Menú

UE

foto1

Les Nouvelles du Pont - Avril

, ,

LAS NOVEDADES DEL PUERTO

El boletín mensual de los pescadores artesanos europeos

Avril 2016

 

 

PRINCIPALES ACONTECIMIENTOS DEL MES

 

Encuentro con las partes prenatales del Mar del Norte en Dinamarca

LIFE y los representantes de dos organizaciones miembros, FSK. Foreningen for Skånsomt foto1Kystfiskeri et NUTFA, ont participé à l'évènement "Slow Fish y los mares del Norte"que tuvo lugar en Dinamarca del 8 al 10 de abril. La reunión, organizada por Slow Fish y acogida por la comunidad de pescadores de Thorupstrand, brindó la ocasión de visitar las infraestructuras de desembarque y transformación, intercambiar las mejores prácticas y llevar a cabo una reflexión multidisciplinar en presencia de los pescadores, producteurs, chercheurs et ONG sur de nombreuses questions particulièrement importantes pour la Mer du Nord telles que l'aquaculture, les initiatives locales, les marchés et la gestion des ressources.

La reunión ha sido el punto de partida de un trabajo colectivo de desarrollo de redes y compromiso que se desarrollará en los próximos meses con las comunidades de pescadores y las partes interesadas en el marco del evento Terra Madre que tendrá lugar en Turín en septiembre de 2016.

 

LIFE se convierte en miembro del Consejo Consultivo del Mediterráneo

La candidatura de LIFE para convertirse en miembro oficial del MedAC ha sido aceptada. El MedAC es el foto2Consejo que reúne a las organizaciones nacionales, europeas y ONG que representan al sector de la pesca y que formulan recomendaciones a la Comisión y a los Estados miembros sobre cuestiones relacionadas con su gestión. Con este lugar en el seno del Consejo, los artesanos pesqueros podrán hacer oír su voz a nivel decisorio e influir en las políticas que definen la gestión del sector en la región.

 

LIFE invitada por la Comisión al lanzamiento de la nueva estrategia para el Mediterráneo.

Le 27 LIFE a participé au lancement de la nouvelle stratégie pour la Méditerranée par le foto3Comisario Karmenu Vella en la mayor feria europea del sector, la Seafood Global Expo, en Bruselas.

A pesar de los esfuerzos de conservación de los legisladores y los pescadores, el Mediterráneo sigue sufriendo una disminución de las poblaciones. Por esta razón, la Comisión Europea, preocupada por las repercusiones sobre millones de pescadores, ha decidido centrar su nueva campaña política en la región.

Christian DécugisDirector de LIFE para el Mediterráneo, ha sido entrevistado por los periodistas oficiales del evento y ha destacado el papel esencial de los pescadores artesanales, su compromiso desde siempre con las prácticas duraderas y la necesidad de un proceso de decisión más inclusivo.

 

 OTRAS NOVEDADES DE EUROPA

 

  • LIFE participa en el evento organizado por el Comisario Karmenu Vella "La innovación en el crecimiento azul: lanzamiento de convocatorias de proyectos en el marco de la FEAMP"que tuvo lugar en Bruselas el 5 de febrero. El acto se centró en las nuevas solicitudes de proyectos, que ponen a disposición de los inversores un total de 7,5 millones de euros. Esta ha sido una ocasión para que LIFE busque nuevas fuentes de financiación para sus miembros, establezca contactos con socios potenciales a escala regional y europea y reclame más atención para la pesca artesanal en el marco del Crecimiento Azul.
  • El 18 de mayo, el Director Ejecutivo de LIFE, Jeremy Percy, fue entrevistado por la radio inglesa BBC. Il a illustré la situation actuelle des pêcheurs artisans en Grande Bretagne dans le cadre des élections locales et du referendum qui aura bientôt lieu sur l'adhésion à l'UE, les développements récents en politiques de gestion nationales et européennes et l'impact de ceux-ci sur la flotte artisanale de Grande Bretagne et européenne dans un futur proche.
  • El mismo día, la Coordinadora de LIFE Laura Calinoiu participó como miembro del jurado en el concurso gastronómico organizado en París por SeaWeb con el Chef francés Olivier Roellinger (3* Michelin). El concurso, destinado a sensibilizar a los jóvenes chefs sobre la conservación de los recursos marinos y el uso de productos frescos y duraderos, ha contado con la participación de numerosas partes interesadas, incluidos pescadores, chefs, científicos y representantes de ONG e instituciones europeas. Dos días después, se celebró otra fase del concurso en Somomino (Polonia), en la que participaron como miembros del jurado representantes de la asociación miembro de LIFE Srodkowopomorska.
  • Le 19 Le Directeur Exécutif de LIFE a eu un colloque virtuel avec des chercheurs universitaires qui effectuent des recherches sur les changements et les différentes dynamiques dans la gestion de la pêche selon les contextes administratifs dans lesquels les politiques sont développées.
  • El mismo día, el Comité de Pesca del Parlamento Europeo organizó el seminario "Mar Mediterráneo: estado de las poblaciones y estrategias de conservación y situación socioeconómica del sector pesquero". Durante gran parte del evento, numerosos oradores, parlamentarios y partidos políticos reconocieron la importancia de la pesca artesanal para las comunidades costeras. Le personnel de LIFE a été satisfait par la reconnaissance de l'importance et de la valeur de la pêche artisanale et de l'intérêt montré par la Commission et le Parlement Européen pour LIFE en tant que plateforme qui représente la voix des pêcheurs artisans.
  • Le Directeur Exécutif de LIFE et le Directeur de NUTFA le 21 ont participé à Londres au Groupe d'Action sur les Rejets facilité par Seafish et ont contribué au débat notamment sur l'évolution de l'obligation de débarquement et ses conséquences potentielles.
  • LIFE rencontre l'Asie: le 26 LIFE a rencontré une délégation d'entrepreneurs japonais qui sont en train de reconstruire la zone de Tohoku après le tsunami. Le colloque a été l'opportunité de présenter LIFE comme modèle de plateforme européenne, d'échanger des meilleures pratiques et d'expliquer les stratégies mises en œuvre pour favoriser le développement des communautés, de la pêche et de la gastronomie.
  • Parallelèlement, le Directeur Exécutif de LIFE et le Responsable de la Campagne Océan de Greenpeace ont rencontré la Baronesse Bryony Worthington (Directrice pour l'Europe du Environmental Defense Fund) à la Chambre des Lords à Londres. Le Directeur a souligné son inquiétude pour l'approche de gestion des droits de pêche (quotes-part) soutenue par EDF qui engendre des dommages importants à la durabilité socio-économique de nombreuses communautés côtières.
  • La reunión fue seguida de un coloquio virtual con la New Economics Foundation, que también trabaja sobre las amenazas que plantea este enfoque de la gestión de los derechos de pesca.
  • El 28, el Director Ejecutivo también se reunió con Succoursfish, una empresa inglesa especializada en sistemas de vigilancia costera, recogida de datos y registro de capturas mediante material y sistemas informáticos. LIFE se ha comprometido a promover mejoras en este ámbito en beneficio de sus miembros y de la flota europea.
  • El 29 de febrero, el Director Ejecutivo celebró un coloquio virtual con investigadores universitarios sobre los valores del liderazgo en la representación de la pesca costera.
  • Ese mismo día se reunió con la empresa inglesa Young Seafood para debatir un planteamiento colectivo destinado a mejorar la selectividad de los motores y reducir los costes a la luz de las exigencias europeas.

