Menu

LIFE Platform

Om LIFE Platform

Indlæg af LIFE Platform:

20160409_143331

Tekniske foranstaltninger: et skridt i den rigtige retning, men ikke langt nok.

, ,

 

20160409_143331

Tekniske foranstaltninger:

på vej i den rigtige retning, men ikke langt nok.

 

Der er meget i den nye Forslag til forordning om tekniske bevaringsforanstaltninger, offentliggjort af GD Mare den 11. marts, som må the velkommen (se http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0134&from=EN).

Der er for eksempel bestemmelser om regional implementering gennem flerårige planer (MAP); for at der ydes incitamenter til fiskerifartøjer, der anvender redskaber, som er mere selektive og har mindre indvirkning på havmiljøet (i overensstemmelse med artikel 17); og mod en afbalanceret repræsentation af interessenter i de rådgivende råd.

Det er også glædeligt, at behovet for, at der anvendes tekniske foranstaltninger på lystfiskeri tages i betragtning.

Begrundelsen for den nye forordning er beskrevet i resuméet af konsekvensanalysen, som er tilgængelig via linket http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016SC0056&from=EN.

Men generelt, ligesom tidligere tekniske foranstaltninger, foreslår undlader at skelne tilstrækkeligt mellem små og store skalaer samt mobile og faste redskabsoperationer.

I præamblen bemærker forslaget, at “Fangstsektoren, der omfatter omkring 82.000 fartøjer og beskæftiger 98.500 fuldtidsækvivalenter (FTE), er den sektor, der er hårdest ramt af eventuelle ændringer i forordningerne om tekniske foranstaltninger. Af disse ca. 82 000 fiskerfartøjer vil næsten 98% blive klassificeret som mikrovirksomheder, der beskæftiger færre end 10 personer, og hvis årlige omsætning og/eller årlige balancetotal ikke overstiger 2 mio. EUR. Da en så stor andel af sektoren består af mikrovirksomheder, ville en undtagelse af disse fra dette forslag underminere bevaringsmålene i den fælles fiskeripolitik, da kun få fiskerivirksomheder ville være underlagt de generelle regler.”

Imidlertid, ikke en eneste gang i forslaget Der henvises her til segmentet for småfartøjer (under 12 meter og med ikke-trukket udstyr), som udgør 80% af de ovennævnte 82.000 fartøjer. Der findes dog visse undtagelser i bilagene til de regler, der gælder for fartøjer i Østersøen under 8 meter og under 12 meter, f.eks. vedrørende den tilladte længde af passive net og adgang til lukkede områder.

LIFE er enig i, at den største del af sektoren (80% af flåden), som er af begrænset størrelse, ikke bør undtages. Foranstaltningerne bør dog i højere grad tage hensyn til specifikke karakteristika og forskellige niveauer af indvirkning af de to forskellige – små og store – flådesegmenter. Forslaget går ikke langt nok i denne henseende.

Det skal huskes, at selvom grønbogen om reformen af den fælles fiskeripolitik havde spillet ud med tanken om at vedtage en differentieret tilgang til at styre fiskeriaktiviteter i både lille og stor skala, og dette blev godkendt af Europa-Parlamentet, blev en sådan tilgang ikke vedtaget i den nye felles fiskeripolitik. Imidlertid, på trods af dette, indeholder forordningen om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond ((EU) nr. 508/2014) mange bestemmelser, der er udformet til at forsvare og støtte det kystnære småbådsfiskeri, ligesom Kommissionens delegerede forordning ((EU) 2015/242) om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for de rådgivende råds virke under den fælles fiskeripolitik gør det.

Om regionalisering bemærker præamblen, at rammen for fastsættelse af tekniske foranstaltninger “bør fastsætte generelle regler, der gælder i alle EU-waters, og sørge for vedtagelse af tekniske foranstaltninger, der tager højde for fiskeriets regionale særheder gennem den proces med regionalisering, der blev indført ved den f.p.f.P” og “hvor der ikke er truffet tekniske foranstaltninger på regionalt plan, gælder der fastsatte minimumsstandarder.” Det bemærker, at “Medlemsstaterne kan i samarbejde med interessenter udarbejde fælles henstillinger om hensigtsmæssige tekniske foranstaltninger, der afviger fra basisfinanserne i overensstemmelse med regionaliseringsprocessen i den fælles fiskeripolitik”.

Det er derfor afgørende, at små fiskere bliver mere aktive på regionalt plan, især gennem samarbejde med de rådgivende udvalg (AC'er). Den nye CFP indeholder specifikke bestemmelser til fremme af en afbalanceret repræsentation af interessenter i de rådgivende råd, hvilket styrkes af dette nye forslag, herunder reservering af pladser i de rådgivende råd (på eksekutivkomité-niveau) med henblik på deltagelse af små fiskere og deres repræsentanter.

Med rette er fokus i det nye DG Mare-forslag rettet mod fangst og landing af fiskeriressourcer, anvendelse af redskaber og fiskeriaktivitets interaktion med marine økosystemer. Dets specifikke målsætninger er at beskytte ungmiskere og gydekoncentrationer; at minimere og om muligt afskaffe udsmid; at minimere fiskeriets miljøpåvirkning på marine levesteder; og at fremme overholdelsen af habitatdirektivet, fuglebeskyttelsesdirektivet, havstrategirammemedirektivet og vandrammedirektivet. Alt sammen gode ting.

Forslaget fastsætter foranstaltninger og betingelser for anvendelse af slebne og stationære redskaber, som er nærmere beskrevet i bilagene opdelt efter regionale havområder og følsomme levesteder.

Dog gælder det for trådte redskaber (artikel 9), der tages ikke højde for motoreffektens og gearkonstruktionens indvirkning på selektiviteten (maskeviddeåbning) eller for miljøpåvirkningen af forets liner, trawllemmer, dobbelttriggings-“lodder” eller af slæbesko og bomme på otter- og bomtrawl på marine faunaer og levesteder. Visse bestemmelser bør indgå om parametre vedrørende størrelse og vægt af forets gear og netdesign generelt, herunder motoreffekt. Sådanne bestemmelser er måske ikke lette at anvende, men der er brug for en balance mellem at give fiskere spillerum og ansvar for at reducere deres påvirkninger og samtidig sikre, at reglerne ikke overtrædes.

Det skal også bemærkes, at landingsforpligtelsen oprindeligt opstod som en incitament at fiskere designer og bruger fiskeredskaber, der undgår ophobninger af ungfisk, gydende voksne fisk, fredede arter og andre arter, der kan kvæle fiskeriet. Med de igangværende usikkerheder med hensyn til landingsforpligtelsens endelige udformning er forordningen om tekniske bevaringsforanstaltninger hovedsageligt nødvendig som et sikkerhedsnet til at begrænse fiskeriets negative påvirkninger. Samtidig er det vigtigt at undgå at overspecificere regler om tekniske foranstaltninger det ville frarøve fiskere den fleksibilitet, der er nødvendig for at overholde the landing obligation og tjene til livets ophold.

LIV Medlemmer fra det vestlige Østersøen påpeger også, at rapporterede bifangstmængder Andelen af undermåls torsk fra trawlfiskeriet er langt højere end de rapporterede 2%. I praksis kan denne andel være helt op til 40%.

LIV er også bekymret for, at tidligere foranstaltninger, der begrænser brugen af pulsfiskeri med bomtrawl til “højst 5% af medlemsstaternes bomtrawlerflåder” ser ud til at være blevet fjernet. Det Internationale Råd for Havforskning (ICES) bemærkede, at der pr. november 2015 “var udstedt 84 tilladelser til anvendelse af pulstrawl i Nederlandene til videnskabelig forskning og dataindsamling. Dette ligger langt over den grænse på 5%, der var fastsat i den oprindelige lovgivning. Forøgelsen af antallet af udstedte tilladelser blev vedtaget på EU-plan i 2010 og 2014”, og “det ser ud til, at disse forøgelser ligger langt over de niveauer, der normalt ville være forbundet med videnskabelig forskning.”

På baggrund af den betydelige mangel på videnskabelige beviser for virkningerne af denne type fiskeri på såvel de målal- som ikke-målarter samt på det bredere havmiljø, selvom der er fundet klar skade forårsaget på nogle fiskearter af elektriske pulser, stiller LIFE spørgsmålstegn ved hvorfor har DG Maritime and Fisheries' nye forslag fjernet denne begrænsning? Og hvis der ikke længere er en sådan begrænsning, hvordan foreslår Kommissionen da at overvåge og regulere brugen og virkningerne af dette redskab? Ovenstående bemærkninger fra ICES viser, at bomtrawlerflåden finder denne fiskerimetode kommercielt fordelagtig, og det voksende antal fartøjer, der anvender denne potentielt destruktive metode, har intet videnskabeligt grundlag og er i modstrid med et forsigtighedsprincip.

