Menu

Aprile 2016

foto1

Mike Warner: Ritorno al futuro

Ferry

Ritorno al futuro

Di Mike Warner,

Eastcoastavocet.com
Secondo i miei calcoli, sono passati 34 anni dall'ultima volta che mi sono incamminato lungo la piccola spiaggia di ciottoli, oltre il cantiere navale di Traghetto FelixstoweMi sono infilato i miei fidati stivali "Bullseye" e sono salito a bordo del gommone che faceva da tender al peschereccio "Swallow II" di Dougie Goodall. Non mi rendevo conto, mentre remavamo verso l'ormeggio, che quella gloriosa mattina di inizio estate del 1982 sarebbe stata la mia ultima gita per molti, molti anni. La scena conclusiva di un'infanzia che era stata testimone dei travagli dei nostri pescatori costieri locali e che era arrivata a forgiare e rappresentare la passione per il settore e i suoi partecipanti, che ora sento così intensamente. Durante le estati trascorse a pescare granchi e aragoste e gli inverni a pescare merluzzi e razze, trascorrevo volentieri le ore preziose delle mie vacanze e dei fine settimana in mare su un motoscafo aperto costruito in clinker, senza VHF e senza giubbotto di salvataggio, EPIRBNon c'erano GPS, telefoni cellulari o quote, il che significa che pescavamo quello che volevamo dove volevamo. Per me, un'esistenza perfettamente idilliaca (anche se spesso impoverita) che solo la fine dei miei giorni di scuola ha segnato la fine, avendo instillato in me un amore innato per i frutti di mare e, inoltre, un profondo e radicato rispetto per coloro che sopportano non solo i capricci quotidiani del tempo, delle maree e delle stagioni, ma anche le complesse e spesso erranti azioni del Politica comune della pesca, tracciata dall'ufficialità con un'applicazione rigorosa e determinata. Ma sono di nuovo qui, vestito di pelle d'olio e con il più grande dei sorrisi sul viso, mentre vengo portato a bordo della Valerie Ann (IH322) su invito dello skipper Under 10m Ed Butters, per partire ancora una volta da questa piccola ma amatissima gemma della costa del Suffolk, a caccia delle prime aragoste della nuova stagione. Cugino meridionale e talvolta trascurato delle tanto decantate destinazioni turistiche di Aldeburgh e Southwold, Felixstowe Ferry, con la sua ricca storia marittima, emana un fascino eclettico e individuale che richiama migliaia di visitatori in pellegrinaggio tutto l'anno sia dal mare che dalla terraferma. Situato a due miglia a nord del suo esteso e dominante vicino commerciale, il Porto di FelixstoweIl fascino di questa città, che attualmente vanta uno dei più grandi terminal per container del mondo, deriva senza dubbio dalla sua semplicità senza tempo e senza fronzoli e dal fatto che lo sviluppo nel corso degli anni è stato limitato. Qui esiste una comunità individuale e molto autonoma, con gli abitanti che beneficiano di una chiesa (St Nicholas), un pub (Il traghetto) e due caffè. John White, pescatore, costruttore di barche e ora Capitaneria di Porto, mi racconta cosa hanno significato per lui 70 anni di permanenza a Ferry e di pesca e come sono cambiati i tempi. "I miei genitori si trasferirono qui dopo la guerra, quando mio padre lasciò la Marina Mercantile", ricorda. "Ha iniziato a pescare qui e io ho sempre fatto parte di questo ambiente". La flotta peschereccia di allora, un pilastro della comunità, contava molti più skipper ed equipaggi, ma ancora oggi un numero significativo opera dalla foce del Deben, con nove imbarcazioni registrate a tempo pieno. "Naturalmente", continua John, "al giorno d'oggi abbiamo più barche che pescano da qui a scopo commerciale che non Lowestoft." Un fatto sconcertante, se si considera lo status storico e l'importanza del più famoso marchio della costa orientale, ma ormai scomparso porto di pesca. La nautica da diporto e i servizi che essa richiede giocano un ruolo sempre più importante nell'economia del luogo. I velisti in visita nel Regno Unito e quelli provenienti dal vicino Belgio (a sole 80 miglia), dall'Olanda e dalla Francia, si fermano regolarmente per rifornirsi di carburante o semplicemente per apprezzare lo splendido scenario della costa e della campagna del Suffolk, con vista sul fiume fino agli altri ormeggi di Ramsholt, Waldringfield e Woodbridge. Il fulcro è il ben noto e molto fotografato molo, dove il traghetto ha operato per generazioni, ultimamente guidato da John e prima ancora da suo suocero e da Charlie Brinkley, stimato personaggio locale, fornendo ai viaggiatori una traversata cruciale per risparmiare tempo fino a Bawdsey, sulla sponda settentrionale, e ancora oggi molto popolare tra gli escursionisti e i ciclisti. "Nel corso dell'anno visitiamo centinaia di imbarcazioni", afferma entusiasta John. In qualità di Capitaneria di Porto, egli funge anche da pilota per i visitatori che necessitano di assistenza per portare le loro imbarcazioni in sicurezza nel Deben. Anche qui abbondano le strutture per gli appassionati di nautica a motore o a vela. Il circolo velico è ben avviato e i suoi soci sono molto numerosi. Cantiere navale Il cantiere offre servizi di riparazione, alaggio, chandlery e ormeggio, oltre a costruire un certo numero di imbarcazioni, dalle semplici derive a guscio alle splendide linee dei moderni pescherecci di 26 piedi, uno dei quali si trova attualmente nell'officina, per essere completato quest'anno e destinato a rimanere a pescare qui, portando avanti una degna tradizione di produzione di barche da mare di qualità, di cui Andrew Moore e il suo team del cantiere di Felixstowe Ferry sono giustamente orgogliosi. Mentre lasciamo l'ormeggio e navighiamo costantemente contro la giovane marea di piena verso le zone di pesca delle aragoste, dove si trovano le nasse di Ed, mi accorgo che le barre di ghiaia e gli spuntoni che segnano l'ingresso del fiume si sono notevolmente spostati dai tempi in cui navigavo qui. Ed indica la profondità dell'acqua che dobbiamo superare sullo scandaglio e indica la posizione delle boe del canale che John monitora costantemente per garantire che segnino sempre la rotta più sicura per la navigazione. "Con l'acqua alta possiamo ancora superare la barra con il nostro pescaggio", spiega Ed, "ma non si vuole essere colti alla sprovvista tornando a casa con una barca piena di pesce e con poco bordo libero, quindi conviene fare attenzione".   In precedenza, John mi aveva ricordato che in estate, il banco di scogliera sommerso, con le sue acque confuse, ospita branchi di spigole astute, desiderose di inghiottire esche allettanti, anche se ora sono limitate a livello ricreativo dopo l'applicazione delle nuove norme di cattura a gennaio. Navigando ora verso la zona di mare costiera più a nord, conosciuta localmente come East Lane, il familiare punto di riferimento di Villa Bawdsey Le sue torrette e le sue ali un tempo ospitavano la squadra guidata da Robert Watson-Watt e la sua fondamentale invenzione bellica del radar, che sembra stranamente simbolica mentre navighiamo verso il primo dahn (boa di segnalazione). Con le aragoste come nostra principale preda, Ed è ansioso di sapere cosa potrebbero produrre le sue nasse, non avendo tirato su da Pasqua, quando un colpo costante lo ha tenuto a terra. "Potremmo scoprire che alcune di esse si sono spostate", afferma. "Le sparo in fila e ogni pentola all'estremità è più pesante per fungere da marcatore". Le dune si intravedono e mi viene in mente che, con la forte marea in corso, molto spesso l'attrezzatura si "inabissa" per poi tornare in vista quando si allenta verso l'alta marea. Le aragoste sono state abbondanti negli ultimi anni, anche se non in quantità come quelle che John White e suo padre hanno visto subito dopo la Seconda Guerra Mondiale, quando la mancanza di pesca significava un reclutamento massiccio e una bassa mortalità per questa specie. Ora, però, la pressione è tornata, poiché le aree ristrette per lo sviluppo del vicino parco eolico e i relativi lavori di cablaggio hanno fatto sì che i pescatori siano stati costretti a spostarsi in zone sempre più ristrette, con attrezzi singoli spesso sparati in prossimità delle zone più produttive. Mentre Ed tira su la prima nassa, mi viene detto che al momento gli attrezzi vengono pescati come "singoli", mentre più avanti nella stagione, con più pesci a terra, vengono trasformati in "gambi" e pescati in otto nasse in fila, come un cordone.    Niente nella prima retata, ma la seconda nassa produce un guardiano, che supera di poco il calibro sul carapace, un altro nella terza e una selezione di granchi galli e galline che compaiono durante la retata, principalmente sul terreno più fangoso, con le aragoste che dominano la roccia più pulita. Con diverse aragoste nella scatola, mi metto al lavoro per fasciare le chele mentre Ed traina, assicurandomi di contribuire almeno con qualcosa alla mattinata. Sono incoraggiato dal numero di pesci più piccoli e sottodimensionati (o "Nancies", come li chiamava mio padre) che restituiamo indenni all'acqua. Un'altra "rimessa" o muta per questi esemplari e loro stessi andranno a riva. Ed e suo fratello Rob (anche lui fuori stamattina a pescare merluzzi e razze all'orizzonte) vendono la maggior parte del loro pescato a livello locale. Dave Hicks di Pesce di marea primaverileDave, che si trova proprio sul molo, acquista quanto più pesce e crostacei locali possibile dai Butters e dagli altri pescatori del Ferry, mentre la maggior parte dei residui viaggia per 50 miglia su strada fino alle aste di Lowestoft. L'attività di Dave al Ferry è un altro gradino nella scala della sostenibilità di questa piccola e vivace comunità, poiché i clienti accorrono tutto l'anno al suo capanno per acquistare una gamma di frutti di mare freschi e di alta qualità, mantenendo il denaro e il valore all'interno della località. Il vento si rinfresca ora, mentre il sole si alza, ed Ed rimette abilmente tutte le nasse nelle loro file corrette e le rifornisce con le normali aringhe salate, pescate nelle stesse acque mesi prima. I mari costieri di questa costa sono attualmente pieni di aringhe, anche se attualmente attirano pochi premi, essendo ormai "esaurite" dopo la deposizione delle uova, che sostengono solo merluzzi e spigole affamate prima di spostarsi ancora una volta verso acque più profonde. L'ultima nassa sparisce oltre i muretti e ci dirigiamo verso casa con l'ultima piena. Una mattinata emozionante, con una visione affascinante e molto nostalgica di una pesca selettiva e a basso impatto, condotta in modo antico e con tecniche che gli anni non sono riusciti a erodere. Mentre leghiamo e travasiamo il pescato nel "keep pot" sull'ormeggio, rifletto sulle emozioni e sui sentimenti che mi hanno riportato qui dopo tanto tempo. L'acqua salata è sicuramente nel mio sangue e si rafforza a ogni viaggio in porti, mercati, aste e, naturalmente, in mare. Pescare di nuovo dal traghetto di Felixstowe ha cristallizzato questo aspetto per me. Sento una forte affinità con questo luogo e con i suoi abitanti e questo non ha fatto che consolidare ulteriormente i miei sentimenti e la mia passione nel sostenere, per quanto possibile, questo baluardo degli ultimi cacciatori selvaggi. Seduti più tardi con un caffè in mano, sul ponte del caffè "Winkle" che si affaccia sul molo, mentre aspettavo che Rob sbarcasse e osservavo i diversi elementi di questa comunità al lavoro e al gioco, è facile capire perché Felixstowe Ferry continua a prosperare. È sostenibile. La pesca e i suoi servizi di supporto, l'industria manifatturiera, la vendita al dettaglio, la ristorazione, il turismo e la ricreazione si combinano magnificamente in un microcosmo, su una scala relativamente piccola ma criticamente definita. È davvero incredibile sia da vedere che da vivere e ora lo è ancora di più per me, che ho appena fatto richiesta di un ormeggio.
foto2

Mike Warner: Ritorno al futuro

Ferry

Ritorno al futuro

Di Mike Warner,

Eastcoastavocet.com

Secondo i miei calcoli, sono passati 34 anni dall'ultima volta che mi sono incamminato lungo la piccola spiaggia di ciottoli, oltre il cantiere navale di Traghetto FelixstoweMi sono infilato i miei fidati stivali "Bullseye" e sono salito a bordo del gommone che faceva da tender al peschereccio "Swallow II" di Dougie Goodall. Non mi rendevo conto, mentre remavamo verso l'ormeggio, che quella gloriosa mattina di inizio estate del 1982 sarebbe stata la mia ultima gita per molti, molti anni. La scena conclusiva di un'infanzia che era stata testimone dei travagli dei nostri pescatori costieri locali e che era arrivata a forgiare e rappresentare la passione per il settore e i suoi partecipanti, che ora sento così intensamente.

Durante le estati trascorse a pescare granchi e aragoste e gli inverni a pescare merluzzi e razze, trascorrevo volentieri le ore preziose delle mie vacanze e dei fine settimana in mare su un motoscafo aperto costruito in clinker, senza VHF e senza giubbotto di salvataggio, EPIRBNon c'erano GPS, telefoni cellulari o quote, il che significa che pescavamo quello che volevamo dove volevamo. Per me, un'esistenza perfettamente idilliaca (anche se spesso impoverita) che solo la fine dei miei giorni di scuola ha segnato la fine, avendo instillato in me un amore innato per i frutti di mare e, inoltre, un profondo e radicato rispetto per coloro che sopportano non solo i capricci quotidiani del tempo, delle maree e delle stagioni, ma anche le complesse e spesso erranti azioni del Politica comune della pesca, inciso dall'ufficialità con un'applicazione rigorosa e determinata.

Ma sono di nuovo qui, vestito di pelle d'olio e con il più grande dei sorrisi sul viso, mentre vogo verso la Valerie Ann (IH322) su invito dello skipper dell'Under 10 Ed Butters, per partire ancora una volta da questa piccola ma amatissima gemma della costa del Suffolk, a caccia delle prime aragoste della nuova stagione.

Cugino meridionale e talvolta trascurato delle tanto decantate destinazioni turistiche di Aldeburgh e Southwold, Felixstowe Ferry, con la sua ricca storia marittima, emana un fascino eclettico e individuale che richiama migliaia di visitatori in pellegrinaggio tutto l'anno sia dal mare che dalla terraferma. Situato a due miglia a nord del suo esteso e dominante vicino commerciale, il Porto di FelixstoweIl fascino di questa città, che attualmente vanta uno dei più grandi terminal per container del mondo, deriva senza dubbio dalla sua semplicità senza tempo e senza fronzoli e dal fatto che lo sviluppo nel corso degli anni è stato limitato. Qui esiste una comunità individuale e molto autonoma, con gli abitanti che beneficiano di una chiesa (St Nicholas), un pub (Il traghetto) e due caffè.

John White, pescatore, costruttore di barche e ora Capitaneria di Porto, mi racconta cosa hanno significato per lui 70 anni di permanenza a Ferry e di pesca e come sono cambiati i tempi. "I miei genitori si trasferirono qui dopo la guerra, quando mio padre lasciò la Marina Mercantile", ricorda. "Ha iniziato a pescare qui e io ho sempre fatto parte di questo ambiente".

La flotta peschereccia di allora, un pilastro della comunità, contava molti più skipper ed equipaggi, ma ancora oggi un numero significativo opera dalla foce del Deben, con nove imbarcazioni registrate a tempo pieno. "Naturalmente", continua John, "al giorno d'oggi abbiamo più barche che pescano da qui a scopo commerciale che non Lowestoft." Un fatto sconcertante, se si considera lo status e l'importanza storica del più famoso marchio della costa orientale, ma ormai scomparso porto di pesca.
Anche la nautica da diporto e i servizi che essa richiede svolgono un ruolo sempre più importante nell'economia del luogo. I velisti in visita nel Regno Unito e quelli provenienti dal vicino Belgio (a sole 80 miglia), dall'Olanda e dalla Francia, si fermano regolarmente per rifornirsi di carburante o semplicemente per apprezzare lo splendido scenario della costa e della campagna del Suffolk, con vista sul fiume fino a ulteriori ormeggi a Ramsholt, Waldringfield e Woodbridge. Il fulcro è il ben noto e molto fotografato molo, dove il traghetto ha operato per generazioni, ultimamente guidato da John e prima ancora da suo suocero e da Charlie Brinkley, stimato personaggio locale, fornendo ai viaggiatori una traversata cruciale per risparmiare tempo fino a Bawdsey, sulla sponda settentrionale, e ancora oggi molto popolare tra gli escursionisti e i ciclisti.