NOVEDADES DE NUESTROS MIEMBROS

  • NetVISwerk elige un nuevo Presidente

La organización de pescadores artesanos holandeses y belgas ha elegido un nuevo Presidente: Albert Jan Maat. Ha sido Director de la Unión de Agricultores y ha trabajado en el Parlamento Europeo como ponente del Plan de Gestión de la Anguila. Con Albert Jan Maat, NetVISwerk amplía su red nacional y europea y colabora estrechamente con la Unión de Agricultores de los Países Bajos en Bruselas. Las dos organizaciones holandesas ya están colaborando en la difícil tarea de elaborar una lista de especies exóticas invasoras, y la Unión de Agricultores tiene la intención de apoyar a LIFE en la cuestión de los pescadores artesanos europeos.

 

  • La Plateforme Française se fait entendre dans la presse

El 12 de abril, la Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française publicó un comunicado de prensa para comunicar sus investigaciones sobre la gestión de la pesca en Francia. El artículo, publicado en la revista Le Marin ( http://goo.gl/G3nsWm ) , dénonce les nombreuses exigences administratives à laquelle la profession est soumise et une allocation des quotas et gestion des OP pas claires. La Plateforme ne demande pas une exemption totale de la pêche artisanale, mais simplement des mesures de gestion plus adaptées.

 

¡BIENVENUE A BORD!

 

Además de los miembros que se han unido a LIFE desde principios de 2016, las siguientes organizaciones se han convertido en miembros este mes :

Unión de Comunidades de Pescadores del Mediterráneo

(UCPPM - Francia)

 

UCPPM_logo_3 1Los Prud'hommes son comunidades de pescadores que se han desarrollado en la costa mediterránea francesa desde la Edad Media y que han desarrollado un sistema de autorregulación y gestión autónomas. UCPPM, creada en 2015, es la asociación oficial que representa a 300 pescadores (para 250 embarcaciones de menos de 10 metros) y que tiene entre sus objetivos la promoción de prácticas de pesca duraderas y el desarrollo de políticas más adaptadas a la flota y al medio ambiente local. ¡Bienvenido a LIFE!

 

   Asociación para la defensa de la pesca artesanal del Mediterráneo 

(ADPAM - España)

AdpamADPAM es una asociación creada en 2008 para representar a las comunidades artesanales españolas, en particular las de las provincias de Castellón y Cataluña, en la costa mediterránea. Aujourd'hui elle représente 40 pêcheurs (pour 40 bateaux) et travaille entre autres pour s'assurer que les politiques européennes puissent assurer une gestion durable des stocks de la Région. LIFE se complace en dar la bienvenida a ADPAM como miembro activo de la Región MED.

 

Este boletín es un simple resumen de nuestras actividades exteriores. Además, el personal de LIFE en el Reino Unido, Bruselas y España responde a una amplia gama de cuestiones relacionadas con nuestro sector y sigue desarrollando y promoviendo políticas relacionadas con la pequeña pesca.

Nuestros directores regionales, todos ellos pequeños pescadores, también están a favor del valor y las ventajas de la pesca costera.

¿Necesita información adicional sobre un evento, un proyecto o una iniciativa específica? No dude en ponerse en contacto con nosotros en communications@lifeplatform.eu o síganos en las redes sociales Facebook (Low Impact Fishers of Europe) y Twitter (@LIFEplatformEU).


 

foto1

Noticias del ponte- Abril

, , ,

NOTICIAS DEL PONTE

El boletín de noticias de los pescadores artesanales europeos

Aprile 2016

 

PRINCIPALES ACONTECIMIENTOS DEL MES

 

 

Incontro con le parti interessate del Mare del Nord in Danimarca

LIFE y los representantes de dos de sus miembros, FSK. Foro de Skånsomt Kystfiskeri e foto1NUTFALos eurodiputados de la Izquierda Unitaria Europea han participado en el evento "Slow Fish y el Mar del Norte", celebrado en Danimarca del 8 al 10 de abril. El encuentro, organizado por Slow Fish y acogido por la comunidad de pescadores de Thorupstrand, es una ocasión para visitar las infraestructuras de pesca y transformación, descubrir buenas prácticas y llevar a cabo una reflexión multidisciplinar entre pescadores, produttori, ricercatori ed associazioni su diverse tematiche particolarmente rilevanti per I Mari del Nord come l'aquacoltura, le iniziative locali, il mercato e la gestione delle risorse.

El encuentro ha sido el punto de partida de un trabajo colectivo más amplio de creación de retiros y colaboraciones que se desarrollará en los próximos meses con las comunidades pesqueras y las partes interesadas en el evento Terra Madre que tendrá lugar en Turín en septiembre de 2016.

 

LIFE se convierte en miembro del Consejo Consultivo para el Mediterráneo

La candidatura de LIFE para convertirse en miembro del MedAC ha sido aceptada. El MedAC es el consejo foto2que reúne a organizaciones y asociaciones de ámbito nacional y europeo para formular recomendaciones a la Comisión y a los Estados miembros sobre la gestión de la pesca. Con este puesto en el Consejo, los pescadores artesanales que trabajan de forma sostenible en el Mediterráneo podrán hacer oír su voz en los foros decisorios e influir en las políticas de gestión del sector en la región.

