Das Bulletin vom November 2016 enthält:
Cliquez ici pour télécharger le bulletin de novembre 2016
Das Bulletin von August und September 2016 enthält:
Cliquez ici pour télécharger le bulletin de Août et Septembre 2016
Das Bulletin vom Mai 2016 enthält:
Cliquez ici pour télécharger le bulletin de Mai 2016
Treffen mit den Partnern am Nordmeer in Dänemark
LIFE und die Vertreter von zwei Mitgliedsorganisationen, FSK. Foreningen for Skånsomt 
Kystfiskeri und NUTFA, ont participé à l'évènement "Langsamer Fisch und die Mers du Nord", die vom 8. bis 10. April in Dänemark stattfand. Das von Slow Fish organisierte und von der Fischereigemeinschaft Thorupstrand begleitete Treffen bot die Gelegenheit, die Infrastrukturen für die Fischereiabfischung und -umwandlung zu besichtigen, sich über die besten Praktiken auszutauschen und eine multidisziplinäre Reflexion in Anwesenheit von Fischern durchzuführen, Erzeuger, Forscher und ONG zu zahlreichen, für das Nordmeer besonders wichtigen Fragen wie Aquakultur, lokale Initiativen, Märkte und Ressourcenmanagement.
Das Treffen war der Ausgangspunkt für eine gemeinsame Arbeit zur Entwicklung von Netzwerken und Engagement, die in den kommenden Monaten mit den Fischereigemeinschaften und anderen Interessierten im Rahmen der Veranstaltung Terra Madre, die im September 2016 in Turin stattfand, entwickelt werden soll.
LIFE wird Mitglied des Beratenden Ausschusses für die Mittelmeerregion (Conseil Consultatif pour la Méditerranée)
Die Kandidatur von LIFE als offizielles Mitglied des MedAC wurde angenommen. Der MedAC ist die 
ein Rat, der die nationalen und europäischen Organisationen sowie die Nichtregierungsorganisationen, die den Fischereisektor vertreten, zusammenführt und der Kommission und den Mitgliedstaaten Empfehlungen zu Fragen der Fischereiverwaltung unterbreitet. Mit diesem Platz im Rat haben die Fischereihandwerker die Möglichkeit, sich auf der Ebene der Entscheidungsträger Gehör zu verschaffen und Einfluss auf die Politik zu nehmen, die die Bewirtschaftung des Sektors in der Region bestimmt.
LIFE wurde von der Kommission zur Vorstellung der neuen Strategie für den Mittelmeerraum eingeladen.
Le 27 LIFE hat sich an der Lancierung der neuen Strategie für die Mittelmeerregion durch die 
Kommissar Karmenu Vella auf der größten europäischen Branchenveranstaltung, der Seafood Global Expo, in Brüssel.
Trotz der Bemühungen von Gesetzgebern und Fischern um die Erhaltung der Bestände leidet die Mittelmeerregion weiterhin unter einem Bestandsrückgang. Aus diesem Grund hat die Europäische Kommission aus Sorge um die Auswirkungen auf Millionen von Fischern beschlossen, den Schwerpunkt ihrer neuen politischen Kampagne auf die Region zu legen.
Christian Décugis, Direktor von LIFE für die Mittelmeerregion, wurde von den offiziellen Journalisten der Veranstaltung interviewt und berichtete über die wichtige Rolle der Handwerker in der Fischerei, ihr seit langem bestehendes Engagement in der nachhaltigen Fischerei und die Notwendigkeit eines Entscheidungsprozesses, an dem alle beteiligt sind.