LIV også spørgsmål om foranstaltningerne og kapaciteten til overvågning, kontrol og inspektion på medlemsstatsplan er tilstrækkelige til at sikre, at flåden af pelagiske supertrawlere fiskeri i kystfarvande ud for Irland, Storbritannien, Frankrig og andre medlemsstater overholder kvoteregulationer og regler vedrørende udsmid og bifangst. Seneste anekdotiske rapporter indikerer, at der kun kan udøves ringe eller ingen kontrol med disse fartøjers drift for at forhindre uønskede fangster af forbudte arter samt fangster af arter, der overstiger kvoten eller er underskrevne [bemærk: under mindstemålet]. På grund af de metoder, der anvendes til at fange og beholde fangsterne om bord, er besætningen ofte ikke klar over, hvad fangsten indeholder, før den pumpes i land til bearbejdningsanlæg.

Men dyden er i detaljen, og for at forstå konsekvenserne af dette nye forslag kræves der en vis fordybelse i 11 bilag til forslaget er påkrævet. Disse fastsætter de grundlæggende foranstaltninger, der vil gælde, hvis der ikke træffes regionale foranstaltninger. De omfatter grundlæggende maskestørrelser, mindstørrelser for bevarelse (MCRS), lukkede eller begrænsede områder for at beskytte ungfisk og gydefisk samt andre regionsspecifikke foranstaltninger.

Bilag I opfører de forbudte arter, som, hvis de fanges som bifangst, straks skal gen Udsættes i havet; Bilag II indeholder en liste over områder, der er lukket for fiskeri med henblik på beskyttelse af følsomme levesteder (jf. artikel 13), med oplysninger om de restriktioner, der skal anvendes med hensyn til medbringelse og brug af fiskeri redskaber, brug af VMS, indberetning, skibsregistrering osv.; og Bilag III indeholder en liste over arter, hvis fangst med drivgarn er forbudt.

Bilag IV til XI indeholder baselineforanstaltninger fordelt på havområder (dvs. Nordsøen, Østersøen, de nordvestlige vande, de sydvestlige vande, Middelhavet, Sortehavet og de yderste periferiregioner).

Det er derfor på regionalt plan, at der vil kræves størst indsats for at sikre, at små aktiviteter med lav påvirkning ikke skæres over en kam med større aktiviteter med høj påvirkning.

Det kystnære småfiskeri er nødt til at stramme op; det skal med ved beslutningsbordet, hvad enten det er i AC'erne, hos de nationale myndigheder eller hos parlamentarikere på nationalt og europæisk plan. I morgen er ikke tidligt nok til at sikre, at problemer, der berører det kystnære småfiskeri, ikke bliver overset eller marginaliseret ved gennemførelsen af CFP.

 

20160409_143331

Tekniske foranstaltninger: et skridt i den rigtige retning, men ikke langt nok.

, ,

 

20160409_143331

Tekniske foranstaltninger:

på vej i den rigtige retning, men ikke langt nok.

 

Der er meget i den nye Forslag til forordning om tekniske bevaringsforanstaltninger, offentliggjort af GD Mare den 11. marts, som må the velkommen (se http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0134&from=EN).

Der er for eksempel bestemmelser om regional implementering gennem flerårige planer (MAP); for at der ydes incitamenter til fiskerifartøjer, der anvender redskaber, som er mere selektive og har mindre indvirkning på havmiljøet (i overensstemmelse med artikel 17); og mod en afbalanceret repræsentation af interessenter i de rådgivende råd.

Det er også glædeligt, at behovet for, at der anvendes tekniske foranstaltninger på lystfiskeri tages i betragtning.

Begrundelsen for den nye forordning er beskrevet i resuméet af konsekvensanalysen, som er tilgængelig via linket http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016SC0056&from=EN.

Men generelt, ligesom tidligere tekniske foranstaltninger, foreslår undlader at skelne tilstrækkeligt mellem små og store skalaer samt mobile og faste redskabsoperationer.

I præamblen bemærker forslaget, at “Fangstsektoren, der omfatter omkring 82.000 fartøjer og beskæftiger 98.500 fuldtidsækvivalenter (FTE), er den sektor, der er hårdest ramt af eventuelle ændringer i forordningerne om tekniske foranstaltninger. Af disse ca. 82 000 fiskerfartøjer vil næsten 98% blive klassificeret som mikrovirksomheder, der beskæftiger færre end 10 personer, og hvis årlige omsætning og/eller årlige balancetotal ikke overstiger 2 mio. EUR. Da en så stor andel af sektoren består af mikrovirksomheder, ville en undtagelse af disse fra dette forslag underminere bevaringsmålene i den fælles fiskeripolitik, da kun få fiskerivirksomheder ville være underlagt de generelle regler.”

Imidlertid, ikke en eneste gang i forslaget Der henvises her til segmentet for småfartøjer (under 12 meter og med ikke-trukket udstyr), som udgør 80% af de ovennævnte 82.000 fartøjer. Der findes dog visse undtagelser i bilagene til de regler, der gælder for fartøjer i Østersøen under 8 meter og under 12 meter, f.eks. vedrørende den tilladte længde af passive net og adgang til lukkede områder.

LIFE er enig i, at den største del af sektoren (80% af flåden), som er af begrænset størrelse, ikke bør undtages. Foranstaltningerne bør dog i højere grad tage hensyn til specifikke karakteristika og forskellige niveauer af indvirkning af de to forskellige – små og store – flådesegmenter. Forslaget går ikke langt nok i denne henseende.

Det skal huskes, at selvom grønbogen om reformen af den fælles fiskeripolitik havde spillet ud med tanken om at vedtage en differentieret tilgang til at styre fiskeriaktiviteter i både lille og stor skala, og dette blev godkendt af Europa-Parlamentet, blev en sådan tilgang ikke vedtaget i den nye felles fiskeripolitik. Imidlertid, på trods af dette, indeholder forordningen om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond ((EU) nr. 508/2014) mange bestemmelser, der er udformet til at forsvare og støtte det kystnære småbådsfiskeri, ligesom Kommissionens delegerede forordning ((EU) 2015/242) om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for de rådgivende råds virke under den fælles fiskeripolitik gør det.

Om regionalisering bemærker præamblen, at rammen for fastsættelse af tekniske foranstaltninger “bør fastsætte generelle regler, der gælder i alle EU-waters, og sørge for vedtagelse af tekniske foranstaltninger, der tager højde for fiskeriets regionale særheder gennem den proces med regionalisering, der blev indført ved den f.p.f.P” og “hvor der ikke er truffet tekniske foranstaltninger på regionalt plan, gælder der fastsatte minimumsstandarder.” Det bemærker, at “Medlemsstaterne kan i samarbejde med interessenter udarbejde fælles henstillinger om hensigtsmæssige tekniske foranstaltninger, der afviger fra basisfinanserne i overensstemmelse med regionaliseringsprocessen i den fælles fiskeripolitik”.

Det er derfor afgørende, at små fiskere bliver mere aktive på regionalt plan, især gennem samarbejde med de rådgivende udvalg (AC'er). Den nye CFP indeholder specifikke bestemmelser til fremme af en afbalanceret repræsentation af interessenter i de rådgivende råd, hvilket styrkes af dette nye forslag, herunder reservering af pladser i de rådgivende råd (på eksekutivkomité-niveau) med henblik på deltagelse af små fiskere og deres repræsentanter.

Med rette er fokus i det nye DG Mare-forslag rettet mod fangst og landing af fiskeriressourcer, anvendelse af redskaber og fiskeriaktivitets interaktion med marine økosystemer. Dets specifikke målsætninger er at beskytte ungmiskere og gydekoncentrationer; at minimere og om muligt afskaffe udsmid; at minimere fiskeriets miljøpåvirkning på marine levesteder; og at fremme overholdelsen af habitatdirektivet, fuglebeskyttelsesdirektivet, havstrategirammemedirektivet og vandrammedirektivet. Alt sammen gode ting.

Forslaget fastsætter foranstaltninger og betingelser for anvendelse af slebne og stationære redskaber, som er nærmere beskrevet i bilagene opdelt efter regionale havområder og følsomme levesteder.