 

LIFE invitada por la Comisión Europea para el lanzamiento de la nueva estrategia para el Mediterráneo

 El 27 LIFE ha participado en el lanzamiento de la nueva estrategia para el Mediterráneo por parte de la UE. foto3Comisario Karmenu Vella en el mayor evento europeo del sector, la Seafood Global Expo de Bruselas.

El Mar Mediterráneo sigue sufriendo un descenso de las poblaciones a pesar de los esfuerzos de conservación de legisladores y pescadores. Por este motivo, la Comisión, preocupada por el futuro de millones de pescadores, ha decidido concentrar su próxima campaña política en la región.

Christian DecugisDirector de LIFE para el Mediterráneo, ha sido entrevistado por los periodistas oficiales del evento y ha destacado el papel fundamental que desempeñan los pescadores artesanales, su importancia histórica en la utilización de técnicas de pesca sostenibles y la necesidad de procesos decisorios más inclusivos..

 OTRAS NOTICIAS DE EUROPA

 

  • LIFE ha participado en el evento inaugurado por el Comisario de la UE Karmenu Vella "La innovación en el crecimiento azul: Lanzamiento de Bandas para el Crecimiento Azul en el marco de la FEAMP"que se celebrará en Bruselas el 5 de octubre. El evento se centrará en las nuevas bandas de fluctuación por un importe de 7,5 millones de euros disponibles para inversiones. Para LIFE se trata de una ocasión para identificar nuevas oportunidades de financiación para sus miembros, para establecer nuevos contactos con socios potenciales a escala local y europea y para atraer una mayor atención hacia la pesca artesanal en el marco del Crecimiento Azul.

 

  • El 18 el Director Ejecutivo de LIFE, Jeremy Percy, ha sido entrevistado por la radio BBC para hablar de la situación actual de la pequeña pesca en Gran Bretaña a la luz de las elecciones locales y del próximo referéndum sobre la adhesión a la UE y para explicar los últimos avances en las políticas de gestión nacional y europea y sus repercusiones en el futuro próximo de Gran Bretaña y Europa.

 

  • El mismo día la Coordinadora de LIFE, Laura Calinoiu, fue invitada a participar en Parig como invitada en el concurso gastronómico organizado por SeaWeb con el Chef Olivier Roellinger (Francia 3* Michelin). El concurso, destinado a sensibilizar a los jóvenes chefs sobre la protección de los recursos marinos y el uso de pescado fresco y sostenible, ha contado con la participación de diversas partes interesadas, como distribuidores, chefs, ONG, científicos y representantes de las instituciones europeas. Una segunda edición del concurso tuvo lugar hace dos días en Somonimo (Polonia), donde representantes de la asociación polaca LIFE Srodkowopomorska participaron como invitados.

 

  • El Director Ejecutivo de LIFE el 19 de mayo celebró una reunión virtual con investigadores universitarios que llevan a cabo proyectos de investigación sobre los cambios en la gestión de la pesca en el contexto del concurso administrativo en el que se inscribe.

 

  • El 19 La Comisión de Pesca del Parlamento Europeo ha organizado el seminario "El Mediterráneo: estado de las reservas y estrategias de conservación y gestión de la situación socioeconómica del lugar". Durante la mayor parte del evento, numerosos oradores, parlamentarios y partes interesadas han reconocido la importancia de la pesca artesanal para las comunidades costeras. El personal de LIFE está muy satisfecho con el creciente reconocimiento de la importancia y el valor de la pesca artesanal y del interés mostrado por la Comisión y el Parlamento por LIFE como plataforma de representación de la voz de los pescadores artesanales.

 

  • Grupo de Acción sobre los Rigettis - Londres. Il Direttore Esecutivo di LIFE ed il Presidente di NUTFA hanno partecipato al Gruppo d'Azione sui Rigetti facilitato da Seafish il 21 Aprile al fine di contribuire al dibattito sull'evoluzione dell'obbligo di sbarco e le sue possibili conseguenze.

 

  • LIFE incontra l'Asia: il 26 LIFE ha incontrato una delegazine di imprenditori giapponesi che stanno riconstruendo l'area di Tohoku devastata dopo il tsunami. El encuentro ha permitido presentar LIFE como modelo de plataforma europea, intercambiar buenas prácticas y explicar las estrategias puestas en marcha para potenciar las actividades locales, la pesca y la gastronomía.

 

  • Paralelamente, el Director Ejecutivo de LIFE y el representante de la Campaña Oceánica de Greenpeace han reunido a la Baronesa Bryony Worthington (Directora Europea del Environmental Defense Fund) en la Casa de los Lores de Londres. El Director se ha referido en particular al sistema de gestión de los derechos de pesca (cuotas de captura) sostenido por EDF, que ha demostrado generar perjuicios innegables para el tejido social y la sostenibilidad socioeconómica de muchas comunidades costeras.

 

  • El encuentro de que hablamos fue seguido, el 28, por una reunión virtual con la New Economics Foundation, que trabaja en este tema sobre las repercusiones de algunos sistemas de gestión de los derechos de pesca.

 

  • El 28, el Director Ejecutivo también se reunió con Succourfish, una empresa inglesa especializada en sistemas de vigilancia, recopilación de datos y registro de datos mediante sistemas de hardware y software. LIFE apoya y fomenta las inversiones en este ámbito en beneficio de sus miembros y de la flota europea.

 

  • El 29, el Director Ejecutivo celebró una reunión virtual sobre los valores del liderazgo en relación con la representación de la pesca costera entre los investigadores universitarios.

 

  • Este mismo día se ha reunido con la empresa inglesa de productos marinos Youngs Seafood para debatir un enfoque coordinado para mejorar la productividad de los atunes y reducir la pesca accesoria, tal como solicita la Unión Europea.

