pescatori e le parti interessate nell'ambito dell'evento Terra Madre che si terrà a Torino nel settembre 2016.

 

LIFE diventa membro del Consiglio consultivo per il Mediterraneo

La candidatura di LIFE a membro ufficiale del MedAC è stata accettata. Il MedAC è il foto2Consiglio che riunisce le organizzazioni nazionali, europee e le ONG che rappresentano il settore della pesca e che forniscono alla Commissione e agli Stati membri raccomandazioni su questioni relative alla sua gestione. Con questo posto all'interno del Consiglio, gli artigiani della pesca sono in grado di far sentire la loro voce al livello dei decisori e di influenzare le politiche che definiscono la gestione del settore nella regione.

 

LIFE invitata dalla Commissione all'avvio della nuova strategia per il Mediterraneo.

Le 27 LIFE ha partecipato all'avvio della nuova strategia per il Mediterraneo da parte delle foto3Il Commissario Karmenu Vella al più grande evento europeo del settore, il Seafood Global Expo, a Bruxelles.

Nonostante gli sforzi per la conservazione degli stock legislativi e dei pescatori, il Mediterraneo soffre ancora di una diminuzione degli stock. Per questo motivo la Commissione Europea, preoccupata per l'impatto su milioni di pescatori, ha deciso di focalizzare la sua nuova campagna politica sulla regione.

Christian Décugis, direttore di LIFE per il Mediterraneo, è stato intervistato dai giornalisti ufficiali dell'evento e ha sottolineato il ruolo essenziale dei pescatori artigiani, il loro impegno da sempre nelle pratiche durevoli e la necessità di un processo decisionale più inclusivo.

 

 ALTRE NOVITÀ DALL'EUROPA

 

  • LIFE ha partecipato all'evento inaugurato dal Commissario Karmenu Vella".L'innovazione nella crescita blu: pubblicazione di appelli a progetti nell'ambito del FEAMP", che si è svolto a Bruxelles il 5. L'evento è incentrato sui nuovi appelli al progetto che mettono a disposizione degli investitori un totale di 7,5 milioni di euro. Questa è stata l'occasione per LIFE di ricercare nuove fonti di finanziamento per i suoi membri, di stabilire contatti con potenziali partner a livello regionale ed europeo e di chiedere maggiore attenzione per la pesca artigianale nel quadro della Croissance Bleue.
  • Il 18 il direttore esecutivo di LIFE Jeremy Percy è stato intervistato dalla radio anglosassone BBC. Ha illustrato la situazione attuale dei piscicoltori artigiani in Grande Bretagna nel quadro delle elezioni locali e del referendum che si terrà prossimamente sull'adesione all'UE, gli sviluppi recenti delle politiche di gestione nazionali ed europee e il loro impatto sulla flotta artigianale della Grande Bretagna e dell'Europa in un futuro prossimo.
  • Lo stesso giorno, la Coordinatrice di LIFE Laura Calinoiu ha partecipato come membro della giuria al concorso gastronomico organizzato a Parigi da SeaWeb con lo chef francese Olivier Roellinger (3* Michelin). Il concorso, che mira a sensibilizzare i giovani chef alla conservazione delle risorse marine e all'utilizzo di prodotti fragili e durevoli, ha visto la partecipazione di numerose parti prenotanti, tra cui pescatori, chef, scienziati e rappresentanti di ONG e istituzioni europee. Due giorni dopo, un'altra fase del concorso si è svolta a Somomino in Polonia, dove i rappresentanti dell'associazione LIFE Srodkowopomorska hanno partecipato come membri della giuria.
  • Le 19 Il Direttore Esecutivo di LIFE ha organizzato un colloquio virtuale con ricercatori universitari che svolgono ricerche sui cambiamenti e le diverse dinamiche nella gestione della pesca in base ai contesti amministrativi in cui si sviluppano le politiche.
  • Lo stesso giorno il Comité Pêche du Parlement Européen ha organizzato il seminario "La Mer Méditerranée: stato degli stock e strategie per la conservazione e la situazione socio-economica del settore della pesca.". Durante un'ampia parte dell'evento, numerosi oratori, parlamentari e partiti hanno riconosciuto l'importanza della pesca artigianale per le comunità costiere. Il personale di LIFE è soddisfatto del riconoscimento dell'importanza e del valore della pesca artigianale e dell'interesse dimostrato dalla Commissione e dal Parlamento europeo per LIFE in quanto piattaforma che rappresenta la voce dei pescatori artigianali.
  • Il direttore esecutivo di LIFE e il direttore di NUTFA il 21 hanno partecipato a Londra al gruppo d'azione sui rigetti promosso da Seafish e hanno contribuito al dibattito, in particolare sull'evoluzione dell'obbligo di sbarco e sulle sue potenziali conseguenze.
  • LIFE incontra l'Asia: il 26 LIFE ha incontrato una delegazione di imprenditori giapponesi che stanno ricostruendo la zona di Tohoku dopo lo tsunami. Il convegno è stato l'occasione per presentare LIFE come modello di piattaforma europea, per scambiare le migliori pratiche e per illustrare le strategie messe in atto per favorire lo sviluppo delle comunità, della pesca e della gastronomia.
  • Parallelamente, il Direttore Esecutivo di LIFE e il Responsabile della Campagna Océan di Greenpeace hanno incontrato la baronessa Bryony Worthington (Direttrice per l'Europa dell'Environmental Defense Fund) presso la Camera dei Lord di Londra. La direttrice ha espresso la sua inquietudine per l'approccio alla gestione dei diritti di pesca (quotes-part) adottato da EDF, che comporta danni importanti per la sostenibilità socio-economica di molte comunità costiere.
  • La riunione è stata seguita da un colloquio virtuale con la New Economics Foundation, che lavora anche sulle minacce poste da questo approccio alla gestione dei diritti della pesca.
  • Il 28 il Direttore Esecutivo ha incontrato Succoursfish, un'azienda anglosassone specializzata in sistemi di monitoraggio costiero, nella raccolta di dati e nella registrazione delle catture attraverso materiali e logiche informatiche. LIFE è impegnata a promuovere miglioramenti in questo settore a vantaggio dei suoi membri e della flotta europea.
  • Il Direttore esecutivo ha organizzato un colloquio virtuale il 29 sui valori della leadership nella rappresentazione della pesca costiera con ricercatori universitari.
  • Lo stesso giorno ha incontrato l'impresa anglosassone Young Seafood per discutere di un approccio collettivo volto a migliorare la selettività dei motori e a ridurre le perdite alla luce degli obblighi europei.

NOVITÀ DEI NOSTRI MEMBRI

  • NetVISwerk ha eletto un nuovo presidente

L'organizzazione degli artigiani piscicoltori olandesi e belgi ha scelto un nuovo presidente: Albert Jan Maat. È stato direttore dell'Unione degli Agricoltori e ha lavorato al Parlamento europeo come relatore del Piano di Gestione dell'Anguilla. Con Albert Jan Maat, NetVISwerk ha incrementato il suo network nazionale ed europeo e collabora da subito con l'Unione degli Agricoltori dei Pays-Bas a Bruxelles. Le due organizzazioni olandesi sono già in procinto di collaborare al difficile compito di redigere una lista di specie esotiche envahissantes e l'Unione degli Agricoltori ha intenzione di sostenere LIFE sulla questione dei pescatori artigiani europei.

 

  • La Plateforme Française se fa entendre dans la presse

Il 12 aprile la Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française ha pubblicato un comunicato stampa per comunicare le sue indagini sulla gestione della pesca in Francia. L'articolo, pubblicato sulla rivista Le Marin ( http://goo.gl/G3nsWm ), denuncia i numerosi obblighi amministrativi a cui la professione è soggetta e un'assegnazione di quote e una gestione dei PO poco chiare. La Plateforme non chiede un'esenzione totale della pesca artigianale, ma semplicemente delle misure di gestione più adeguate.

 

BIENVENUE A BORD!

 

Oltre ai membri che si sono uniti a LIFE fin dall'inizio del 2016, le organizzazioni che hanno aderito a LIFE in questo mese sono diventate membri:

Unione delle Comunità di Pescatori del Mediterraneo

(UCPPM - Francia)

 

UCPPM_logo_3 1I Prud'homies sono comunità di pescatori che si sono sviluppate sulla costa mediterranea francese fin dal Medioevo e che hanno sviluppato un sistema di autoregolamentazione e gestione autonoma. L'UCPPM, creata nel 2015, è l'associazione ufficiale che rappresenta 300 pescatori (per 250 imbarcazioni di almeno 10 metri) e che ha tra i suoi obiettivi la promozione di pratiche di pesca durevoli e lo sviluppo di politiche più adatte alla flotta e all'ambiente locale. Benvenuti a LIFE!

 

   Associazione per la difesa della pesca artigianale del Mediterráneo 

(ADPAM - Spagna)

AdpamL'ADPAM è un'associazione nata nel 2008 per rappresentare le comunità artigianali spagnole, in particolare quelle della Provincia di Castellὸn e di Catalogne, sulla costa mediterranea. Oggi rappresenta 40 pescatori (per 40 bateaux) e lavora tra l'altro per assicurare che le politiche europee possano garantire una gestione durevole degli stock della regione. LIFE è lieta di accogliere ADPAM come membro attivo della Regione Med!

 

Questo bollettino è una semplice panoramica delle nostre attività esterne. Inoltre, il personale di LIFE nel Regno Unito, a Bruxelles e in Spagna risponde a una vasta gamma di domande relative al settore e continua a sviluppare e promuovere le politiche relative alla piccola pesca.

I nostri direttori regionali, tutti piccoli pescatori, sono favorevoli anche ai valori e ai vantaggi della pesca costiera.

Avete bisogno di informazioni supplementari su un evento, un progetto o un'iniziativa specifica? Non esitate a contattarci a communications@lifeplatform.eu o suivez-nous sur les réseaux sociaux Facebook (Low Impact Fishers of Europe) et Twitter (@LIFEplatformEU).


 

sainte-marine-252068_960_720

Citazione, non citazione

, , ,

sainte-marine-252068_960_720

Citazione, non citata: la Piattaforma francese dei pescatori su piccola scala a basso impatto esprime le proprie preoccupazioni sulle modalità di gestione della pesca in Francia.

Bruxelles, 10 maggio 2016 Piattaforma LIFE Brian O'Riordan

Questo articolo è adattato da un articolo apparso su Le Marin "Forum" 22.04.2016 http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/peche/25102-critique-dun-systeme-de-gestion-inadapte-la-petite-peche?_=1461345037035scritto da tre co-presidenti della Piattaforma, Anne Marie Vergez, pescatrice basca, Gwen Pennarun, pescatrice bretone, e Frédéric Reste, pescatore del Mediterraneo.

Per maggiori dettagli vedere http://www.plateforme-petite-peche.fr/

——————————————————-

La Francia, come molti Stati membri dell'UE, ha sistemi amministrativi e di gestione che mal si adattano alle esigenze del settore della piccola pesca. Nonostante le molte promesse, a due anni di distanza l'attuazione della PCP non ha ancora dato risultati. benefici tangibili per i pescatori che hanno scelto di pescare in modi che limitano il loro impatto sull'ambienteche vogliono combinare i metodi tradizionali di pesca su piccola scala con la tecnologia moderna e condizioni di lavoro dignitose, e che vogliono sostenere le comunità locali in cui sono radicati.

Nonostante la mancanza di consegne fino ad oggi, VITA è ottimista sul fatto che l'articolo 17 offra la possibilità di premiare chi pesca in modo sostenibile, a patto che ci sia la volontà politica di applicare le sue disposizioni nello spirito e nella lettera della legge.

Gli autori dell'articolo che segue non parlano solo a nome proprio e della Piattaforma francese per la piccola pesca artigianale, ma anche a nome di piccoli pescatori in tutta Europa che condividono le loro preoccupazioni e frustrazioni. Le loro preoccupazioni sono molto simili alle nostre.