L'organisation des pêcheurs artisans hollandais et belges a choisi un nouveau Président : Albert Jan Maat. Er war Direktor der Landwirtschaftsunion und hat im Europäischen Parlament als Berichterstatter für den Anguille-Plan gearbeitet. Mit Albert Jan Maat erweitert das NetVISwerk sein nationales und europäisches Netzwerk und arbeitet bereits mit der Union des Agriculteurs des Pays-Bas in Brüssel zusammen. Die beiden holländischen Organisationen arbeiten bereits an der schwierigen Aufgabe, eine Liste exotischer Wildtiere zu erstellen, und der Landwirtschaftsverband hat die Absicht, LIFE in der Frage der europäischen Fischereihandwerker zu unterstützen.
Am 12. April veröffentlichte die Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française eine Presseerklärung, um ihre Untersuchungen über die Bewirtschaftung der Fischerei in Frankreich mitzuteilen. Der Artikel wurde in der Zeitschrift Le Marin ( http://goo.gl/G3nsWm ), weist auf die zahlreichen administrativen Anforderungen hin, denen der Beruf unterliegt, sowie auf eine unklare Quotenzuteilung und OP-Verwaltung. La Plateforme fordert keine völlige Befreiung der handwerklichen Fischerei, sondern lediglich eine Anpassung der Bewirtschaftungsmaßnahmen.
Zusätzlich zu den Mitgliedern, die LIFE seit Anfang 2016 beigetreten sind, werden in diesem Monat die folgenden Organisationen Mitglied werden:
Union des Communautés des Prud'hommes Pêcheurs Méditerranéens
(UCPPM - Frankreich)
Bei den Prud'homies handelt es sich um Fischereigemeinschaften, die sich an der französischen Mittelmeerküste seit dem Altertum entwickelt und ein System der Selbstregulierung und -verwaltung entwickelt haben. Die 2015 gegründete UCPPM ist ein offizieller Verband, der 300 Fischereiberechtigte (für 250 Boote von weniger als 10 m Länge) vertritt und sich die Förderung nachhaltiger Fischereipraktiken und die Entwicklung einer besser an die Flotte und die lokalen Umweltbedingungen angepassten Politik zum Ziel gesetzt hat. Bienvenue à LIFE!
Vereinigung zum Schutz der Fischerei del Mediterráneo
(ADPAM - Espagne)
ADPAM ist eine 2008 gegründete Vereinigung zur Vertretung der spanischen Handwerksgemeinschaften, insbesondere derjenigen der Provinzen Castellὸn und Catalogne an der Mittelmeerküste. Heute vertritt sie 40 Fischereibetriebe (für 40 Schiffe) und arbeitet unter anderem daran, dass die europäische Politik eine nachhaltige Bewirtschaftung der Bestände in der Region gewährleisten kann. LIFE freut sich sehr, ADPAM als aktives Mitglied der Région Med begrüßen zu dürfen!
Dieses Bulletin ist ein einfacher Überblick über unsere Aktivitäten im Ausland. Darüber hinaus beantworten die Mitarbeiter von LIFE im Vereinigten Königreich, in Brüssel und in Spanien eine breite Palette von Fragen zu unserem Sektor und setzen die Entwicklung und Förderung der Politik für die Kleinfischerei fort.
Unsere Regionaldirektoren, allesamt kleine Fischzüchter, befürworten ebenfalls die Vorzüge der Küstenfischerei.
Benötigen Sie zusätzliche Informationen über eine Veranstaltung, ein Projekt oder eine spezielle Initiative? N'hésitez pas à nous contacter à communications@lifeplatform.eu ou suivez-nous sur les réseaux sociaux Facebook (Low Impact Fishers of Europe) et Twitter (@LIFEplatformEU).
WICHTIGSTE EREIGNISSE DES MONATS
Treffen mit der GD Mare zu Fragen des Baltischen Meeres
Am 4. März organisierte LIFE eine Zusammenkunft mit der Generaldirektion für Meeresangelegenheiten und 
Pêche de la Commission Européenne (DG MARE), um interessante Themen für die Kleinfischer des westlichen Baltikums zu diskutieren. An dem Treffen nahmen die Mitarbeiter von LIFE Brüssel, Wolfgang Albrecht (LIFE-Direktor, Deutschland), Katarzyna Wysocka (LIFE-Direktorin, Polen), David Lange und Hanne Lyng Winter (FSK-Vertreterin, Mitglied von LIFE Dänemark) teil. Bei dem Treffen, das in den Räumlichkeiten der GD Mare stattfand, waren Bernard Friess, Verantwortlicher der Direktion C (Atlantik) und Vertreter der Direktion E (Baltikum), und sein Team anwesend.