"Nel corso dell'anno visitiamo centinaia di imbarcazioni", afferma entusiasta John. In qualità di Capitaneria di Porto, egli funge anche da pilota per i visitatori che necessitano di assistenza per portare le loro imbarcazioni in sicurezza nel Deben. Anche qui abbondano le strutture per gli appassionati di nautica a motore o a vela. Il circolo velico è ben avviato e i suoi soci sono molto numerosi. Cantiere navale Il cantiere offre servizi di riparazione, alaggio, chandlery e ormeggio, oltre a costruire un certo numero di imbarcazioni, dalle semplici derive a guscio alle splendide linee dei moderni pescherecci di 26 piedi, uno dei quali si trova attualmente nell'officina, per essere completato quest'anno e destinato a rimanere a pescare qui, portando avanti una degna tradizione di produzione di barche da mare di qualità, di cui Andrew Moore e il suo team del cantiere di Felixstowe Ferry sono giustamente orgogliosi.

Mentre lasciamo l'ormeggio e navighiamo costantemente contro la giovane marea di piena verso le zone di pesca delle aragoste, dove si trovano le nasse di Ed, mi accorgo che le barre di ghiaia e gli spuntoni che segnano l'ingresso del fiume si sono notevolmente spostati dai tempi in cui navigavo qui. Ed indica sullo scandaglio la profondità dell'acqua che dobbiamo superare e indica la posizione delle boe del canale che John monitora costantemente per garantire che segnino sempre la rotta più sicura per la navigazione.
"Con l'acqua alta possiamo ancora superare la barra con il nostro pescaggio", spiega Ed, "ma non si vuole essere colti alla sprovvista tornando a casa con una barca piena di pesce e con poco bordo libero, quindi conviene fare attenzione".

 

Prima, John mi ha ricordato che in estate il banco di scogliera sommerso, con le sue acque confuse, ospita branchi di spigole astute, desiderose di inghiottire esche allettanti, anche se ora sono limitate a livello ricreativo dopo l'applicazione delle nuove norme di cattura a gennaio.

Navigando verso la zona di mare insulare più a nord, localmente nota come East Lane, il noto punto di riferimento di Villa Bawdsey Le sue torrette e le sue ali un tempo ospitavano la squadra guidata da Robert Watson-Watt e la sua fondamentale invenzione bellica del radar, che sembra stranamente simbolica mentre navighiamo verso il primo dahn (boa di segnalazione).

Con le aragoste come nostra principale preda, Ed è ansioso di sapere cosa potrebbero produrre le sue nasse, non avendo tirato su da Pasqua, quando un colpo costante lo ha tenuto a terra. "Potremmo scoprire che alcune di esse si sono spostate", afferma. "Le sparo in fila e ogni pentola all'estremità è più pesante per fungere da marcatore". Le dune si intravedono e mi viene in mente che, con la forte marea in corso, molto spesso l'attrezzatura si "inabissa" per poi tornare in vista quando si allenta verso l'alta marea.
Le aragoste sono state abbondanti negli ultimi anni, anche se non in quantità come quelle che John White e suo padre hanno visto subito dopo la Seconda Guerra Mondiale, quando la mancanza di pesca significava un reclutamento massiccio e una bassa mortalità per questa specie. Ora, però, la pressione è tornata, poiché le aree ristrette per lo sviluppo del vicino parco eolico e i relativi lavori di cablaggio hanno fatto sì che i pescatori siano stati costretti a spostarsi in zone sempre più ristrette, con attrezzi singoli spesso sparati in prossimità delle zone più produttive. Mentre Ed tira su la prima nassa, mi viene detto che al momento gli attrezzi vengono pescati come "singoli", mentre più avanti nella stagione, con più pesci a terra, vengono trasformati in "gambi" e pescati in otto nasse in fila, come un cordone.
  

Niente nella prima retata, ma la seconda nassa produce un esemplare di punta, che supera di poco il calibro del carapace, un altro nella terza e una selezione di granchi galli e galline che compaiono durante la retata, principalmente sul terreno più fangoso, con le aragoste che dominano la roccia più pulita.
Con diverse aragoste nella scatola, mi metto al lavoro per fasciare le chele mentre Ed pesca, assicurandomi di contribuire almeno con qualcosa alla mattinata. Sono incoraggiato dal numero di pesci più piccoli e sottodimensionati (o "Nancies", come li chiamava mio padre) che restituiamo incolumi all'acqua. Un'altra "rimessa" o muta per questi esemplari e loro stessi andranno a riva.

Ed e suo fratello Rob (anche lui fuori stamattina a pescare merluzzi e razze all'orizzonte) vendono la maggior parte del loro pescato a livello locale. Dave Hicks di Pesce di marea primaverileDave, che si trova proprio sul molo, acquista quanto più pesce e crostacei locali possibile dai Butters e dagli altri pescatori del Ferry, mentre la maggior parte dei residui viaggia per 50 miglia su strada fino alle aste di Lowestoft. L'attività di Dave al Ferry è un altro gradino nella scala della sostenibilità di questa piccola e vivace comunità, poiché i clienti accorrono tutto l'anno al suo capanno per acquistare una gamma di frutti di mare freschi e di alta qualità, mantenendo il denaro e il valore all'interno della località.

Il vento si rinfresca ora, mentre il sole si alza, ed Ed rimette abilmente tutte le nasse nelle loro file corrette e le rifornisce con le normali aringhe salate, pescate nelle stesse acque mesi prima. I mari costieri di questa costa sono attualmente pieni di aringhe, anche se attualmente attraggono poco, essendo ormai "esaurite" dopo la deposizione delle uova, che sostengono solo merluzzi e spigole affamate prima di spostarsi ancora una volta verso acque più profonde.
L'ultima nassa sparisce oltre i muretti e ci dirigiamo verso casa con l'ultima piena. Una mattinata emozionante, con una visione affascinante e molto nostalgica di una pesca selettiva e a basso impatto, praticata in modo antico e con tecniche che gli anni non sono riusciti a erodere.

Mentre leghiamo e travasiamo il pescato nel "keep pot" sull'ormeggio, rifletto sulle emozioni e sui sentimenti che mi hanno riportato qui dopo tanto tempo. L'acqua salata è sicuramente nel mio sangue e si rafforza a ogni viaggio in porti, mercati, aste e, naturalmente, in mare. Pescare di nuovo dal traghetto di Felixstowe ha cristallizzato questo aspetto per me. Sento una forte affinità con questo luogo e con i suoi abitanti e questo non ha fatto altro che consolidare ulteriormente i miei sentimenti e la mia passione nel sostenere, per quanto possibile, questo baluardo degli ultimi cacciatori selvaggi.

Seduti più tardi con un caffè in mano, sulla terrazza del caffè "Winkle" che si affaccia sul molo, in attesa che Rob sbarchi e osservando i diversi elementi di questa comunità al lavoro e al gioco, è facile capire perché il traghetto di Felixstowe continua a prosperare. È sostenibile. La pesca e i suoi servizi di supporto, l'industria manifatturiera, la vendita al dettaglio, la ristorazione, il turismo e la ricreazione si combinano magnificamente in un microcosmo, su una scala relativamente piccola ma criticamente definita.


È davvero incredibile sia da vedere che da vivere e ora lo è ancora di più per me, che ho appena fatto richiesta di un ormeggio.

20160409_143331

Misure tecniche: nella giusta direzione, ma non abbastanza.

, ,

 

 

20160409_143331

Misure tecniche:

nella giusta direzione, ma non abbastanza.

 

C'è molto nel nuovo Proposta di regolamento sulle misure tecnichepubblicato da DG Mare l'11 marzo, che va accolto con favore (cfr. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0134&from=EN).

Ad esempio, ci sono disposizioni per implementazione regionale attraverso i Piani pluriennali (MAP); per fornire incentivi ai pescherecci che utilizzano attrezzi più selettivi e con minore impatto sull'ambiente marino (in linea con l'articolo 17); e per ottenere una rappresentanza equilibrata delle parti interessate nei Consigli consultivi.

Va inoltre accolta con favore la necessità di applicare misure tecniche a pesca ricreativa viene preso in considerazione.

Le motivazioni alla base di un nuovo regolamento sono illustrate nella Sintesi della valutazione d'impatto, disponibile al link http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016SC0056&from=EN.

Tuttavia, nel complesso, come le precedenti misure tecniche, la proposta non distingue sufficientemente tra piccola e grande scala, tra operazioni con attrezzi mobili e fissi.

Nel preambolo, la proposta osserva che "il settore delle catture, che comprende circa 82.000 pescherecci e impiega 98.500 equivalenti a tempo pieno (ETP), è il più colpito dalle potenziali modifiche ai regolamenti sulle misure tecniche. Di questi circa 82.000 pescherecci, quasi 98% sarebbero classificati come microimprese che impiegano meno di 10 persone e il cui fatturato annuo e/o il totale del bilancio annuo non supera i 2 milioni di euro. Poiché una percentuale così elevata del settore è costituita da microimprese, l'esenzione da questa proposta comprometterebbe gli obiettivi di conservazione della PCP, in quanto poche imprese di pesca sarebbero disciplinate dalle norme generali.."

Tuttavia, nemmeno una volta nella proposta è il segmento della flotta su piccola scala (sotto i 12 metri e con attrezzi non trainati) che comprende 80% delle 82.000 imbarcazioni sopra menzionate. Detto questo, negli allegati si possono trovare alcune esenzioni alle norme applicate alle navi nel Mar Baltico di lunghezza inferiore a 8 metri e a 12 metri, come la lunghezza ammissibile delle reti passive e l'accesso alle zone chiuse.

LIFE concorda sul fatto che il settore maggioritario (80% della flotta), che è di piccole dimensioni, non dovrebbe essere esentato. Tuttavia, le misure dovrebbero tenere maggiormente in considerazione la specificità e diversi livelli di impatto dei due distinti segmenti di flotta, piccoli e grandi. La proposta non si spinge abbastanza in là in questo senso.

Va ricordato che mentre il Libro verde sulla riforma della PCP aveva ventilato l'idea di adottare una approccio differenziato alla gestione delle attività di pesca su piccola e grande scala, e questo è stato approvato dal Parlamento europeo, tale approccio non è stato adottato nella nuova PCP. Tuttavia, nonostante ciò, il regolamento del Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca ((UE) n. 508/2014) include molte disposizioni volte a difendere e sostenere la pesca su piccola scala, così come il regolamento delegato della Commissione ((UE) 2015/242) che stabilisce norme dettagliate sul funzionamento dei consigli consultivi nell'ambito della politica comune della pesca.

Per quanto riguarda la regionalizzazione, il preambolo osserva che il quadro per la regolamentazione delle misure tecniche "dovrebbe stabilire norme generali da applicare in tutte le acque dell'Unione e prevedere la creazione di misure tecniche che tengano conto delle specificità regionali della pesca attraverso il processo di regionalizzazione introdotto dall'FCP", e "Se non esistono misure tecniche a livello regionale, si applicano standard di riferimento definiti.." Si osserva che "Gli Stati membri, in collaborazione con le parti interessate, possono elaborare raccomandazioni congiunte per misure tecniche adeguate che si discostino dai valori di riferimento, in conformità con il processo di regionalizzazione previsto dalla PCP.".

È quindi fondamentale che i pescatori su piccola scala diventino più attivi a livello regionale, in particolare attraverso impegno con i consigli consultivi (CA)La nuova PCP contiene disposizioni specifiche per promuovere una rappresentanza equilibrata delle parti interessate nelle AC, rafforzate da questa nuova proposta, tra cui la riserva di spazi nelle AC (a livello di Comitato Esecutivo) per la partecipazione dei piccoli pescatori e dei loro rappresentanti.

Giustamente, la nuova proposta della DG Mare si concentra sul prelievo e sullo sbarco delle risorse ittiche, sul funzionamento degli attrezzi da pesca e sull'interazione delle attività di pesca con gli ecosistemi marini. Gli obiettivi specifici sono: proteggere il novellame e le aggregazioni riproduttive; ridurre al minimo e, ove possibile, eliminare i rigetti in mare; ridurre al minimo l'impatto ambientale della pesca sugli habitat marini; promuovere il rispetto delle direttive Habitat, Uccelli selvatici, Marine Strategy Framework e Water Framework. Tutte cose positive.

La proposta stabilisce le misure e le condizioni da applicare per l'uso di attrezzi trainati e fissi, che sono dettagliate negli allegati in base ai bacini marini regionali e agli habitat sensibili.

Tuttavia, nel caso di attrezzi trainati (articolo 9), non si tiene conto degli effetti della potenza del motore e della progettazione del cambio sulla selettività (apertura delle maglie), o dell'impatto ambientale delle corde a terra, delle porte delle reti da traino, dei "grumi" di sartiame gemello, o delle scarpe e delle travi delle reti da traino a divergenti e a sfogliare sulla fauna e sugli habitat marini. Dovrebbero essere incluse alcune disposizioni sui parametri relativi alle dimensioni e al peso degli attrezzi a terra e alla progettazione delle reti in generale, compresa la potenza dei motori. Tali disposizioni potrebbero non essere di facile applicazione, ma è necessario trovare un equilibrio tra il dare ai pescatori la possibilità e la responsabilità di ridurre i loro impatti, garantendo al contempo che i regolamenti non vengano violati.

Va inoltre osservato che in origine l'obbligo di sbarco è nato come una incentivo ai pescatori di progettare e utilizzare attrezzi da pesca che evitino aggregazioni di novellame, adulti in riproduzione, specie proibite e altre specie che potrebbero soffocare la pesca. A causa delle continue incertezze sulla forma finale dell'obbligo di sbarco, il regolamento sulle misure tecniche è necessario soprattutto come misura di riserva per limitare gli impatti negativi della pesca. Allo stesso tempo, è importante evitare di specificare eccessivamente le regole sulle misure tecniche che priverebbe i pescatori della flessibilità necessaria per rispettare l'obbligo di sbarco e guadagnarsi da vivere.

VITA I membri del Mar Baltico Occidentale sottolineano inoltre che i dati riferiti livelli di catture accessorie di merluzzo sottotaglia proveniente dalla pesca al traino è molto più alto delle 2% riportate. In pratica può arrivare a 40%.

VITA è anche preoccupato per il fatto che le misure precedenti che limitavano l'uso di pesca a strascico a impulsi a "non più di 5% delle flotte di sfogliare degli Stati membri". sembra essere stato revocato. Il Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) ha osservato che a novembre 2015 "sono state rilasciate 84 licenze per l'utilizzo di reti a strascico nei Paesi Bassi a fini di ricerca scientifica e raccolta dati. Si tratta di un numero ben superiore al limite di 5% previsto dalla legislazione originale. L'aumento del numero di licenze rilasciate è stato concordato a livello UE nel 2010 e nel 2014" e "sembrerebbe (che questi aumenti) siano al di sopra dei livelli che sarebbero normalmente associati alla ricerca scientifica".

Data la significativa mancanza di prove scientifiche riguardo agli impatti di questo tipo di pesca sulle specie bersaglio e non bersaglio e sull'ambiente marino in generale, sebbene siano stati riscontrati danni evidenti causati dagli impulsi elettrici ad alcune specie ittiche, LIFE si interroga perché la nuova proposta della DG Mare ha eliminato questa limitazione? E se non c'è più questa limitazione, come propone la Commissione di monitorare e regolamentare l'uso e l'impatto di questo attrezzo? I commenti del CIEM indicano che la flotta di sfogliare trova questo metodo di pesca vantaggioso dal punto di vista commerciale e che l'aumento del numero di pescherecci che utilizzano questo metodo potenzialmente distruttivo non ha alcun fondamento scientifico ed è in contrasto con l'approccio precauzionale.

VITA anche le domande se le misure e la capacità di monitoraggio, controllo e sorveglianza a livello degli Stati membri sono sufficienti a garantire che la flotta di superpescherecci pelagici La pesca nelle acque costiere al largo dell'Irlanda, del Regno Unito, della Francia e di altri Stati membri rispetta i regolamenti relativi alle quote e ai rigetti in mare e alle catture accessorie. Recenti rapporti aneddotici indicano che è possibile applicare un controllo scarso o nullo alle operazioni di questi pescherecci per prevenire le catture indesiderate di specie vietate e le catture di specie fuori quota e sotto taglia. A causa dei metodi utilizzati per la cattura e la conservazione delle catture a bordo, l'equipaggio spesso non è a conoscenza del contenuto delle catture fino a quando non vengono trasportate a terra negli impianti di lavorazione.