La Piattaforma Francese della Piccola Pesca Artigianale, membro fondatore di VITArappresenta i pescatori delle coste francesi dell'Atlantico e del Mediterraneo. La piattaforma è stata lanciata nel giugno 2012 da un gruppo di associazioni che rappresentano 500 pescatori.

La Piattaforma è stata istituita per difendere il segmento di flotta sotto i 12 metri che utilizza prevalentemente metodi di pesca passiva. Nonostante l'importanza di questo segmento di flotta, spesso viene emarginato, trattato in modo ingiusto, non viene preso in considerazione dalle autorità e non trova spazio sufficiente all'interno delle organizzazioni professionali.

L'obiettivo della piattaforma non è quello di combattere contro imbarcazioni di oltre 12 metri. La complementarietà delle attività su piccola e grande scala è riconosciuta e rispettata dalla Piattaforma, che ritiene che la diversità della flotta sia importante per il benessere economico e sociale dei porti di pesca e del settore nel suo complesso.

Naturalmente ci sono punti di contrasto e possiamo essere in disaccordo su una serie di questioni. Tuttavia, come la Piattaforma, anche LIFE sostiene che la gestione della pesca su piccola scala richiede una approccio differenziato, e che sono necessarie misure per garantire il mantenimento di un equilibrio tra la pesca su piccola scala e gli altri segmenti della flotta, e che il segmento della pesca su piccola scala a basso impatto possa prosperare.

LIFE si identifica con questi obiettivi e punti di vista e li abbraccia con convinzione.

In Francia, come in altri Paesi europei, ci sono molti ostacoli all'avvio di un'attività di piccolo armatore. Innanzitutto, è necessario ottenere la PME (licenza di pesca). Poi è necessario ottenere una pletora di permessi, tra cui l'AEP (Licenza di Pesca Europea), le licenze per gli attrezzi e le licenze per le diverse specie come spigole, crostacei, sogliole, ecc. Per la spigola, non sono più disponibili licenze per i pescatori che utilizzano gli ami, nonostante questo sia il metodo di pesca più responsabile per quanto riguarda la risorsa e l'ambiente marino, da cui dipendono centinaia di pescatori. Il loro contributo al sovrasfruttamento della specie è minimo rispetto alla flotta a strascico pelagica, dove il numero di licenze è rimasto invariato.

E poi c'è la dolorosa questione delle quote, uno strumento di gestione molto temuto - e a ragione - dai piccoli pescatori. Viene applicato attraverso un meccanismo in base alla storia delle catture - che è profondamente ingiusto. Premia chi pesca di più, mentre trascura chi pratica una pesca a basso impatto.

VITA e il Piattaforma francese entrambi denunciano l'attuale sistema di distribuzione delle quote e i suoi numerosi effetti perversi. Lo scorso dicembre, in Francia, l'Autorità per la Concorrenza ha sollevato preoccupazioni sulle modalità di distribuzione delle quote tra i pescatori, sulla natura anticoncorrenziale delle pratiche, sull'opacità dei meccanismi di assegnazione e gestione, in particolare nelle OP (Organizzazioni di Produttori).

Il sistema di assegnazione delle quote per il tonno rosso illustra graficamente queste preoccupazioni.con la quasi totalità dei contingenti riservati ai pescherecci con reti a circuizione, ai pescherecci da traino pelagici o ai grandi pescherecci con palangari. Questo sistema dovrebbe essere completamente rivisto al fine di stabilire un sistema di distribuzione basato su criteri ambientali, sociali ed economicicome previsto dall'articolo 17 della PCP riformata.

Alcuni regolamenti dell'UE prevedono disposizioni speciali che favoriscono le piccole imbarcazioni, esentandole da alcune autorizzazioni di pesca. Tuttavia, nel caso dell'accesso al merluzzo in alcune zone, l'esenzione per le imbarcazioni di lunghezza inferiore a 10 metri è stata annullata dalle organizzazioni professionali. Hanno invece imposto una licenza europea per le imbarcazioni di lunghezza inferiore a 10 metri (AEP), che le penalizza pesantemente. La Piattaforma francese si oppone con forza anche alla disparità di oneri imposti alle piccole imbarcazioni rispetto a quelle grandi. Il nostro settore è il principale contribuente, ma non il principale beneficiario.

Poi c'è il camicia di forza amministrativadove i requisiti burocratici non sono affatto adeguati ai vincoli della pesca su piccola scala. Tra questi, i requisiti di sicurezza, la necessità di zattere di salvataggio, il sistema di pesatura degli sbarchi, i livelli di equipaggio, la vendita diretta e così via. Si tratta di un vero e proprio fardello per i piccoli operatori.

Non chiediamo l'esenzione della piccola pesca da tutte le misure di gestione. Tuttavia, denunciamo un sistema di gestione inadeguato. Dipendiamo dalle aree in cui peschiamo - i nostri territori di pesca. Dobbiamo mirare alle specie che si trovano nelle nostre immediate vicinanze, distribuendo il nostro sforzo in base a una logica che non è quella di massimizzare il profitto.

È una filosofia e un modello socioeconomico che il sistema attuale mina costantemente. Non c'è niente di più assurdo per noi che dover evitare di catturare il tonno rosso che abbonda intorno a noi, o scartarlo morto, e poi dover percorrere grandi distanze per trovare il pesce che ci è permesso catturare.

I nostri critici sostengono che "se seguissimo le vostre richieste, la zona costiera si riempirebbe di navi". Ma sulla costa ci sono già grandi navi, in particolare superpescherecci, altri pescherecci a strascico e pescherecci con palangari di 24 metri, che grazie alle deroghe possono operare entro le 3 miglia. Chiediamo solo che il lo spazio marittimo sia condiviso tra le imbarcazioni in base alle loro dimensioni, e che le regole applicate siano rispettate e rigorosamente controllate. Le nostre piccole imbarcazioni non si spingeranno mai abbastanza al largo per competere con imbarcazioni di 20 o 25 metri.

Allo stesso modo, sentiamo continuamente funzionari che si congratulano per lo stato di salute delle scorte. Ma di quali azioni si parla? Spigola? Orata rossa? Orata nera? Tutte queste specie sono tutt'altro che ben gestite. Molti pescatori vi diranno che l'orata è stata decimata dalle reti a strascico ad alta apertura e che l'orata è praticamente scomparsa in alcuni luoghi a causa della pesca a strascico pelagica. Chiediamo una valutazione scientifica completa, ma non ci illudiamo che ciò avvenga presto.

Anche nel Mediterraneo è urgente fare progressi per migliorare lo stato delle risorse. Ma quando si affronta il problema, si deve tener conto anche della pesca sportiva (totalmente non regolamentata), dell'inquinamento e dell'urbanizzazione costiera. Nell'equazione va incluso anche un migliore riconoscimento del ruolo dei prudhommies, antichi organi di gestione secolari. È rafforzando queste indispensabili istituzioni che possiamo fare progressi nella gestione della pesca nel Mediterraneo.

Avevamo riposto alcune speranze nella nuova PCP, in particolare per quanto riguarda le disposizioni dell'articolo 17. Questo articolo prevede che gli Stati membri assegnino i contingenti utilizzando criteri trasparenti e oggettivi e che favoriscano i pescherecci "che utilizzano attrezzi da pesca selettivi o tecniche di pesca con un impatto ambientale ridotto, come un minore consumo di energia o un minore danno agli habitat".

Ma dove sono questi famosi criteri che ogni Stato dovrebbe definire e attuare? Temiamo che le sciabiche danesi e le reti a strascico elettriche possano essere quelle che alla fine beneficeranno dell'errata applicazione di questi criteri ambientali e sociali.

growth

Crescita blu Razzmatazz: è tempo di un controllo della realtà.

,

growth

Crescita blu Razzmatazz: è tempo di un controllo della realtà.

Bruxelles, 26 aprile 2016

Brian O'Riordan

Piattaforma LIFE

Crescita blu è il nuovo olio di serpente dell'economia mondiale. Viene promossa come la cura miracolosa per la crescita stagnante, per le risorse sovrasfruttate e in via di esaurimento e per l'insufficienza di cibo sulla terraferma, nel contesto dei bisogni sempre maggiori di una popolazione mondiale in rapida crescita. In assenza di un "Pianeta B", la Crescita Blu offre un barlume di speranza.

L'idea del Economia blu è scaturito dal processo Rio + 20 del 2012, sotto l'egida della Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo, sulla base del Vertice della Terra del 1992. Sostenuto principalmente dai Piccoli Stati insulari in via di sviluppo (SIDS), è radicato nel concetto di "sviluppo sostenibile". Economia verdeche, a sua volta, è considerata vitale per "raggiungere lo sviluppo sostenibile, per contribuire all'eliminazione della povertà e a una crescita economica sostenuta, al rafforzamento dell'inclusione sociale, al miglioramento del benessere umano e alla creazione di opportunità di occupazione e di lavoro dignitoso per tutti, mantenendo al contempo il sano funzionamento degli ecosistemi terrestri" (dal paragrafo 56. Il futuro che vogliamo. UNCSD 2012 http://www.un.org/disabilities/documents/rio20_outcome_document_complete.pdf).

Il potenziale dei mari e degli oceani - per soddisfare le esigenze di sviluppo sostenibile è enorme; ma solo se possono essere mantenuti e/o riportati in uno stato sano e produttivo.

Tuttavia, VITA è preoccupato che, in mezzo a tutto questo clamore, si stia perdendo di vista il fatto che la Crescita Blu ha enormi implicazioni per la pescasia di piccole che di grandi dimensioni. Blue Growth si interessa solo ai settori che presentano un potenziale di crescita, e vede il settore della pesca come un settore in declino. Allo stesso tempo, tra i settori economici a cui si rivolge la Crescita Blu ce ne sono molti che invaderanno gli spazi tradizionalmente occupati dalla pesca e che avranno senza dubbio un impatto sulle risorse da cui dipendono le attività di pesca. Tra questi vi sono l'acquacoltura su scala industriale, l'energia oceanica e l'estrazione dei fondali marini.

Sebbene la pianificazione dello spazio marittimo sia inclusa come "componente essenziale", è necessaria una maggiore attenzione per garantire che la strategia europea di crescita blu cerchi la coerenza e la complementarità con la PCP. In caso contrario, la PCP sarà travolta dallo tsunami della crescita blu.

LIFE sostiene inoltre che Blue Growth non dovrebbe essere una licenza per l'esercizio di un'attività commerciale, come di solitol e più dello stesso sviluppo "marrone". Finora gli oceani sono stati trattati come un mezzo per l'estrazione gratuita di risorse e lo scarico di rifiuti, e i costi ambientali e sociali sono stati esternalizzati dai calcoli economici. La Crescita Blu è un appello per un cambiamento fondamentale; le tendenze in atto nello sfruttamento e nel degrado degli ecosistemi marini e costieri dimostrano che gli sforzi compiuti finora sono stati insufficienti e che la crescita economica non è stata in grado di garantire la sostenibilità. che è necessario fare di più e in tempi brevi. Le enormi quantità di detriti marini che si accumulano negli oceani, in particolare la plastica, richiedono un'azione urgente. Questo aspetto è stato evidenziato in un discorso dello scorso anno del Commissario Vella, pronunciato alla conferenza sulle microplastiche tenutasi a Bruxelles il 12 maggio 2015.   https://ec.europa.eu/commission/2014-2019/vella/announcements/eliminating-plastic-and-microplastic-pollution-urgent-need_en. La soluzione del problema deve andare oltre il pagamento dei pescatori perché diventino raccoglitori di rifiuti in mare.

Oltre alla crescita blu, LIFE si preoccupa anche del fatto che grandi organizzazioni private e non governative stanno investendo nella Blue Economye assumendo i ruoli tradizionalmente occupati dagli Stati.

Sempre più spesso gli Stati cedere concessioni terrestri e marine a grandi ONG ambientaliste, spesso costituite come "Trust". Queste ONG gestiscono poi le riserve ambientali loro cedute per conto degli Stati. Queste ONG, le cui attività sono spesso finanziati da società transnazionali, decidono da soli, senza alcun controllo democratico, le azioni ambientali da intraprendere. Le comunità locali e i cittadini sono spesso disinformati su questi progetti o tenuti fuori dalla gestione di queste riserve ambientali. Mentre la lotta al cambiamento climatico è stata in gran parte affidata dagli Stati a grandi ONG ambientaliste, e per varie ragioni le imprese transnazionali finanziano queste ONG, ci si chiede ora come venga regolata quella che viene spesso definita "industria ambientale".