NOVITA DAI NOSTRI MEMBRI

  • NetVISwerk elige un nuevo Presidente

La organización belgo-olandesa de pequeña pesca NetVISwerk ha elegido un nuevo Presidente: Albert Jan Maat. Ha sido Presidente de la Unión Nacional de Agricultores y ha trabajado en el Parlamento Europeo como ponente del Piano de Gestión de Anguila. Con Albert Jan Maat, NetVISwerk aumentará su presencia nacional y europea y colaborará con la Unión de Agricultores en Bruselas. Las dos organizaciones ya están colaborando en la creación de una lista de especies invasoras y la Unión de Agricultores tiene la intención de apoyar a los pescadores artesanales de LIFE en Europa.

 

  • La Piattaforma Francese hace sentir su propia voz en la prensa

El 12 de abril, la Piattaforma Francese PPPAF (Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) publicó un comunicado oficial en el que subrayaba sus preocupaciones sobre la gestión de la pesca en Francia. El artículo, publicado en el diario Le Marin ( http://goo.gl/G3nsWm ) , pone de relieve las obligaciones administrativas a las que están sujetos los pescadores, la atribución poco clara de las cuotas de pesca y los mecanismos de gestión de las poblaciones de peces no transformadas. El PPPAF no pretende una reducción total de la pesca artesanal, sino unos métodos de gestión más adecuados.

 

¡BIENVENIDOS A BORDO!

 

Además de los miembros que se incorporaron a la plataforma a principios de 2016, este mes las siguientes organizaciones forman parte oficialmente de LIFE :

 

  • Union des Communautés des Prud'hommes Pêcheurs Méditerranéens (UCPPM - Francia)

 

UCPPM_logo_3 1Le Prud'homies son comunidades de pescadores artesanales que se han desarrollado en la costa francesa del Mediterráneo desde los tiempos del Medio Evo y que han creado sistemas de regulación y gestión autónoma de la pesca local. La UCPPM, creada en 2015, es la asociación oficial que representa la voz de 300 pescadores Prud'hommes (por 250 embarcaciones de menos de 10 metros) y que tiene entre sus objetivos la promoción de prácticas de pesca sostenibles y el desarrollo de políticas apropiadas para la flota y el medio ambiente locales. ¡Bienvenido a LIFE!

 

 

  • Asociación para la defensa de la pesca artesanal del Mediterráneo (ADPAM - Spagna)

AdpamADPAM es una asociación creada en 2008 que representa a las comunidades pesqueras de España, en particular de las provincias de Castellón y Cataluña, en la costa mediterránea. En la actualidad representa a 40 pescadores (por 40 embarcaciones) y aspira a garantizar la creación de políticas europeas para una gestión sostenible de las poblaciones del Mediterráneo. LIFE se complace en invitar a la ADPAM como miembro activo de la Región Mediterránea.

 

Este boletín es sólo una selección de las actividades externas de LIFE. Además de estas últimas, el personal de LIFE en Gran Bretaña, Bélgica y España trabaja en numerosas prácticas del sector y desarrolla continuamente políticas y actividades en favor de una pesca artificial sostenible.

Nuestros Directores Regionales, todos ellos pescadores artesanales, trabajan todos los días para promover el valor y los beneficios de la pesca costera.

¿Desea información adicional sobre eventos específicos, proyectos o iniciativas? No dude en ponerse en contacto con nosotros en communications@lifeplatform.eu o seguiteci su Facebook ( Low Impact Fishers of Europe ) e Twitter ( @LIFEplatformEU )

 

sainte-marine-252068_960_720

Entre comillas

, , ,

sainte-marine-252068_960_720

La Plataforma francesa de pescadores artesanales de bajo impacto expresa su preocupación por la gestión de la pesca en Francia.

Bruselas, 10 de mayo de 2016 Plataforma LIFE Brian O'Riordan

Este artículo es una adaptación de un artículo aparecido en Le Marin "Forum" 22.04.2016 http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/peche/25102-critique-dun-systeme-de-gestion-inadapte-la-petite-peche?_=1461345037035, escrito por tres copresidentes de la Plataforma, Anne Marie Vergez, pescadora vasca, Gwen Pennarun, pescadora bretona, y Frédéric Reste, pescador del Mediterráneo.

Para más información http://www.plateforme-petite-peche.fr/

——————————————————-

Francia, al igual que muchos Estados miembros de la UE, dispone de sistemas administrativos y de gestión poco adaptados a las necesidades del sector de la pesca artesanal. A pesar de las muchas promesas, dos años después, la aplicación de la PPC no ha dado los resultados esperados. beneficios tangibles para los pescadores que han optado por formas de pesca que limitan su impacto en el medio ambienteque quieren combinar la pesca artesanal tradicional con la tecnología moderna y unas condiciones de trabajo dignas, y que quieren apoyar a las comunidades locales en las que están arraigados.

A pesar de la falta de entrega hasta la fecha, VIDA es optimista en cuanto a que el artículo 17 ofrece la posibilidad de recompensar a quienes pescan de forma sostenible, siempre que exista la voluntad política de aplicar sus disposiciones tanto en el espíritu como en la letra de la ley.

Los autores del siguiente artículo no sólo hablan por sí mismos y por la Plataforma Francesa de la Pesca Artesanal a Pequeña Escala, sino por pescadores artesanales de toda Europa que comparten sus preocupaciones y frustraciones. Sus preocupaciones son muy parecidas a las nuestras.

La Plataforma Francesa de la Pesca Artesanal a Pequeña Escala, miembro fundador de VIDArepresenta a los pescadores de las costas atlánticas francesas y del Mediterráneo. La Plataforma fue lanzada en junio de 2012 por un grupo de asociaciones que representan a 500 pescadores.

La Plataforma se creó para defender el segmento de flota de menos de 12 metros que utiliza predominantemente métodos de pesca pasivos. A pesar de la importancia de este segmento de flota, a menudo se le margina, se le trata injustamente, no se le presta la debida atención por parte de las autoridades y no se le da suficiente espacio dentro de las organizaciones profesionales.

El objetivo de la Plataforma no es luchar contra buques de más de 12 metros. La complementariedad de las actividades a pequeña y gran escala es reconocida y respetada por la Plataforma, que considera que la diversidad de la flota es importante para el bienestar económico y social tanto de los puertos pesqueros como del sector en su conjunto.

Por supuesto, hay puntos de discrepancia, y podemos estar en desacuerdo en varias cuestiones. Sin embargo, al igual que la Plataforma, LIFE sostiene que la gestión de la pesca artesanal requiere una enfoque diferenciado, y que se necesitan medidas para garantizar que se mantiene un equilibrio entre la pesca artesanal y otros segmentos de la flota, y que el segmento de pequeña escala de bajo impacto puede prosperar.