Ma il diavolo si nasconde nei dettagli e per capire le implicazioni di questa nuova proposta è necessario immergersi un po' nel mondo del lavoro. 11 Allegati alla proposta. Queste definiscono le misure di base che si applicheranno in assenza di misure attuate a livello regionale. Esse comprendono le dimensioni di base delle maglie, le taglie minime di riferimento per la conservazione (MCRS), le zone chiuse o ristrette per proteggere il novellame e i pesci in riproduzione e altre misure specifiche a livello regionale.

L'Allegato I elenca le specie vietate che, se catturate come catture accessorie, devono essere immediatamente rigettate in mare; l'Allegato II fornisce un elenco delle zone di divieto di pesca stabilite per la protezione degli habitat sensibili (di cui all'articolo 13), con i dettagli delle restrizioni da applicare al trasporto e all'uso degli attrezzi da pesca, all'uso del VMS, alla segnalazione, alla registrazione delle imbarcazioni, ecc.

Gli allegati da IV a XI contengono le misure di riferimento per bacino marino (cioè Mare del Nord, Baltico, acque nord-occidentali, acque sud-occidentali, Mediterraneo, Mar Nero e regioni ultraperiferiche).

È quindi a livello regionale che saranno necessari i maggiori sforzi. per garantire che le attività a basso impatto su piccola scala non vengano tarpate le ali alle attività ad alto impatto su larga scala.

La piccola pesca deve darsi da fare; deve partecipare al tavolo delle decisioni, sia in seno alle AC, sia con le autorità nazionali, sia con i parlamentari a livello nazionale ed europeo. Domani non è abbastanza presto per garantire che le questioni che riguardano le attività di pesca costiera su piccola scala non vengano trascurate o emarginate nell'attuazione della PCP.

 

 

 

 

 

 

20160409_143331

Misure tecniche: nella giusta direzione, ma non abbastanza.

, ,

 

20160409_143331

Misure tecniche:

nella giusta direzione, ma non abbastanza.

 

C'è molto nel nuovo Proposta di regolamento sulle misure tecnichepubblicato da DG Mare l'11 marzo, che va accolto con favore (cfr. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0134&from=EN).

Ad esempio, ci sono disposizioni per implementazione regionale attraverso i Piani pluriennali (MAP); per fornire incentivi ai pescherecci che utilizzano attrezzi più selettivi e con minore impatto sull'ambiente marino (in linea con l'articolo 17); e per ottenere una rappresentanza equilibrata delle parti interessate nei Consigli consultivi.

Va inoltre accolta con favore la necessità di applicare misure tecniche a pesca ricreativa viene preso in considerazione.

Le motivazioni alla base di un nuovo regolamento sono illustrate nella Sintesi della valutazione d'impatto, disponibile al link http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016SC0056&from=EN.

Tuttavia, nel complesso, come le precedenti misure tecniche, la proposta non distingue sufficientemente tra piccola e grande scala, tra operazioni con attrezzi mobili e fissi.

Nel preambolo, la proposta osserva che "il settore delle catture, che comprende circa 82.000 pescherecci e impiega 98.500 equivalenti a tempo pieno (ETP), è il più colpito dalle potenziali modifiche ai regolamenti sulle misure tecniche. Di questi circa 82.000 pescherecci, quasi 98% sarebbero classificati come microimprese che impiegano meno di 10 persone e il cui fatturato annuo e/o il totale del bilancio annuo non supera i 2 milioni di euro. Poiché una percentuale così elevata del settore è costituita da microimprese, l'esenzione da questa proposta comprometterebbe gli obiettivi di conservazione della PCP, in quanto poche imprese di pesca sarebbero disciplinate dalle norme generali.."

Tuttavia, nemmeno una volta nella proposta è il segmento della flotta su piccola scala (sotto i 12 metri e con attrezzi non trainati) che comprende 80% delle 82.000 imbarcazioni sopra menzionate. Detto questo, negli allegati si possono trovare alcune esenzioni alle norme applicate alle navi nel Mar Baltico di lunghezza inferiore a 8 metri e a 12 metri, come la lunghezza ammissibile delle reti passive e l'accesso alle zone chiuse.

LIFE concorda sul fatto che il settore maggioritario (80% della flotta), che è di piccole dimensioni, non dovrebbe essere esentato. Tuttavia, le misure dovrebbero tenere maggiormente in considerazione la specificità e diversi livelli di impatto dei due distinti segmenti di flotta, piccoli e grandi. La proposta non si spinge abbastanza in là in questo senso.

Va ricordato che mentre il Libro verde sulla riforma della PCP aveva ventilato l'idea di adottare una approccio differenziato alla gestione delle attività di pesca su piccola e grande scala, e questo è stato approvato dal Parlamento europeo, tale approccio non è stato adottato nella nuova PCP. Tuttavia, nonostante ciò, il regolamento del Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca ((UE) n. 508/2014) include molte disposizioni volte a difendere e sostenere la pesca su piccola scala, così come il regolamento delegato della Commissione ((UE) 2015/242) che stabilisce norme dettagliate sul funzionamento dei consigli consultivi nell'ambito della politica comune della pesca.

Per quanto riguarda la regionalizzazione, il preambolo osserva che il quadro per la regolamentazione delle misure tecniche "dovrebbe stabilire norme generali da applicare in tutte le acque dell'Unione e prevedere la creazione di misure tecniche che tengano conto delle specificità regionali della pesca attraverso il processo di regionalizzazione introdotto dall'FCP", e "Se non esistono misure tecniche a livello regionale, si applicano standard di riferimento definiti.." Si osserva che "Gli Stati membri, in collaborazione con le parti interessate, possono elaborare raccomandazioni congiunte per misure tecniche adeguate che si discostino dai valori di riferimento, in conformità con il processo di regionalizzazione previsto dalla PCP.".

È quindi fondamentale che i pescatori su piccola scala diventino più attivi a livello regionale, in particolare attraverso impegno con i consigli consultivi (CA)La nuova PCP contiene disposizioni specifiche per promuovere una rappresentanza equilibrata delle parti interessate nelle AC, rafforzate da questa nuova proposta, tra cui la riserva di spazi nelle AC (a livello di Comitato Esecutivo) per la partecipazione dei piccoli pescatori e dei loro rappresentanti.

Giustamente, la nuova proposta della DG Mare si concentra sul prelievo e sullo sbarco delle risorse ittiche, sul funzionamento degli attrezzi da pesca e sull'interazione delle attività di pesca con gli ecosistemi marini. Gli obiettivi specifici sono: proteggere il novellame e le aggregazioni riproduttive; ridurre al minimo e, ove possibile, eliminare i rigetti in mare; ridurre al minimo l'impatto ambientale della pesca sugli habitat marini; promuovere il rispetto delle direttive Habitat, Uccelli selvatici, Marine Strategy Framework e Water Framework. Tutte cose positive.

La proposta stabilisce le misure e le condizioni da applicare per l'uso di attrezzi trainati e fissi, che sono dettagliate negli allegati in base ai bacini marini regionali e agli habitat sensibili.

Tuttavia, nel caso di attrezzi trainati (articolo 9), non si tiene conto degli effetti della potenza del motore e della progettazione del cambio sulla selettività (apertura delle maglie), o dell'impatto ambientale delle corde a terra, delle porte delle reti da traino, dei "grumi" di sartiame gemello, o delle scarpe e delle travi delle reti da traino a divergenti e a sfogliare sulla fauna e sugli habitat marini. Dovrebbero essere incluse alcune disposizioni sui parametri relativi alle dimensioni e al peso degli attrezzi a terra e alla progettazione delle reti in generale, compresa la potenza dei motori. Tali disposizioni potrebbero non essere di facile applicazione, ma è necessario trovare un equilibrio tra il dare ai pescatori la possibilità e la responsabilità di ridurre i loro impatti, garantendo al contempo che i regolamenti non vengano violati.

Va inoltre osservato che in origine l'obbligo di sbarco è nato come una incentivo ai pescatori di progettare e utilizzare attrezzi da pesca che evitino aggregazioni di novellame, adulti in riproduzione, specie proibite e altre specie che potrebbero soffocare la pesca. A causa delle continue incertezze sulla forma finale dell'obbligo di sbarco, il regolamento sulle misure tecniche è necessario soprattutto come misura di riserva per limitare gli impatti negativi della pesca. Allo stesso tempo, è importante evitare di specificare eccessivamente le regole sulle misure tecniche che priverebbe i pescatori della flessibilità necessaria per rispettare l'obbligo di sbarco e guadagnarsi da vivere.

VITA I membri del Mar Baltico Occidentale sottolineano inoltre che i dati riferiti livelli di catture accessorie di merluzzo sottotaglia proveniente dalla pesca al traino è molto più alto delle 2% riportate. In pratica può arrivare a 40%.

VITA è anche preoccupato per il fatto che le misure precedenti che limitavano l'uso di pesca a strascico a impulsi a "non più di 5% delle flotte di sfogliare degli Stati membri". sembra essere stato revocato. Il Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) ha osservato che a novembre 2015 "sono state rilasciate 84 licenze per l'utilizzo di reti a strascico nei Paesi Bassi a fini di ricerca scientifica e raccolta dati. Si tratta di un numero ben superiore al limite di 5% previsto dalla legislazione originale. L'aumento del numero di licenze rilasciate è stato concordato a livello UE nel 2010 e nel 2014" e "sembrerebbe (che questi aumenti) siano al di sopra dei livelli che sarebbero normalmente associati alla ricerca scientifica".

Data la significativa mancanza di prove scientifiche riguardo agli impatti di questo tipo di pesca sulle specie bersaglio e non bersaglio e sull'ambiente marino in generale, sebbene siano stati riscontrati danni evidenti causati dagli impulsi elettrici ad alcune specie ittiche, LIFE si interroga perché la nuova proposta della DG Mare ha eliminato questa limitazione? E se non c'è più questa limitazione, come propone la Commissione di monitorare e regolamentare l'uso e l'impatto di questo attrezzo? I commenti del CIEM indicano che la flotta di sfogliare trova questo metodo di pesca vantaggioso dal punto di vista commerciale e che l'aumento del numero di pescherecci che utilizzano questo metodo potenzialmente distruttivo non ha alcun fondamento scientifico ed è in contrasto con l'approccio precauzionale.

VITA anche le domande se le misure e la capacità di monitoraggio, controllo e sorveglianza a livello degli Stati membri sono sufficienti a garantire che la flotta di superpescherecci pelagici La pesca nelle acque costiere al largo dell'Irlanda, del Regno Unito, della Francia e di altri Stati membri rispetta i regolamenti relativi alle quote e ai rigetti in mare e alle catture accessorie. Recenti rapporti aneddotici indicano che è possibile applicare un controllo scarso o nullo alle operazioni di questi pescherecci per prevenire le catture indesiderate di specie vietate e le catture di specie fuori quota e sotto taglia. A causa dei metodi utilizzati per la cattura e la conservazione delle catture a bordo, l'equipaggio spesso non è a conoscenza del contenuto delle catture fino a quando non vengono trasportate a terra negli impianti di lavorazione.

Ma il diavolo si nasconde nei dettagli e per capire le implicazioni di questa nuova proposta è necessario immergersi un po' nel mondo del lavoro. 11 Allegati alla proposta. Queste definiscono le misure di base che si applicheranno in assenza di misure attuate a livello regionale. Esse comprendono le dimensioni di base delle maglie, le taglie minime di riferimento per la conservazione (MCRS), le zone chiuse o ristrette per proteggere il novellame e i pesci in riproduzione e altre misure specifiche a livello regionale.

L'Allegato I elenca le specie vietate che, se catturate come catture accessorie, devono essere immediatamente rigettate in mare; l'Allegato II fornisce un elenco delle zone di divieto di pesca stabilite per la protezione degli habitat sensibili (di cui all'articolo 13), con i dettagli delle restrizioni da applicare al trasporto e all'uso degli attrezzi da pesca, all'uso del VMS, alla segnalazione, alla registrazione delle imbarcazioni, ecc.

Gli allegati da IV a XI contengono le misure di riferimento per bacino marino (cioè Mare del Nord, Baltico, acque nord-occidentali, acque sud-occidentali, Mediterraneo, Mar Nero e regioni ultraperiferiche).

È quindi a livello regionale che saranno necessari i maggiori sforzi. per garantire che le attività a basso impatto su piccola scala non vengano tarpate le ali alle attività ad alto impatto su larga scala.

La piccola pesca deve darsi da fare; deve partecipare al tavolo delle decisioni, sia in seno alle AC, sia con le autorità nazionali, sia con i parlamentari a livello nazionale ed europeo. Domani non è abbastanza presto per garantire che le questioni che riguardano le attività di pesca costiera su piccola scala non vengano trascurate o emarginate nell'attuazione della PCP.

 

20160409_143331

Misure tecniche: nella giusta direzione, ma non abbastanza.

, ,

 

20160409_143331

Misure tecniche:

nella giusta direzione, ma non abbastanza.

 

C'è molto nel nuovo Proposta di regolamento sulle misure tecnichepubblicato da DG Mare l'11 marzo, che va accolto con favore (cfr. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0134&from=EN).

Ad esempio, ci sono disposizioni per implementazione regionale attraverso i Piani pluriennali (MAP); per fornire incentivi ai pescherecci che utilizzano attrezzi più selettivi e con minore impatto sull'ambiente marino (in linea con l'articolo 17); e per ottenere una rappresentanza equilibrata delle parti interessate nei Consigli consultivi.

Va inoltre accolta con favore la necessità di applicare misure tecniche a pesca ricreativa viene preso in considerazione.

Le motivazioni alla base di un nuovo regolamento sono illustrate nella Sintesi della valutazione d'impatto, disponibile al link http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016SC0056&from=EN.

Tuttavia, nel complesso, come le precedenti misure tecniche, la proposta non distingue sufficientemente tra piccola e grande scala, tra operazioni con attrezzi mobili e fissi.

Nel preambolo, la proposta osserva che "il settore delle catture, che comprende circa 82.000 pescherecci e impiega 98.500 equivalenti a tempo pieno (ETP), è il più colpito dalle potenziali modifiche ai regolamenti sulle misure tecniche. Di questi circa 82.000 pescherecci, quasi 98% sarebbero classificati come microimprese che impiegano meno di 10 persone e il cui fatturato annuo e/o il totale del bilancio annuo non supera i 2 milioni di euro. Poiché una percentuale così elevata del settore è costituita da microimprese, l'esenzione da questa proposta comprometterebbe gli obiettivi di conservazione della PCP, in quanto poche imprese di pesca sarebbero disciplinate dalle norme generali.."

Tuttavia, nemmeno una volta nella proposta è il segmento della flotta su piccola scala (sotto i 12 metri e con attrezzi non trainati) che comprende 80% delle 82.000 imbarcazioni sopra menzionate. Detto questo, negli allegati si possono trovare alcune esenzioni alle norme applicate alle navi nel Mar Baltico di lunghezza inferiore a 8 metri e a 12 metri, come la lunghezza ammissibile delle reti passive e l'accesso alle zone chiuse.

LIFE concorda sul fatto che il settore maggioritario (80% della flotta), che è di piccole dimensioni, non dovrebbe essere esentato. Tuttavia, le misure dovrebbero tenere maggiormente in considerazione la specificità e diversi livelli di impatto dei due distinti segmenti di flotta, piccoli e grandi. La proposta non si spinge abbastanza in là in questo senso.

Va ricordato che mentre il Libro verde sulla riforma della PCP aveva ventilato l'idea di adottare una approccio differenziato alla gestione delle attività di pesca su piccola e grande scala, e questo è stato approvato dal Parlamento europeo, tale approccio non è stato adottato nella nuova PCP. Tuttavia, nonostante ciò, il regolamento del Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca ((UE) n. 508/2014) include molte disposizioni volte a difendere e sostenere la pesca su piccola scala, così come il regolamento delegato della Commissione ((UE) 2015/242) che stabilisce norme dettagliate sul funzionamento dei consigli consultivi nell'ambito della politica comune della pesca.