Allo stesso tempo, banche internazionali, fondi di private equity e altri operatori finanziari alla ricerca di nuove aree di investimento, stanno speculando sugli oceani attraverso il commercio di carbonio, gli scambi di debito con la natura e altri schemi simili.

La necessità di regolamentare questa industria ambientale e di renderla responsabile e trasparente è stata recentemente sottolineata dal professor Gilles Lhuilier in "Le Marin". http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/environnement/24995-initiative-pour-la-transparence-dans-les-ong.

La crescita blu e la pesca su piccola scala è stata anche uno dei temi principali della recente Conferenza regionale su "Costruire un futuro per la pesca sostenibile su piccola scala nel Mediterraneo e nel Mar Nero", organizzata dalla CGPM e dalla FAO in collaborazione con il governo algerino - http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/.

Il consulente che ha presentato il caso della Crescita Blu ha sottolineato che per essere inclusi nella corsa alla Crescita Blu, La pesca deve dimostrare come può massimizzare il suo contributo all'economia e alla crescita, e di "riposizionarsi" di conseguenza. Ciò richiederebbe a) l'applicazione di un sistema di "diritto d'uso" per raggiungere l'efficienza economica e b) la generazione di un "surplus investibile" che potrebbe essere investito nella crescita.

Il processo di riforma della PCP ha portato alla luce il modo in cui i diritti d'uso tradizionali del settore della pesca e delle comunità di pescatori e il loro accesso alla pesca sono stati erosi nel tempo. Tali diritti e accessi tradizionali in Europa, come in molte altre aree del mondo, sono stati sostituiti da diritti privati e negoziabili. Questo ha trasformato le risorse che prima erano pubbliche in quote di proprietà privata, concentrate in un numero sempre minore di mani.

Per contro, l'approccio della FAO attraverso la sua Iniziativa per la Crescita Blu (BGI) offre qualche speranza. La BGI mira a costruire la resilienza delle comunità costiere e a ripristinare il potenziale produttivo della pesca e dell'acquacoltura, al fine di sostenere la sicurezza alimentare, la riduzione della povertà e la gestione sostenibile delle risorse acquatiche viventi.

Crescita blu e pesca su piccola scala, tutt'altro che incompatibili, sono del tutto gratuiti. Tuttavia, affinché tale complementarietà si trasformi effettivamente in una situazione "win-win", è necessario prestare maggiore attenzione alla salvaguardia dei diritti di pesca della piccola pesca, garantendo loro un accesso sicuro e prioritario alle loro aree di pesca tradizionali.

Implementazione Articolo 17 della PCP potrebbe essere molto utile a questo proposito.

 

 

Medmare

Crisi nel Mediterraneo: la piccola pesca deve essere inclusa nella soluzione.

, ,

Medmare

Crisi nel Mediterraneo: la piccola pesca deve essere inclusa nella soluzione.

Bruxelles, 20 aprile 2016 Di Brian O'Riordan, vicedirettore di Low Impact Fishers of Europe (LIFE).

"Il nostro paziente è malato, ma respira ancora. La diagnosi è grave, ma c'è ancora speranza." Dal discorso di apertura del Commissario Vella a Catania il 9 febbraio 2016, seminario di alto livello sullo stato degli stock nel Mediterraneo e sull'approccio della PCP.

"È necessario uno sforzo concertato per garantire che le migliori pratiche diventino pratiche standard nella pesca su piccola scala." - conclusione della Conferenza regionale della CGPM sulla piccola pesca.

—————————————–

I pescatori a basso impatto d'Europa (LIFE) sostengono che se si vuole che la pesca nel Mediterraneo si riprenda dall'attuale crisi, la pesca su piccola scala deve essere inclusa tra le attività di pesca. parte centrale del rimedio.

Qualsiasi soluzione alla crisi nel Mediterraneo deve essere costruita attorno alla piccola pesca, poiché questo settore costituisce la spina dorsale sociale ed economica delle comunità di pescatori.

Il sorveglianza del governo spagnolo di includere i rappresentanti del settore della piccola pesca nella loro recente consultazione con il settore della pesca, gli ambientalisti, gli scienziati e le autorità regionali. Riunitosi a Madrid il 7 aprile per illustrare i dettagli del suo progetto di piano per la ripresa della pesca nel Mediterraneo, il Segretariato per la Pesca del Ministero dell'Agricoltura, dell'Alimentazione e dell'Ambiente non ha riconosciuto l'importanza strategica della piccola pesca per il successo di tale piano. non ha invitato i rappresentanti del settore.

Il piano spagnolo è in preparazione di una conferenza ministeriale che si terrà a Bruxelles, ospitata dalla DG Mare, il 27 aprile, in concomitanza con l'European Seafood Show (ora denominato Esposizione globale dei prodotti ittici). L'incontro è stimolato dalla crisi della pesca nel Mediterraneo ed è il passo successivo al "seminario di alto livello" di due giorni sullo stato degli stock nel Mediterraneo che si è tenuto a Catania, Sicilia all'inizio di quest'anno. Vi parteciperanno i ministri della Pesca di tutti i Paesi che si affacciano sul Mediterraneo, con l'obiettivo di concordare le azioni necessarie per affrontare la crisi nel Mediterraneo. Le proposte della conferenza saranno portato ai 40il Sessione della Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo (CGPM), l'Organizzazione regionale di gestione della pesca (ORGP) per il Mediterraneo e il Mar Nero, il 30 maggio.

L'importanza della piccola pesca costiera (SSCF) nel Mediterraneo è evidenziata dalla Relazione economica annuale 2014 sulla flotta peschereccia dell'UE del Comitato scientifico e tecnico della pesca (STEFC). Secondo i dati disponibili, per la flotta del Mediterraneo e del Mar Nero, la flotta artigianale (SSF) possedeva 69% della flotta in numero e rappresentava 67% dello sforzo di pesca, ma forniva lavoro solo a 51% del totale degli occupati. In termini di produzione, la SSF ha sbarcato solo 13% in peso ma 23% in valore, generando complessivamente 27% di entrate.

Oltre a sottolineare l'importante peso sociale ed economico del settore, queste cifre evidenziano anche l'enorme lacuna nei dati disponibili sugli sbarchi. Chiunque visiti un porto di pesca del Mediterraneo rimarrà colpito dalla quantità di piccole imbarcazioni, dalle quantità di pesce che sbarcano collettivamente e dalla disponibilità di pesce fresco pescato localmente nei ristoranti e nei punti vendita vicini. È chiaro che il loro contributo agli sbarchi è più elevato di quanto non mostrino i dati disponibili.

Mediterraneo, secondo il Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo - CGPM - SSCF "costituiscono oltre l'80% della flotta peschereccia, impiegano almeno il 60% della manodopera totale a bordo delle navi e rappresentano circa il 25% del valore totale degli sbarchi dalla pesca di cattura nella regione. Al meglio, la pesca su piccola scala esemplifica l'uso sostenibile delle risorse: sfruttare le risorse marine vive in modo da minimizzare il degrado ambientale e massimizzare i benefici economici e sociali. È necessario uno sforzo concertato per garantire che le migliori pratiche diventino prassi standard".

Le attività a basso impatto su piccola scala che utilizzano attrezzi passivi applicati in modo non intensivo e stagionalmente polivalente forniscono anche una soluzione immediata ai problemi di sovrasfruttamento e di degrado ambientale causati dalle attività di pesca intensiva e industriale su larga scala. Naturalmente, un notevole impatto ambientale è causato anche dall'uso illimitato di reti da posta monofilamento a maglie piccole e dagli effetti associati alla pesca fantasma. Queste pratiche irresponsabili devono essere fermate, così come devono essere fermate le pratiche industriali irresponsabili.

VITA sostiene inoltre che Articolo 17 della PCP ("Regolamento di base" (UE) n. 1380/2013) ha un ruolo importante nel favorire modi di pesca più sostenibili, basati su metodi di pesca su scala ridotta e a basso impatto. L'articolo 17, volto a promuovere una pesca responsabile e socialmente vantaggiosa, obbliga gli Stati a utilizzare criteri trasparenti e oggettivi, compresi quelli di natura ambientale, sociale ed economica, nell'assegnazione delle possibilità di pesca a loro disposizione. Incoraggia inoltre gli Stati a fornire incentivi ai pescherecci che utilizzano attrezzi da pesca selettivi o tecniche di pesca a ridotto impatto ambientale, come la riduzione del consumo energetico o dei danni agli habitat.

In occasione di un incontro organizzato da VITA ad Atene il 28 novembre 2015, i pescatori su piccola scala e le loro organizzazioni rappresentative di Grecia, Croazia, Italia, Cipro, Francia e Spagna hanno chiesto di avere più voce in capitolo nello sviluppo della politica della pesca a livello nazionale ed europeo. L'incontro ha evidenziato la necessità di creare piani a lungo termine. come elemento integrante di una gestione più dinamica ed efficace della pesca mediterranea. Anche i pescatori evidenziato la necessità di ridurre e poi eventualmente eliminare inquinamento nel Mediterraneo a causa dei suoi effetti negativi molto significativi sulla pesca costiera e sull'ambiente marino in generale.

Tuttavia, sebbene le attività di pesca abbiano indubbiamente un impatto significativo sugli stock ittici e sugli habitat marini essenziali per la produzione ittica, non sarebbe corretto attribuire alle attività di pesca un impatto significativo. tutta la colpa della crisi della pesca nel Mediterraneo alla sola pesca. Il Mediterraneo è un mare semichiuso e altamente vulnerabile agli impatti delle attività umane. Compresi Gibilterra e Monaco, sono 23 i Paesi che si affacciano sul Mediterraneo, e gli impatti delle attività umane sono molto gravi. le fonti di inquinamento industriali e domestiche sono considerevoli, così come gli impatti dei porti, del trasporto marittimo, dell'esplorazione e dell'estrazione di petrolio e gas offshore, e gli impatti reali e potenziali del cambiamento climatico (tra cui acidificazione, aumento dei fenomeni meteorologici estremi, innalzamento del livello del mare, riscaldamento del mare, ecc.)

Il Mediterraneo ha anche una nota reputazione di pesca illegale (INN). Talvolta ciò avviene con il pretesto della "pesca sportiva", il cui impatto è notevole. Inoltre, a causa della complessa natura dei confini marittimi nazionali e dell'inadeguatezza del monitoraggio, del controllo e dell'applicazione delle norme, molte attività di pesca illegali, non regolamentate e non dichiarate si svolgono oltre i confini nazionali. In molti casi questi si estendono fino a sole 12 miglia. Manca inoltre un'armonizzazione delle politiche tra gli Stati membri dell'UE e gli altri Paesi del Mediterraneo, da cui la necessità di agire a livello di ORGP, nell'ambito della CGPM.

Ci si chiede inoltre in che misura sia possibile utilizzare misure specifiche per la pesca per ripristinare gli stock ittici e l'ambiente marino e in che misura sia necessario un insieme di misure molto più ampie. Ad esempio, È improbabile che l'MSY possa essere raggiunto solo applicando misure specifiche per la pesca come i periodi di chiusura, le riduzioni della capacità della flotta, le misure tecniche per ridurre l'impatto degli attrezzi da pesca, ecc. Se non si affronta il degrado ambientale causato dagli inquinanti, dai detriti marini (compresa la plastica), dall'acidificazione dovuta all'aumento dei livelli di CO2, ecc. gli stock ittici non saranno in grado di ricostruire i livelli precedenti alla crisi.