LIFE se identifica con estos objetivos y puntos de vista y los hace suyos de todo corazón.

En Francia, como en otros países europeos, hay muchos obstáculos para establecerse como armador a pequeña escala. En primer lugar, es necesario obtener la PME (Licencia de Buque Pesquero). A continuación, hay que obtener una plétora de permisos, que incluyen la AEP (Licencia Europea de Pesca), licencias para artes de pesca y licencias para diferentes especies como lubina, marisco, lenguado, etc. En el caso de la lubina, ya no existen licencias para los pescadores que utilizan anzuelos, a pesar de ser el método de pesca más responsable en lo que respecta al recurso y al medio marino, y del que dependen cientos de pescadores. Su contribución a la sobreexplotación de la especie es ínfima en comparación con la flota de arrastre pelágico, cuyo número de licencias no ha variado.

Y luego está la dolorosa cuestión de las cuotas, una herramienta de gestión muy temida -y con razón- por los pescadores artesanales. Se aplica a través de un mecanismo basado en el historial de capturas - que es profundamente injusto. Premia a los que más pescan, mientras que pasa por alto a los que practican una pesca de bajo impacto.

VIDA y el Plataforma francesa Ambos denuncian el actual sistema de reparto de cuotas y sus múltiples efectos perversos. El pasado mes de diciembre, en Francia, la Autoridad de la Competencia expresó su preocupación por la forma en que se distribuyen las cuotas entre los pescadores, el carácter anticompetitivo de las prácticas y la opacidad de los mecanismos de asignación y gestión, especialmente en las OP (Organizaciones de Productores).

El sistema de asignación de cuotas para el atún rojo ilustra gráficamente estas preocupacionescon casi todas las cuotas reservadas a los cerqueros, arrastreros pelágicos o grandes palangreros. Este sistema debe revisarse en su totalidad para establecer un sistema de distribución basado en criterios medioambientales, sociales y económicostal como se establece en el artículo 17 de la PPC reformada.

Algunos reglamentos de la UE incluyen disposiciones especiales que favorecen a las pequeñas embarcaciones, al eximirlas de determinadas autorizaciones de pesca. Sin embargo, en el caso del acceso al bacalao en algunas zonas, la exención para los buques de menos de 10 metros ha sido anulada por las organizaciones profesionales. En su lugar, han impuesto una Licencia Europea de Embarcaciones (AEP) a los barcos de menos de 10 metros, que los penaliza fuertemente. La Plataforma Francesa también se opone enérgicamente a las tasas desiguales que se cobran a los barcos pequeños en comparación con los grandes. Nuestro sector es el principal contribuyente, pero no el principal beneficiario.

Luego está el camisa de fuerza administrativa, donde los requisitos burocráticos no se adaptan en absoluto a las limitaciones de la pesca artesanal. Entre ellos figuran los requisitos de seguridad, la necesidad de balsas salvavidas, el sistema de pesaje de los desembarques, los niveles de dotación, la venta directa, etc. Es una verdadera carga para los pequeños armadores.

No pedimos que se exima a la pesca artesanal de todas las medidas de gestión. Sin embargo, denunciamos un sistema de gestión que es inadecuado. Dependemos de las zonas donde pescamos: nuestros territorios de pesca. Tenemos que dirigirnos a las especies que se encuentran en nuestras inmediaciones, distribuyendo nuestro esfuerzo, basándonos en una lógica que no es la de maximizar el beneficio.

Es una filosofía y un modelo socioeconómico que el sistema actual socava constantemente. No hay nada más absurdo para nosotros que tener que evitar capturar atún rojo que abunda a nuestro alrededor, o descartarlo muerto, y luego tener que recorrer grandes distancias para encontrar peces que sí se nos permita capturar.

Nuestros críticos afirman que "si siguiéramos sus exigencias, la zona costera simplemente se llenaría de buques". Pero ya encontramos grandes barcos en la costa, sobre todo superarrastreros, otros arrastreros y palangreros de 24 metros, que gracias a las excepciones pueden faenar dentro de la zona de 3 millas. Lo único que pedimos es que el espacio marítimo se reparta entre los buques en función de su tamaño, y que se respeten y controlen estrictamente las normas aplicadas. Nuestras pequeñas embarcaciones nunca se alejarán lo suficiente como para competir con barcos de 20 o 25 metros.

Del mismo modo, oímos continuamente a los funcionarios felicitarse por el buen estado de las reservas. Pero, ¿de qué acciones hablan? ¿Lubina? Besugo? ¿Brego negro? Todas estas especies distan mucho de estar bien gestionadas. Muchos pescadores le contarán cómo el besugo fue diezmado por las redes de arrastre de gran apertura, y cómo el besugo prácticamente ha desaparecido en algunos lugares a causa del arrastre pelágico. Pedimos una evaluación científica exhaustiva, pero no nos hacemos ilusiones de que esto vaya a ocurrir pronto.

También en el Mediterráneo urge avanzar para mejorar el estado de los recursos. Pero a la hora de abordar el problema, también hay que tener en cuenta la pesca deportiva (totalmente desregulada), la contaminación y la urbanización del litoral. También debe incluirse en la ecuación un mejor reconocimiento del papel de los prudhommies, antiguos organismos seculares de gestión. Reforzando estas instituciones indispensables podremos avanzar en la gestión de la pesca en el Mediterráneo.

Habíamos depositado ciertas esperanzas en la nueva PPC, especialmente en lo que respecta a las disposiciones del artículo 17. Este artículo exige a los Estados miembros que asignen la cuota utilizando criterios transparentes y objetivos, y que favorezcan a los buques pesqueros "que desplieguen artes de pesca selectivos o utilicen técnicas de pesca con un impacto medioambiental reducido, como un menor consumo de energía o daños al hábitat."

Pero ¿dónde están esos famosos criterios que cada Estado debe definir y aplicar? Tememos que las redes de cerco danesas y las redes de arrastre eléctricas sean las que acaben beneficiándose de la mala aplicación de estos criterios medioambientales y sociales.

sainte-marine-252068_960_720

Entre comillas

, , ,

sainte-marine-252068_960_720

La Plataforma francesa de pescadores artesanales de bajo impacto expresa su preocupación por la gestión de la pesca en Francia.