Dog gælder det for trådte redskaber (artikel 9), der tages ikke højde for motoreffektens og gearkonstruktionens indvirkning på selektiviteten (maskeviddeåbning) eller for miljøpåvirkningen af forets liner, trawllemmer, dobbelttriggings-“lodder” eller af slæbesko og bomme på otter- og bomtrawl på marine faunaer og levesteder. Visse bestemmelser bør indgå om parametre vedrørende størrelse og vægt af forets gear og netdesign generelt, herunder motoreffekt. Sådanne bestemmelser er måske ikke lette at anvende, men der er brug for en balance mellem at give fiskere spillerum og ansvar for at reducere deres påvirkninger og samtidig sikre, at reglerne ikke overtrædes.

Det skal også bemærkes, at landingsforpligtelsen oprindeligt opstod som en incitament at fiskere designer og bruger fiskeredskaber, der undgår ophobninger af ungfisk, gydende voksne fisk, fredede arter og andre arter, der kan kvæle fiskeriet. Med de igangværende usikkerheder med hensyn til landingsforpligtelsens endelige udformning er forordningen om tekniske bevaringsforanstaltninger hovedsageligt nødvendig som et sikkerhedsnet til at begrænse fiskeriets negative påvirkninger. Samtidig er det vigtigt at undgå at overspecificere regler om tekniske foranstaltninger det ville frarøve fiskere den fleksibilitet, der er nødvendig for at overholde the landing obligation og tjene til livets ophold.

LIV Medlemmer fra det vestlige Østersøen påpeger også, at rapporterede bifangstmængder Andelen af undermåls torsk fra trawlfiskeriet er langt højere end de rapporterede 2%. I praksis kan denne andel være helt op til 40%.

LIV er også bekymret for, at tidligere foranstaltninger, der begrænser brugen af pulsfiskeri med bomtrawl til “højst 5% af medlemsstaternes bomtrawlerflåder” ser ud til at være blevet fjernet. Det Internationale Råd for Havforskning (ICES) bemærkede, at der pr. november 2015 “var udstedt 84 tilladelser til anvendelse af pulstrawl i Nederlandene til videnskabelig forskning og dataindsamling. Dette ligger langt over den grænse på 5%, der var fastsat i den oprindelige lovgivning. Forøgelsen af antallet af udstedte tilladelser blev vedtaget på EU-plan i 2010 og 2014”, og “det ser ud til, at disse forøgelser ligger langt over de niveauer, der normalt ville være forbundet med videnskabelig forskning.”

På baggrund af den betydelige mangel på videnskabelige beviser for virkningerne af denne type fiskeri på såvel de målal- som ikke-målarter samt på det bredere havmiljø, selvom der er fundet klar skade forårsaget på nogle fiskearter af elektriske pulser, stiller LIFE spørgsmålstegn ved hvorfor har DG Maritime and Fisheries' nye forslag fjernet denne begrænsning? Og hvis der ikke længere er en sådan begrænsning, hvordan foreslår Kommissionen da at overvåge og regulere brugen og virkningerne af dette redskab? Ovenstående bemærkninger fra ICES viser, at bomtrawlerflåden finder denne fiskerimetode kommercielt fordelagtig, og det voksende antal fartøjer, der anvender denne potentielt destruktive metode, har intet videnskabeligt grundlag og er i modstrid med et forsigtighedsprincip.

LIV også spørgsmål om foranstaltningerne og kapaciteten til overvågning, kontrol og inspektion på medlemsstatsplan er tilstrækkelige til at sikre, at flåden af pelagiske supertrawlere fiskeri i kystfarvande ud for Irland, Storbritannien, Frankrig og andre medlemsstater overholder kvoteregulationer og regler vedrørende udsmid og bifangst. Seneste anekdotiske rapporter indikerer, at der kun kan udøves ringe eller ingen kontrol med disse fartøjers drift for at forhindre uønskede fangster af forbudte arter samt fangster af arter, der overstiger kvoten eller er underskrevne [bemærk: under mindstemålet]. På grund af de metoder, der anvendes til at fange og beholde fangsterne om bord, er besætningen ofte ikke klar over, hvad fangsten indeholder, før den pumpes i land til bearbejdningsanlæg.

Men dyden er i detaljen, og for at forstå konsekvenserne af dette nye forslag kræves der en vis fordybelse i 11 bilag til forslaget er påkrævet. Disse fastsætter de grundlæggende foranstaltninger, der vil gælde, hvis der ikke træffes regionale foranstaltninger. De omfatter grundlæggende maskestørrelser, mindstørrelser for bevarelse (MCRS), lukkede eller begrænsede områder for at beskytte ungfisk og gydefisk samt andre regionsspecifikke foranstaltninger.

Bilag I opfører de forbudte arter, som, hvis de fanges som bifangst, straks skal gen Udsættes i havet; Bilag II indeholder en liste over områder, der er lukket for fiskeri med henblik på beskyttelse af følsomme levesteder (jf. artikel 13), med oplysninger om de restriktioner, der skal anvendes med hensyn til medbringelse og brug af fiskeri redskaber, brug af VMS, indberetning, skibsregistrering osv.; og Bilag III indeholder en liste over arter, hvis fangst med drivgarn er forbudt.

Bilag IV til XI indeholder baselineforanstaltninger fordelt på havområder (dvs. Nordsøen, Østersøen, de nordvestlige vande, de sydvestlige vande, Middelhavet, Sortehavet og de yderste periferiregioner).

Det er derfor på regionalt plan, at der vil kræves størst indsats for at sikre, at små aktiviteter med lav påvirkning ikke skæres over en kam med større aktiviteter med høj påvirkning.

Det kystnære småfiskeri er nødt til at stramme op; det skal med ved beslutningsbordet, hvad enten det er i AC'erne, hos de nationale myndigheder eller hos parlamentarikere på nationalt og europæisk plan. I morgen er ikke tidligt nok til at sikre, at problemer, der berører det kystnære småfiskeri, ikke bliver overset eller marginaliseret ved gennemførelsen af CFP.

 

 

 

 

 

 

20160409_143331

Tekniske foranstaltninger: et skridt i den rigtige retning, men ikke langt nok.

, ,

 

Brussels, 12 April 2016

20160409_143331

Tekniske foranstaltninger:

på vej i den rigtige retning, men ikke langt nok.

 

Der er meget i den nye Forslag til forordning om tekniske bevaringsforanstaltninger, offentliggjort af GD Mare den 11. marts, som må the velkommen (se http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0134&from=EN).

Der er for eksempel bestemmelser om regional implementering gennem flerårige planer (MAP); for at der ydes incitamenter til fiskerifartøjer, der anvender redskaber, som er mere selektive og har mindre indvirkning på havmiljøet (i overensstemmelse med artikel 17); og mod en afbalanceret repræsentation af interessenter i de rådgivende råd.

Det er også glædeligt, at behovet for, at der anvendes tekniske foranstaltninger på lystfiskeri tages i betragtning.

Begrundelsen for den nye forordning er beskrevet i resuméet af konsekvensanalysen, som er tilgængelig via linket http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016SC0056&from=EN.

Men generelt, ligesom tidligere tekniske foranstaltninger, foreslår undlader at skelne tilstrækkeligt mellem små og store skalaer samt mobile og faste redskabsoperationer.

I præamblen bemærker forslaget, at “Fangstsektoren, der omfatter omkring 82.000 fartøjer og beskæftiger 98.500 fuldtidsækvivalenter (FTE), er den sektor, der er hårdest ramt af eventuelle ændringer i forordningerne om tekniske foranstaltninger. Af disse ca. 82 000 fiskerfartøjer vil næsten 98% blive klassificeret som mikrovirksomheder, der beskæftiger færre end 10 personer, og hvis årlige omsætning og/eller årlige balancetotal ikke overstiger 2 mio. EUR. Da en så stor andel af sektoren består af mikrovirksomheder, ville en undtagelse af disse fra dette forslag underminere bevaringsmålene i den fælles fiskeripolitik, da kun få fiskerivirksomheder ville være underlagt de generelle regler.”

Imidlertid, ikke en eneste gang i forslaget Der henvises her til segmentet for småfartøjer (under 12 meter og med ikke-trukket udstyr), som udgør 80% af de ovennævnte 82.000 fartøjer. Der findes dog visse undtagelser i bilagene til de regler, der gælder for fartøjer i Østersøen under 8 meter og under 12 meter, f.eks. vedrørende den tilladte længde af passive net og adgang til lukkede områder.