Per quanto riguarda la regionalizzazione, il preambolo osserva che il quadro per la regolamentazione delle misure tecniche "dovrebbe stabilire norme generali da applicare in tutte le acque dell'Unione e prevedere la creazione di misure tecniche che tengano conto delle specificità regionali della pesca attraverso il processo di regionalizzazione introdotto dall'FCP", e "Se non esistono misure tecniche a livello regionale, si applicano standard di riferimento definiti.." Si osserva che "Gli Stati membri, in collaborazione con le parti interessate, possono elaborare raccomandazioni congiunte per misure tecniche adeguate che si discostino dai valori di riferimento, in conformità con il processo di regionalizzazione previsto dalla PCP.".

È quindi fondamentale che i pescatori su piccola scala diventino più attivi a livello regionale, in particolare attraverso impegno con i consigli consultivi (CA)La nuova PCP contiene disposizioni specifiche per promuovere una rappresentanza equilibrata delle parti interessate nelle AC, rafforzate da questa nuova proposta, tra cui la riserva di spazi nelle AC (a livello di Comitato Esecutivo) per la partecipazione dei piccoli pescatori e dei loro rappresentanti.

Giustamente, la nuova proposta della DG Mare si concentra sul prelievo e sullo sbarco delle risorse ittiche, sul funzionamento degli attrezzi da pesca e sull'interazione delle attività di pesca con gli ecosistemi marini. Gli obiettivi specifici sono: proteggere il novellame e le aggregazioni riproduttive; ridurre al minimo e, ove possibile, eliminare i rigetti in mare; ridurre al minimo l'impatto ambientale della pesca sugli habitat marini; promuovere il rispetto delle direttive Habitat, Uccelli selvatici, Marine Strategy Framework e Water Framework. Tutte cose positive.

La proposta stabilisce le misure e le condizioni da applicare per l'uso di attrezzi trainati e fissi, che sono dettagliate negli allegati in base ai bacini marini regionali e agli habitat sensibili.

Tuttavia, nel caso di attrezzi trainati (articolo 9), non si tiene conto degli effetti della potenza del motore e della progettazione del cambio sulla selettività (apertura delle maglie), o dell'impatto ambientale delle corde a terra, delle porte delle reti da traino, dei "grumi" di sartiame gemello, o delle scarpe e delle travi delle reti da traino a divergenti e a sfogliare sulla fauna e sugli habitat marini. Dovrebbero essere incluse alcune disposizioni sui parametri relativi alle dimensioni e al peso degli attrezzi a terra e alla progettazione delle reti in generale, compresa la potenza dei motori. Tali disposizioni potrebbero non essere di facile applicazione, ma è necessario trovare un equilibrio tra il dare ai pescatori la possibilità e la responsabilità di ridurre i loro impatti, garantendo al contempo che i regolamenti non vengano violati.

Va inoltre osservato che in origine l'obbligo di sbarco è nato come una incentivo ai pescatori di progettare e utilizzare attrezzi da pesca che evitino aggregazioni di novellame, adulti in riproduzione, specie proibite e altre specie che potrebbero soffocare la pesca. A causa delle continue incertezze sulla forma finale dell'obbligo di sbarco, il regolamento sulle misure tecniche è necessario soprattutto come misura di riserva per limitare gli impatti negativi della pesca. Allo stesso tempo, è importante evitare di specificare eccessivamente le regole sulle misure tecniche che priverebbe i pescatori della flessibilità necessaria per rispettare l'obbligo di sbarco e guadagnarsi da vivere.

VITA I membri del Mar Baltico Occidentale sottolineano inoltre che i dati riferiti livelli di catture accessorie di merluzzo sottotaglia proveniente dalla pesca al traino è molto più alto delle 2% riportate. In pratica può arrivare a 40%.

VITA è anche preoccupato per il fatto che le misure precedenti che limitavano l'uso di pesca a strascico a impulsi a "non più di 5% delle flotte di sfogliare degli Stati membri". sembra essere stato revocato. Il Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) ha osservato che a novembre 2015 "sono state rilasciate 84 licenze per l'utilizzo di reti a strascico nei Paesi Bassi a fini di ricerca scientifica e raccolta dati. Si tratta di un numero ben superiore al limite di 5% previsto dalla legislazione originale. L'aumento del numero di licenze rilasciate è stato concordato a livello UE nel 2010 e nel 2014" e "sembrerebbe (che questi aumenti) siano al di sopra dei livelli che sarebbero normalmente associati alla ricerca scientifica".

Data la significativa mancanza di prove scientifiche riguardo agli impatti di questo tipo di pesca sulle specie bersaglio e non bersaglio e sull'ambiente marino in generale, sebbene siano stati riscontrati danni evidenti causati dagli impulsi elettrici ad alcune specie ittiche, LIFE si interroga perché la nuova proposta della DG Mare ha eliminato questa limitazione? E se non c'è più questa limitazione, come propone la Commissione di monitorare e regolamentare l'uso e l'impatto di questo attrezzo? I commenti del CIEM indicano che la flotta di sfogliare trova questo metodo di pesca vantaggioso dal punto di vista commerciale e che l'aumento del numero di pescherecci che utilizzano questo metodo potenzialmente distruttivo non ha alcun fondamento scientifico ed è in contrasto con l'approccio precauzionale.

VITA anche le domande se le misure e la capacità di monitoraggio, controllo e sorveglianza a livello degli Stati membri sono sufficienti a garantire che la flotta di superpescherecci pelagici La pesca nelle acque costiere al largo dell'Irlanda, del Regno Unito, della Francia e di altri Stati membri rispetta i regolamenti relativi alle quote e ai rigetti in mare e alle catture accessorie. Recenti rapporti aneddotici indicano che è possibile applicare un controllo scarso o nullo alle operazioni di questi pescherecci per prevenire le catture indesiderate di specie vietate e le catture di specie fuori quota e sotto taglia. A causa dei metodi utilizzati per la cattura e la conservazione delle catture a bordo, l'equipaggio spesso non è a conoscenza del contenuto delle catture fino a quando non vengono trasportate a terra negli impianti di lavorazione.

Ma il diavolo si nasconde nei dettagli e per capire le implicazioni di questa nuova proposta è necessario immergersi un po' nel mondo del lavoro. 11 Allegati alla proposta. Queste definiscono le misure di base che si applicheranno in assenza di misure attuate a livello regionale. Esse comprendono le dimensioni di base delle maglie, le taglie minime di riferimento per la conservazione (MCRS), le zone chiuse o ristrette per proteggere il novellame e i pesci in riproduzione e altre misure specifiche a livello regionale.

L'Allegato I elenca le specie vietate che, se catturate come catture accessorie, devono essere immediatamente rigettate in mare; l'Allegato II fornisce un elenco delle zone di divieto di pesca stabilite per la protezione degli habitat sensibili (di cui all'articolo 13), con i dettagli delle restrizioni da applicare al trasporto e all'uso degli attrezzi da pesca, all'uso del VMS, alla segnalazione, alla registrazione delle imbarcazioni, ecc.

Gli allegati da IV a XI contengono le misure di riferimento per bacino marino (cioè Mare del Nord, Baltico, acque nord-occidentali, acque sud-occidentali, Mediterraneo, Mar Nero e regioni ultraperiferiche).

È quindi a livello regionale che saranno necessari i maggiori sforzi. per garantire che le attività a basso impatto su piccola scala non vengano tarpate le ali alle attività ad alto impatto su larga scala.

La piccola pesca deve darsi da fare; deve partecipare al tavolo delle decisioni, sia in seno alle AC, sia con le autorità nazionali, sia con i parlamentari a livello nazionale ed europeo. Domani non è abbastanza presto per garantire che le questioni che riguardano le attività di pesca costiera su piccola scala non vengano trascurate o emarginate nell'attuazione della PCP.

 

 

 

 

 

 

20160409_143331

Misure tecniche: nella giusta direzione, ma non abbastanza.

, ,

 

Bruxelles, 12 aprile 2016

20160409_143331

Misure tecniche:

nella giusta direzione, ma non abbastanza.

 

C'è molto nel nuovo Proposta di regolamento sulle misure tecnichepubblicato da DG Mare l'11 marzo, che va accolto con favore (cfr. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0134&from=EN).

Ad esempio, ci sono disposizioni per implementazione regionale attraverso i Piani pluriennali (MAP); per fornire incentivi ai pescherecci che utilizzano attrezzi più selettivi e con minore impatto sull'ambiente marino (in linea con l'articolo 17); e per ottenere una rappresentanza equilibrata delle parti interessate nei Consigli consultivi.

Va inoltre accolta con favore la necessità di applicare misure tecniche a pesca ricreativa viene preso in considerazione.

Le motivazioni alla base di un nuovo regolamento sono illustrate nella Sintesi della valutazione d'impatto, disponibile al link http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016SC0056&from=EN.

Tuttavia, nel complesso, come le precedenti misure tecniche, la proposta non distingue sufficientemente tra piccola e grande scala, tra operazioni con attrezzi mobili e fissi.

Nel preambolo, la proposta osserva che "il settore delle catture, che comprende circa 82.000 pescherecci e impiega 98.500 equivalenti a tempo pieno (ETP), è il più colpito dalle potenziali modifiche ai regolamenti sulle misure tecniche. Di questi circa 82.000 pescherecci, quasi 98% sarebbero classificati come microimprese che impiegano meno di 10 persone e il cui fatturato annuo e/o il totale del bilancio annuo non supera i 2 milioni di euro. Poiché una percentuale così elevata del settore è costituita da microimprese, l'esenzione da questa proposta comprometterebbe gli obiettivi di conservazione della PCP, in quanto poche imprese di pesca sarebbero disciplinate dalle norme generali.."

Tuttavia, nemmeno una volta nella proposta è il segmento della flotta su piccola scala (sotto i 12 metri e con attrezzi non trainati) che comprende 80% delle 82.000 imbarcazioni sopra menzionate. Detto questo, negli allegati si possono trovare alcune esenzioni alle norme applicate alle navi nel Mar Baltico di lunghezza inferiore a 8 metri e a 12 metri, come la lunghezza ammissibile delle reti passive e l'accesso alle zone chiuse.

LIFE concorda sul fatto che il settore maggioritario (80% della flotta), che è di piccole dimensioni, non dovrebbe essere esentato. Tuttavia, le misure dovrebbero tenere maggiormente in considerazione la specificità e diversi livelli di impatto dei due distinti segmenti di flotta, piccoli e grandi. La proposta non si spinge abbastanza in là in questo senso.

Va ricordato che mentre il Libro verde sulla riforma della PCP aveva ventilato l'idea di adottare una approccio differenziato alla gestione delle attività di pesca su piccola e grande scala, e questo è stato approvato dal Parlamento europeo, tale approccio non è stato adottato nella nuova PCP. Tuttavia, nonostante ciò, il regolamento del Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca ((UE) n. 508/2014) include molte disposizioni volte a difendere e sostenere la pesca su piccola scala, così come il regolamento delegato della Commissione ((UE) 2015/242) che stabilisce norme dettagliate sul funzionamento dei consigli consultivi nell'ambito della politica comune della pesca.

Per quanto riguarda la regionalizzazione, il preambolo osserva che il quadro per la regolamentazione delle misure tecniche "dovrebbe stabilire norme generali da applicare in tutte le acque dell'Unione e prevedere la creazione di misure tecniche che tengano conto delle specificità regionali della pesca attraverso il processo di regionalizzazione introdotto dall'FCP", e "Se non esistono misure tecniche a livello regionale, si applicano standard di riferimento definiti.." Si osserva che "Gli Stati membri, in collaborazione con le parti interessate, possono elaborare raccomandazioni congiunte per misure tecniche adeguate che si discostino dai valori di riferimento, in conformità con il processo di regionalizzazione previsto dalla PCP.".

È quindi fondamentale che i pescatori su piccola scala diventino più attivi a livello regionale, in particolare attraverso impegno con i consigli consultivi (CA)La nuova PCP contiene disposizioni specifiche per promuovere una rappresentanza equilibrata delle parti interessate nelle AC, rafforzate da questa nuova proposta, tra cui la riserva di spazi nelle AC (a livello di Comitato Esecutivo) per la partecipazione dei piccoli pescatori e dei loro rappresentanti.

Giustamente, la nuova proposta della DG Mare si concentra sul prelievo e sullo sbarco delle risorse ittiche, sul funzionamento degli attrezzi da pesca e sull'interazione delle attività di pesca con gli ecosistemi marini. Gli obiettivi specifici sono: proteggere il novellame e le aggregazioni riproduttive; ridurre al minimo e, ove possibile, eliminare i rigetti in mare; ridurre al minimo l'impatto ambientale della pesca sugli habitat marini; promuovere il rispetto delle direttive Habitat, Uccelli selvatici, Marine Strategy Framework e Water Framework. Tutte cose positive.

La proposta stabilisce le misure e le condizioni da applicare per l'uso di attrezzi trainati e fissi, che sono dettagliate negli allegati in base ai bacini marini regionali e agli habitat sensibili.

Tuttavia, nel caso di attrezzi trainati (articolo 9), non si tiene conto degli effetti della potenza del motore e della progettazione del cambio sulla selettività (apertura delle maglie), o dell'impatto ambientale delle corde a terra, delle porte delle reti da traino, dei "grumi" di sartiame gemello, o delle scarpe e delle travi delle reti da traino a divergenti e a sfogliare sulla fauna e sugli habitat marini. Dovrebbero essere incluse alcune disposizioni sui parametri relativi alle dimensioni e al peso degli attrezzi a terra e alla progettazione delle reti in generale, compresa la potenza dei motori. Tali disposizioni potrebbero non essere di facile applicazione, ma è necessario trovare un equilibrio tra il dare ai pescatori la possibilità e la responsabilità di ridurre i loro impatti, garantendo al contempo che i regolamenti non vengano violati.

Va inoltre osservato che in origine l'obbligo di sbarco è nato come una incentivo ai pescatori di progettare e utilizzare attrezzi da pesca che evitino aggregazioni di novellame, adulti in riproduzione, specie proibite e altre specie che potrebbero soffocare la pesca. A causa delle continue incertezze sulla forma finale dell'obbligo di sbarco, il regolamento sulle misure tecniche è necessario soprattutto come misura di riserva per limitare gli impatti negativi della pesca. Allo stesso tempo, è importante evitare di specificare eccessivamente le regole sulle misure tecniche che priverebbe i pescatori della flessibilità necessaria per rispettare l'obbligo di sbarco e guadagnarsi da vivere.

VITA I membri del Mar Baltico Occidentale sottolineano inoltre che i dati riferiti livelli di catture accessorie di merluzzo sottotaglia proveniente dalla pesca al traino è molto più alto delle 2% riportate. In pratica può arrivare a 40%.

VITA è anche preoccupato per il fatto che le misure precedenti che limitavano l'uso di pesca a strascico a impulsi a "non più di 5% delle flotte di sfogliare degli Stati membri". sembra essere stato revocato. Il Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) ha osservato che a novembre 2015 "sono state rilasciate 84 licenze per l'utilizzo di reti a strascico nei Paesi Bassi a fini di ricerca scientifica e raccolta dati. Si tratta di un numero ben superiore al limite di 5% previsto dalla legislazione originale. L'aumento del numero di licenze rilasciate è stato concordato a livello UE nel 2010 e nel 2014" e "sembrerebbe (che questi aumenti) siano al di sopra dei livelli che sarebbero normalmente associati alla ricerca scientifica".

Data la significativa mancanza di prove scientifiche riguardo agli impatti di questo tipo di pesca sulle specie bersaglio e non bersaglio e sull'ambiente marino in generale, sebbene siano stati riscontrati danni evidenti causati dagli impulsi elettrici ad alcune specie ittiche, LIFE si interroga perché la nuova proposta della DG Mare ha eliminato questa limitazione? E se non c'è più questa limitazione, come propone la Commissione di monitorare e regolamentare l'uso e l'impatto di questo attrezzo? I commenti del CIEM indicano che la flotta di sfogliare trova questo metodo di pesca vantaggioso dal punto di vista commerciale e che l'aumento del numero di pescherecci che utilizzano questo metodo potenzialmente distruttivo non ha alcun fondamento scientifico ed è in contrasto con l'approccio precauzionale.

VITA anche le domande se le misure e la capacità di monitoraggio, controllo e sorveglianza a livello degli Stati membri sono sufficienti a garantire che la flotta di superpescherecci pelagici La pesca nelle acque costiere al largo dell'Irlanda, del Regno Unito, della Francia e di altri Stati membri rispetta i regolamenti relativi alle quote e ai rigetti in mare e alle catture accessorie. Recenti rapporti aneddotici indicano che è possibile applicare un controllo scarso o nullo alle operazioni di questi pescherecci per prevenire le catture indesiderate di specie vietate e le catture di specie fuori quota e sotto taglia. A causa dei metodi utilizzati per la cattura e la conservazione delle catture a bordo, l'equipaggio spesso non è a conoscenza del contenuto delle catture fino a quando non vengono trasportate a terra negli impianti di lavorazione.