Bruselas, 10 de mayo de 2016 Plataforma LIFE Brian O'Riordan

Este artículo es una adaptación de un artículo aparecido en Le Marin "Forum" 22.04.2016 http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/peche/25102-critique-dun-systeme-de-gestion-inadapte-la-petite-peche?_=1461345037035, escrito por tres copresidentes de la Plataforma, Anne Marie Vergez, pescadora vasca, Gwen Pennarun, pescadora bretona, y Frédéric Reste, pescador del Mediterráneo.

Para más información http://www.plateforme-petite-peche.fr/

——————————————————-

Francia, al igual que muchos Estados miembros de la UE, dispone de sistemas administrativos y de gestión poco adaptados a las necesidades del sector de la pesca artesanal. A pesar de las muchas promesas, dos años después, la aplicación de la PPC no ha dado los resultados esperados. beneficios tangibles para los pescadores que han optado por formas de pesca que limitan su impacto en el medio ambienteque quieren combinar la pesca artesanal tradicional con la tecnología moderna y unas condiciones de trabajo dignas, y que quieren apoyar a las comunidades locales en las que están arraigados.

A pesar de la falta de entrega hasta la fecha, VIDA es optimista en cuanto a que el artículo 17 ofrece la posibilidad de recompensar a quienes pescan de forma sostenible, siempre que exista la voluntad política de aplicar sus disposiciones tanto en el espíritu como en la letra de la ley.

Los autores del siguiente artículo no sólo hablan por sí mismos y por la Plataforma Francesa de la Pesca Artesanal a Pequeña Escala, sino por pescadores artesanales de toda Europa que comparten sus preocupaciones y frustraciones. Sus preocupaciones son muy parecidas a las nuestras.

La Plataforma Francesa de la Pesca Artesanal a Pequeña Escala, miembro fundador de VIDArepresenta a los pescadores de las costas atlánticas francesas y del Mediterráneo. La Plataforma fue lanzada en junio de 2012 por un grupo de asociaciones que representan a 500 pescadores.

La Plataforma se creó para defender el segmento de flota de menos de 12 metros que utiliza predominantemente métodos de pesca pasivos. A pesar de la importancia de este segmento de flota, a menudo se le margina, se le trata injustamente, no se le presta la debida atención por parte de las autoridades y no se le da suficiente espacio dentro de las organizaciones profesionales.

El objetivo de la Plataforma no es luchar contra buques de más de 12 metros. La complementariedad de las actividades a pequeña y gran escala es reconocida y respetada por la Plataforma, que considera que la diversidad de la flota es importante para el bienestar económico y social tanto de los puertos pesqueros como del sector en su conjunto.

Por supuesto, hay puntos de discrepancia, y podemos estar en desacuerdo en varias cuestiones. Sin embargo, al igual que la Plataforma, LIFE sostiene que la gestión de la pesca artesanal requiere una enfoque diferenciado, y que se necesitan medidas para garantizar que se mantiene un equilibrio entre la pesca artesanal y otros segmentos de la flota, y que el segmento de pequeña escala de bajo impacto puede prosperar.

LIFE se identifica con estos objetivos y puntos de vista y los hace suyos de todo corazón.

En Francia, como en otros países europeos, hay muchos obstáculos para establecerse como armador a pequeña escala. En primer lugar, es necesario obtener la PME (Licencia de Buque Pesquero). A continuación, hay que obtener una plétora de permisos, que incluyen la AEP (Licencia Europea de Pesca), licencias para artes de pesca y licencias para diferentes especies como lubina, marisco, lenguado, etc. En el caso de la lubina, ya no existen licencias para los pescadores que utilizan anzuelos, a pesar de ser el método de pesca más responsable en lo que respecta al recurso y al medio marino, y del que dependen cientos de pescadores. Su contribución a la sobreexplotación de la especie es ínfima en comparación con la flota de arrastre pelágico, cuyo número de licencias no ha variado.

Y luego está la dolorosa cuestión de las cuotas, una herramienta de gestión muy temida -y con razón- por los pescadores artesanales. Se aplica a través de un mecanismo basado en el historial de capturas - que es profundamente injusto. Premia a los que más pescan, mientras que pasa por alto a los que practican una pesca de bajo impacto.

VIDA y el Plataforma francesa Ambos denuncian el actual sistema de reparto de cuotas y sus múltiples efectos perversos. El pasado mes de diciembre, en Francia, la Autoridad de la Competencia expresó su preocupación por la forma en que se distribuyen las cuotas entre los pescadores, el carácter anticompetitivo de las prácticas y la opacidad de los mecanismos de asignación y gestión, especialmente en las OP (Organizaciones de Productores).

El sistema de asignación de cuotas para el atún rojo ilustra gráficamente estas preocupacionescon casi todas las cuotas reservadas a los cerqueros, arrastreros pelágicos o grandes palangreros. Este sistema debe revisarse en su totalidad para establecer un sistema de distribución basado en criterios medioambientales, sociales y económicostal como se establece en el artículo 17 de la PPC reformada.

Algunos reglamentos de la UE incluyen disposiciones especiales que favorecen a las pequeñas embarcaciones, al eximirlas de determinadas autorizaciones de pesca. Sin embargo, en el caso del acceso al bacalao en algunas zonas, la exención para los buques de menos de 10 metros ha sido anulada por las organizaciones profesionales. En su lugar, han impuesto una Licencia Europea de Embarcaciones (AEP) a los barcos de menos de 10 metros, que los penaliza fuertemente. La Plataforma Francesa también se opone enérgicamente a las tasas desiguales que se cobran a los barcos pequeños en comparación con los grandes. Nuestro sector es el principal contribuyente, pero no el principal beneficiario.

Luego está el camisa de fuerza administrativa, donde los requisitos burocráticos no se adaptan en absoluto a las limitaciones de la pesca artesanal. Entre ellos figuran los requisitos de seguridad, la necesidad de balsas salvavidas, el sistema de pesaje de los desembarques, los niveles de dotación, la venta directa, etc. Es una verdadera carga para los pequeños armadores.