Hauptdiskussionsthemen waren der Zustand der Bestände, die Einstellung der Fischerei in der Kabine, die Selektivität und die Zubehörpreise in der Fischerei im Chalut, die Befreiungen für die industrielle Fischerei, die Notwendigkeit einer gerechteren Behandlung der Handwerker und die Beteiligung der Handwerker an den Beratungsgremien. Die Zusammenkunft verlief sehr positiv, und Herr Friess schlug vor, sich häufiger mit LIFE und seinen Mitgliedern zu treffen, um die Themen, die sie betreffen, zu besprechen.
Regionalkonferenz der CGPM "Aufbau einer nachhaltigen Fischerei auf kleiner Ebene in der Mittelmeerregion und am Nordmeer"
L'équipe de LIFE hat an der regionalen Konferenz über die Kleinfischerei in der Mittelmeerregion und im Nordmeer teilgenommen, die von der Generalkommission für Fischerei in der Mittelmeerregion (CGPM) in Zusammenarbeit mit der FAO und der algerischen Regierung veranstaltet wurde (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/). Die CGPM ist die für die Mittelmeerregion und das Nordmeer zuständige Regionale Fischereiorganisation.
Das Hauptthema der Veranstaltung war die Förderung einer dauerhaften Zukunft für die handwerkliche Fischerei in der Mittelmeerregion im Rahmen der Blauen Renaissance. Weitere thematische Sitzungen befassten sich mit der 
Co-Gestaltung, die geschützten Marinen [AMP], die Rolle der Kleinstfischer in der Agrarwirtschaft und die Umsetzung der Freiwilligen Richtlinien zur dauerhaften Sicherung der Kleinstfischerei (SSF-Richtlinien). Brian O'Riordan, stellvertretender LIFE-Direktor, war Redner in der Sitzung über die Kleinfischerei und hielt ein Referat über "Die Auswirkungen der PCP-Reform auf die Handwerker", während Marta Cavallé, LIFE-Koordinatorin für die Mittelmeerregion, von der Mediengruppe der Veranstaltung interviewt wurde.
Das Treffen bot LIFE auch die Gelegenheit, sich mit Entscheidungsträgern, internationalen Partnern und Fischern aus Nordafrika auszutauschen und eine Reihe von Treffen in den kommenden Monaten zu vereinbaren, um seine Strategie für die Mittelmeerregion zu verstärken.
Wiedersehen mit der Regierung des Vereinigten Königreichs
LIFE hat kürzlich eine enge Zusammenarbeit mit Amber Rudd, Staatssekretärin für Energie und Klimawandel und Mitglied des Parlaments für Hastings und Rye an der Südküste Englands, aufgenommen, um ein Treffen zwischen einer der LIFE-Mitgliedsorganisationen im Vereinigten Königreich, NUTFA (www.nutfa.org ), l'Organisation des Producteurs Côtiers The Coastal PO (http://fish.coop/ ) und der Staatsminister für Ernährung, Landwirtschaft und Meeresumwelt, George Eustice MP.