LIFE er enig i, at den største del af sektoren (80% af flåden), som er af begrænset størrelse, ikke bør undtages. Foranstaltningerne bør dog i højere grad tage hensyn til specifikke karakteristika og forskellige niveauer af indvirkning af de to forskellige – små og store – flådesegmenter. Forslaget går ikke langt nok i denne henseende.

Det skal huskes, at selvom grønbogen om reformen af den fælles fiskeripolitik havde spillet ud med tanken om at vedtage en differentieret tilgang til at styre fiskeriaktiviteter i både lille og stor skala, og dette blev godkendt af Europa-Parlamentet, blev en sådan tilgang ikke vedtaget i den nye felles fiskeripolitik. Imidlertid, på trods af dette, indeholder forordningen om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond ((EU) nr. 508/2014) mange bestemmelser, der er udformet til at forsvare og støtte det kystnære småbådsfiskeri, ligesom Kommissionens delegerede forordning ((EU) 2015/242) om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for de rådgivende råds virke under den fælles fiskeripolitik gør det.

Om regionalisering bemærker præamblen, at rammen for fastsættelse af tekniske foranstaltninger “bør fastsætte generelle regler, der gælder i alle EU-waters, og sørge for vedtagelse af tekniske foranstaltninger, der tager højde for fiskeriets regionale særheder gennem den proces med regionalisering, der blev indført ved den f.p.f.P” og “hvor der ikke er truffet tekniske foranstaltninger på regionalt plan, gælder der fastsatte minimumsstandarder.” Det bemærker, at “Medlemsstaterne kan i samarbejde med interessenter udarbejde fælles henstillinger om hensigtsmæssige tekniske foranstaltninger, der afviger fra basisfinanserne i overensstemmelse med regionaliseringsprocessen i den fælles fiskeripolitik”.

Det er derfor afgørende, at små fiskere bliver mere aktive på regionalt plan, især gennem samarbejde med de rådgivende udvalg (AC'er). Den nye CFP indeholder specifikke bestemmelser til fremme af en afbalanceret repræsentation af interessenter i de rådgivende råd, hvilket styrkes af dette nye forslag, herunder reservering af pladser i de rådgivende råd (på eksekutivkomité-niveau) med henblik på deltagelse af små fiskere og deres repræsentanter.

Med rette er fokus i det nye DG Mare-forslag rettet mod fangst og landing af fiskeriressourcer, anvendelse af redskaber og fiskeriaktivitets interaktion med marine økosystemer. Dets specifikke målsætninger er at beskytte ungmiskere og gydekoncentrationer; at minimere og om muligt afskaffe udsmid; at minimere fiskeriets miljøpåvirkning på marine levesteder; og at fremme overholdelsen af habitatdirektivet, fuglebeskyttelsesdirektivet, havstrategirammemedirektivet og vandrammedirektivet. Alt sammen gode ting.

Forslaget fastsætter foranstaltninger og betingelser for anvendelse af slebne og stationære redskaber, som er nærmere beskrevet i bilagene opdelt efter regionale havområder og følsomme levesteder.

Dog gælder det for trådte redskaber (artikel 9), der tages ikke højde for motoreffektens og gearkonstruktionens indvirkning på selektiviteten (maskeviddeåbning) eller for miljøpåvirkningen af forets liner, trawllemmer, dobbelttriggings-“lodder” eller af slæbesko og bomme på otter- og bomtrawl på marine faunaer og levesteder. Visse bestemmelser bør indgå om parametre vedrørende størrelse og vægt af forets gear og netdesign generelt, herunder motoreffekt. Sådanne bestemmelser er måske ikke lette at anvende, men der er brug for en balance mellem at give fiskere spillerum og ansvar for at reducere deres påvirkninger og samtidig sikre, at reglerne ikke overtrædes.

Det skal også bemærkes, at landingsforpligtelsen oprindeligt opstod som en incitament at fiskere designer og bruger fiskeredskaber, der undgår ophobninger af ungfisk, gydende voksne fisk, fredede arter og andre arter, der kan kvæle fiskeriet. Med de igangværende usikkerheder med hensyn til landingsforpligtelsens endelige udformning er forordningen om tekniske bevaringsforanstaltninger hovedsageligt nødvendig som et sikkerhedsnet til at begrænse fiskeriets negative påvirkninger. Samtidig er det vigtigt at undgå at overspecificere regler om tekniske foranstaltninger det ville frarøve fiskere den fleksibilitet, der er nødvendig for at overholde the landing obligation og tjene til livets ophold.

LIV Medlemmer fra det vestlige Østersøen påpeger også, at rapporterede bifangstmængder Andelen af undermåls torsk fra trawlfiskeriet er langt højere end de rapporterede 2%. I praksis kan denne andel være helt op til 40%.

LIV er også bekymret for, at tidligere foranstaltninger, der begrænser brugen af pulsfiskeri med bomtrawl til “højst 5% af medlemsstaternes bomtrawlerflåder” ser ud til at være blevet fjernet. Det Internationale Råd for Havforskning (ICES) bemærkede, at der pr. november 2015 “var udstedt 84 tilladelser til anvendelse af pulstrawl i Nederlandene til videnskabelig forskning og dataindsamling. Dette ligger langt over den grænse på 5%, der var fastsat i den oprindelige lovgivning. Forøgelsen af antallet af udstedte tilladelser blev vedtaget på EU-plan i 2010 og 2014”, og “det ser ud til, at disse forøgelser ligger langt over de niveauer, der normalt ville være forbundet med videnskabelig forskning.”

På baggrund af den betydelige mangel på videnskabelige beviser for virkningerne af denne type fiskeri på såvel de målal- som ikke-målarter samt på det bredere havmiljø, selvom der er fundet klar skade forårsaget på nogle fiskearter af elektriske pulser, stiller LIFE spørgsmålstegn ved hvorfor har DG Maritime and Fisheries' nye forslag fjernet denne begrænsning? Og hvis der ikke længere er en sådan begrænsning, hvordan foreslår Kommissionen da at overvåge og regulere brugen og virkningerne af dette redskab? Ovenstående bemærkninger fra ICES viser, at bomtrawlerflåden finder denne fiskerimetode kommercielt fordelagtig, og det voksende antal fartøjer, der anvender denne potentielt destruktive metode, har intet videnskabeligt grundlag og er i modstrid med et forsigtighedsprincip.

LIV også spørgsmål om foranstaltningerne og kapaciteten til overvågning, kontrol og inspektion på medlemsstatsplan er tilstrækkelige til at sikre, at flåden af pelagiske supertrawlere fiskeri i kystfarvande ud for Irland, Storbritannien, Frankrig og andre medlemsstater overholder kvoteregulationer og regler vedrørende udsmid og bifangst. Seneste anekdotiske rapporter indikerer, at der kun kan udøves ringe eller ingen kontrol med disse fartøjers drift for at forhindre uønskede fangster af forbudte arter samt fangster af arter, der overstiger kvoten eller er underskrevne [bemærk: under mindstemålet]. På grund af de metoder, der anvendes til at fange og beholde fangsterne om bord, er besætningen ofte ikke klar over, hvad fangsten indeholder, før den pumpes i land til bearbejdningsanlæg.

Men dyden er i detaljen, og for at forstå konsekvenserne af dette nye forslag kræves der en vis fordybelse i 11 bilag til forslaget er påkrævet. Disse fastsætter de grundlæggende foranstaltninger, der vil gælde, hvis der ikke træffes regionale foranstaltninger. De omfatter grundlæggende maskestørrelser, mindstørrelser for bevarelse (MCRS), lukkede eller begrænsede områder for at beskytte ungfisk og gydefisk samt andre regionsspecifikke foranstaltninger.

Bilag I opfører de forbudte arter, som, hvis de fanges som bifangst, straks skal gen Udsættes i havet; Bilag II indeholder en liste over områder, der er lukket for fiskeri med henblik på beskyttelse af følsomme levesteder (jf. artikel 13), med oplysninger om de restriktioner, der skal anvendes med hensyn til medbringelse og brug af fiskeri redskaber, brug af VMS, indberetning, skibsregistrering osv.; og Bilag III indeholder en liste over arter, hvis fangst med drivgarn er forbudt.

Bilag IV til XI indeholder baselineforanstaltninger fordelt på havområder (dvs. Nordsøen, Østersøen, de nordvestlige vande, de sydvestlige vande, Middelhavet, Sortehavet og de yderste periferiregioner).