Ad eccezione della pesca professionale, tutti i settori tradizionali dell'economia marittima mediterranea, come il turismo, il trasporto marittimo, l'acquacoltura e l'industria petrolifera e del gas offshore, dovrebbero continuare a crescere nei prossimi 15 anni. Si prevede che settori nuovi o emergenti come le energie rinnovabili, l'estrazione dai fondali marini e le biotecnologie cresceranno ancora più rapidamente, sebbene vi sia una maggiore incertezza riguardo a questi sviluppi e ai loro impatti previsti sull'ecosistema marino.

Sicuramente la strada verso la guarigione sarà costellata da una serie di difficoltà complesse. Tuttavia, se i responsabili delle politiche non includono la pesca su piccola scala e le parti interessate del settore nei loro piani e nelle loro consultazioni, la strada verso il nulla sarà irta di ostacoli.

Parlement_2

Il Parlamento europeo chiede un approccio regionale alla pesca su piccola scala

, ,

Parlement_2

Il Parlamento europeo chiede un approccio regionale alla pesca su piccola scala, per un'assegnazione equa e un aumento graduale delle quote alla pesca su piccola scala

 

Bruxelles, 18 aprile 2016

Piattaforma LIFE

 

Martedì 12 aprile, in occasione della sessione plenaria a Strasburgo, il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione sull'innovazione e la diversificazione della piccola pesca costiera nelle regioni dipendenti dalla pesca (2015/2090(INI)). http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2016-0109+0+DOC+XML+V0//EN

Il relatore, L'eurodeputato croato Ruža Tomašićha evidenziato la necessità di un nuovo quadro regionalizzato per la pesca costiera su piccola scala, al fine di tenere conto della specificità delle diverse regioni di pesca. Citando l'esempio del Mediterraneo, Tomašić ha sottolineato la necessità di abbandonare l'approccio unico che ha caratterizzato la PCP fino ad oggi.

VITA è completamente d'accordo e chiede un approccio di questo tipo sin dalla sua fondazione nel 2012. Un approccio differenziato di questo tipo è l'unico modo per fermare l'erosione dei diritti di pesca e la scomparsa della pesca su piccola scala. Facciamo nostra l'osservazione dell'onorevole Vella secondo cui una "Un approccio regionalizzato alla definizione potrebbe avere qualche merito, ma rischierebbe anche di creare una situazione di disparità."

Tuttavia, un approccio regionalizzato alla definizione di pesca su piccola scala non deve necessariamente alterare la definizione del FEAMP. Piuttosto, ad esempio, i MAP regionali e le misure tecniche da essi adottate prenderebbero maggiore considerazione delle diverse combinazioni di attrezzi artigianali nelle categorie di attrezzi non trainati su scala minore. Ciò potrebbe avvenire sotto forma di deroghe o di misure tecniche specifiche da applicare ai segmenti di flotta con attrezzi passivi.

In VITAL'attuazione del rapporto Tomasic contribuirebbe in modo significativo a riparare molti dei torti subiti dal settore della pesca su piccola scala e a creare un'economia di mercato. a più equo e condizioni di gioco più omogenee.

Rispondendo all'iniziativa, il Commissario Vella ha osservato che "è un dato di fatto che i pescherecci costieri su piccola scala sono fondamentali per la vitalità e la resilienza delle comunità costiere che da essi dipendono, e sono pienamente d'accordo con questa opinione."

Il Pescatori a basso impatto d'Europa (LIFE) si congratula Signora Tomašić per la sua relazione e il Parlamento europeo per averla adottata. Il rapporto sostiene la tesi di LIFE secondo cui le specificità della pesca costiera su piccola scala richiedono un approccio differenziato e che tale pesca è meglio definita a livello locale, all'interno di un quadro regionale.

Il Commissario Vella ha giustamente sottolineato che nell'Unione Europea almeno 3 imbarcazioni su 4 (75%) sono caratterizzate da dimensioni ridotte, cioè inferiori a 12 metri e utilizzano attrezzi non trainati.

A differenza delle attività di pesca su larga scala e più industriali, queste attività su piccola scala hanno generalmente un basso impatto sull'ambiente, pur avendo un elevato valore sociale ed economico, fornendo pesce fresco, posti di lavoro e sostenendo le attività economiche e culturali locali.

Tuttavia, VITA Concorda pienamente con il Commissario Vella sul fatto che la flotta deve essere regolamentata e che un ulteriore allentamento dei requisiti normativi sulla piccola pesca costiera rischia di incoraggiare la pesca da parte di ulteriori imbarcazioni e potrebbe peggiorare l'affollamento della fascia costiera, soprattutto nelle zone in cui c'è già una forte pressione sugli stock regolamentati e non regolamentati.

VITA nota con preoccupazione che ci sono significative le scappatoie normative attraverso le quali la pesca illegale, non regolamentata e non dichiarata passa sotto le spoglie della pesca sportiva. Queste scappatoie devono essere chiuse.

Da quando è stata avviata la Politica Comune della Pesca nel 1983, il settore della piccola pesca è stato trascurato, emarginato e trattato ingiustamente. Per questo motivo, questo segmento della flotta viene spesso definito la "flotta dimenticata" dell'Europa. Negli ultimi 20 anni, questo segmento della flotta è quello che ha subito il calo maggiore, in alcuni casi fino al 40-10% dal 1995.

Le successive PCP, che risalgono al 1983, hanno avuto la tendenza a concentrarsi sulla pesca su larga scala, lasciando alle autorità nazionali il compito di occuparsi della pesca su scala minore. Con notevoli eccezioni, le autorità nazionali hanno anche teso a trascurare la pesca su piccola scalae questo ha portato a trattamento ingiusto rispetto alla pesca su larga scala (in termini di diritti di accesso alla pesca, accesso ai mercati, accesso al processo decisionale, ecc.)

Fino alla più recente revisione e riforma della Politica Comune della Pesca (PCP) dell'Unione Europea, la gestione della pesca su piccola scala era considerata una questione nazionale. La consultazione sul "Libro Verde" avviata nel 2009 ha messo in discussione l'opportunità che la PCP adotti un approccio differenziato alla gestione della pesca: un approccio per le flotte su piccola scala delle comunità costiere, con particolare attenzione agli obiettivi sociali, e un altro per le flotte su larga scala, con al centro l'adeguamento della capacità e l'efficienza economica.

Sebbene questo suggerimento non sia stato recepito nella nuova PCP, è stato approvato dal Parlamento europeoche ha proposto un'ampia gamma di misure per difendere e promuovere il settore della piccola scala.

VITA si compiace del fatto che lo strumento finanziario per l'attuazione della PCP, il Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP - (UE) n. 508/2014), nonché il regolamento sul mercato ((UE) n. 1379/2013) e il regolamento sui consigli consultivi (regolamento delegato (UE) 2015/242 della Commissione) contengano tutti disposizioni che discriminano positivamente la pesca su piccola scala.

Tuttavia, come ha osservato il Commissario Vella, l'attuazione di queste misure dipende dagli Stati membriche è loro responsabilità decidere, nell'ambito dei rispettivi programmi operativi approvati alla fine del 2015, come tradurre le loro preferenze strategiche in un sostegno concreto alla loro flotta di pesca costiera artigianale.

VITA invita gli Stati membri riconoscere l'importanza delle flotte costiere di piccole dimensioni attraverso piani specifici per la modernizzazione della flotta. LIFE appoggia inoltre pienamente la richiesta del Parlamento europeo di l'aumento delle quote assegnate alla pesca artigianale, al fine di promuovere questa forma di pesca socialmente ed ecologicamente sostenibile.

A nostro avviso il attuazione dell'articolo 17 è fondamentale a questo proposito. L'articolo 17 invita gli Stati membri a "utilizzare criteri trasparenti e oggettivi, compresi quelli di natura ambientale, sociale ed economica", nella ripartizione delle possibilità di pesca a loro disposizione. "I criteri da utilizzare possono includere, tra l'altro, l'impatto della pesca sull'ambiente, i precedenti di conformità, il contributo all'economia locale e i livelli storici di cattura. Nell'ambito delle possibilità di pesca loro assegnate, gli Stati membri si adoperano per fornire incentivi ai pescherecci che utilizzano attrezzi da pesca selettivi o tecniche di pesca a ridotto impatto ambientale, come la riduzione del consumo energetico o del danno agli habitat.."

Tali misure, se applicate nello spirito dell'articolo, contribuirebbero indubbiamente a fornire la possibilità di un'adeguata protezione dei diritti umani. azione affermativa necessaria per la pesca su piccola scala per riguadagnare la loro importanza nella pesca europea.

Sebbene molte delle proposte dell'onorevole Tomasic siano già contenute nella nuova PCP, la sua relazione sottolinea che l'inerzia degli Stati membri di intraprendere le azioni positive proposte per la pesca su piccola scala e la necessità di una sua piena attuazione.

 