Ma il diavolo si nasconde nei dettagli e per capire le implicazioni di questa nuova proposta è necessario immergersi un po' nel mondo del lavoro. 11 Allegati alla proposta. Queste definiscono le misure di base che si applicheranno in assenza di misure attuate a livello regionale. Esse comprendono le dimensioni di base delle maglie, le taglie minime di riferimento per la conservazione (MCRS), le zone chiuse o ristrette per proteggere il novellame e i pesci in riproduzione e altre misure specifiche a livello regionale.

L'Allegato I elenca le specie vietate che, se catturate come catture accessorie, devono essere immediatamente rigettate in mare; l'Allegato II fornisce un elenco delle zone di divieto di pesca stabilite per la protezione degli habitat sensibili (di cui all'articolo 13), con i dettagli delle restrizioni da applicare al trasporto e all'uso degli attrezzi da pesca, all'uso del VMS, alla segnalazione, alla registrazione delle imbarcazioni, ecc.

Gli allegati da IV a XI contengono le misure di riferimento per bacino marino (cioè Mare del Nord, Baltico, acque nord-occidentali, acque sud-occidentali, Mediterraneo, Mar Nero e regioni ultraperiferiche).

È quindi a livello regionale che saranno necessari i maggiori sforzi. per garantire che le attività a basso impatto su piccola scala non vengano tarpate le ali alle attività ad alto impatto su larga scala.

La piccola pesca deve darsi da fare; deve partecipare al tavolo delle decisioni, sia in seno alle AC, sia con le autorità nazionali, sia con i parlamentari a livello nazionale ed europeo. Domani non è abbastanza presto per garantire che le questioni che riguardano le attività di pesca costiera su piccola scala non vengano trascurate o emarginate nell'attuazione della PCP.

 

 

 

 

 

 

foto uk

WIEŚCI Z POKŁADU

,

 

WIEŚCI Z POKŁADU

Comiesięczny Biuletyn Informacyjny Europejskich Rybaków o Niskim Wpływie na Środowisko

 

WYDARZENIA MIESIĄCA

 

Spotkanie w DG Mare w sprawie kwestii bałtyckich

Czwartego marca LIFE zorganizowało spotkanie w Dyrekcji Generalnej ds. Gospodfoto balticarki Morskiej i Rybołówstwa (DG Mare) w Komisji Europejskiej. Celem było omówienie spraw dotyczących rybactwa na małą skalę na Bałtyku zachodnim. W spotkaniu wziął udział personel brukselskiego biura LIFE, Wolfgang Albrecht (dyrektor LIFE Niemcy), Katarzyna Wysocka (dyrektor LIFE Polska), David Lange i Hanne Lyng Winter (przedstawiciele FSK - Dania, członka LIFE). Spotkanie odbyło się w siedzibie DG Mare i uczestniczyli w nim po stronie Komisji: Bernard, Friess, Dyrektor Dyrekcji C (Atlantyk) i pełniący funkcję Dyrektora Dyrektoriatu E (Bałtyk), oraz jego zespół.

Główne poruszone na spotkaniu tematy to: obecny stan stad, zamknięcie łowiska dorsza, selektywność i przyłów trawlerów, wyłączenia dla połowów przemysłowych, sprawiedliwe traktowanie rybaków niskoskalowych i uczestnictwo rybaków poławiających na małą skalę w Radach Doradczych (RAC). Lo Spotkanie było bardzo obiecujące, a Bernhard Friess zaproponował częstsze wizyty LIFE i jego członków, w celu omawiania ważkich kwestii.

 

Conferenza regionale della CGPM pt. "Budowanie przyszłości zrównoważonych, małoskalowych rybaków na morzu Śródziemnym i Czarnym".

Personel LIFE w wziął udział w Regionalnej Konferencji dotyczącej połowów na małą skałę na morzu Śródziemnym i Czarnym, zorganizowanej przez Generalną Komisję Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM) w partnerstwie z FAO i rządem algierskim (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). La GFCM è una regionalną organizacją ds. rybołówstwa (RFMO) odpowiedzialną za morze Śródziemne i Czarne.

Zapewnianie zrównoważonego rozwoju dla rybaków poławiających na mfoto algeriaałą skalę na morzu Śródziemnym i Błękitny Wzrost (Crescita blu) były głównymi tematami konferencji. Kolejny panel tematyczny objął kwestie współzarządzania, Chronione Obszary Morskie [MPAs], miejsce rybaków poławiających na małą skalę włańcuchu wartości i wdrożenie Dobrowolnych WytyZapewnienia Zrównoważonego Rozwoju Rybakom Poławiającym na Małą Skalę (Wytyczne SSF). Brian O'Riordan, Wicedyrektor LIFE, ha tenuto un panel sul tema "rybołówstwa na małą skałę". Omówił su "Implikacje zreformowanej WPRyb dla rybaków małoskalowych". Marta Cavallé, koordynator śródziemnomorski LIFE, udzieliła wywiadu oficjalnemu zespołowi medialnemu.

Spotkanie było także okazją do działań networkingowych LIFE, obejmujących kluczowych decydentów, podmioty międzynarodowe i rybaków z Afryki Północnej, a mających na celu arżanowanie spotkań po to, aby rozwijać naszą strategię ds. morza Śródziemnego.

Spotkanie z rządem Zjednoczonego Królestwa

LIFE pozostaje w bliskich kontaktach z Amberem Ruddem, Sekretarzem Stanu ds. Energii i Zmiany Klimatycznej i członkiem parlamentu z okręgu Hastings i Rye na południowo-wschodnim wybrzeżu, co umożliwiło naszym brytyjskim organizacjom członkowskim; New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA, www.nutfa.org ), PO costiero ( http://fish.coop/ ) spotkanie z ministrem ds. Żywności, Rolnictwa i Środowiska Morskiego, Georgem Eusticem.

W spotkaniu, które miało miejsce w czwartek, dziesiątego marca, uczestniczył Jerry Percy, Dyrektor Wykonawczy LIFE. Poruszono serię tematów obejmujących ostatnią nieprzychylną decyzję rządu Wielkiej Brytanii w spfoto ukrawie ograniczenia wydawania licencji rybackich dla jednostek dziesięciometrowych i krótszych, które złowiły do 350 kg kwoty danego gatunku podczas okresu odniesieniowego, celem zwalczania ukryte możliwości w sektorze. Omówiono także także plany w zakresie zarządzania stadami labraksa w odniesieniu do zakresu kwot uzupełniających wprowadzonych przez ministra ds. Rybołówstwa, co było wynikiem działań NUTFA, oraz przepisy dotyczące składu połowu dla floty przybrzeżnej.

Cały czas budzi nasze głębokie niezadowolenie kwestia ukrytych możliwości, poza tym jednak spotkanie miało wydźwięk pozytywny, bowiem minister zaoferował konkretne wsparcie dla Przybrzeżnych Organizacji Producenckich, co jest inicjatywą promowaną obecnie przez wszystkie organizacje, których dotyczyło spotkanie.

Poza wsparciem dla organizacji członkowskiej, spotkanie pomogło LIFE lepiej zrozumieć punkt widzenia administracji jednego z Państw Członkowskich w odniesieniu do tworzenia nadbrzeżnych Organizacji Producenckich. Ta inicjatywa może przynieść potencjalne korzyści dla innych organizacji członkowskich w Europie.

INNE WYDARZENIA W UE

 

  • Dyrektor Wykonawczy LIFE został poproszony przez Zarząd Iascaigh Mhara, zarząd irlandzkiej organizacji rybaków morskich (Irish Sea Fisheries Board) o przedstawienie prezentacji na temat LIFE i swojego doświadczenia dotyczącego działań na rzecz podmiotów rybackich w ramach Irlandzkiego Forum ds. Networkingu przybrzeżnych organizacji rybackich (Irish Inshore Networking Forum). Miało to miejsce w czwartek, trzeciego marca w Galway, w Irlandii. Po spotkaniu, którego wynik był pozytywny, poproszono Dyrektora Wykonawczego, aby przewodniczył sesji kończącej. W czasie pobytu w Irlandii, skorzystano też z okazji, aby odbyć oficjalne spotkanie z irlandzką organizacją członkowską LIFE, Irish Islands Marine Resource Organisation (IIMRO - iimro.org )

  • Tego samego dnia, personel LIFE wziął udział w konferencji "Inteligentne rolnictwo: plony dywidendy cyfrowej w UE" w siedzibie Digital Europe, w Brukseli. Było to okazja do zwiększenia świadomości w sektorze TIK na temat opracowywania narzędzi i usług dla producentów niskoskalowych, w szczególności poprawienia dostępu do łączy szerokopasmowych, po to aby można było opracować nakierowane na rynek aplikacje telefoniczne do zarzadzania produkcją i

  • La produzione di rybaków niskoskalowych è stata ridotta al minimo, ma non è mai stata in grado di garantire la continuità della produzione. Dlatego też, Dyrektor Wykonawczy LIFE, Jerry Percy, spotkał się 8 marca z przetwórcą ryb w Dewon, który wykorzystuje tylko ryby poławiane na małą skalę, z poszanowaniem środowiska naturalnego. In questo caso si tratta di un sistema di produzione ecologica che si basa sul sistema Veg box e che si basa su un sistema di produzione alternativo. Wyciągnięte wnioski przysłużą się organizacjom członkowskim, niezależnie od ich położenia.

  • Dyrektor Wykonawczy LIFE wziął udział wydarzeniu "Blue New Deal" , które odbyło się dziewiątego marca w Londynie i dotyczyło poprawienia odporności wspólnot nadbrzeżnych. Nuovo accordo blu è inicjatywą promowaną przez Nową Fundację Gospodarczą, której celem jest wzmocnienie mechanizmów gospodarczych brytyjskich wspólnot przybrzeżnych poprzez poprawienie kondycji środowiska morskiego ( bluenewdeal.org ). To kolejny przykład tego, jak LIFE uczy się w oparciu o najlepsze praktyki, które mogą być później powtarzane w całej Europie.

  • Dziesiątego marca, Dyrektor Wykonawczy LIFE wziął udział w spotkaniu projektu C-Basso Londra. C-Basso si tratta di un progetto di progettazione e di pianificazione dell'attività oceanologica in Francia e nel Regno Unito. Ma na celu bardziej przejrzyste określenie i opisanie biologii, przemieszczania się i tarła różnych gatunków. To jest niezwykle ważne dla operatorów działających na małą skalę, w Wielkiej Brytanii, Holandii i Francji, gdzie te gatunki stanowią podstawę dochodu.

  • LIFE uczestniczyło w dwóch spotkaniach grup roboczych (nt. Odrzutów i gatunków pelagicznych) Śródziemnomorskiej Rady Doradczej MedAc (RAC) 15 e 16 marca. Delegacja objęła przedstawicieli Pescartes, organizacji członkowskiej LIFE z hiszpańskiego wybrzeża morza śródziemnego. Głównymi poruszonymi tematami były okresy zamknięcia łowiska włócznika i wdrożenie obowiązku wyładunku gatunków demersalnych w 2017 roku. LIFE miało możliwość przedstawienia się członkom MedACu.

  • 21go marca LIFE wzięło udział w wysłuchaniu pt. "Nowe ramy Środków Technicznych" zorganizowanym przez Komisję PECH w Parlamencie Europejskim (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html). Prawdopodobnie była to pierwsza debata publiczna nt. nowego wniosku Rozporządzenia w sprawie Środków Technicznych. Podkreślono ogólny konsensus interesariuszy, na temat regionalnej perspektywy podejścia w ustalaniu i wdrażaniu środków ochronnych. L'UE ha deciso di dare una risposta a queste domande, ma non ha voluto che si facesse nulla per evitare che il problema venisse risolto. I paneliści byli przedstawicielami branży przemysłowej, poza profesorem z Chorwacji. Mimo, że on był jedynym panelistą broniącym rybaków poławiających na małą skalę, kilku eurodeputowanych także podkreśliło potrzebę zróżnicowanego podejścia prawnego w stosunku do takiego rybołówstwa.

 

WIEŚCI ORGANIZACJI CZŁONKOWSKICH

 

  • Asoar Armegdze udało się wygrać walkę z ustawą o akwakulturze!

Asoar Armega, organizacja członkowska LIFE z Galicji ( http://asoararmega.es ), była członkiem platformy regionalnej, która wniosła o odrzucenie kontrowersyjnej ustawy o akwakulturze. Wynikiem protestu było wycofanie ustawy przez szefa rządu Galicji "do czasu, gdy uzyska ona poparcie sektorowe"!

In questo periodo di crisi, le scuole galiziane hanno deciso di utilizzare le akwakulturze in modo da poterle utilizzare in modo mirato. Po miesiącach potyczek, protestów i strajków, w lutym bieżącego roku galicyjskiej wspólnocie udało się przekonać władze, aby wycofały wniosek ustawy, który mógłby spowodować zniszczenie tradycyjnego sposobu życia lokalnych wspólnot rybackich. (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Dzięki pracy i zaangażowaniu wspólnoty lokalnej, w marcu, władze Galicji zdecydowały o przekierowaniu inwestycji o łącznej wartości 18 milionów euro na rzecz rybactwa tradycyjnego i sektora zbioru skorupiaków.

 

  • Zgromadzenie Ogólne Francuskiej Platformy na rzecz Rybactwa Tradycyjnego

Pierwszego marca LIFE wzięło udział w dorocznym Zgromadzeniu Ogólnym Francuskiej Platformy na rzecz Rybactwa Tradycyjnego (PPPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) w Paryżu w Akwarium Porte Dorée. Kongres był okazją do przeglądu działań dot. labraksa podjętych pod koniec zeszłego roku. Pozwoliły one francuskim, brytyjskimi holenderskim rybakom poławiającym na małą skale osiągnąć całą serię korzyści płynących z grudniowego posiedzenia Rady ministrów. W szczególności:

  • Rada podjęła decyzję o 6-miesiecznym zamknięciu łowiska labraksa od stycznia do czerwca, z wyłączeni dla łodzi poławiających za pomocą węd i sieci stawnych, dla których wprowadzono dwumiesięczny okres ochronny od lutego do marca.
  • Łodzie poławiające za pomocą węd i sieci stawnych uzyskały miesięczny limit połowu wysokości 1,3 ton. Le reti a strascico e le reti inne jednostki wykorzystujące mobilne narzędzia połowowe zostały ograniczone do tony na miesiąc w czasie sezonu i do 1% labraksa z wyładowanej biomasy w sezonie ochronnym.

Biorąc pod uwagę pozytywne wyniki współpracy, obie organizacje będą kontynuowały wspólne prace w ramach kwestii dotyczących rozwiązań politycznych i inicjatyw komunikacyjnych w roku bieżącym.

  • Dyrektor LIFE z Francji członkiem giuria konkursu Olivier Roelinger

Gwen Pennarun, Dyrektor LIFE z Francji i Przewodniczący Stowarzyszenia Statków Połowowych z Bretanii, był członkiem jury w konkursie Oliviera Roelingera nt. ochrony zasobów morskich, zorganizowanego przez SeaWeb Europe 23-go marca. Studenti del settore alberghiero in Austria, Belgio, Francia, Niemiec, Irlanda, Luksemburga, Olanda, Polonia e Polonia, hanno studiato a Dinard, in Francia, come autrice di una serie di progetti di ricerca. Konkurs zwiększa świadomość szefów kuchni na temat ciągłego wyniszczania zasobów morskich - młode pokolenie kucharzy będzie musiało odegrać ważną rolę chroniąc zasoby i promując zrównoważone połowy, a czasem mniej znane gatunki ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ).

 

 WITAMY NA POKŁADZIE!

 

Poza członkami, którzy dołączyli na początku 2016 roku, Pescartes (HISZPANIA), FSK (DANIA), Rybacy z Freest (NIEMCY), IIMRO (IRLANDIA), Rybacy z Pantelleria (WLOCHY), NetVISwerk (HOLANDIA), w bieżącym miesiącu następujące organizacje stały się formalnie członkami LIFE:

 

  • Szkocka Federacja Rybaków Poławiających na Przynętę (Szkocja)

SCFF è un'azienda che si occupa di gestire le risorse umane in modo da poterle utilizzare in modo efficiente. Dieci tradycyjSCFFny i zrównoważony sposób przybrzeżnych połowów skorupiaków jest niezwykle ważny dla wspólnot żyjących na wybrzeżu Szkocji. LIFE wita 1200 członków SCFF i liczy na owocną współpracę w przyszłości!