No pedimos que se exima a la pesca artesanal de todas las medidas de gestión. Sin embargo, denunciamos un sistema de gestión que es inadecuado. Dependemos de las zonas donde pescamos: nuestros territorios de pesca. Tenemos que dirigirnos a las especies que se encuentran en nuestras inmediaciones, distribuyendo nuestro esfuerzo, basándonos en una lógica que no es la de maximizar el beneficio.

Es una filosofía y un modelo socioeconómico que el sistema actual socava constantemente. No hay nada más absurdo para nosotros que tener que evitar capturar atún rojo que abunda a nuestro alrededor, o descartarlo muerto, y luego tener que recorrer grandes distancias para encontrar peces que sí se nos permita capturar.

Nuestros críticos afirman que "si siguiéramos sus exigencias, la zona costera simplemente se llenaría de buques". Pero ya encontramos grandes barcos en la costa, sobre todo superarrastreros, otros arrastreros y palangreros de 24 metros, que gracias a las excepciones pueden faenar dentro de la zona de 3 millas. Lo único que pedimos es que el espacio marítimo se reparta entre los buques en función de su tamaño, y que se respeten y controlen estrictamente las normas aplicadas. Nuestras pequeñas embarcaciones nunca se alejarán lo suficiente como para competir con barcos de 20 o 25 metros.

Del mismo modo, oímos continuamente a los funcionarios felicitarse por el buen estado de las reservas. Pero, ¿de qué acciones hablan? ¿Lubina? Besugo? ¿Brego negro? Todas estas especies distan mucho de estar bien gestionadas. Muchos pescadores le contarán cómo el besugo fue diezmado por las redes de arrastre de gran apertura, y cómo el besugo prácticamente ha desaparecido en algunos lugares a causa del arrastre pelágico. Pedimos una evaluación científica exhaustiva, pero no nos hacemos ilusiones de que esto vaya a ocurrir pronto.

También en el Mediterráneo urge avanzar para mejorar el estado de los recursos. Pero a la hora de abordar el problema, también hay que tener en cuenta la pesca deportiva (totalmente desregulada), la contaminación y la urbanización del litoral. También debe incluirse en la ecuación un mejor reconocimiento del papel de los prudhommies, antiguos organismos seculares de gestión. Reforzando estas instituciones indispensables podremos avanzar en la gestión de la pesca en el Mediterráneo.

Habíamos depositado ciertas esperanzas en la nueva PPC, especialmente en lo que respecta a las disposiciones del artículo 17. Este artículo exige a los Estados miembros que asignen la cuota utilizando criterios transparentes y objetivos, y que favorezcan a los buques pesqueros "que desplieguen artes de pesca selectivos o utilicen técnicas de pesca con un impacto medioambiental reducido, como un menor consumo de energía o daños al hábitat."

Pero ¿dónde están esos famosos criterios que cada Estado debe definir y aplicar? Tememos que las redes de cerco danesas y las redes de arrastre eléctricas sean las que acaben beneficiándose de la mala aplicación de estos criterios medioambientales y sociales.

sainte-marine-252068_960_720

Entre comillas

, , ,

sainte-marine-252068_960_720

La Plataforma francesa de pescadores artesanales de bajo impacto expresa su preocupación por la gestión de la pesca en Francia.

Bruselas, 10 de mayo de 2016 Plataforma LIFE Brian O'Riordan

Este artículo es una adaptación de un artículo aparecido en Le Marin "Forum" 22.04.2016 http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/peche/25102-critique-dun-systeme-de-gestion-inadapte-la-petite-peche?_=1461345037035, escrito por tres copresidentes de la Plataforma, Anne Marie Vergez, pescadora vasca, Gwen Pennarun, pescadora bretona, y Frédéric Reste, pescador del Mediterráneo.

Para más información http://www.plateforme-petite-peche.fr/

——————————————————-

Francia, al igual que muchos Estados miembros de la UE, dispone de sistemas administrativos y de gestión poco adaptados a las necesidades del sector de la pesca artesanal. A pesar de las muchas promesas, dos años después, la aplicación de la PPC no ha dado los resultados esperados. beneficios tangibles para los pescadores que han optado por formas de pesca que limitan su impacto en el medio ambienteque quieren combinar la pesca artesanal tradicional con la tecnología moderna y unas condiciones de trabajo dignas, y que quieren apoyar a las comunidades locales en las que están arraigados.

A pesar de la falta de entrega hasta la fecha, VIDA es optimista en cuanto a que el artículo 17 ofrece la posibilidad de recompensar a quienes pescan de forma sostenible, siempre que exista la voluntad política de aplicar sus disposiciones tanto en el espíritu como en la letra de la ley.

Los autores del siguiente artículo no sólo hablan por sí mismos y por la Plataforma Francesa de la Pesca Artesanal a Pequeña Escala, sino por pescadores artesanales de toda Europa que comparten sus preocupaciones y frustraciones. Sus preocupaciones son muy parecidas a las nuestras.

La Plataforma Francesa de la Pesca Artesanal a Pequeña Escala, miembro fundador de VIDArepresenta a los pescadores de las costas atlánticas francesas y del Mediterráneo. La Plataforma fue lanzada en junio de 2012 por un grupo de asociaciones que representan a 500 pescadores.

La Plataforma se creó para defender el segmento de flota de menos de 12 metros que utiliza predominantemente métodos de pesca pasivos. A pesar de la importancia de este segmento de flota, a menudo se le margina, se le trata injustamente, no se le presta la debida atención por parte de las autoridades y no se le da suficiente espacio dentro de las organizaciones profesionales.

El objetivo de la Plataforma no es luchar contra buques de más de 12 metros. La complementariedad de las actividades a pequeña y gran escala es reconocida y respetada por la Plataforma, que considera que la diversidad de la flota es importante para el bienestar económico y social tanto de los puertos pesqueros como del sector en su conjunto.

Por supuesto, hay puntos de discrepancia, y podemos estar en desacuerdo en varias cuestiones. Sin embargo, al igual que la Plataforma, LIFE sostiene que la gestión de la pesca artesanal requiere una enfoque diferenciado, y que se necesitan medidas para garantizar que se mantiene un equilibrio entre la pesca artesanal y otros segmentos de la flota, y que el segmento de pequeña escala de bajo impacto puede prosperar.

LIFE se identifica con estos objetivos y puntos de vista y los hace suyos de todo corazón.