foto1

Mike Warner: Ritorno al futuro

Ferry

Ritorno al futuro

Di Mike Warner,

Eastcoastavocet.com
Secondo i miei calcoli, sono passati 34 anni dall'ultima volta che mi sono incamminato lungo la piccola spiaggia di ciottoli, oltre il cantiere navale di Traghetto FelixstoweMi sono infilato i miei fidati stivali "Bullseye" e sono salito a bordo del gommone che faceva da tender al peschereccio "Swallow II" di Dougie Goodall. Non mi rendevo conto, mentre remavamo verso l'ormeggio, che quella gloriosa mattina di inizio estate del 1982 sarebbe stata la mia ultima gita per molti, molti anni. La scena conclusiva di un'infanzia che era stata testimone dei travagli dei nostri pescatori costieri locali e che era arrivata a forgiare e rappresentare la passione per il settore e i suoi partecipanti, che ora sento così intensamente. Durante le estati trascorse a pescare granchi e aragoste e gli inverni a pescare merluzzi e razze, trascorrevo volentieri le ore preziose delle mie vacanze e dei fine settimana in mare su un motoscafo aperto costruito in clinker, senza VHF e senza giubbotto di salvataggio, EPIRBNon c'erano GPS, telefoni cellulari o quote, il che significa che pescavamo quello che volevamo dove volevamo. Per me, un'esistenza perfettamente idilliaca (anche se spesso impoverita) che solo la fine dei miei giorni di scuola ha segnato la fine, avendo instillato in me un amore innato per i frutti di mare e, inoltre, un profondo e radicato rispetto per coloro che sopportano non solo i capricci quotidiani del tempo, delle maree e delle stagioni, ma anche le complesse e spesso erranti azioni del Politica comune della pesca, tracciata dall'ufficialità con un'applicazione rigorosa e determinata. Ma sono di nuovo qui, vestito di pelle d'olio e con il più grande dei sorrisi sul viso, mentre vengo portato a bordo della Valerie Ann (IH322) su invito dello skipper Under 10m Ed Butters, per partire ancora una volta da questa piccola ma amatissima gemma della costa del Suffolk, a caccia delle prime aragoste della nuova stagione. Cugino meridionale e talvolta trascurato delle tanto decantate destinazioni turistiche di Aldeburgh e Southwold, Felixstowe Ferry, con la sua ricca storia marittima, emana un fascino eclettico e individuale che richiama migliaia di visitatori in pellegrinaggio tutto l'anno sia dal mare che dalla terraferma. Situato a due miglia a nord del suo esteso e dominante vicino commerciale, il Porto di FelixstoweIl fascino di questa città, che attualmente vanta uno dei più grandi terminal per container del mondo, deriva senza dubbio dalla sua semplicità senza tempo e senza fronzoli e dal fatto che lo sviluppo nel corso degli anni è stato limitato. Qui esiste una comunità individuale e molto autonoma, con gli abitanti che beneficiano di una chiesa (St Nicholas), un pub (Il traghetto) e due caffè. John White, pescatore, costruttore di barche e ora Capitaneria di Porto, mi racconta cosa hanno significato per lui 70 anni di permanenza a Ferry e di pesca e come sono cambiati i tempi. "I miei genitori si trasferirono qui dopo la guerra, quando mio padre lasciò la Marina Mercantile", ricorda. "Ha iniziato a pescare qui e io ho sempre fatto parte di questo ambiente". La flotta peschereccia di allora, un pilastro della comunità, contava molti più skipper ed equipaggi, ma ancora oggi un numero significativo opera dalla foce del Deben, con nove imbarcazioni registrate a tempo pieno. "Naturalmente", continua John, "al giorno d'oggi abbiamo più barche che pescano da qui a scopo commerciale che non Lowestoft." Un fatto sconcertante, se si considera lo status storico e l'importanza del più famoso marchio della costa orientale, ma ormai scomparso porto di pesca. La nautica da diporto e i servizi che essa richiede giocano un ruolo sempre più importante nell'economia del luogo. I velisti in visita nel Regno Unito e quelli provenienti dal vicino Belgio (a sole 80 miglia), dall'Olanda e dalla Francia, si fermano regolarmente per rifornirsi di carburante o semplicemente per apprezzare lo splendido scenario della costa e della campagna del Suffolk, con vista sul fiume fino agli altri ormeggi di Ramsholt, Waldringfield e Woodbridge. Il fulcro è il ben noto e molto fotografato molo, dove il traghetto ha operato per generazioni, ultimamente guidato da John e prima ancora da suo suocero e da Charlie Brinkley, stimato personaggio locale, fornendo ai viaggiatori una traversata cruciale per risparmiare tempo fino a Bawdsey, sulla sponda settentrionale, e ancora oggi molto popolare tra gli escursionisti e i ciclisti. "Nel corso dell'anno visitiamo centinaia di imbarcazioni", afferma entusiasta John. In qualità di Capitaneria di Porto, egli funge anche da pilota per i visitatori che necessitano di assistenza per portare le loro imbarcazioni in sicurezza nel Deben. Anche qui abbondano le strutture per gli appassionati di nautica a motore o a vela. Il circolo velico è ben avviato e i suoi soci sono molto numerosi. Cantiere navale Il cantiere offre servizi di riparazione, alaggio, chandlery e ormeggio, oltre a costruire un certo numero di imbarcazioni, dalle semplici derive a guscio alle splendide linee dei moderni pescherecci di 26 piedi, uno dei quali si trova attualmente nell'officina, per essere completato quest'anno e destinato a rimanere a pescare qui, portando avanti una degna tradizione di produzione di barche da mare di qualità, di cui Andrew Moore e il suo team del cantiere di Felixstowe Ferry sono giustamente orgogliosi. Mentre lasciamo l'ormeggio e navighiamo costantemente contro la giovane marea di piena verso le zone di pesca delle aragoste, dove si trovano le nasse di Ed, mi accorgo che le barre di ghiaia e gli spuntoni che segnano l'ingresso del fiume si sono notevolmente spostati dai tempi in cui navigavo qui. Ed indica la profondità dell'acqua che dobbiamo superare sullo scandaglio e indica la posizione delle boe del canale che John monitora costantemente per garantire che segnino sempre la rotta più sicura per la navigazione. "Con l'acqua alta possiamo ancora superare la barra con il nostro pescaggio", spiega Ed, "ma non si vuole essere colti alla sprovvista tornando a casa con una barca piena di pesce e con poco bordo libero, quindi conviene fare attenzione".   In precedenza, John mi aveva ricordato che in estate, il banco di scogliera sommerso, con le sue acque confuse, ospita branchi di spigole astute, desiderose di inghiottire esche allettanti, anche se ora sono limitate a livello ricreativo dopo l'applicazione delle nuove norme di cattura a gennaio. Navigando ora verso la zona di mare costiera più a nord, conosciuta localmente come East Lane, il familiare punto di riferimento di Villa Bawdsey Le sue torrette e le sue ali un tempo ospitavano la squadra guidata da Robert Watson-Watt e la sua fondamentale invenzione bellica del radar, che sembra stranamente simbolica mentre navighiamo verso il primo dahn (boa di segnalazione). Con le aragoste come nostra principale preda, Ed è ansioso di sapere cosa potrebbero produrre le sue nasse, non avendo tirato su da Pasqua, quando un colpo costante lo ha tenuto a terra. "Potremmo scoprire che alcune di esse si sono spostate", afferma. "Le sparo in fila e ogni pentola all'estremità è più pesante per fungere da marcatore". Le dune si intravedono e mi viene in mente che, con la forte marea in corso, molto spesso l'attrezzatura si "inabissa" per poi tornare in vista quando si allenta verso l'alta marea. Le aragoste sono state abbondanti negli ultimi anni, anche se non in quantità come quelle che John White e suo padre hanno visto subito dopo la Seconda Guerra Mondiale, quando la mancanza di pesca significava un reclutamento massiccio e una bassa mortalità per questa specie. Ora, però, la pressione è tornata, poiché le aree ristrette per lo sviluppo del vicino parco eolico e i relativi lavori di cablaggio hanno fatto sì che i pescatori siano stati costretti a spostarsi in zone sempre più ristrette, con attrezzi singoli spesso sparati in prossimità delle zone più produttive. Mentre Ed tira su la prima nassa, mi viene detto che al momento gli attrezzi vengono pescati come "singoli", mentre più avanti nella stagione, con più pesci a terra, vengono trasformati in "gambi" e pescati in otto nasse in fila, come un cordone.    Niente nella prima retata, ma la seconda nassa produce un guardiano, che supera di poco il calibro sul carapace, un altro nella terza e una selezione di granchi galli e galline che compaiono durante la retata, principalmente sul terreno più fangoso, con le aragoste che dominano la roccia più pulita. Con diverse aragoste nella scatola, mi metto al lavoro per fasciare le chele mentre Ed traina, assicurandomi di contribuire almeno con qualcosa alla mattinata. Sono incoraggiato dal numero di pesci più piccoli e sottodimensionati (o "Nancies", come li chiamava mio padre) che restituiamo indenni all'acqua. Un'altra "rimessa" o muta per questi esemplari e loro stessi andranno a riva. Ed e suo fratello Rob (anche lui fuori stamattina a pescare merluzzi e razze all'orizzonte) vendono la maggior parte del loro pescato a livello locale. Dave Hicks di Pesce di marea primaverileDave, che si trova proprio sul molo, acquista quanto più pesce e crostacei locali possibile dai Butters e dagli altri pescatori del Ferry, mentre la maggior parte dei residui viaggia per 50 miglia su strada fino alle aste di Lowestoft. L'attività di Dave al Ferry è un altro gradino nella scala della sostenibilità di questa piccola e vivace comunità, poiché i clienti accorrono tutto l'anno al suo capanno per acquistare una gamma di frutti di mare freschi e di alta qualità, mantenendo il denaro e il valore all'interno della località. Il vento si rinfresca ora, mentre il sole si alza, ed Ed rimette abilmente tutte le nasse nelle loro file corrette e le rifornisce con le normali aringhe salate, pescate nelle stesse acque mesi prima. I mari costieri di questa costa sono attualmente pieni di aringhe, anche se attualmente attirano pochi premi, essendo ormai "esaurite" dopo la deposizione delle uova, che sostengono solo merluzzi e spigole affamate prima di spostarsi ancora una volta verso acque più profonde. L'ultima nassa sparisce oltre i muretti e ci dirigiamo verso casa con l'ultima piena. Una mattinata emozionante, con una visione affascinante e molto nostalgica di una pesca selettiva e a basso impatto, condotta in modo antico e con tecniche che gli anni non sono riusciti a erodere. Mentre leghiamo e travasiamo il pescato nel "keep pot" sull'ormeggio, rifletto sulle emozioni e sui sentimenti che mi hanno riportato qui dopo tanto tempo. L'acqua salata è sicuramente nel mio sangue e si rafforza a ogni viaggio in porti, mercati, aste e, naturalmente, in mare. Pescare di nuovo dal traghetto di Felixstowe ha cristallizzato questo aspetto per me. Sento una forte affinità con questo luogo e con i suoi abitanti e questo non ha fatto che consolidare ulteriormente i miei sentimenti e la mia passione nel sostenere, per quanto possibile, questo baluardo degli ultimi cacciatori selvaggi. Seduti più tardi con un caffè in mano, sul ponte del caffè "Winkle" che si affaccia sul molo, mentre aspettavo che Rob sbarcasse e osservavo i diversi elementi di questa comunità al lavoro e al gioco, è facile capire perché Felixstowe Ferry continua a prosperare. È sostenibile. La pesca e i suoi servizi di supporto, l'industria manifatturiera, la vendita al dettaglio, la ristorazione, il turismo e la ricreazione si combinano magnificamente in un microcosmo, su una scala relativamente piccola ma criticamente definita. È davvero incredibile sia da vedere che da vivere e ora lo è ancora di più per me, che ho appena fatto richiesta di un ormeggio.
20160409_143331

Misure tecniche: nella giusta direzione, ma non abbastanza.

, ,

 

20160409_143331

Misure tecniche:

nella giusta direzione, ma non abbastanza.

 

C'è molto nel nuovo Proposta di regolamento sulle misure tecnichepubblicato da DG Mare l'11 marzo, che va accolto con favore (cfr. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0134&from=EN).

Ad esempio, ci sono disposizioni per implementazione regionale attraverso i Piani pluriennali (MAP); per fornire incentivi ai pescherecci che utilizzano attrezzi più selettivi e con minore impatto sull'ambiente marino (in linea con l'articolo 17); e per ottenere una rappresentanza equilibrata delle parti interessate nei Consigli consultivi.

Va inoltre accolta con favore la necessità di applicare misure tecniche a pesca ricreativa viene preso in considerazione.

Le motivazioni alla base di un nuovo regolamento sono illustrate nella Sintesi della valutazione d'impatto, disponibile al link http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016SC0056&from=EN.

Tuttavia, nel complesso, come le precedenti misure tecniche, la proposta non distingue sufficientemente tra piccola e grande scala, tra operazioni con attrezzi mobili e fissi.

Nel preambolo, la proposta osserva che "il settore delle catture, che comprende circa 82.000 pescherecci e impiega 98.500 equivalenti a tempo pieno (ETP), è il più colpito dalle potenziali modifiche ai regolamenti sulle misure tecniche. Di questi circa 82.000 pescherecci, quasi 98% sarebbero classificati come microimprese che impiegano meno di 10 persone e il cui fatturato annuo e/o il totale del bilancio annuo non supera i 2 milioni di euro. Poiché una percentuale così elevata del settore è costituita da microimprese, l'esenzione da questa proposta comprometterebbe gli obiettivi di conservazione della PCP, in quanto poche imprese di pesca sarebbero disciplinate dalle norme generali.."

Tuttavia, nemmeno una volta nella proposta è il segmento della flotta su piccola scala (sotto i 12 metri e con attrezzi non trainati) che comprende 80% delle 82.000 imbarcazioni sopra menzionate. Detto questo, negli allegati si possono trovare alcune esenzioni alle norme applicate alle navi nel Mar Baltico di lunghezza inferiore a 8 metri e a 12 metri, come la lunghezza ammissibile delle reti passive e l'accesso alle zone chiuse.

LIFE concorda sul fatto che il settore maggioritario (80% della flotta), che è di piccole dimensioni, non dovrebbe essere esentato. Tuttavia, le misure dovrebbero tenere maggiormente in considerazione la specificità e diversi livelli di impatto dei due distinti segmenti di flotta, piccoli e grandi. La proposta non si spinge abbastanza in là in questo senso.

Va ricordato che mentre il Libro verde sulla riforma della PCP aveva ventilato l'idea di adottare una approccio differenziato alla gestione delle attività di pesca su piccola e grande scala, e questo è stato approvato dal Parlamento europeo, tale approccio non è stato adottato nella nuova PCP. Tuttavia, nonostante ciò, il regolamento del Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca ((UE) n. 508/2014) include molte disposizioni volte a difendere e sostenere la pesca su piccola scala, così come il regolamento delegato della Commissione ((UE) 2015/242) che stabilisce norme dettagliate sul funzionamento dei consigli consultivi nell'ambito della politica comune della pesca.