 

  • Związek Zawodowy Rybaków Tradycyjnych z Langwedocji Roussillon (SPMLR - Francja)

 

Reprezentująca rybaków poławiających na małą skalę z regionu Langwedocji Roussillon, organizacja SPMLR jest silnlogo_golionym i niezależnym związkiem zawodowym współpracującym z całą serią instytucji i organizacji barażowych. Zarządza ona projektem etykietowania Golion (www.golion.fr), co pozwala na informowanie społeczeństwa o tym, jak ważną rolę odgrywają rybacy tradycyjni, a także na popularyzowanie ich wspaniałych, lokalnych i świeżych produktów. LIFE z przyjemnością wita 150 członków SPMLR, rybaków tradycyjnych, których ciężka praca powinna zostać doceniona na poziomie UE.

 

Marcowy Biuletyn L'informazione è un'attività che si svolge in modo mirato. Ponadto, personel LIFE w Wielkiej Brytanii e Hiszpanii na bieżąco odpowiada na wiele zapytań związanych z naszym sektorem i nieprzerwanie opracowuje i informuje na temat rozwiązań politycznych na rzecz rybaków i organizacji rybackich poławiających na małą skalę i o niskim wpływie środowiskowym.

Także nasi Dyrektorzy Regionalni, aktywni rybacy niskoskalowi promują wartości i korzyści płynące z rybołówstwa przybrzeżnego.

Aby dowiedzieć się więcej na temat konkretnego wydarzenia, projektu, czy inicjatywy, wyślij maila na adres:  communications@lifeplatform.eu

foto uk

NOTIZIE DAL CUBO

, , ,

 

NOTIZIE DAL CUBO

Il bollettino mensile dei pescatori a basso impatto e di piccola scala in Europa

 

PRINCIPALI EVENTI DEL MESE

 

Riunione con la DG Mare sui temi del Baltico

Il 4 marzo LIFE ha organizzato una riunione con la Direzione Generale degli Affari Marittimi e della Pesca della Commissione Europea (DG MARE), per discutere i temi che riguardano i pescatori di piccole dimensioni. foto balticall'est del Mar Baltico. Alla riunione hanno partecipato il personale di LIFE dell'ufficio di Bruselas, Wolfgang Albrecht (Direttore di LIFE, Alemania), Katarzyna Wysocka (Direttore di LIFE, Polonia), David Lange e Hanne Lyng Winter (in rappresentanza di FSK - Dinamarca, un membro di LIFE). La riunione è stata organizzata dalla DG Mare, con Bernard Friess, Capo della Direzione C (Atlántico), Capo della Direzione E (Mar Báltico) e il suo staff.

I principali temi di discussione sono stati lo stato degli stock, la chiusura della pesca del bacalao, la selettività e la cattura accidentale nella pesca d'altura, le eccezioni per la pesca industriale, il trattamento equo per i pescatori di piccola taglia e la partecipazione della pesca di piccola taglia ai consigli consultivi regionali. La riunione è stata molto positiva e Bernhard Friess ha suggerito di organizzare incontri più frequenti con LIFE e i suoi membri per discutere dei temi di loro interesse.

La Conferenza Regionale della CGPM sul tema "Costruire un futuro per la pesca sostenibile di piccola scala nel Mar Mediterráneo e nel Mar Negro".

Alcuni membri dell'equipaggio di LIFE hanno partecipato alla Conferenza regionale sulla pesca a piccola scala nel Mar Mediterraneo e nel Mar Negro, organizzata dalla Commissione Generale della Pesca del Mediterraneo (CGPM), in collaborazione con la FAO e il Governo di Argelia (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). La CGPM è l'Organización Regional de Ordenación Pesquera (OROP) responsabile delle acque del Mediterraneo e del Negro.

Garantire un futuro sostenibile per la pesca a piccola scala nel Mediterraneo.foto algeria il contesto del crecimiento azul è stato uno dei temi principali della riunione. Altri temi trattati sono stati la gestione delle aree marine protette (AMP), il ruolo dei pescatori di piccola taglia nel mercato del valore e l'applicazione delle Direttive volontarie per garantire la pesca di piccola taglia (Directrices SSF). Brian O'Riordan, Direttore Aggiunto di LIFE, ha partecipato al panel relativo alla pesca a piccola scala e ha tenuto una presentazione sulle "implicazioni della riforma della PPC per i pescatori a piccola scala" e Marta Cavallé, Coordinatrice di LIFE nel Mediterraneo, è stata intervistata dall'equipaggio ufficiale di comunicazione dell'evento.

La riunione ha inoltre offerto a LIFE l'opportunità di stabilire contatti con alcuni politici, attori internazionali coinvolti, pescatori del nord dell'Africa e di organizzare una serie di incontri per promuovere la strategia mediterranea.

Riunione con il governo del Regno Unito

LIFE ha recentemente lavorato in stretta collaborazione con Amber Rudd, Segretaria di Stato per l'energia e il cambiamento climatico e membro del Parlamento di Hastings y Rye nella costa meridionale dell'Inghilterra, per facilitare un incontro tra una delle nostre organizzazioni membri del Regno Unito, l'Asociación Nuova associazione di pescatori Under 10 (NUTFA, www.nutfa.org), la Organizzazione di Produttori di Costa (http://fish.coop/) e il Ministro di Stato per l'Alimentazione, l'Agricoltura e il Medio Ambiente

ente, il deputato George Eustice.

La riunione, che si è svolta il martedì 10, ha visto la presenza di Jerry Percy, Direttore esecutivo di LIFE, e ha visto una serie di incontri con i partecipanti.foto uke temi, tra cui la non auspicabile recente decisione del governo del Regno Unito di imporre un limite alle licenze di pesca ai pescherecci di lunghezza inferiore a 10 metri che hanno catturato meno di 350 kg di specie soggette a cuota durante il periodo di riferimento, per far fronte alla capacità latente percepita in questo settore, la futura gestione della lubina rispetto agli effetti dei controlli aggiuntivi attuati di recente, l'entità e la portata degli incrementi di quota forniti dal Ministro della Pesca a seguito degli allarmi di NUTFA e l'uso inutile delle regole di composizione delle catture della flotta di bajura.

Senza dimenticare le profonde perplessità sulla questione della capacità latente, la riunione è stata anche più positiva e il Ministro ha dimostrato un particolare sostegno all'iniziativa dell'Organizzazione dei Produttori Costerieri, attualmente promossa da tutte le organizzazioni interessate alla riunione.

Oltre a fornire un sostegno a un'organizzazione membro, la presenza di LIFE alla riunione ci ha aiutato a comprendere meglio la visione di un'amministrazione di uno Stato membro in relazione alla formazione dell'Organizzazione dei produttori.
Costo. Questa iniziativa è potenzialmente vantaggiosa per altre organizzazioni membri in tutta Europa.

ALTRI EVENTI IN TUTTA EUROPA

  • Il direttore esecutivo di LIFE è stato invitato da Bord Iascaigh Mhara, il Consejo de Pesca del Mar dell'Irlanda, a presentare LIFE e la sua vasta esperienza nei processi di partecipazione al settore ittico alla Forum di rete irlandese sul mare (Foro de Redes de Flota de Bajura Irlandesa), che si è tenuto il 3 giugno a Galway, in Irlanda. Dopo un'ottima riunione in cui gli è stato chiesto di presiedere la sessione di clausura, ha avuto anche l'opportunità, mentre si trovava in Irlanda, di tenere una riunione formale con un'organizzazione irlandese membro di LIFE, la Organizzazione delle risorse marine delle isole irlandesi (IIMRO - iimro.org ) (Organización de Recursos Marinos de las Islas Irlandesas).

  • Lo stesso giorno, il personale di LIFE ha partecipato all'evento "Agricoltura intelligente: La domanda dei dividendi digitali in tutta l'UE" presso le sedi di Europa digitale, a Bruselas. È stata un'occasione per sensibilizzare il settore delle Scienze della Tecnologia e dell'Informazione (TIC) sull'importanza dello sviluppo di strumenti e servizi per i produttori di piccole dimensioni, in particolare per il miglioramento dell'accesso alla banda larga e lo sviluppo di applicazioni telefoniche orientate alla produzione di dati e al mercato.

  • Sebbene la maggior parte della produzione dei pescatori artigianali venga venduta direttamente come pesce fresco interno, esistono possibili opportunità per valorizzare alcune specie in alcune zone. È per questo motivo che Jerry Percy, direttore esecutivo di LIFE, l'8 marzo ha incontrato un produttore di pesce del Devon che si dedica al trattamento del pesce catturato in modo sostenibile dal settore della piccola scala, con i produttori più importanti del mercato della Caja de Verduras Orgánicas nel Regno Unito, per saperne di più sui prodotti alternativi e sulle catene di estrazione. Le lezioni apprese avranno lo stesso valore per le organizzazioni aderenti che si basano su di esse.

  • Il direttore esecutivo di LIFE ha partecipato all'evento "Nuovo accordo blu", che si è tenuta il mercoledì 9 marzo a Londra ed è incentrata sul miglioramento della resistenza delle comunità costiere. Il Nuovo accordo blu è un'iniziativa promossa dalla Fondazione New Economicsche ha come obiettivo quello di offrire economie più sostenibili alle comunità costiere del Regno Unito grazie a un mare salubre. (bluenewdeal.org). Questo è un altro esempio di come LIFE possa imparare le migliori pratiche da replicare in tutta Europa.

  • Il 10 marzo, il direttore esecutivo di LIFE ha partecipato alla riunione del progetto. C-Basso a Londra. C-Basso è un progetto di collaborazione tra ricercatori francesi e inglesi per determinare con maggiore chiarezza la biologia, i movimenti e le attività di ricerca legate alla specie. Ciò è particolarmente importante per gli operatori di scala minore, molti dei quali, nel Regno Unito, nei Paesi Bassi e in Francia, dipendono da questa specie come componente importante del loro reddito.

  • LIFE ha partecipato a due riunioni del Grupo de Trabajo (sobre los descartes y peces pelágicos) del Consejo Consultivo del Mediterraneo (MedAC) il 15 e 16 marzo. La delegazione comprendeva i rappresentanti di Pescartes, un'organizzazione membro del LIFE della costa mediterranea di Spagna. I principali temi trattati sono stati i perimetri di riferimento per la pesca del pesce spada e l'adempimento dell'obbligo di sbarco per le specie demersali nel 2017. LIFE ha avuto l'opportunità di presentarsi ai membri della MedAC.

  • LIFE ha partecipato all'audizione "Nuevo marco para las medidas técnicas", celebrata al Parlamento Europeo il 21 marzo. L'evento, organizzato dalla Comisión de Pesca (PECH) (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html), è stato probabilmente il primo dibattito pubblico sulla nuova proposta di Regolamento delle Medidas Técnicas. È emerso un consenso generale tra i gruppi di interesse per la realizzazione di un approccio più regionale alla definizione e all'attuazione delle misure di conservazione. L'UE deve stabilire gli obiettivi generali, ma le misure concrete devono essere decise a livello locale, poiché l'approccio "unico per tutti" non funziona. I partecipanti erano del settore industriale, ad eccezione di un professore croato. Nonostante fosse l'unico a difendere i pescatori di piccola scala, diversi eurodeputati hanno sottolineato la necessità di un approccio differenziato per la pesca di piccola scala nel regolamento.

 

NOTIZIE DAI NOSTRI MEMBRI

  • Asoar-Armega ha avuto successo contro il progetto di legge sull'acquicoltura!

Asoar-Armega, un'organizzazione membro di LIFE della Galizia, in Spagna (http://asoararmega.es), ha fatto parte di una piattaforma regionale che esigeva il ritiro di un controverso progetto di legge sull'acquicoltura. Come risultato delle proteste, il progetto di legge è stato ritirato dal presidente della Galizia, ¡"hasta que se cuente con el respaldo del sector"!

A dicembre dell'anno scorso le autorità galleghe hanno redatto un progetto di legge sull'acquacoltura volto a trasformare il settore marittimo tradizionale in un settore dell'acquacoltura moderna, e la privatizzazione delle zone costiere mediante l'assegnazione di concessioni a 20 anni per l'acquacoltura industriale! Dopo diversi mesi di battaglie, proteste e scontri, nel febbraio di quest'anno la comunità gallega è riuscita a convincere le autorità a ritirare il progetto di legge, che aveva distrutto i mezzi di sostentamento tradizionali delle comunità di pescatori locali. (Http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Grazie al lavoro e al compromesso della comunità locale, a marzo le autorità locali hanno deciso di riorientare gli investimenti, per un totale di 18 milioni di euro, verso i settori della pesca artigianale e del mare.

  • La Plataforma Francesa para la Pesca Artesanal ha celebrato la sua Assemblea Generale

LIFE ha partecipato al congresso annuale della Piattaforma Francese della Pesca Artesanale (PPAF). Piattaforma della petite pêche artigianale francese), che si celebra il 1° marzo a Parigi nell'acuario della Porta Dorée. Il Congresso è stato un'occasione per esaminare l'importante lavoro svolto sulla lubrificazione alla fine dell'anno scorso, che ha permesso ai pescatori artigianali di Francia, Regno Unito e Paesi Bassi di ottenere una serie di benefici concordati nella riunione del Consejo de Ministros di dicembre. In particolare:

  • Sebbene il Consiglio abbia deciso di fissare un limite generale di 6 mesi per la pesca di lubina tra zero e giugno, ha stabilito un'eccezione per i palangari e i pescatori di razze rosse, che sono stati limitati a due mesi tra febbraio e marzo.
  • Sia ai pescatori di palangari che a quelli di reti fisse è stato concesso un limite di cattura mensile di 1,3 tonnellate. Gli arrastreros e gli altri pescatori di arti marittime sono limitati a 1 tonnellata al mese durante la stagione a cielo aperto e fino a 1% della biomassa totale sbarcata come cattura accidentale di lubina durante la stagione di chiusura.

Considerando il risultato positivo della collaborazione, le due organizzazioni continueranno a lavorare insieme durante l'anno con una serie di iniziative politiche e di comunicazione.

  • Il direttore di LIFE Francia sarà membro della giuria del concorso Olivier Roellinger

Gwen Pennarun, direttore di LIFE in Francia e presidente dell'Associazione dei Palangresi di Cabo Bretaña, ha partecipato come membro della giuria al concorso di Roelinger Olivier per la conservazione delle risorse marine, organizzato da SeaWeb Europa il 23 marzo. Studenti di gastronomia di Austria, Belgio, Francia, Alemania, Irlanda, Lussemburgo, Paesi Bassi, Regno Unito e Svezia hanno partecipato a Dinard, Francia, presentando le loro ricette con pesce da fonti sostenibili. Il concorso ha stimolato la sensibilità dei giovani chef nei confronti del continuo deterioramento delle risorse marine - la prossima generazione di chef ha un ruolo vitale da svolgere nella conservazione delle risorse attraverso la promozione delle specie sostenibili, che sono state poco conosciute. (Http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf)

 

¡BIENVENIDOS A BORDO!

Oltre ai membri che si sono uniti fin dall'inizio del 2016 (Pescartes (ESPAÑA), FSK (Dinamarca), pescatori di Freest (ALEMANIA), IIMRO (Irlanda), pescatori di Pantelleria (ITALIA), NetVISwerk (PAÍSES BAJOS), le seguenti organizzazioni si sono ufficialmente convertite in parte di LIFE questo mese:

  • Federazione scozzese dei pescatori di nasse (Escocia)

La SCFF è l'associazione commerciale nazionale della pesca con i naselli. Questa forma tradizionale e sostenibile di pesca di crostacei è fondamentale per le comunità cheSCFF vivono lungo la costa dell'Escocia. ¡LIFE riceve i suoi 1200 membri ed è in attesa di iniziare una cooperazione fruttuosa!

  • Sindacato Professionale dei Pescatori di Piccoli Mestieri

del Languedoc Roussillon (SPMLR). (FRANCIA)

 

In rappresentanza dei pescatori di scarso impatto e di piccole dimensioni della regione di Languedoc Roussillon, logo_golionSPMLR è un sindacato forte e indipendente che lavora in collaborazione con una serie di istituzioni e organizzazioni professionali. Gestisce con successo i progetti di etichettatura Golion (www.golion.fr), che permette di informare il pubblico sull'importanza della pesca artigianale e dei suoi prodotti locali e pregiati. LIFE è lieta di dare il benvenuto ai suoi 150 membri, tutti pescatori artigianali di provata fede, che meritano di essere riconosciuti e di rendere visibile il loro duro lavoro a livello dell'UE.