Det er derfor på regionalt plan, at der vil kræves størst indsats for at sikre, at små aktiviteter med lav påvirkning ikke skæres over en kam med større aktiviteter med høj påvirkning.

Det kystnære småfiskeri er nødt til at stramme op; det skal med ved beslutningsbordet, hvad enten det er i AC'erne, hos de nationale myndigheder eller hos parlamentarikere på nationalt og europæisk plan. I morgen er ikke tidligt nok til at sikre, at problemer, der berører det kystnære småfiskeri, ikke bliver overset eller marginaliseret ved gennemførelsen af CFP.

 

 

 

 

 

 

foto uk

NYT FRA DÆKKET

,

 

NYT FRA DÆKKET

Månedligt informationsbulletin for europæiske kystfiskere med lav miljøpåvirkning

 

MÅNEDENS BEGIVENHEDER

 

Møde i DG Mare om østersøspørgsmål

Den fjerde marts arrangerede LIFE et møde i Generaldirektoratet for Økonomifoto balticMaritime Anliggender og Fiskeri (DG Mare) i Europa-Kommissionen. Målet var at drøfte spørgsmål vedrørende det the småskalafiskeri i det vestlige Østersø. Mødet blev overværet af personalet fra LIFE's Bruxelles-kontor, Wolfgang Albrecht (direktør for LIFE Tyskland), Katarzyna Wysocka (direktør for LIFE Polen), David Lange og Hanne Lyng Winter (repræsentanter for FSK – Danmark, medlem af LIFE). Mødet fandt sted i DG Mares hovedkvarter, og Kommissionen var repræsenteret af Bernard Friess, direktør for Direktorat C (Atlanterhavet) og fungerende direktør for Direktorat E (Østersøen), samt hans team.

De vigtigste emner, der blev drøftet på mødet, var: bestandsstatus, lukning af torskefiskeriet, trawlenes selektivitet og bifangst, undtagelser for industrifiskeri, fair behandling af småskalafiskere og småskalafiskernes deltagelse i det rådgivende råd (RAC). Mødet var meget lovende, og Bernhard Friess foreslog hyppigere besøg af LIFE og dets medlemmer for at drøfte vigtige emner.

 

GFCM's regionale konference med titlen „At opbygge en fremtid for bærekraftigt, småskala fiskeri i Middelhavet og Sortehavet”

Personal LIFE deltog i den regionale konference om kystfiskeri i Middelhavet og Sortehavet, organiseret af Generalkommissionen for Fiskeri i Middelhavet (GFCM) i samarbejde med FAO og den algierske regering (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ GFCM er en regional fiskeriforvaltningsorganisation (RFMO), der er ansvarlig for Middelhavet og Sortehavet.

Sikring af bæredygtig udvikling for fiskere, der fisker på havetfoto algeriafuld skala i Middelhavet og blå vækst (Blue Growth) var hovedtemmerne på konferencen. Den næste temapanel dækkede spørgsmål om samforvaltning, marine beskyttede områder [MPAs], småtskalafiskernes plads i værdikæden og implementeringen Frivillige Retningslinjertil sikring af bærekraftig udvikling for småbådsfiskere (SSF-retningslinjer). Brian O’Riordan, vicedirektør for LIFE, deltog i panelet om kystfiskeri. Han diskuterede „Konsekvenserne af den reformerede FPP for det kystnære fiskeri”. Marta Cavallé, middelhavskoordinator for LIFE, blev interviewet af det officielle mediehold.

Mødet var også en mulighed for at gennemføre LIFE-networkingaktiviteter, som omfattede nøglebeslutningstagere, internationale aktører og fiskere fra Nordafrika, og som havde til formål at arrangere møder for at udvikle vores middelhavsstrategi.

Møde med den britiske regering

LIFE er i tæt kontakt med Amber Rudd, minister for energi og klimaændringer og parlamentsmedlem for valgkredsen Hastings og Rye på det sydøstlige kystområde, hvilket har gjort det muligt for vores britiske medlemsorganisationer; New Under Ten Fishermen’s Association (NUTFA, www.nutfa.org ), Kyst-posthus ( http://fish.coop/ ) møde med ministeren for fødevarer, landbrug og anliggender, George Eustice.

I mødet, der fandt sted torsdag den tiende marts, deltog Jerry Percy, administrerende direktør for LIFE. En række emner blev taget op, herunder den britiske regerings seneste ugunstige beslutning vedrørende spfoto ukstramme begrænsningerne for udstedelse af fiskelicenser til fartøjer på ti meter og derunder, som har fanget op til 350 kg af en given arts kvote i referenceperioden, med det formål at bekæmpe skjult kapacitet i sektoren. Planerne for forvaltning af havbarsbestande blev også drøftet i relation til omfanget af supplerende kvoter indført af fiskeriministeren, hvilket var et resultat af NUTFA's indsats, samt reglerne om fangstsammensætning for kystflåden.

Spørgsmålet om de skjulte muligheder vækker stadig vores dybe utilfredshed, men bortset fra det havde mødet en positiv tone, idet ministeren tilbød konkret støtte til Kystproducentorganisationerne, hvilket er et initiativ, der i øjeblikket fremmes af alle de organisationer, som mødet vedrørte.

Ud over støtten til medlemsorganisationen hjalp mødet LIFE med bedre at forstå synspunktet fra administrationen i en medlemsstat med hensyn til oprettelsen af kystnære producentorganisationer. Dette initiativ kan bringe potentielle fordele for andre medlemsorganisationer i Europa.

ANDRE BEGIVENHEDER I EU

 

  • LIFE-direktør blev anmodet af bestyrelsen for Iascaigh Mhara, bestyrelsen for den irske organisation for havfiskere (Irish Sea Fisheries Board), om at holde et oplæg om LIFE og sine erfaringer med arbejde for fiskeriaktører ved det irske netværksforum for kystfiskeriorganisationer (Irish Inshore Networking Forum). Dette fandt sted torsdag den 3. marts i Galway i Irland. Efter mødet, som fik et positivt udfald, blev direktøren anmodet om at lede afslutningssessionen. Under opholdet i Irland benyttede man også lejligheden til at afholde et officielt møde med LIFE's irske medlemsorganisation, Irish Islands Marine Resource Organisation (IIMRO – iimro.org )

  • Samme dag deltog LIFE-personalet i konferencen „Intelligent landbrug: udbytte af det digitale udbytte i EU” i Digital Europes hovedkvarter i Bruxelles. Dette var en mulighed for at øge bevidstheden i ikt-sektoren om udvikling af værktøjer og tjenester til små producenter, især forbedring af adgangen til bredbånd, så der kan udvikles markedsrettede telefonapplikationer til produktionsstyring og

  • Mens størstedelen af det småskalafiskeriets produktion sælges direkte som hele, friske fisk, er der potentielt muligheder for at øge merværdien af visse arter i visse områder. Derfor mødtes LIFE's eksekutivdirektør, Jerry Percy, den 8. marts med en fiskeforarbejder i Devon, som udelukkende anvender fisk, der er fanget i det lille skala med respekt for det naturlige miljø. Mødet, som også havde deltagelse af Storbritiens største økologiske leverandører under Veg box-ordningen, havde til formål at udvide kendskabet til alternative produkter og forsyningskæder. De dragne læringspunkter vil komme medlemsorganisationerne til gode, uanset hvor de er placeret.

  • LIFE's administrerende direktør deltog i arrangementet „Blue New Deal”, som fandt sted den niende marts i London og omhandlede forbedring af kystsamfundenes modstandsdygtighed. Blue New Deal er et initiativ promoveret af New Economics Foundation, som har til formål at styrke de britiske kystsamfunds økonomiske mekanismer ved at forbedre det marine miljøs tilstand bluenewdeal.org ). Dette er endnu et eksempel på, hvordan LIFE lærer af bedste praksis, som efterfølgende kan gentages i hele Europa.

  • Den tiende marts deltog LIFE's eksekutivdirektør i et projektmøde C-Bass i London. C-Bass er et samarbejdsprojekt mellem havforskere fra Frankrig og Storbritannien. Det har til formål mere gennemsigtigt at definere og beskrive biologien, vandringen og gydningen for forskellige arter. Dette er utroligt vigtigt for småskala-operatører i Storbritannien, Holland og Frankrig, hvor disse arter udgør grundlaget for deres indkomst.