Die Sitzung, die am 10. Juli stattfand, wurde von Jerry Percy, dem Generaldirektor von LIFE, geleitet und befasste sich mit einer Reihe von Themen, darunter die jüngste Entscheidung der britischen Regierung, die
Einführung eines Rahmenplans für die Fanglizenzen für Schiffe mit einer Länge von 10 m und weniger, die im Laufe eines Referenzzeitraums weniger als 350 kg Fischarten im Rahmen von Quoten gefangen haben (was von der Regierung als Kapazitätsmangel des Sektors angesehen wurde), die künftige Bewirtschaftung der Bar im Lichte der kürzlich durchgeführten zusätzlichen Kontrollen sowie die Erhöhung der vom Fischereiminister zugewiesenen Quoten im Anschluss an die NUTFA-Verfahren und die Unzulänglichkeiten bei der Anwendung der Vorschriften für die Zusammensetzung der Fänge im Fischereisektor.
Trotz der Unzufriedenheit über die Frage der noch fehlenden Kapazitäten war die Tagung ein Erfolg, da der Minister seine volle Unterstützung für die Initiative der kroatischen Erzeugerorganisation bekundete, ein Projekt, das auch von den anderen auf der Tagung anwesenden Organisationen unterstützt wird.
Neben der Unterstützung einer Mitgliedsorganisation hat die Anwesenheit von LIFE auf der Tagung dazu beigetragen, die Sichtweise einer Verwaltung eines Mitgliedstaates im Hinblick auf die Bildung eines küstennahen OP besser zu verstehen. Diese Initiative ist potentiell bénéfique für weitere Mitgliedsorganisationen in ganz Europa.
ANDERE EREIGNISSE IM UMKREIS VON L'UE
NEUIGKEITEN VON UNSEREN MITGLIEDERN
Asoar Armega (http://asoararmega.es), eine Mitgliedsorganisation von LIFE mit Sitz in Galice, Spanien, hat sich an einer regionalen Bewegung beteiligt, die die Ablehnung eines umstrittenen Gesetzesvorhabens zur Aquakultur fordert. Aufgrund ihrer Proteste wurde der Gesetzesentwurf vom galicischen Präsidenten zurückgezogen, "bis er die Unterstützung der Branche hat"!
Im Dezember 2015 haben die galicischen Behörden ein Gesetz über die Aquakultur verabschiedet, das den traditionellen Sektor der Molluskenzucht in einen modernen Sektor der Aquakultur umwandeln und die Küstengebiete durch die Verteuerung der Konzessionen für die industrielle Aquakultur nach 20 Jahren privatisieren soll. Nach mehrmonatigen Kämpfen, Manifestationen und Protestaktionen gelang es der galizischen Gemeinschaft im Februar 2016, die Behörden davon zu überzeugen, das Gesetzesvorhaben zurückzuziehen, das die traditionellen Existenzgrundlagen der lokalen Fischereigemeinschaften gefährdet. (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Dank der Arbeit und des Engagements der lokalen Bevölkerung haben die galizischen Behörden im März beschlossen, die Investitionen in Höhe von insgesamt 18 Millionen Euro in den Bereichen handwerkliche Fischerei und Molluskenzucht neu auszurichten.
LIFE hat an der Generalversammlung der französischen Fischereiplattform (PPPAF) teilgenommen, die am 1. März in Paris im Aquarium der Porte Dorée stattfand. Die Versammlung bot Gelegenheit, die wichtige Arbeit zu prüfen, die am Ende des letzten Jahres auf dem Gebiet der Fischerei geleistet wurde und die es den kleinen Fischern in Frankreich, dem Vereinigten Königreich und den Baskenländern ermöglicht hat, eine Reihe von Vorteilen zu erlangen, die der Ministerrat im Dezember beschlossen hatte. En particulier:
Angesichts der positiven Ergebnisse der Zusammenarbeit werden die beiden Organisationen im Laufe des Jahres weiterhin gemeinsam an einer Reihe von politischen Initiativen und Kommunikationsmaßnahmen arbeiten.