Questa pubblicazione è una semplice "foto istantanea" delle nostre attività esterne del mese di marzo. Inoltre, il personale di LIFE in Gran Bretagna, Bruselas e Spagna risponde a un'ampia gamma di consulenze relative al nostro settore e continua a sviluppare e promuovere politiche relative alla pesca di piccola scala e a basso impatto. Anche i nostri direttori regionali e tutti i pescatori di piccola scala lavorano per promuovere i valori e i benefici della pesca costiera.

Desidera ricevere informazioni aggiuntive su un evento, un progetto o un'iniziativa specifica? Non esitate a contattarci su communications@lifeplatform.eu

foto uk

NOTIZIE DAL PONTE

, , , ,

NOTIZIE DAL PONTE

La newsletter mensile dei pescatori artigianali europei

EVENTI DEL MESE

 

Incontro con DG Mare sulle problematiche del Mar Baltico

Il 4 marzo, LIFE ha organizzato un incontro con la Direzione Generale degli Affari Marittimi e della Pfoto balticesca (DG Mare) per discutere delle questioni che riguardano i pescatori artigianali del Mar Baltico Occidentale. All'incontro hanno partecipato il personale dell'Ufficio di Bruxelles di LIFE, Wolfgang Albrecht (Direttore di LIFE in Germania), Katarzyna Wysocka (Direttrice di LIFE in Polonia), David Lange e Hanne Lyng Winter (in rappresentanza di FSK - membro di LIFE in Danimarca). La riunione si è svolta presso la sede di DG MARE, alla presenza di Bernard Friess, Responsabile del Direttorato C (Atlantico) e rappresentante del Direttorato E (Mar Baltico) e dei suoi collaboratori.

Le questioni discusse hanno riguardato lo stato degli stock ittici, il fermo del merluzzo, la selettività ed i rigetti della pesca a strascico, le deroghe per la pesca industriale, un trattamento più equo per I pescatori artigianali, e la partecipazione dei pescatori artigianali nei Consigli Consultivi. L'incontro è stato molto positivo, e Bernhard Friess ha auspicato incontri puntuali con LIFE ed i suoi membri per scambi ed aggiornamenti sulle questioni più rilevanti.

La Conferenza Regionale organizzata dalla Commissione Generale per la Pesca del Mediterraneo (Cgpm) per la "Costruzione di un futuro sostenibile per la pesca nel Mediterraneo e nel Mar Nero".

Il personale di LIFE ha partecipato alla Conferenza Generale sulla Pesca Artigianale nel Mediterraneo e nel Mar Nero organizzata dalla Commissione Generale per la Pesca del Mediterraneo (Cgpm) in partenariato con la Fao e con il governo algerino (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). La CGPM è l'Organizzazione Regionale per la Gestione della Pesca (ORGP) responsabile per il Mediterraneo e il Mar Nero.

La tematica principale dell'evento è stata lo sviluppo di un futuro sostenibile per lafoto algeria pesca artigianale nel Mediterraneo nel quadro della Crescita Blu. Altre sessioni tematiche si sono concentrate sulla co-gestione, le Aree Marine Protette, il ruolo dei pescatori artigianali nella filiera e l'applicazione delle Linee guida volontarie per la protezione della pesca su piccola scala sostenutaibile nel contesto della sicurezza alimentare e riduzione della povertà (VG SSF). Brian O'Riordan, Vice Direttore di LIFE, si è espresso in qualità di oratore nel panel sulla pesca artigianale con una presentazione sulle "Conseguenze della riforma della PCP per i pescatori artigianali" e Marta Cavallé, Coordinatrice di LIFE per il Mediterraneo, è stata intervistata dai responsabili media dell'evento.

L'incontro ha anche dato a LIFE l'opportunità di stabilire contatti con rappresentanti politici, parti interessate a livello internazionale, pescatori del Nord Africa e di fissare una serie di appuntamenti per rafforzare le sue strategie nel Mediterraneo.

Incontro con il Governo della Gran Bretagna

Recentemente LIFE ha lavorato in stretta collaborazione con Amber Rudd, Segretario di Stato per l'Energia ed i Cambiamenti Climatici e Membro del Parlamento per le località di Hastings e Rye on England's, sulla costa sud est della Gran Bretagna, al fine di fissare un incontro tra uno dei membri di LIFE, la New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA), www.nutfa.org ), l'Organizzazione di Produttori Costieri The Coastal PO ( http://fish.coop/ ) ed il Ministro per l'Alimentazione, l'Agricoltura e l'Ambiente Marino, l'On. George Eustice.

Alla riunione, che si è tenuta giovedì 10, ha partecipato il Direttore Esecutivo di LIFE Jeremy Percy. Sono stati trattati numerosi tefoto ukmi, inclusa l'impopolare decisione del governo inglese di imporre una limitazione alle licenze di pesca delle barche di meno di 10 metri che hanno catturato meno di 350kg di pesce sotto quota in un dato periodo di riferimento (in quanto tale mancanza è stata percepita come una mancanza di capacità del settore), la futura gestione della spigola alla luce dei controlli aggiuntivi applicati recentemente, l'aumento delle quote concesse dal Ministero della Pesca a seguito dell'azione di NUTFA ed infine le inutili regole sulla composizione del pescato per la flotta costiera.

Al di là del malcontento in merito alla questione sulla mancanza di capacità, l'incontro è stato piuttosto positivo ed il Ministro ha espresso tutto il suo sostegno per l'iniziativa dell'Organizzazione di Produttori Costieri che al momento è portata avanti e supportata anche dalle altre organizzazioni che hanno partecipato all'incontro.

La presenza di LIFE all'incontro, oltre a fornire supporto ad uno dei membri, ha permesso al personale di capire meglio il punto di vista di un'amministrazione governativa in merito alla creazione di un'Organizzazione di Produttori Cositieri, iniziativa potenzialmente utile anche per altri membri di LIFE in Europa.

 

ALTRI EVENTI IN EUROPA

 

  • Il Direttore Esecutivo di LIFE è stato invitato da Bord Iascaigh Mhara, la Commissione per la Pesca in Irlanda, per presentare LIFE e la sua esperienza nel rafforzare i contatti con le parti interessate del settore pesca, al Forum per il Settore Costiero che si è svolto Giovedi 3 Marzo a Galway, Irlanda. A seguito dell'incontro, che è andato molto bene e del quale il Direttore di LIFE ha presieduto la sessione di chiusura, vi è stata anche l'opportunità di avere un incontro ufficiale con uno dei membri di LIFE in Irlanda, l'Organizzazione per le Risorse Marine Irlandesi (Irish Islands Marine Resource Organisation - IIMRO - iimro.org )
  • Lo stesso giorno, il personale di LIFE ha partecipato all'evento "L'Agricoltura intelligente: superare il vuoto digitale in Europa" presso la sede di Digital Europe, a Bruxelles. L'evento è stato un'occasione per sensibilizzare i rappresentanti del settore delle Tecnologie per l'Informazione e la Comunicazione sull'importanza di sviluppare strumenti e servizi per i piccoli produttori, in particolare migliorando l'accesso alla Banda Larga e sviluppando applicazioni per smartphone orientate alla produzione, alla raccolta di dati ed al mercato.
  • Se la maggior parte della produzione artigianale viene venduta direttamente sotto forma di pesce fresco intero, vi sono future potenziali opportunità per dare maggior valore ad alcune specie di alcune aree. È per questo motivo che Jeremy Percy, Direttore Esecutivo di LIFE, l'8 marzo ha incontrato il responsabile di un impianto di lavorazione situato nella zona del Devon, in Gran Bretagna, che si impegna a lavorare solamente con pesce catturato in maniera sostenibile dai pescatori artigianali. All'incontro erano presenti anche dei responsabili di distribuzione di cassette di verdura biologica, e Jeremy Percy ha potuto raccogliere informazioni sulle diverse possibilità esistenti nella filiera. Le valutazioni effettuate durante l'incontro potrebbero essere utili in egual misura ad altri membri di LIFE, ovunque essi si trovino.
  • Il Direttore Esecutivo di LIFE ha partecipato all'evento "Blue New Deal" che si è svolto Mercoledi 9 a Londra e si è concentrato sul rafforzamento delle comunità costiere. Il Blue New Deal è un'iniziativa promossa dalla New Economics Foundation che mira a migliorare la condizione economica delle comunità costiere in Gran Bretagna, in parallelo con la protezione dell'ambiente ( bluenewdeal.org ). Un'altra iniziativa che potrebbe essere interessante replicare in Europa.
  • Il 10 marzo, il Direttore Esecutivo di LIFE ha partecipato all'incontro del progetto C-Bass (da branzino, spigola) che si è svolto a Londra. Il progetto C-Bass si basa sulla collaborazione tra scienziati inglesi e francesi per studiare le attività biologiche, spaziali e riproduttive della specie. Tali informazioni sono particolarmente importanti per i pescatori artigianali molti dei quali, in Gran Bretagna, Paesi Bassi e Francia vedono i loro introiti dipendenti da questa specie.
  • LIFE ha partecipato ad un incontro di due Gruppi di Lavoro (sui rigetti e le specie pelagiche) del Consiglio Consultivo per il Mediterraneo (MedAC) il 15 e 16 marzo ad Almeria, in Spagna. La delegazione ha visto anche la partecipazione dei rappresentanti di Pescartes, membro di LIFE sulla costa spagnola del Mediterraneo. Le principali questioni dibattute sono state il fermo per il pesce spada e l'applicazione dell'obbligo di sbarco dal 2017. Ha permesso a LIFE di presentarsi ai membri del MedAC.
  • LIFE ha partecipato alla conferenza sul "Nuovo Quadro per le Misure Tecniche" che si è svolta presso il Parlamento Europe il 21 marzo. L'evento, organizzato dalla Commissione Pesca (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html) , è stata probabilmente la prima discussione pubblica sulla nuova proposta di Regolamento sulle Misure Tecniche. Ha messo in luce un generale consenso tra le parti interessate per la necessità di un approccio più regionalizzato nella definizione e l'applicazione delle misure di conservazione. L'Unione Europea dovrebbe fissare degli obiettivi generali ma le misure specifiche dovrebbero essere decise a livello locale in quanto l'esperienza del passato ha dimostrato che una soluzione unica non funziona. Gli oratori presenti rappresentavano tutti il settore industriale a parte un professore della Croazia. Anche se quest'ultimo è stato l'unico degli oratori a difendere la pesca artigianale, numerosi euro-deputati hanno messo in luce la necessità di misure specifiche per i pescatori artigianali nei Regolamenti.

 

 

NOTIZIE DAI MEMBRI

  • Asoar Armega riesce a bloccare la proposta di legge sull'acquacoltura!

Asoar Armega ( http://asoararmega.es ), membro di LIFE in Galizia, in Spagna, ha partecipato ad un movimento regionale per chiedere di bloccare una proposta di legge molto discutibile sull'acquacoltura. A seguito di tale movimento e protesta, il progetto è stato ritirato dal Presidente della regione, per lo meno finché "non avrà l'approvazione di tutti i rappresentanti del settore"!

Infatti, a Dicembre dell'anno scorso le autorità della Galizia hanno redatto questa proposta di legge volta a trasformare il tradizionale settore di raccolta dei molluschi a favore di moderni impianti di acquacoltura, e di privatizzare la zona costiera tramite concessioni per tali impianti su un periodo di 20 anni! Dopo numerosi mesi di proteste e manifestazioni, la comunità della Galizia è riuscita a convincere le autorità a ritirare la proposta di legge, che avrebbe distrutto il lavoro della comunità di pesca locali (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/).

Grazie all'azione ed all'impegno della comunità locale, nel mese di Marzo le autorità hanno deciso di indirizzare gli investimenti, per un totale di 18 milioni di euro, alla pesca artigianale ed al settore della raccolta.

  • La Piattaforma francese ha tenuto la sua Assemblea Generale

LIFE ha partecipato all'Assemblea Generale della Piattaforma per la Pesca Artigianale francese (PPPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française ) che si è svolta il 1° marzo a Parigi presso l'Acquario della Porta Dorata. L'Assemblea è stata l'occasione di ridiscutere l'importante lavoro svolto dalle due organizzazioni sulla spigola alla fine dell'anno scorso, che ha permesso ai pescatori artigianali di Francia, Gran Bretagna e Olanda di ottenere una serie di benefici nel quadro dell'incontro del Consiglio dei Ministri dell'Unione Europea di Dicembre. In particolare:

  • Il Consiglio dell'Unione Europea ha stabilito una chiusura di 6 mesi per la pesca alla spigola, da Gennaio a Giugno, ma i pescatori artigianali che usano lenze a canna e reti fisse sono stati sottoposti a un fermo di soli due mesi, da Febbraio a Marzo.
  • I pescatori artigianali che usano lenze a canna e reti fisse hanno beneficiato di un'autorizzazione a pescare 1.3 tonnellate al mese, mentre le imbarcazioni che praticano la pesca a strascico o utilizzano altri attrezzi mobili hanno avuto una limitazione ad 1 tonnellata al mese durante la stagione aperta e l'autorizzazione ad 1% della biomassa totale come cattura accessoria di spigola durante il fermo.

Visti i risultati estremamente positivi della collaborazione, le due organizzazioni continueranno a lavorare insieme nei mesi futuri su una serie di iniziative politiche e di comunicazione.

  • Il Direttore di LIFE in Francia membro della giuria per il Premio gastronomico Olivier Roelinger

Gwen Pennarun, Direttore di LIFE in Francia e Presidente dell'Associazione dei Pescatori con Lenze a Canna della Punta di Bretagna, ha partecipato in qualità di giurato al Premio Olivier Roelinger per la Preservazione delle Risorse Marine, organizzato da SeaWeb Europe il 23 marzo. Studenti del settore alberghiero provenienti da Austria, Belgio, Francia, Germania, Irlanda, Lussemburgo, Oland, Gran Bretagna e Svizzera si sono sfidati a Dinard, in Francia, presentando numerose ricette a base di prodotti di pesce sostenibili. La gara ha sensibilizzato i giovani sull'importanza della protezione delle risorse marine, in quanto la nuova generazione di chef ha un ruolo di rilievo nella difesa del pesce sostenibile e del pesce povero ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ) .

 

BENVENUTI A BORDO!

 

Oltre ai membri che sono entrati a far parte della piattaforma all'inizio del 2016: Pescartes (SPAGNA), FSK (DANIMARCA), Pescatori di Freest (GERMANIA), IIMRO (IRLANDA), Associazione dei Pescatori di Pantelleria (ITALIA) e NetVISwerk (OLANDA), le organizzazioni seguenti sono entrate a far parte di LIFE nel mese di marzo:

 

  • Federazione scozzese dei pescatori di nasse (Federazione Scozzese dei Pescatori con Nasse - Scozia)

SCFF èSCFF il sindacato nazionale dei pescatori con nasse, forma di pesca tradizionale e sostenibile che ha un'importanza vitale per la comunità costiera della Scozia. LIFE da il benvenuto ai suoi 1200 membri e auspica una proficua collaborazione!

 

  • Sindacato Professionale dei Pescatori di Piccoli Mestieri du Languedoc Roussillon (SPMLR, Sindacato Professionale dei Pescatori Artigianali della Regione Languedoc Roussillon - Francia)

 

SPMLR è unlogo_golionun sindacato forte ed indipendente che rappresenta i pescatori artigianali della regione Languedoc Roussillon e che collabora con numerose istituzioni e organizzazioni professionali. Gestisce con successo il progetto Golion (www.golion.fr), che permette di informare i consumatori sull'importanza della pesca artigianale e dei prodotti freschi locali. LIFE è lieta di dare il benvenuto ai suoi 150 membri, tutti pescatori impegnati nella sostenibilità che meritano di vedere il loro duro lavoro riconosciuto a livello europeo.

 

Questo notiziarioter di Marzo è solo una selezione delle attività esterne di LIFE. Oltre a queste ultime, il personale di LIFE in Gran Bretagna, Belgio e Spagna lavora su numerose pratiche del settore e sviluppa continuamente politichee attività a favore di una pesca artiginale sostenibile.