En Francia, como en otros países europeos, hay muchos obstáculos para establecerse como armador a pequeña escala. En primer lugar, es necesario obtener la PME (Licencia de Buque Pesquero). A continuación, hay que obtener una plétora de permisos, que incluyen la AEP (Licencia Europea de Pesca), licencias para artes de pesca y licencias para diferentes especies como lubina, marisco, lenguado, etc. En el caso de la lubina, ya no existen licencias para los pescadores que utilizan anzuelos, a pesar de ser el método de pesca más responsable en lo que respecta al recurso y al medio marino, y del que dependen cientos de pescadores. Su contribución a la sobreexplotación de la especie es ínfima en comparación con la flota de arrastre pelágico, cuyo número de licencias no ha variado.

Y luego está la dolorosa cuestión de las cuotas, una herramienta de gestión muy temida -y con razón- por los pescadores artesanales. Se aplica a través de un mecanismo basado en el historial de capturas - que es profundamente injusto. Premia a los que más pescan, mientras que pasa por alto a los que practican una pesca de bajo impacto.

VIDA y el Plataforma francesa Ambos denuncian el actual sistema de reparto de cuotas y sus múltiples efectos perversos. El pasado mes de diciembre, en Francia, la Autoridad de la Competencia expresó su preocupación por la forma en que se distribuyen las cuotas entre los pescadores, el carácter anticompetitivo de las prácticas y la opacidad de los mecanismos de asignación y gestión, especialmente en las OP (Organizaciones de Productores).

El sistema de asignación de cuotas para el atún rojo ilustra gráficamente estas preocupacionescon casi todas las cuotas reservadas a los cerqueros, arrastreros pelágicos o grandes palangreros. Este sistema debe revisarse en su totalidad para establecer un sistema de distribución basado en criterios medioambientales, sociales y económicostal como se establece en el artículo 17 de la PPC reformada.

Algunos reglamentos de la UE incluyen disposiciones especiales que favorecen a las pequeñas embarcaciones, al eximirlas de determinadas autorizaciones de pesca. Sin embargo, en el caso del acceso al bacalao en algunas zonas, la exención para los buques de menos de 10 metros ha sido anulada por las organizaciones profesionales. En su lugar, han impuesto una Licencia Europea de Embarcaciones (AEP) a los barcos de menos de 10 metros, que los penaliza fuertemente. La Plataforma Francesa también se opone enérgicamente a las tasas desiguales que se cobran a los barcos pequeños en comparación con los grandes. Nuestro sector es el principal contribuyente, pero no el principal beneficiario.

Luego está el camisa de fuerza administrativa, donde los requisitos burocráticos no se adaptan en absoluto a las limitaciones de la pesca artesanal. Entre ellos figuran los requisitos de seguridad, la necesidad de balsas salvavidas, el sistema de pesaje de los desembarques, los niveles de dotación, la venta directa, etc. Es una verdadera carga para los pequeños armadores.

No pedimos que se exima a la pesca artesanal de todas las medidas de gestión. Sin embargo, denunciamos un sistema de gestión que es inadecuado. Dependemos de las zonas donde pescamos: nuestros territorios de pesca. Tenemos que dirigirnos a las especies que se encuentran en nuestras inmediaciones, distribuyendo nuestro esfuerzo, basándonos en una lógica que no es la de maximizar el beneficio.

Es una filosofía y un modelo socioeconómico que el sistema actual socava constantemente. No hay nada más absurdo para nosotros que tener que evitar capturar atún rojo que abunda a nuestro alrededor, o descartarlo muerto, y luego tener que recorrer grandes distancias para encontrar peces que sí se nos permita capturar.

Nuestros críticos afirman que "si siguiéramos sus exigencias, la zona costera simplemente se llenaría de buques". Pero ya encontramos grandes barcos en la costa, sobre todo superarrastreros, otros arrastreros y palangreros de 24 metros, que gracias a las excepciones pueden faenar dentro de la zona de 3 millas. Lo único que pedimos es que el espacio marítimo se reparta entre los buques en función de su tamaño, y que se respeten y controlen estrictamente las normas aplicadas. Nuestras pequeñas embarcaciones nunca se alejarán lo suficiente como para competir con barcos de 20 o 25 metros.

Del mismo modo, oímos continuamente a los funcionarios felicitarse por el buen estado de las reservas. Pero, ¿de qué acciones hablan? ¿Lubina? Besugo? ¿Brego negro? Todas estas especies distan mucho de estar bien gestionadas. Muchos pescadores le contarán cómo el besugo fue diezmado por las redes de arrastre de gran apertura, y cómo el besugo prácticamente ha desaparecido en algunos lugares a causa del arrastre pelágico. Pedimos una evaluación científica exhaustiva, pero no nos hacemos ilusiones de que esto vaya a ocurrir pronto.

También en el Mediterráneo urge avanzar para mejorar el estado de los recursos. Pero a la hora de abordar el problema, también hay que tener en cuenta la pesca deportiva (totalmente desregulada), la contaminación y la urbanización del litoral. También debe incluirse en la ecuación un mejor reconocimiento del papel de los prudhommies, antiguos organismos seculares de gestión. Reforzando estas instituciones indispensables podremos avanzar en la gestión de la pesca en el Mediterráneo.

Habíamos depositado ciertas esperanzas en la nueva PPC, especialmente en lo que respecta a las disposiciones del artículo 17. Este artículo exige a los Estados miembros que asignen la cuota utilizando criterios transparentes y objetivos, y que favorezcan a los buques pesqueros "que desplieguen artes de pesca selectivos o utilicen técnicas de pesca con un impacto medioambiental reducido, como un menor consumo de energía o daños al hábitat."

Pero ¿dónde están esos famosos criterios que cada Estado debe definir y aplicar? Tememos que las redes de cerco danesas y las redes de arrastre eléctricas sean las que acaben beneficiándose de la mala aplicación de estos criterios medioambientales y sociales.

SUSCRÍBASE A NUESTRO BOLETÍN DE NOTICIAS

* indica que es necesario
es_ESSpanish
en_GBEnglish hrCroatian nl_NLDutch fr_FRFrench de_DEGerman elGreek it_ITItalian pl_PLPolish ro_RORomanian maMaltese es_ESSpanish