Per quanto riguarda la regionalizzazione, il preambolo osserva che il quadro per la regolamentazione delle misure tecniche "dovrebbe stabilire norme generali da applicare in tutte le acque dell'Unione e prevedere la creazione di misure tecniche che tengano conto delle specificità regionali della pesca attraverso il processo di regionalizzazione introdotto dall'FCP", e "Se non esistono misure tecniche a livello regionale, si applicano standard di riferimento definiti.." Si osserva che "Gli Stati membri, in collaborazione con le parti interessate, possono elaborare raccomandazioni congiunte per misure tecniche adeguate che si discostino dai valori di riferimento, in conformità con il processo di regionalizzazione previsto dalla PCP.".

È quindi fondamentale che i pescatori su piccola scala diventino più attivi a livello regionale, in particolare attraverso impegno con i consigli consultivi (CA)La nuova PCP contiene disposizioni specifiche per promuovere una rappresentanza equilibrata delle parti interessate nelle AC, rafforzate da questa nuova proposta, tra cui la riserva di spazi nelle AC (a livello di Comitato Esecutivo) per la partecipazione dei piccoli pescatori e dei loro rappresentanti.

Giustamente, la nuova proposta della DG Mare si concentra sul prelievo e sullo sbarco delle risorse ittiche, sul funzionamento degli attrezzi da pesca e sull'interazione delle attività di pesca con gli ecosistemi marini. Gli obiettivi specifici sono: proteggere il novellame e le aggregazioni riproduttive; ridurre al minimo e, ove possibile, eliminare i rigetti in mare; ridurre al minimo l'impatto ambientale della pesca sugli habitat marini; promuovere il rispetto delle direttive Habitat, Uccelli selvatici, Marine Strategy Framework e Water Framework. Tutte cose positive.

La proposta stabilisce le misure e le condizioni da applicare per l'uso di attrezzi trainati e fissi, che sono dettagliate negli allegati in base ai bacini marini regionali e agli habitat sensibili.

Tuttavia, nel caso di attrezzi trainati (articolo 9), non si tiene conto degli effetti della potenza del motore e della progettazione del cambio sulla selettività (apertura delle maglie), o dell'impatto ambientale delle corde a terra, delle porte delle reti da traino, dei "grumi" di sartiame gemello, o delle scarpe e delle travi delle reti da traino a divergenti e a sfogliare sulla fauna e sugli habitat marini. Dovrebbero essere incluse alcune disposizioni sui parametri relativi alle dimensioni e al peso degli attrezzi a terra e alla progettazione delle reti in generale, compresa la potenza dei motori. Tali disposizioni potrebbero non essere di facile applicazione, ma è necessario trovare un equilibrio tra il dare ai pescatori la possibilità e la responsabilità di ridurre i loro impatti, garantendo al contempo che i regolamenti non vengano violati.

Va inoltre osservato che in origine l'obbligo di sbarco è nato come una incentivo ai pescatori di progettare e utilizzare attrezzi da pesca che evitino aggregazioni di novellame, adulti in riproduzione, specie proibite e altre specie che potrebbero soffocare la pesca. A causa delle continue incertezze sulla forma finale dell'obbligo di sbarco, il regolamento sulle misure tecniche è necessario soprattutto come misura di riserva per limitare gli impatti negativi della pesca. Allo stesso tempo, è importante evitare di specificare eccessivamente le regole sulle misure tecniche che priverebbe i pescatori della flessibilità necessaria per rispettare l'obbligo di sbarco e guadagnarsi da vivere.

VITA I membri del Mar Baltico Occidentale sottolineano inoltre che i dati riferiti livelli di catture accessorie di merluzzo sottotaglia proveniente dalla pesca al traino è molto più alto delle 2% riportate. In pratica può arrivare a 40%.

VITA è anche preoccupato per il fatto che le misure precedenti che limitavano l'uso di pesca a strascico a impulsi a "non più di 5% delle flotte di sfogliare degli Stati membri". sembra essere stato revocato. Il Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) ha osservato che a novembre 2015 "sono state rilasciate 84 licenze per l'utilizzo di reti a strascico nei Paesi Bassi a fini di ricerca scientifica e raccolta dati. Si tratta di un numero ben superiore al limite di 5% previsto dalla legislazione originale. L'aumento del numero di licenze rilasciate è stato concordato a livello UE nel 2010 e nel 2014" e "sembrerebbe (che questi aumenti) siano al di sopra dei livelli che sarebbero normalmente associati alla ricerca scientifica".

Data la significativa mancanza di prove scientifiche riguardo agli impatti di questo tipo di pesca sulle specie bersaglio e non bersaglio e sull'ambiente marino in generale, sebbene siano stati riscontrati danni evidenti causati dagli impulsi elettrici ad alcune specie ittiche, LIFE si interroga perché la nuova proposta della DG Mare ha eliminato questa limitazione? E se non c'è più questa limitazione, come propone la Commissione di monitorare e regolamentare l'uso e l'impatto di questo attrezzo? I commenti del CIEM indicano che la flotta di sfogliare trova questo metodo di pesca vantaggioso dal punto di vista commerciale e che l'aumento del numero di pescherecci che utilizzano questo metodo potenzialmente distruttivo non ha alcun fondamento scientifico ed è in contrasto con l'approccio precauzionale.

VITA anche le domande se le misure e la capacità di monitoraggio, controllo e sorveglianza a livello degli Stati membri sono sufficienti a garantire che la flotta di superpescherecci pelagici La pesca nelle acque costiere al largo dell'Irlanda, del Regno Unito, della Francia e di altri Stati membri rispetta i regolamenti relativi alle quote e ai rigetti in mare e alle catture accessorie. Recenti rapporti aneddotici indicano che è possibile applicare un controllo scarso o nullo alle operazioni di questi pescherecci per prevenire le catture indesiderate di specie vietate e le catture di specie fuori quota e sotto taglia. A causa dei metodi utilizzati per la cattura e la conservazione delle catture a bordo, l'equipaggio spesso non è a conoscenza del contenuto delle catture fino a quando non vengono trasportate a terra negli impianti di lavorazione.

Ma il diavolo si nasconde nei dettagli e per capire le implicazioni di questa nuova proposta è necessario immergersi un po' nel mondo del lavoro. 11 Allegati alla proposta. Queste definiscono le misure di base che si applicheranno in assenza di misure attuate a livello regionale. Esse comprendono le dimensioni di base delle maglie, le taglie minime di riferimento per la conservazione (MCRS), le zone chiuse o ristrette per proteggere il novellame e i pesci in riproduzione e altre misure specifiche a livello regionale.

L'Allegato I elenca le specie vietate che, se catturate come catture accessorie, devono essere immediatamente rigettate in mare; l'Allegato II fornisce un elenco delle zone di divieto di pesca stabilite per la protezione degli habitat sensibili (di cui all'articolo 13), con i dettagli delle restrizioni da applicare al trasporto e all'uso degli attrezzi da pesca, all'uso del VMS, alla segnalazione, alla registrazione delle imbarcazioni, ecc.

Gli allegati da IV a XI contengono le misure di riferimento per bacino marino (cioè Mare del Nord, Baltico, acque nord-occidentali, acque sud-occidentali, Mediterraneo, Mar Nero e regioni ultraperiferiche).

È quindi a livello regionale che saranno necessari i maggiori sforzi. per garantire che le attività a basso impatto su piccola scala non vengano tarpate le ali alle attività ad alto impatto su larga scala.

La piccola pesca deve darsi da fare; deve partecipare al tavolo delle decisioni, sia in seno alle AC, sia con le autorità nazionali, sia con i parlamentari a livello nazionale ed europeo. Domani non è abbastanza presto per garantire che le questioni che riguardano le attività di pesca costiera su piccola scala non vengano trascurate o emarginate nell'attuazione della PCP.

 

 

 

 

 

 

foto uk

LE NOVITÀ DEL PORTO

, , , ,

 

LE NOVITÀ DEL PORTO

Il bollettino mensile dei piscicoltori europei

 

PRINCIPALI EVENTI DEL MESE DI GIUGNO

 

Riunione con la DG Mare sulle questioni relative alla Mer Baltique

Il 4 marzo, LIFE ha organizzato una riunione con la Direzione Generale degli Affari Marittimi e della Navigazione. foto balticPêche de la Commission Européenne (DG MARE), per discutere dei temi di interesse per i piccoli pescatori della Mer Baltique Occidentale. Alla riunione erano presenti l'équipe di LIFE Bruxelles, Wolfgang Albrecht (Direttore LIFE, Allemagne), Katarzyna Wysocka (Direttrice LIFE, Pologne), David Lange e Hanne Lyng Winter (rappresentante FSK, membro di LIFE in Danimarca). La riunione, che si è svolta nei locali della DG Mare, ha visto la presenza di Bernard Friess, responsabile della Direzione C (Atlantique) e rappresentante della Direzione E (Mer Baltique) e della sua équipe.

I temi principali della discussione sono stati lo stato delle scorte, la chiusura della pesca al cabillaud, la selettività e le misure di accesso nella pesca al chalut, le esenzioni per la pesca industriale, la necessità di un trattamento più equo per i pescatori artigianali e la partecipazione dei pescatori artigianali ai Consigli consultivi. La riunione è stata molto positiva e M. Friess ha suggerito di riunirsi più spesso con LIFE e i suoi membri per una riflessione sui temi che li riguardano.

Conferenza regionale CGPM "Costruire un futuro per la pesca sostenibile a piccola scala nel Mediterraneo e nella Mer Noire".

L'équipe di LIFE ha partecipato alla Conferenza regionale sulla piccola pesca nel Mediterraneo e nella Mer Noire, organizzata dalla Commission Générale des Pêches pour la Méditerranée (CGPM) in collaborazione con la FAO e il governo algerino (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/). La CGPM è l'Organizzazione regionale di gestione della pesca responsabile per il Mediterraneo e la Mer Noire.

Il tema principale dell'evento è stato il rafforzamento di un futuro durevole per la pesca artigianale nel Mediterraneo nel quadro della Croissance Bleue. Altre sessioni tematiche hanno trattato la  foto algeriaLa pesca biologica, le Aires Marines Protégées [AMP], il ruolo dei piccoli piscicoltori nella filiera agroalimentare e l'applicazione delle Direttive Volontarie per la Sicurezza Durevole della Piccola Pesca (Direttive SSF). Brian O'Riordan, direttore aggiunto di LIFE, ha svolto il ruolo di oratore nella sessione sulla piccola pesca, con una presentazione su "Le implicazioni della riforma della PCP per gli artigiani della pesca", mentre Marta Cavallé, coordinatrice di LIFE per il Mediterraneo, è stata intervistata dall'équipe giornalistica dell'evento.

La riunione ha inoltre dato a LIFE l'opportunità di avere scambi con i decisori politici, i partner internazionali e i pescatori dell'Africa del Nord e di fissare una serie di incontri nei prossimi mesi per rafforzare la sua strategia per il Mediterraneo.

Riunione con il Governo del Regno Unito

LIFE ha recentemente instaurato una stretta collaborazione con Amber Rudd, Segretario di Stato per l'Energia e il Cambiamento Climatico e membro del Parlamento di Hastings e Rye, nella costa sud-est dell'Angola, al fine di organizzare una riunione tra una delle organizzazioni membre di LIFE nel Regno Unito, NUTFA (www.nutfa.org ), l'Organizzazione dei Produttori Costieri (OP) (http://fish.coop/ ) e il Ministro di Stato per l'Alimentazione, l'Agricoltura e il Mare, George Eustice.

La riunione, che si è tenuta giovedì 10, è stata presieduta da Jerry Percy, direttore generale di LIFE, e ha affrontato una serie di argomenti, tra cui la recente decisione impopolare del governo britannico di adottare una nuova politica di sicurezza.foto ukproporre un plafond sulle licenze di pesca delle navi di 10 metri e meno, che hanno catturato meno di 350 kg di specie sotto quota nel corso di un periodo di riferimento (questo è stato considerato dal governo come una carenza di capacità all'interno del settore), la futura gestione del bar alla luce dei controlli supplementari recentemente adottati, nonché l'aumento dell'assegnazione delle quote da parte del Ministero della Pesca, a seguito degli atti di procedura del NUTFA, e l'inutilità dell'applicazione delle regole per la composizione delle catture nel settore côtier.