  • LIFE deltog i to møder i arbejdsgrupperne (om forbud mod udtsmid og pelagiske arter) under Mediterraean Advisory Council (MedAC) den 15. og 16. marts. Delegation omfattede repræsentanter for Pescartes, en LIFE-medlemsorganisation fra den spanske middelhavskyst. De vigtigste emner, der blev taget op, var lukningsperioderne for sværdfiskefiskeri og gennemførelsen af landingsforpligtelsen for demersale arter i 2017. LIFE fik mulighed for at præsentere sig for MedAC's medlemmer.

  • Den 21. marts deltog LIFE i høringen med titlen „Nye rammer for tekniske midler”, som blev organiseret af PECH-udvalget i Europa-Parlamentethttp://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html). Dette var sandsynligvis den første offentlige debat om det nye forslag til forordning om tekniske bevaringsforanstaltninger. Der blev sat streg under interessenternes brede konsensus om en regional tilgang til fastlæggelse og gennemførelse af beskyttelsesforanstaltninger. EU bør fastsætte de overordnede mål, men beslutninger om specifikke foranstaltninger bør træffes på lokalt plan, fordi "one-size-fits-all"-tilgangen ikke har fungeret. Panelet bestod af repræsentanter for industrien, bortset fra en professor fra Kroatien. Selvom han var den eneste paneldeltager, der talte de små kystsugeres sag, fremhævede flere MEP'er også behovet for en differentieret retlig tilgang til denne type fiskeri.

 

NYHEDER FRA MEDLEMSORGANISATIONERNE

 

  • Det er lykkedes Asoar Armegdze at vinde kampen mod akvakulturloven!

Asoar Armega, en medlemsorganisation under LIFE fra Galicien ( http://asoararmega.es ), var medlem af den regionale platform, der anmodede om forkastelse af den kontroversielle lov om akvakultur. Resultatet af protesten var, at regeringschefen i Galicien trak loven tilbage „indtil den opnår sektorspecifik opbakning”!

I december sidste år udarbejdede de galiciske myndigheder et lovforslag om akvakultur for at omdanne den traditionelle skaldyrsopsamlingssektor til en moderne akvakultursektor og privatisere kystområderne ved at udstede 20-årige koncessioner til industriel akvakultur! Efter måneder med kampe, protester og strejker lykkedes det i februar i år det galiciske samfund at overtale myndighederne til at trække lovforslaget tilbage, hvilket kunne have ødelagt de lokale fiskerisamfunds traditionelle livsstil.http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/Takket være lokalsamfundets indsats og engagement besluttede myndighederne i Galicien i marts at omdirigere investeringer til en samlet værdi af 18 millioner euro til fordel for det traditionelle fiskeri og skaldyrsopsamlingssektoren.

 

  • Generalforsamling for Den Franske Platform for Traditionelt Fiskeri

Den første marts deltog LIFE i den årlige generalforsamling for den franske platform for traditionelt fiskeri (PPPAF – Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) i Paris i Aquarium Porte Dorée. Kongressen var en anledning til at gennemgå de tiltag vedrørende havbars, der blev iværksat i slutningen af sidste år. Disse gjorde det muligt for franske, britiske og hollandsk småskalafiskere at opnå en række fordele som resultat af Ministerrådets møde i december. Navnlig:

  • Rådet traf تصمیم om en 6-måneders lukning af havbarsfiskeriet fra januar til juni, med undtagelse af både, der fisker med stang og garn, for hvilke der blev indført en to måneders fredningsperiode fra februar til marts.
  • Fiskebåde, der fisker med stang og faste net, har fået tildelt en månedlig fangstkvote på 1,3 ton. Trawlere og andre fartøjer, der anvender mobile fangstredskaber, er blevet begrænset til 1 ton om måneden i sæsonen og til 1% havaborre af den landede biomasse i fredningsperioden.

I betragtning af de positive resultater af samarbejdet vil begge organisationer fortsætte deres fælles arbejde inden for politiske løsninger og kommunikationsinitiativer i det løbende år.

  • LIFE-direktør fra Frankrig i dommerkomitéen for Olivier Roelinger-konkurrencen

Gwen Pennarun, direktør for LIFE i Frankrig og formand for foreningen for fiskerifartøjer i Bretagne, var medlem af dommerkomitéen i Olivier Roellinger-konkurrencen om beskyttelse af marine ressourcer, organiseret af SeaWeb Europe den 23. marts. Hotel- og restaurationsstuderende fra Østrig, Belgien, Frankrig, Tyskland, Irland, Luxembourg, Holland, Storbritannien og Schweiz præsenterede egne opskrifter med fisk fra bæredygtige kilder i Dinard i Frankrig. Konkurrencen øger kokkes bevidsthed om den fortsatte udryddelse af marine ressourcer – den unge generation af kokke vil skulle spille en vigtig rolle i beskyttelsen af ressourcerne og fremme af bæredygtigt fiskeri og til tider mindre kendte arter http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ).

 

 VELKOMMEN OM BORD!

 

Foruden de medlemmer, der tilsluttede sig i begyndelsen af 2016, nemlig Pescartes (SPANIEN), FSK (DANMARK), Fiskerne fra Freest (TYSKLAND), IIMRO (IRLANDY), Fiskerne fra Pantelleria (ITALIEN), NetVISwerk (HOLLAND), er følgende organisationer i denne måned formelt blevet medlemmer af LIFE:

 

  • Det Skotske Fiskerforbund for Stang- og Agnfiskere (Skotland)

SCFF er en national brancheforening for lystfiskere. Denne traditionelleSCFFEn ny og bæredygtig tilgang til kystnært skaldyrsfiskeri er utrolig vigtig for samfundene, der lever på Skotlands kyst. LIFE byder de 1200 medlemmer af SCFF velkommen og ser frem til et frugtbart samarbejde i fremtiden!

 

  • Fagforeningen for Traditionelle Fiskere fra Languedoc-Roussillon (SPMLR – Frankrig)

 

SPMLR, som repræsenterer småskalafiskere fra Languedoc-Roussillon-regionen, er stærklogo_golionog uafhængig fagforening, der samarbejder med en lang række institutioner og organisationer i fiskerisektoren. Den administrerer mærkningsprojektet Golion (www.golion.fr), som gør det muligt at informere offentligheden om den vigtige rolle, som det traditionelle fiskeri spiller, samt at udbrede kendskabet til deres fremragende, lokale og friske produkter. LIFE glæder sig over at byde velkommen til SPMLR's 150 medlemmer, traditionelle fiskere, hvis hårde arbejde bør anerkendes på EU-niveau.

 

Marts-nyhedsbrev Informacyjny er et kort overblik over vores eksterne aktiviteter. Derudover er LIFE-personalet i WiStorbritannias og Spanias elg besvarer løbende mange forespørgsler i relation til vores sektor og udvikler og informerer uafbrudt om politiske løsninger for fiskere og fiskerorganisationer, der driver småskala- og lavpåvirkningsfiskeri.

Ligeså fremmer vores regionsdirektører, som er aktive småskalafiskere, værdierne og fordelene ved kystfiskeri.

For at findeeć mere at vide om en bestemt begivenhed, et projekt eller et initiativ, så send en e-mail til:  communications@lifeplatform.eu

foto uk

NYHEDER FRA DÆKKET

, , ,

 

NYHEDER FRA DÆKKET

Det månedlige nyhedsbrev fra Europas lavt-påvirkende og småskala fiskere

 

VIGTIGSTE BEGIVENHEDER I MÅNEDEN

 

Møde med DG Mare om Østersøspørgsmål

Den 4. marts arrangerede LIFE et møde med Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Maritime Anliggender og Fiskeri (DG MARE) for at diskutere de emner, der berører småtskalafiskerne foto balticskala i den vestlige del af Østersøen. Mødet havde deltagelse af LIFE-personale fra Bruxelles-kontoret, Wolfgang Albrecht (direktør for LIFE, Tyskland), Katarzyna Wysocka (direktør for LIFE, Polen), David Lange og Hanne Lyng Winter (som repræsentanter for FSK – Danmark, et medlem af LIFE). Mødet blev arrangeret af GD Mare med Bernard Friess, leder af Direktorat C (Atlanterhavet), leder af Direktorat E (Østersøen) og hans personale.

De vigtigste emner for drøftelse omfattede bestandsstatus, lukningen af torskefiskeriet, selektivitet og bifangst i trawlfiskeriet, undtagelser givet til industrifiskeriet, retfærdig behandling af småtskalafiskere og småtskalafiskernes deltagelse i de regionale rådgivende råd. Mødet var meget positivt, og Bernhard Friess foreslog hyppigere møder med LIFE og dets medlemmer for at udveksle synspunkter om emner af deres interesse.