I nostri Direttori Regionali, tutti pescatori artigianali, lavorano anch'essi ogni giorno per promuovere i valori ed i benefici della pesca costiera.

Desiderate informazioni aggiuntive su eventi specifici, progetti o iniziative? Non esistate a contattarci a communications@lifeplatform.eu

foto uk

NEUIGKEITEN VON DECK

, , , ,

NEUIGKEITEN VON DECK

Il notiziario mensile dei Piccoli Pescatori d'Europa a Basso Impatto

 

I PIÙ IMPORTANTI EVENTI DEL MESE

 

Incontro con la DG Mare sulla spiaggia dell'Ostsee

Il 4. März ha organizzato LIFE un incontro con la Direzione Generale per le Angelegenheiten e la Fischerei marittime dell'Unione Europea.foto balticCommissione europea (DG Mare), per affrontare gli aspetti e i problemi delle piccole società di pesca nell'Ostsee occidentale. Alla riunione hanno partecipato i membri del LIFE Büros di Brüssel, Wolfgang Albrecht (LIFE Vorstandsmitglied, Deutschland), Katarzyna Wysocka (LIFE Vorstandsmitglied, Polen), David Lange e Hanne Lyng Winter (als Vertreter e Vertreterin von FSK - Dänemark, ein Mitglied von LIFE). L'incontro è stato organizzato dalla DG Mare, per la quale erano presenti Bernhard Friess, Leiter des Direktorats C (Atlantik) e ausführender Leiter des Direktorats E (Ostsee) e i loro collaboratori.

Sono stati discussi die Fischbestände, die Schließung der Dorschfischerei, Selektivität und Beifang in der Schleppnetzfischerei, Ausnahmen für die industrielle Fischerei, die faire Behandlung von kleinen Fischereibetrieben sowie die Teilnahme von nachhaltigen, kleinen Fischereibetrieben an Beiräten. L'incontro è stato molto produttivo, Bernhard Friess ha voluto che si tenessero regolarmente incontri con LIFE e i suoi membri per discutere di importanti problemi e problemi.

La conferenza regionale della CGPM "Come gestire il futuro per le piccole imprese della regione del Medio Oriente e dello Schwarzmeer".

LIFE Mitarbeiter nahmen an der Regionalkonferenz über kleine Fischereibetriebe in der Mittel- und Schwarzmeerregion teil, die der General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM "Allgemeine Kommission für Fischerei im Mittelmeer") in Kooperation mit der FAO und der algerischen Regierung organisiert wurde (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). La GFCM è l'organizzazione regionale per la gestione della pesca ("Regional Fisheries Management Organization" (RFMO)), che si occupa del Mittelmeer e dello Schwarze Meer.

Il tema principale è stato la garanzia di un futuro sano per i piccoli pescatori.foto algeriaeibetriebe im Mittelmeer, nel contesto della Strategia "Blaues Wachstum". Altri temi sono stati la compatibilità, le aree protette marine ("Marine Protected Areas" - MPAs), il ruolo delle piccole imprese di pesca nella gestione delle risorse idriche e l'implementazione di norme libere per la salvaguardia delle piccole imprese di pesca (Linee guida volontarie per garantire una pesca sostenibile su piccola scala (Linee guida SSF)). Brian O'Riordan, Geschäftsführer di LIFE, ha tenuto una relazione sulle conseguenze delle riforme della politica fiscale comune per le piccole imprese e Marta Cavallé, coordinatrice di LIFE per la regione del Mediterraneo, è stata intervistata dal team di mediazione ufficiale degli eventi.

La conferenza ha permesso a LIFE di entrare in contatto con importanti istituzioni, stakeholder internazionali e rappresentanti del settore finanziario del Nordafrica. LIFE ha potuto organizzare una serie di convegni, per far sì che la strategia della Mittelmeerst venisse messa in pratica.

Incontro con la Regierung des Vereinigten Königreichs

LIFE in letzter Zeit ha lavorato con Amber Rudd, Staatssekretärin für Energie und Klimawandel sowie Parlamentsabgeordnete für Hastings und Rye an der englischen Südostküste, per organizzare un incontro tra le nostre organizzazioni di categoria nel Vereinigten Königreich, la New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA), www.nutfa.org ), l'organizzazione di volontariato "Coastal PO" ( http://fish.coop/ ) e il Ministro per l'Agricoltura, la Pesca e il Paesaggio, George Eustice (Parlamentsabgeordneter).

Il Treffen si è svolto il 10. Jerry Percy, Geschäftsführer di LIFE, ha dato il via alla manifestazione.

foto uk

Besprochen wurde unter anderem die heikle Entscheidung der Regierung des Vereinigten Königreichs die Fanglizenzen für Fahrzeuge bis zu zehn Meter, die während einem bestimmten Zeitraum weniger als 350 kg an Quoten unterliegenden Arten gefangen haben, zu deckeln. Sono stati discussi anche i seguenti temi: Die ungenutzten Kapazitäten im Sektor; der zukünftige Umgang mit Barsch im Hinblick auf die Auswirkungen der zuletzt eingeführten zusätzlichen Kontrollen; das Ausmaß der Quotenerhöhung, die das Fischereiministerium aufgrund der von NUTFA ergriffenen Maßnahmen gewährte; sowie die überflüssige Anwendung von Vorschriften über die Zusammensetzung der Fänge auf Küstenflotten.

Nonostante la situazione poco felice in relazione al problema delle Kapazitäten non tutelate, l'incontro è stato un vero e proprio successo. Il Ministro ha espresso grande apprezzamento per l'iniziativa della Küstenerzeugerorganisation, che è stata promossa da tutte le organizzazioni partecipanti all'incontro.

LIFEs Teilnahme an diesem Meeting diente nicht nur der Unterstützung eines Mitglieds, sondern half auch den Standpunkt einer nationalen Verwaltung im Hinblick auf die Gründung einer Küstenerzeugerorganisation, zu verstehen. Questa iniziativa può essere valida anche per altri membri in Europa.

 

ALTRI EVENTI SU EU-EBENE

 

  • LIFEs Geschäftsführer è stato contattato da "Bord Iascaigh Mhara", dem irischen Meeresfischereirat, eingeladen, LIFE e le sue esperienze come risposta alle richieste di interesse nel corso dell'irischen Küstenfischerei-Networking-Forum (Irish Inshore Networking Forum) il 3 marzo. März a Galway (Irland) zu präsentieren. Nachdem er den Vorsitz der Abschlusssitzung übernommen hatte, nahm er auch die Gelegenheit für ein formelles Treffen mit einem irischen Mitglied von LIFE, der "Irish Islands Marine Resource Organisation" (IMRO - - - -). iimro.org ), in occasione di questo incontro molto proficuo.

  • Nel corso del primo giorno, i collaboratori di LIFE hanno partecipato all'evento "Smarte Landwirtschaft: digitale Dividenden EU- weit ernten" nei Räumlichkeiten di Digital Europe a Brüssel. La conferenza ha rappresentato un'ausgezeichnete Gelegenheit all'interno dei settori dell'ICT per quanto riguarda la capacità di gestire le tecnologie e le soluzioni per i piccoli produttori; in particolare, la produzione di birra e di sviluppo, nonché le applicazioni per smartphone con dati e mercato, devono essere migliorate.

  • Obwohl der Großteil des Fangs kleiner Fischereibetriebe direkt und als ganzer Fisch verkauft wird, könnten mit manchen Fischarten auch anders Gewinn geschöpft werden. Jerry Percy, Geschäftsführer di LIFE, l'8 marzo ha portato con sé un pesce da pesca. März mit einer Fischverarbeitung in Devon zusammen, die ausschließlich Fisch aus nachhaltigen, kleinen Fischereibetrieben verarbeitet. Nel corso dell'incontro sono stati ascoltati anche i maggiori fornitori di prodotti biologici del Vereinigten Königreichs, che hanno potuto così approfondire la conoscenza di prodotti e prodotti alternativi. Le informazioni e le conoscenze acquisite sono state trasmesse ai membri di tutti i Länder dell'UE.

  • Il Geschäftsführer di LIFE ha presentato il 9. März a Londra all'evento "Blue New Deal", che ha come obiettivo una maggiore libertà di movimento dei cittadini. "Blue New Deal" è un'iniziativa promossa dalla New Economics Foundation, che offre vantaggi economici per le comunità locali del Vereinigten Königreichs ( bluenewdeal.org ). LIFE ha anche un esempio di "best practice", da utilizzare in Europa.

  • Il 10. März nahm LIFEs Geschäftsführer an einem Meeting zum "C-Bass" Projekt teil. Il progetto "C-Bass" è una cooperazione tra scienziati francesi e inglesi per rafforzare le tendenze e le attività dei baristi. Dieses Projekt ist insbesondere für kleine Fischereibetriebe im Vereinigten Königreich, den Niederlanden und Frankreich bedeutend, da der Barsch in diesen Gebieten einen beachtlichen Teil des Einkommens darstellt.

  • LIFE ha collaborato con il 15. Und 16. März an zwei Arbeitsgruppen des Mittelmeerbeirates zu Rückwurf und pelagischen Fischarten. Nella delegazione erano presenti anche i rappresentanti di Pescartes, un LIFE-Mitglied della Mittelmeerküste spagnola. I temi più importanti sono stati la riduzione del rischio di incidenti e l'introduzione nel 2017 di un'assicurazione per i terreni agricoli. Il Treffen ha permesso a LIFE di raggiungere anche i membri del Mittelmeerbeirates.

  • LIFE ha partecipato alla riunione per la nuova regolamentazione dei pagamenti tecnici il 21 marzo presso il Parlamento europeo. L'incontro è stato organizzato dall'Ausschuss für Fischerei (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html) e ha avuto luogo il primo dibattito sul tema della nuova normativa in materia di norme tecniche. È stato dimostrato che la definizione e l'applicazione delle norme di sicurezza sono di competenza regionale. Nell'area dell'euro sono stati formulati obiettivi generali, mentre le regole comuni sono state introdotte in futuro nell'area locale. A partire da un professore dell'Università croata, che ha individuato un punto di riferimento per le piccole imprese, tutti i consulenti dell'industria sono stati coinvolti. Dennoch haben auch einige Europaparlamentarier betont, dass kleine Fischereibetriebe und industrielle Fischerei in der Verordnung differenziert zu behandeln sind.

 

LE NOVITÀ DEI NOSTRI MEMBRI

 

  • Asoar Armega ha approvato la legge sull'acquacoltura!

Asoar Armega, LIFE Mitglied aus Galizien ( http://asoararmega.es ), war Teil einer regionalen Plattform, die sich gegen das in der Öffentlichkeit kontrovers diskutierte Aquakulturengesetz ausgesprochen hatte. A causa della sua protesta, il Presidente della Repubblica galiziana ha deciso di non accettare più il regolamento della legge sull'acquacoltura, ma di non accettare più la sua proposta di legge.

Nel dicembre di quest'anno le autorità galiziane hanno deciso di introdurre un progetto di legge che prevede l'integrazione della tradizionale Schalentierfischerei in un acquedotto. Inoltre, anche le Küstengebiete sono state privatizzate, in quanto le Aquakulturlizenzen industriali sono state mantenute per un periodo di 20 anni! Dopo lunghi e continui scioperi e proteste, nel febbraio di quest'anno la Gemeinschaft galiziana si è fatta convincere da tutti, e ha deciso di eliminare il Gesetzesentwurf, che prevede l'uso della Fischerei tradizionale (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Grazie agli unermüdlichen Einsatzes der lokalen Gemeinschaft, gelang es im März die galizischen Behörden zu überzeugen, 18 Millen EUR in handwerkliche Fischerei und Schalentierfischerei zu investeren.

  • Generalversammlung der französischen Plattform für handwerkliche Fischerei (Piattaforma francese per la pesca a mano)

LIFE nahm am jährlichen Kongress der französischen Plattform für handwerkliche Fischerei (PPPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française ), der am 1. März im Aquarium Porte Dorée in Paris stattfand, teil. Il congresso è stato un'ottima occasione per far conoscere l'efficace collaborazione con il Wolfsbarsch. Le più piccole società di consulenza del Frankreich, del Vereinigten Königreich e dei Niederlanden hanno beneficiato di alcune modifiche, che il Ministro ha presentato nel mese di dicembre:

  • Il rapporto si basa su una diminuzione secolare della Barschfischerei da gennaio a giugno, con un'attenuazione della Leinenfischerei e della Stellnetzfischerei, che sono state raccolte solo a febbraio e a marzo.
  • Il fango mensile per leinen- e stellnetzfischer è stato limitato a 1,3 tonnellate. La Fischerei mit Schleppnetzen und anderen mobilen Fanggeräten ist auf eine Tonne pro Monat begrenzt; während der Schließungszeit darf bis zu 1% der angelandeten Biomasse als Beifang gefischt werden.

A fronte di una collaborazione già di per sé proficua, le due organizzazioni si troveranno a collaborare anche in futuro con altre iniziative.

  • LIFEs Vorstandsmitglied aus Frankreich als Jurymitglied beim Olivier Roelinger Wettbewerb

Gwen Pennarun, LIFEs Vorstandsmitglied aus Frankreich und Vorsitzende der bretonischen Organisation für Leinenfischerei, war Jurymitglied beim Olivier Roelinger Wettbewerb für die Erhaltung der Meeresressourcen, der von SeaWeb Europe am 23. März in Dinard (Frankreich) ausgerichtet wurde. Auszubildende e Berufseinsteiger da Belgien, Deutschland, Frankreich, Irland, Luxemburg, den Niederlanden, Österreich, aus der Schweiz und dem Vereinigten Königreich nahmen am Wettbewerb teil, indem sie ihre eigenen Rezepte präsentierten und dafür ausschließlich nach gefangenen Fisch verwendeten. Il Wettbewerb soll Nachwuchsköche auf die andauernde Ausbeutung der Meeresressourcen aufmerksam machen und sie überzeugen, sich für die Erhaltung der Meeresressourcen einzusetzen, indem sie nachhaltige und weniger bekannte Fischarten anbieten ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ).

 

 

WILLKOMMEN AN BOARD

 

Seit Jahresbeginn 2016 sind Pescartes (SPANIEN), FSK (DÄNEMARK), Fischerei Freest (DEUTSCHLAND), IIMRO (Irland), Fischer von Pantelleria (ITALIEN), NetVISwerk (NIEDERLANDE) LIFE beigetreten. Nel mese di marzo le seguenti organizzazioni sono diventate membri di LIFE:

 

  • Federazione scozzese dei pescatori di nasse (Schottischer Verband für Reusenfischerei)

SCFFSCFF è l'organizzazione nazionale delle imprese per la raccolta dei rifiuti. Questa forma tradizionale e sostenibile di raccolta dei rifiuti è particolarmente importante per le comunità della regione scozzese. LIFE saluta i 1200 membri dello SCFF e punta su una buona collaborazione.

 

  • Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers du Languedoc Roussillon (Berufsverband der kleinen Fischer aus Languedoc Roussillon, SPMLR - Frankreich)

 

                                     La SPMLR si occupa di piccole imprese di Languedoc Roussillon. L'unico dipendente che lavora con noi è il signorlogo_golione collabora con diverse istituzioni e consorzi. Inoltre gestisce il marchio Golion (www.golion.fr), che informa l'opinione pubblica sull'importanza della Fischerei a mano e sui suoi prodotti locali e fritti. LIFE freut sich besonders die 150 Mitglieder von SPMLR, allesamt engagierte Fischer deren Arbeit nun auch auf EU- Ebene repräsentiert werden soll, willkommen zu heißen.

Questa newsletter illustra solo alcune delle nostre attività. LIFE Mitarbeiter im Vereinigten Königreich, Brüssel und Spanien beantworten außerdem Anfragen im Zusammenhang mit unserem Sektor und setzen sich für die Entwicklung politischer Maßnahmen, die nachhaltigen, kleinen Fischermaeibetrieben zugutekommen, ein.

I nostri Vorstandsmitglieder regionali, che sono già al Fischer tätig, si impegnano anche per la promozione della Fischerei manuale.

Se desiderate avere maggiori informazioni su un tema specifico, una manifestazione o un progetto, vi preghiamo di contattarci.chen, non contattateci: communications@lifeplatform.eu

 

 

Caricare di più

ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER

* indica i requisiti necessari
it_ITItalian
en_GBEnglish hrCroatian nl_NLDutch fr_FRFrench de_DEGerman elGreek pl_PLPolish ro_RORomanian es_ESSpanish maMaltese it_ITItalian