Nonostante il malcontento per la questione della capacità latente, la riunione è stata una vera e propria riunione in cui il Ministro ha comunicato tutto il suo sostegno all'iniziativa dell'Organizzazione dei Produttori della Costa d'Avorio, progetto sostenuto anche dagli altri organismi presenti alla riunione.

Oltre a fornire un sostegno a un'organizzazione membro, la presenza di LIFE alla riunione ha permesso di comprendere meglio il punto di vista di un'amministrazione di uno Stato membro rispetto alla formazione di un'OP costiera. Questa iniziativa è potenzialmente vantaggiosa per altre organizzazioni membre, in tutta Europa.

 

ALTRI EVENTI INTORNO A L'UE

  • Il Direttore Esecutivo di LIFE è stato invitato dal Bord Iascaigh Mhara, il Consiglio Irlandese della Pesca Marittima, a presentare LIFE e la sua grande esperienza nei processi di coinvolgimento delle parti prenatali, in occasione del Forum della Pesca Costiera Irlandese che si è tenuto giovedì 3 a Galway, in Irlanda. Dopo un incontro positivo in cui è stato invitato a presiedere la sessione di discussione, ha approfittato dell'occasione per avere una riunione formale con un'organizzazione membro di LIFE, l'IIMRO (www.iimro.org).
  • Lo stesso giorno, l'équipe di LIFE è stata presentata all'evento "Agricoltura intelligente: superare le difficoltà informatiche nell'UE", nei locali di Digital Europe, a Bruxelles. L'evento è stato l'occasione per sensibilizzare il settore della tecnologia, dell'informazione e delle telecomunicazioni sull'importanza di sviluppare strumenti e servizi per i piccoli produttori, in particolare migliorando l'accesso alla banda larga e lo sviluppo di applicazioni per gli smartphone che si rivolgono alla produzione, alla raccolta di dati e al mercato.
  • Sebbene la maggior parte delle produzioni dei piccoli piscicoltori sia venduta direttamente sotto forma di pesce intero, esiste la possibilità di aggiungere valore ad alcune specie in determinate regioni. Ecco perché Jerry Percy, direttore generale di LIFE, ha incontrato l'8 marzo un trasformatore del Devon che si occupa esclusivamente di risorse ittiche in modo durevole e artigianale, in collaborazione con il più grande distributore di prodotti ortofrutticoli biologici del Regno Unito, per saperne di più sulla varietà dei prodotti vendibili e sui metodi di approvvigionamento. Le lezioni apprese saranno utili anche alle altre organizzazioni membre, ovunque esse siano basate.
  • Il Direttore esecutivo di LIFE ha partecipato all'evento "Blue New Deal" che si è svolto mercoledì 9 marzo a Londra ed è stato incentrato sul miglioramento della resilienza delle comunità costiere. Blue New Deal è un'iniziativa promossa dalla New Economics Foundation, che mira a migliorare l'economia delle comunità costiere del Regno Unito grazie a un ambiente marino sicuro (bluenewdeal.org). Ceci est un autre exemple ou LIFE étudie des meilleures pratiques pour les répliquer à travers l'Europe.
  • Il 10 marzo, il direttore generale di LIFE ha assistito alla riunione del progetto C-Bass a Londra (di branzino, bar en français). C-Bass è un progetto di collaborazione tra scienziati della pesca provenienti dalla Francia e dall'Inghilterra che cercano di conoscere meglio la biologia, i movimenti e le attività dei pesci legati a queste specie. Ciò è particolarmente importante per gli operatori di piccole dimensioni, molti dei quali, soprattutto nel Regno Unito, nei Paesi Bassi e in Francia, contano su queste specie come fonte importante di reddito.
  • LIFE ha partecipato alle due riunioni dei gruppi di lavoro (su scogli e pesci pélagiques) del Consiglio consultivo del Mediterraneo (MEDAC), il 15 e 16 marzo ad Almeria, in Spagna. La delegazione di LIFE comprendeva anche i rappresentanti di Pescartes, un'organizzazione membro di LIFE situata sulla costa mediterranea spagnola. I principali temi affrontati sono stati i periodi di fermo della pesca a terra e l'entrata in vigore dell'obbligo di sbarco per le specie selvatiche nel 2017. La riunione ha inoltre dato a LIFE la possibilità di presentarsi ai membri del MEDAC.
  • LIFE ha assistito all'udienza "Un Nouveau Cadre pour les Mesures Techniques" che si è tenuta al Parlement Européen il 21 marzo. L'evento, organizzato dalla commissione PECH (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html ), è stato probabilmente il primo dibattito pubblico sulla nuova proposta del Regolamento sulle Misure. È emerso un consenso generale tra le parti prenotanti per un approccio più regionale nella definizione e nell'attuazione delle misure di conservazione. L'UE dovrebbe, in effetti, fissare gli obiettivi generali, ma le misure specifiche dovrebbero essere decise a livello locale nel momento in cui l'esperienza del passato ha dimostrato che un approccio generale non può funzionare. I relatori provengono dal settore industriale, ad eccezione di un professore croato. Anche se è stato l'unico a difendere i piccoli pescatori, molti eurodeputati hanno sottolineato la necessità di un approccio differenziato nelle normative per la piccola pesca.

 

 

NOVITÀ DEI NOSTRI MEMBRI

 

  • Asoar Armega ha combattuto contro il progetto di legge sull'acquacoltura!

Asoar Armega (http://asoararmega.es), un'organizzazione membra di LIFE situata a Galice, in Spagna, ha partecipato a un movimento regionale per chiedere il ritiro di un progetto di legge controverso sull'acquacoltura. Alla luce delle nostre proteste, il progetto di legge è stato ritirato dal presidente della Repubblica di Galice, "fino a quando ci sarà il sostegno del settore"!

Nel dicembre 2015, le autorità galiciane hanno, in effetti, redatto un progetto di legge sull'acquacoltura, con l'obiettivo di trasformare il settore tradizionale della raccolta dei molluschi in un settore di acquacoltura moderno, e di privatizzare le zone costiere attraverso l'octroizzazione delle concessioni per l'acquacoltura industriale per 20 anni! Dopo diversi mesi di battaglie, manifestazioni e scontri, nel febbraio 2016 la comunità galicienne è riuscita a convincere le autorità a ritirare il progetto di legge che aveva distrutto i mezzi di sussistenza tradizionali delle comunità locali di pescatori. (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Grazie al lavoro e all'impegno della comunità locale, nel mese di marzo le autorità locali hanno deciso di riorientare gli investimenti, per un totale di 18 milioni di euro, nei settori della pesca artigianale e della raccolta di molluschi.

  • L'Assemblea Generale della Piattaforma della Piccola Pesca Artigianale Francese

LIFE ha partecipato all'Assemblea Generale della Piattaforma della Pesca Artigianale Francese (PPPAF) che si è tenuta il 1° marzo a Parigi, presso l'Acquario della Porta Dorée. L'Assemblea è stata l'occasione per esaminare l'importante lavoro svolto alla fine dell'anno scorso sul bar, lavoro che ha permesso ai piccoli piscicoltori di Francia, del Regno Unito e dei Paesi Bassi di ottenere un certo numero di vantaggi, come stabilito dal Consiglio dei Ministri di dicembre. In particolare:

  • Il Consiglio ha deciso un fermo di 6 mesi per la pesca alla sbarra (gennaio-giugno), con una deroga per i legni e i filari fissi, che sono stati limitati a due mesi, da febbraio a marzo.
  • I legatori e gli archivisti fissi hanno beneficiato di un limite di cattura mensile di 1,3 tonnellate. I calzolai e gli altri utilizzatori di motori mobili sono limitati a 1 tonnellata per mese durante la stagione estiva e fino a 1% di biomassa totale scaricata come accessori da bar durante il periodo di fermo.

Visti i risultati positivi della collaborazione, le due organizzazioni continuano a lavorare insieme nel corso dell'anno su un certo numero di iniziative politiche e di comunicazione.

  • Il direttore di LIFE de France nella giuria del concorso Olivier Roelinger

Gwen Pennarun, direttore di LIFE Francia e presidente dell'Associazione dei navigatori della Punta di Bretagne, ha partecipato come membro della giuria al concorso Roelinger Olivier per la conservazione delle risorse marine, organizzato da SeaWeb Europe il 23 marzo. Gli studenti di restauro di Austria, Belgio, Francia, Germania, Irlanda, Lussemburgo, Paesi Bassi, Regno Unito e Svizzera hanno partecipato al concorso a Dinard, in Francia, presentando le loro ricette a base di pesce durevole. Il concorso incoraggia la sensibilizzazione dei giovani chef sull'utilizzo delle risorse marine - la prossima generazione di chef ha un ruolo vitale nella conservazione delle risorse, promuovendo le specie durevoli e il pollame povero (http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf).

 

  • Il direttore francese di LIFE membro della giuria del concorso Olivier Roelinger

Gwen Pennarun, direttrice di LIFE in Francia e presidente dell'Associazione delle navi da crociera del Capo di Bretagna, ha partecipato alla giuria del concorso Olivier Roelinger per la conservazione delle risorse marine, organizzato da SeaWeb Europe il 23 novembre.rd di marzo. Studenti di catering provenienti da Austria, Belgio, Francia, Germania, Irlanda, Lussemburgo, Paesi Bassi, Regno Unito e Svizzera hanno gareggiato a Dinard, in Francia, presentando le loro ricette a base di pesce proveniente da fonti sostenibili. Il concorso incoraggia la consapevolezza dei giovani chef sul continuo esaurimento delle risorse marine: la prossima generazione di chef ha un ruolo vitale nel preservare le risorse promuovendo specie sostenibili e spesso meno conosciute. ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf )

 

BENVENUE A BORD!

 

Oltre ai membri che si sono uniti a LIFE sin dall'inizio dell'anno 2016 (Pescartes (Espagne), FSK (Danemark), les Pêcheurs de Freest (Allemagne), IIMRO (Irlande), les Pêcheurs de Pantelleria (Italie), NetVISwerk (Pays-Bas), le organizzazioni suivantes sono diventate ufficialmente membri di LIFE questo mese:

 

  • La Federazione dei Caseyeurs d'Ecosse

(Federazione scozzese dei pescatori di nasse - SCFF )

SCFF

L'SCFF è l'associazione commerciale nazionale per l'industria della pesca a base di crostacei. Questa forma tradizionale e duratura della pesca costiera di crostacei è vitale per le comunità che vivono sulla costa dell'Ecosse. LIFE accoglie i suoi 1200 membri ed è impaziente di iniziare una cooperazione fruttuosa!

 

  • Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers,

Linguadoca Rossiglione (SPMLR - Francia)

 

logo_golionRappresentante dei piccoli pescatori della regione Languedoc-Roussillon, SPMLR è un sindacato forte e indipendente che lavora in collaborazione con diverse istituzioni e organizzazioni professionali. Ha portato avanti con successo il progetto di etichettatura Golion (www.golion.fr), che permette di informare il pubblico sull'importanza della pesca artigianale e dei suoi eccellenti prodotti locali. LIFE è lieta di accogliere i suoi 150 membri, tutti piscicoltori artigianali impegnati e desiderosi di vedere riconosciuto il loro lavoro a livello europeo.

Questo bollettino di Marte è una semplice panoramica delle nostre attività esterne. Inoltre, il personale di LIFE nel Regno Unito, a Bruxelles e in Spagna risponde a una vasta gamma di domande relative alla nostra attività.e continua a sviluppare e promuovere le politiche legate alla piccola pesca.

Nos directeI nostri agricoltori regionali, tutti piccoli pescatori, sono favorevoli ai valori e ai vantaggi della pesca costiera.

Avete bisogno di informazioni supplementari su un evento, un progetto o un'iniziativa specifica? Non esitate a contattarci a communications@lifeplatform.eu.

 

 

LIFE partecipa alla conferenza regionale della CGPM sul tema "Building a future for sustainable small-scale fisheries in the Mediterranean and the Black Sea".

Bruxelles, 14 marzo 2016

LIFE partecipa alla conferenza regionale della CGPM su

"Costruire un futuro per la pesca sostenibile su piccola scala nel Mediterraneo e nel Mar Nero".