Gwen Pennarun, Directeur de LIFE de France und Präsidentin der Association des Ligneurs de la Pointe de Bretagne, hat als Jurymitglied am 23. März am Wettbewerb Roelinger Olivier pour la préservation des ressources marines teilgenommen, der von SeaWeb Europe organisiert wurde. Des étudiants en restauration d'Autriche, Belgique, France, Allemagne, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume-Uni et Suisse ont au concours à Dinard, France, en présentant leurs recettes à base de poissons durable. Der Wettbewerb fördert die Sensibilisierung junger Köche für die Bewirtschaftung der Meeresressourcen - die nächste Generation von Köchen spielt eine wichtige Rolle bei der Erhaltung der Ressourcen, indem sie dauerhafte Fischarten und arme Fische fördert (http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf).
Gwen Pennarun, LIFE-Direktorin aus Frankreich und Vorsitzende der Cape Brittany Liners Association, war Jurymitglied beim Olivier Roelinger-Wettbewerb für die Erhaltung der Meeresressourcen, der von SeaWeb Europe am 23.rd März. Studierende des Gastgewerbes aus Belgien, Deutschland, Frankreich, Irland, Luxemburg, den Niederlanden, Österreich, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz traten in Dinard (Frankreich) gegeneinander an und präsentierten ihre eigenen Rezepte mit Fisch aus nachhaltigen Quellen. Der Wettbewerb soll das Bewusstsein junger Köche für die fortschreitende Erschöpfung der Meeresressourcen schärfen - die nächste Generation von Köchen spielt eine wichtige Rolle bei der Erhaltung der Ressourcen, indem sie nachhaltige und oft weniger bekannte Arten fördert. ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf )
BENVENUE A BORD!
Neben den Mitgliedern, die LIFE seit Beginn des Jahres 2016 beigetreten sind (Pescartes (Espagne), FSK (Dänemark), les Pêcheurs de Freest (Allemagne), IIMRO (Irland), les Pêcheurs de Pantelleria (Italien), NetVISwerk (Pays-Bas)), sind die folgenden Organisationen in diesem Monat offiziell Mitglieder von LIFE geworden:
(Scottish Creel Fishermen's Federation - SCFF )
Der SCFF ist der nationale Handelsverband für die Fischereiindustrie. Diese traditionelle und dauerhafte Form der Fischerei auf Krustentieren ist für die Gemeinden an der Ecosse lebenswichtig. LIFE begrüßt seine 1200 Mitglieder und freut sich auf den Beginn einer fruchtbaren Zusammenarbeit!
Languedoc Roussillon (SPMLR - Frankreich)
SPMLR ist ein unabhängiger Verband, der die kleinen Fischer der Region Languedoc-Roussillon vertritt und mit zahlreichen Institutionen und Berufsverbänden zusammenarbeitet. Sie führt mit Erfolg das Projekt "Golion" (www.golion.fr) durch, das es ermöglicht, die Öffentlichkeit über die Bedeutung der handwerklichen Fischerei und ihrer exzellenten, natürlichen und lokalen Produkte zu informieren. LIFE freut sich, seine 150 Mitglieder begrüßen zu dürfen, allesamt engagierte und entschlossene Fischzüchter, die ihre Arbeit auf europäischer Ebene anerkennen wollen.
Das Mars-Bulletin ist ein einfacher Überblick über unsere Aktivitäten im Ausland. Darüber hinaus beantworten die Mitarbeiter von LIFE im Vereinigten Königreich, in Brüssel und in Spanien eine breite Palette von Fragen zu unseren Aktivitäten.ecteur et continue de développer et promulguer des politiques liées à la petite pêche.
Nos directeDie regionalen Erzeuger, allesamt kleine Fischzüchter, bevorzugen ebenfalls den Wert und die Vorteile der Küstenfischerei.
Benötigen Sie zusätzliche Informationen über eine Veranstaltung, ein Projekt oder eine spezielle Initiative? N'hésitez pas à nous contacter à communications@lifeplatform.eu.
German 
English 
Croatian 
Dutch 
French 
Greek 
Italian 
Polish 
Romanian 
Spanish 
Maltese