GFCMs regionale konference om “At opbygge en fremtid for bæredygtigt små Båd- og kystfiskeri i Middelhavet og Sortehavet”

Medlemmer af LIFE-holdet deltog i den regionale konference om småtskalafiskeri i Middelhavet og Sortehavet, organiseret af Generalkommissionen for Fiskeri i Middelhavet (GFCM) i samarbejde med FAO og Algeriets regering (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). GFCM er den regionale fiskeriforvaltningsorganisation (RFMO), der har ansvar for Middelhavet og Sortehavet.

Sikring af en bæredygtig fremtid for småskalafiskeriet i Middelhavetfoto algeria Konteksten for vækst i det blå var et af hovedemnerne på mødet. Andre tematiske paneler omfattede samforvaltning, marine beskyttelsesområder [MPA'er], småskalafiskernes rolle i værdikæden og implementeringen af de frivillige retningslinjer for sikring af bæredygtigt småskalafiskeri (SSF-retningslinjer). Brian O’Riordan, bitrædende direktør for LIFE, var oplægsholder i panelet om småskalafiskeri og holdt et indlæg om “konsekvenserne af den reformerede CFP for småskalafiskere”, og Marta Cavallé, koordinator for LIFE i Middelhavsområdet, blev interviewet af arrangementets officielle kommunikationsteam.

Mødet gav også LIFE mulighed for at skabe kontakter med nogle politikere, relevante internationale aktører og nordafrikanske fiskere samt at arrangere en række møder for at fremme sin middelhavsstrategi.

Møde med den britiske regering

LIFE arbejadede senest tæt sammen med Amber Rudd, minister for energi og klimaforandringer og medlem af parlamentet for Hastings og Rye på det sydøstlige kyst i England, for at facilitere et møde mellem en af vores britiske medlemsorganisationer, Foreningen Nye Under Ti Fiskeres Forening (NUTFA, www.nutfa.org), la Kystproducentorganisation (http://fish.coop/) og ministeren for fødevarer, landbrug og miljø

ente, George Eustice MP.

Mødet, som fandt sted torsdag den 10., havde deltagelse af Jerry Percy, administrerende direktør for LIFE, og en rækkefoto ukog emmer, herunder den uønskede, nylige beslutning fra regeringen i Det Forenede Kongerige om at indføre en grænse for fiskelicenser til fartøjer på under 10 meter, som fangede mindre end 350 kg kvoteprægede arter i referenceperioden, for at imødegå den opfattede latente kapacitet inden for denne sektor, den fremtidige forvaltning af havbars med hensyn til virkningerne af de nyligt implementerede yderligere kontrolforanstaltninger, omfanget og størrelsen af de kvoteforøgelser, som fiskeriministeren har givet som følge af NUTFA's indsigelser, og den unødvendige anvendelse af fangstsammensætningsreglerne for kystflåden.

Selv om man fortsat var dybt utilfreds med spørgsmålet om den latente kapacitet, var mødet i øvrigt mere positivt, og ministeren udviste en specifik støtte til initiativet fra Kystproducentorganisationen, som i øjeblikket bakkes op af alle de organisationer, der deltog i mødet.

Udover at yde støtte til en medlemsorganisation har LIFEs tilstedeværelse på mødet også hjulpet os til klarere at forstå en medlemsstats administrationens vision i relation til dannelsen af producentorganisationen
Costera. Denne initiativ er potentielt gavnligt for andre medlemsorganisationer i hele Europa.

ANDRE ARRANGEMENTER I HELE EUROPA

  • LIFE-direktør blev inviteret af Bord Iascaigh Mhara, det irske fiskeriråd, til at præsentere LIFE og dens omfattende erfaring med deltagelsesprocesser i fiskerisektoren for Irish Inshore Networking Forum (Foro for Irske Kystflådens Netværk), som fandt sted torsdag den 3. i Galway, Irland. Efter et vellykket møde, hvor han blev anmodet om at præsidere over afslutningssessionen, benyttede han også lejligheden, mens han var i Irland, til at afholde et formelt møde med en irsk medlemsorganisation under LIFE, nemlig Irish Islands Marine Resource Organisation (IMRO – iimro.org ) (Organisation for Marine Ressourcer ved de Irske Øer).

  • Samme dag deltog LIFE-personalet i arrangementet “Smart landbrug: Høst af de digitale diwidenter i hele EU” i lokalerne tilhørende Det Digitale Europa, i Bruxelles. Det var en anledning til at gøre informations- og teknologisektoren (IKT) opmærksom på vigtigheden af at udvikle værktøjer og tjenester til små producenter, og navnlig til at forbedre adgangen til bredbånd og udviklingen af telefonapplikationer rettet mod dataindsamling og markedet.

  • Mens en stor del af de kystfiskeres produktion sælges direkte som hel frisk fisk, er der potentielle muligheder for at tilføje værdi til visse arter i visse områder. Dette er årsagen til, at Jerry Percy, administrerende direktør for LIFE, den 8. marts mødtes med en fiskeforarbejder i Devon, som beskæftiger sig med at forarbejde bæredygtigt fanget fisk fra småskalasektoren sammen med de vigtigste leverandører til den britiske "Organic Vegetable Box"-ordning, for at lære mere om alternative produkter og forsyningskæder. De lærte lektier vil være af tilsvarende værdi for medlemsorganisationerne, uanset hvor de er baseret.

  • LIFE's administrerende direktør deltog i arrangementet “Blue New Deal“, der fandt sted onsdag den 9. marts i London og havde fokus på at forbedre kystsamfundenes modstandsdygtighed. Den Blue New Deal det er et initiativ fremmet af New Economics Foundation, som har til formål at tilbyde stærkere økonomier til britiske kystsamfund gennem et sundt havmiljø.bluenewdeal.org). Dette er endnu et eksempel på, hvordan LIFE lærer af de bedste praksisser for at replicere dem i hele Europa.

  • Den 10. marts deltog LIFE's administrerende direktør i projektmødet C-Bass i London. C-Bass det er et samarbejdsprojek mellem franske og britiske havforskere for klarere at fastslå artens biologi, bevægelser og gydeaktiviteter. Dette er af særlig betydning for mindre operatører, hvoraf mange i Storbritannien, Nederlandene og Frankrig er afhængige af denne art som en vigtig del af deres indkomst.

  • LIFE deltog i to arbejdsgruppemøder (om udsmid og pelagiske fisk) under Det Rådgivende Råd for Middelhavet (MedAC) den 15. og 16. marts. Delegation omfattede repræsentanter for Pescartes, en medlemsorganisation for LIFE fra den spanske middelhavskyst. De vigtigste emner, der blev drøftet, var fredningsperioder for fiskeri efter sværdfisk og overholdelse af anbringelsespligten for demersale arter i 2017. LIFE fik mulighed for at præsentere sig selv for MedAC's medlemmer.

  • LIFE overværede høringen “Ny ramme for tekniske foranstaltninger”, der blev afholdt i Europa-Parlamentet den 21. marts. Arrangementet, der blev organiseret af Fiskeriudvalget (PECH) (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html), var sandsynligvis den første offentlige debat om det nye forslag til forordning om tekniske the foranstaltninger. Der blev sat fokus på en generel konsensus blandt interessenterne om at anlægge en mere regional tilgang til definitionen og gennemførelsen af bevaringsforanstaltningerne. EU bør fastsætte de overordnede målsætninger, men de konkrete foranstaltninger bør besluttes på lokalt plan, da “one size fits all”-tilgangen ikke har fungeret. Oplægsholderne kom fra industrien, med undtagelse af en professor fra Kroatien. Selvom han var den eneste oplægsholder, der forsvarede småtskalafiskeriet, fremhævede flere MEP'er også behovet for en differentieret tilgang til småtskalafiskeriet i forordningen.

 

NYHEDER FRA VORES MEDLEMMER

  • Asoar-Armega fik succes med at modarbejde lovforslaget om akvakultur!

Asoar-Armega, en medlemsorganisation under LIFE fra Galicien, Spanien (http://asoararmega.es), var en del af en regional platform, der krævede afvisning af et kontroversielt lovforslag om akvakultur. Som et resultat af deres protester blev lovforslagen trukket tilbage af præsidenten for Galicien, ”indtil der er opbakning fra sektoren”!