 

foto1

Alla riunione della Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo, che si è svolta dal 7 al 9 marzo 2015 ad Algeri (Algeria), hanno partecipato Brian O'Riordan, vicedirettore di LIFE, e Marta Cavallé, coordinatrice di LIFE per il Mediterraneo.n.

Lo scopo della partecipazione di LIFE all'incontro è stato quello di sensibilizzare l'opinione pubblica su VITA, la sua missione e i suoi obiettiviper evidenziare le questioni importanti per i pescatori europei di piccola scala a basso impatto, e per rendere contatti che aiuterà VITA e il suo lavoro di diventare più ampiamente riconosciuto e sostenuto.

In particolare, Brian O'Riordan ha rappresentato VITA in una tavola rotonda sulle Linee guida volontarie della FAO per la sicurezza della pesca su piccola scala (Linee guida SSF), in cui il suo contributo si è concentrato sui seguenti aspetti opportunità e sfide per i piccoli pescatori europei a basso impatto nell'attuazione della riforma della PCP.

La Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo (CGPM) è un'organizzazione di organizzazione regionale di gestione della pesca (RFMO) e svolge quindi un ruolo importante nella governance della pesca nella regione. La partecipazione a tale riunione è quindi molto in linea con VITAL'obiettivo è quello di "ripristinare la salute dei nostri mari in Europa e nel resto del mondo". Va ricordato che il Mediterraneo si trova ad affrontare una situazione critica di stock sovrasfruttati ed esauriti, mancanza di una gestione efficace, pesca INN, degrado ambientale, ecc.. La DG Mare ha recentemente organizzato una riunione di emergenza sullo stato degli stock nel Mediterraneo e ospiterà a Bruxelles una riunione ministeriale sulla pesca di tutti gli Stati del Mediterraneo il 27 aprile 2016.

All'incontro hanno partecipato delegazioni dei Paesi nordafricani, della Commissione europea (DG Mare) e del MedAC, alcune delegazioni europee, organizzazioni di pescatori nordafricani, WWF, IUCN e varie ONG e ricercatori.

Uno dei temi principali dell'incontro è stato il sostegno a sviluppo sostenibile della piccola pesca attraverso la Crescita Blu. La "crescita blu" mira a massimizzare i ritorni economici dello sfruttamento dei mari e degli oceani in equilibrio con la sostenibilità ambientale e lo sviluppo sociale. Si tratta di un nuovo concetto che affonda le sue radici nel processo di Rio sullo sviluppo sostenibile, collegato alla Green Economy. È stato ampiamente promosso e potrebbe avere un grave impatto sulla pesca su piccola scala. La Crescita Blu dà priorità ai settori con il maggior potenziale di crescita e benefici economici.

foto8Il consulente che ha presentato la discussione ha notato che la pesca non sono visibili in una visione macroeconomica della Crescita Blu. Le possibilità di aumentare la produzione nel settore della pesca sono scarse. A suo avviso, è necessario che la pesca dimostri come può massimizzare il suo contributo all'economia e alla crescita e si "riposizioni" di conseguenza. Ciò richiederebbe, a suo avviso, a) l'applicazione di un sistema di "diritto d'uso" per raggiungere l'efficienza economica e b) la generazione di un "surplus investibile" che possa essere investito nella crescita.

Le due sessioni successive sono state gestite da progetti collegati al WWF, la prima su cogestione e il secondo su Aree marine protette e come le loro prestazioni potrebbero essere migliorate dalla partecipazione della piccola pesca alla loro gestione e al loro utilizzo. Le presentazioni hanno anche evidenziato la necessità di "zone di non prelievo" nelle AMP per renderle più produttive.

Il WWF ha una notevole esperienza nel Mediterraneo con le AMP e con il coinvolgimento della piccola pesca attraverso il progetto MedPan. Ci siamo messi in contatto con i rappresentanti di MedPan/WWF per esplorare come i membri del LIFE potrebbero beneficiare di formazione e altro supporto per aiutarli a essere meglio compresi dalle autorità di pesca nelle aree protette. Ci è stato suggerito che VITA organizzare una delegazione per partecipare al 2nd Forum delle aree marine protette nel Mediterraneo, che si terrà a Tangeri, in Marocco, dal 29 novembre al 1° dicembre 2016.

La quarta sessione ha discusso catene del valore nella pesca su piccola scala e come promuoverli in modo da consentire ai pescatori di beneficiare dell'aggiunta di valore. Uno dei problemi principali che i pescatori su piccola scala devono affrontare è il prezzo elevato del loro pesce sul mercato rispetto al prezzo relativamente basso che ricevono. Sono stati discussi vari schemi, tra cui cooperative, formazione, marchi ecologici, ecc.

L'ultimo panel a cui ha partecipato Brian O'Riordan riguardava le Linee Guida FAO per la SSF e la sua presentazione ha riguardato le opportunità e le sfide per la piccola pesca nell'attuazione della PCP nel Mediterraneo, sottolineando le sfide affrontate dalla flotta europea dimenticata e le opportunità offerte dalla pesca su piccola scala. Articolo 17, Regolamento del mercato, FEAMP e Consigli consultivi.

Le principali conclusioni della conferenza sono contenute in un documento di 7 pagine, che propone l'istituzione di un gruppo di lavoro sulla pesca su piccola scala a cui LIFE potrebbe partecipare. Il GFCM ha espresso un giudizio molto positivo su VITAe si sono dimostrati molto favorevoli all'idea di VITA partecipare alle riunioni della CGPM.

foto5

Lo staff di LIFE ha avuto incontri con molte persone e organizzazioni diverse, tra cui:

Abdella Srour, Segretario esecutivo della CGPM.

Stefano Cataudella, presidente della CGPM.

Valerie Laine, DG Mare, Capo unità per la conservazione e il controllo nel Mediterraneo.

Rosa Caggiano, Segretario esecutivo di MedAC.

Dott.ssa Vassiliki Vassilopoulou, Direttore di ricerca del Centro ellenico per la ricerca marina

Matthieu Bernardon, consulente per la pesca della FAO e di altri enti, con una notevole esperienza di sscf nel Mediterraneo.

Giuseppe Di Carlo, responsabile dell'Unità AMP, Programma Mediterraneo del WWF

Julien Sémelin, responsabile di programma, Programma Bacino del Mediterraneo, Fondazione MAVA.

Fabrizio De pascale, Segretario nazionale del Sindacato Italiano Lavoratori della Pesca e dell'Acquacoltura

Margaux Favret, Marine Stewardship Council, progetto Medfish.

Hacene Hamdani e altri della Piattaforma Maghrebina dei Pescatori Artigianali (insieme ad altri pescatori della regione).

Rappresentanti delle autorità spagnole.

 

LIFE LOGO

Reclute LIFE!

,

Coordinatore regionale del Mar Baltico e del Mare del Nord

LIFE è un'organizzazione ombrello europea istituita per rappresentare la interessi dei pescatori a basso impatto d'Europa. La sua missione è quella di creare condizioni in cui la pesca venga praticata in modo sostenibile e in cui i pescatori su piccola scala a basso impatto e le donne in Europa possano massimizzare la loro redditività sociale ed economica.

LIFE è attualmente alla ricerca di un candidato esperto, auto-motivato e multi-specializzato per ricoprire il ruolo di ruolo di coordinatore regionale del Baltico e del Mare del Nord.

L'obiettivo di questo ruolo finanziato dall'UE è sviluppare un programma di lavoro nelle regioni del Baltico e del Mare del Nord incentrato su coinvolgere i membri di LIFE nelle politiche e nei processi decisionali che influenzano i loro mezzi di sussistenza. Il titolare del posto lavorerà a stretto contatto con il direttore esecutivo/vicedirettore di LIFE e ne riferirà.

I principali compiti e responsabilità riguarderanno il seguire i processi politici a livello nazionale, regionale e dell'UE in generale, con un'attenzione specifica all'agenda e ai programmi di lavoro dei consigli consultivi (CA) pertinenti. Fornirà un supporto efficace ai membri di LIFE e ad altri pescatori artigianali per consentire loro di partecipare ai consigli consultivi, aiutandoli a preparare interventi, documenti di posizione, ecc. e ad articolare messaggi da trasmettere a livello regionale ed europeo, a promuovere iniziative, cooperazione e scambio di buone pratiche e a promuovere LIFE a livello regionale.

PRINCIPALI AREE DI RESPONSABILITÀ

  • Monitorare i consigli consultivi regionali e sostenere e facilitare la partecipazione dei membri di LIFE ai consigli consultivi.
  • Sostenere i membri di LIFE e altri pescatori per articolare i messaggi e diffonderli a livello di Consiglio consultivo e di UE.
  • Coordinare il rafforzamento delle capacità regionali, sviluppare le associazioni e le reti di pescatori artigianali e facilitare la loro presenza alle principali riunioni a livello di Stati membri e di Bruxelles.
  • Identificare interessi e bisogni comuni, promuovere iniziative, progetti e cooperazione tra i pescatori artigianali della Regione, compreso lo scambio di buone pratiche.
  • Organizzare workshop, seminari, corsi di formazione, conferenze e incontri tra organizzazioni di pescatori.
  • Svolgere attività sul campo, visitando le organizzazioni di pescatori su piccola scala.
  • Diffondere informazioni su LIFE e incoraggiare l'adesione
  • fungere da canale di comunicazione con il Consiglio di amministrazione, i membri di LIFE e il team di LIFE
  • Fungere da primo punto di contatto per le richieste regionali esterne e interne.
  • Tenere traccia del calendario annuale di pianificazione e rendicontazione regionale.
  • Produrre una relazione finale sul progetto e linee guida sulle migliori pratiche.

 

PROFILO PERSONALE

Essenziale:

  • Formazione di livello universitario, idealmente in una disciplina attinente alla pesca o esperienza equivalente in un ruolo correlato alla pesca o di coordinamento
  • Comprovata abilità nelle pratiche di coordinamento/costruzione del consenso
  • Ottimo livello di inglese (sia scritto che verbale) e buona conoscenza del polacco e del tedesco (sia scritto che verbale) come minimo.
  • Elevate capacità di comunicazione scritta e orale
  • Esperienza e familiarità con le attrezzature d'ufficio, i software Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) e i sistemi di videoconferenza.
  • Ottime capacità interpersonali
  • Esperienza nell'organizzazione e nella gestione di riunioni, compresa la redazione di verbali.
  • Conoscenza delle istituzioni dell'UE e dei processi di politica della pesca a Bruxelles.
  • Rispetto della riservatezza in qualsiasi momento
  • Capacità di lavorare senza supervisione e con un alto livello di iniziativa.
  • Disponibilità a lavorare in orari non lavorativi e a viaggiare secondo le necessità

 

Desiderabile:

  • Capacità o esperienza di gestione di progetti
  • Esperienza di negoziazione/ capacità di negoziazione
  • Esperienza di lavoro con i social e altri media
  • Credere e sostenere personalmente le finalità e gli obiettivi di LIFE.
  • La conoscenza di altre lingue europee, in particolare delle lingue baltiche e scandinave, costituisce un vantaggio.

 

Condizioni di impiego

- Retribuzione: 40K€ lordi annui a seconda dell'esperienza

- Inizio dell'incarico a maggio 2016

- Si tratta di un contratto di collaborazione autonoma a tempo pieno a tempo determinato fino alla fine di dicembre 2017

- Sede: a domicilio nell'area del progetto

 

Se siete interessati a candidarvi per questa posizione, vi preghiamo di inviare il vostro CV in inglese insieme a una lettera di presentazione a: recruitment@lifeplatform.eu

Una copia completa delle specifiche del lavoro e della persona è disponibile su richiesta allo stesso indirizzo e-mail.
Data di chiusura delle candidature: 17 aprile 2016

ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER

* indica i requisiti necessari
it_ITItalian
en_GBEnglish hrCroatian nl_NLDutch fr_FRFrench de_DEGerman elGreek pl_PLPolish ro_RORomanian es_ESSpanish maMaltese it_ITItalian