I december sidste år udarbejdede de galiciske myndigheder et lovforslag om akvakultur, der var designet til at omdanne den traditionelle skaldyrssektor til en moderne akvakultursektor og privatisere kystområderne ved at tildele 20-årige koncessioner til industriel akvakultur! Efter måneders kamp, protester og strejker lykkedes det i februar i år for det galiciske samfund at overbevise myndighederne om at trække lovforslaget tilbage, hvilket ville have ødelagt de lokale fiskerisamfunds traditionelle livsgrundlag.Http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/Takket være det lokale samfunds indsats og engagement besluttede de galiciske myndigheder i marts at omdirigere investeringer på i alt 18 millioner euro til kystfiskeriet og skaldyrssektoren.

  • Den Franske Platform for Håndværksfiskeri afholdt sin generalforsamling

LIFE deltog i den årlige kongres for den franske platform for kystfiskeri (PPAF – Platformen for det lille franske kystfiskeri), der blev afholdt den 1. marts i Paris i akvariet Porte Dorée. Kongressen var en anledning til at gennemgå det vigtige arbejde, der blev udført vedrørende havbars sidst på året sidste år, hvilket gjorde det muligt for de kystfiskere i Frankrig, Storbritannien og Nederlandene at opnå en række fordele, der blev aftalt på mødet i Ministerrådet i december. Især:

  • Selvom Rådet besluttede en generel lukning på 6 måneder for havbarsfiskeri mellem januar og juni, blev der fastsat en undtagelse for langlinefiskere og fiskere med faststående garn, som blev begrænset til to måneder mellem februar og marts.
  • Både langlinefiskere og fiskere med faste redskaber fik tildelt en månedlig fangstkvote på 1,3 ton. Trawlere og andre fiskere, der anvender bevægelige redskaber, er begrænset til 1 ton om måneden i den åbne sæson og op til 1% af den samlede biomasse, der landes som bifangst af havaborre i den lukkede sæson.

I betragtning af det positive resultat af samarbejdet vil de to organisationer fortsætte med at arbejde sammen i løbet af året om en række politiske og kommunikationsmæssige initiativer.

  • Direktøren for LIFE i Frankrig vil være medlem af juryen i Olivier Roellinger-konkurrencen

Gwen Pennarun, direktør for LIFE i Frankrig og formand for foreningen af langlinefiskere fra Cap Breton, deltog som jurymedlem i Olivier Roellinger-konkurrencen for bevarelse af marine ressourcer, arrangeret af SeaWeb Europa den 23. marts. Hotel- og restoranstuderende fra Østrig, Belgien, Frankrig, Tyskland, Irland, Luxembourg, Nederlandene, Det Forenede Kongerige og Schweiz dystede i Dinard i Frankrig med deres egne opskrifter med fisk fra bæredygtige kilder. Konkurrencen opfordrer unge kokke til at få en bevidsthed om den fortsatte udtømning af de marine ressourcer – den næste generation af kokke har en afgørende rolle at spille i bevarelsen af ressourcerne ved at promovere de bæredygtige, ofte mindre kendte arter.Http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf)

 

VELKOMMEN OM BORD!

Ud over de medlemmer, der tilsluttede sig fra begyndelsen af 2016 (Pescartes (SPANIEN), FSK (Danmark), fiskere fra Freest (TYSKLAND), IIMRO (Irland), fiskere fra Pantelleria (ITALIEN), NetVISwerk (NEDERLANDENE)), blev følgende organisationer officielt en del af LIFE i denne måned:

  • Scottish Creel Fishermen’s Federation (Skotland)

SCFF er den nationale brancheforening for tejn- og rusefiskeri. Denne traditionelle og bæredygtige form for kystnærmet skaldyrsfiskeri er af vital betydning for de samfund, derSCFF De lever omkring Skotlands kyst. LIFE byder sine 1.200 medlemmer velkommen og ser frem til at indlede et frugtbart samarbejde!

  • Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers

fra Languedoc Roussillon (SPMLR). (FRANKRIG)

 

På vegne af fiskerne med lav påvirkning og små skala fra Languedoc Roussillon-regionen, logo_golionSPMLR er en stærk og uafhængig fagforening, der arbejder i samarbejde med en række institutioner og faglige organisationer. Den administrerer mærkningsprojektet med succes Golion (www.golion.fr), hvilket gør det muligt at informere offentligheden om vigtigheden af det kystnære fiskeri og dets lokale og friske produkter. LIFE er glade for at kunne byde velkommen til sine 150 medlemmer, som alle er dedikerede kystfiskere, der fortjener at blive anerkendt, og at deres hårde arbejde synliggøres på EU-plan.

Dette nyhedsbrev er et enkelt “øjebliksbillede” af vores eksterne aktiviteter i marts måned. Derudover besvarer LIFE-personalet i Storbritannien, Bruxelles og Spanien en lang række forespørgsler relateret til vores sektor og udvikler og udformer løbende politikker relateret til små skala og lav-indvirkning fiskeri. Vores regionale direktører og alle småskalafiskere arbejder også på at fremme værdierne og fordelene ved kystfiskeri.

Vil du gerne modtage yderligere oplysninger om en specifik begivenheid, et projekt eller initiativ? Tøv ikke med at kontakte os på communications@lifeplatform.eu

foto uk

NYHEDER FRA BROEN

, , , ,

NYHEDER FRA BROEN

Det månedlige nyhedsbrev for europæiske kystfiskere

MÅNEDENS ARRANGEMENTER

 

Møde med DG Mare om udfordringer i Østersøen

Den 4. marts arrangerede LIFE et møde med Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Ffoto balticesca (DG Mare) for at diskutere anliggender vedrørende det kystnære fiskeri i det vestlige Østersø. Mødet blev overværet af personale fra LIFE's Bruxelles-kontor, Wolfgang Albrecht (direktør for LIFE i Tyskland), Katarzyna Wysocka (direktør for LIFE i Polen), David Lange og Hanne Lyng Winter (som repræsentanter for FSK – medlem af LIFE i Danmark). Mødet fandt sted i DG MARE's lokaler i overværelse af Bernard Friess, leder af Direktorat C (Atlanterhavet) og repræsentant for Direktorat E (Østersøen) samt hans medarbejdere.

De drøftede spørgsmål vedrørte tilstanden for fiskebestandene, fiskestoppet for torsk, selektivt fiskeri og udsmid ved trawlfiskeri, undtagelser for industrifiskeri, en mere retfærdig behandling af det kystnære fiskeri og de kystnære fiskeres deltagelse i de rådgivende råd. Mødet var meget positivt, og Bernhard Friess udtrykte ønske om regelmæssige møder med LIFE og dets medlemmer med henblik på udveksling og opdateringer om de vigtigste spørgsmål.

Den regionale konference organiseret af Generalkommissionen for Fiskeri i Middelhavet (GFCM) om “Opbygning af en bæredygtig fremtid for fiskeriet i Middelhavet og Sortehavet”

Medarbejdere fra LIFE deltog i Generalkonferencen om Artisanal Fiskeri i Middelhavet og Sortehavet, arrangeret af Den Generelle Kommission for Fiskeri i Middelhavet (GFCM) i samarbejde med FAO og den algeriske regeringhttp://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). GFCM er den regionale fiskeriforvaltningsorganisation (RFMO), der er ansvarlig for Middelhavet og Sortehavet.

Hovedtemaet for arrangementet var udviklingen af en bæredygtig fremtid forfoto algeria kystfiskeri i Middelhavet som led i den blå vækst. Andre tematiske sessioner fokuserede på co-forvaltning, marine beskyttelsesområder, de kystfiskernes rolle i værdikæden og anvendelsen af Frivillige retningslinjer for beskyttelse af det bæredygtige små Iandsfiskeriog i sammenhæng med fødevaresikkerhed og fattigdomsbekæmpelse (VG SSF). Brian O’Riordan, vicedirektør for LIFE, talte ved panelet om kystfiskeri med en præsentation om “Konsekvenserne af CFP-reformen for kystfiskerne”, og Marta Cavallé, LIFE's koordinator for Middelhavsområdet, blev interviewet af arrangementets medieansvarlige.

Mødet gav også LIFE mulighed for at etablere kontakter med politiske repræsentanter, interessenter på internationalt plan og fiskere fra Nordafrika samt fastsætte en række aftaler for at styrke sin strategi i Middelhavet.

Møde med Storbritanniens regering

Senest har LIFE arbejdet tæt sammen med Amber Rudd, minister for energi og klimaændringer og parlamentsmedlem for valgkretsene Hastings og Rye i England på den sydøstlige kyst af Storbritannien, for at arrangere et møde mellem et af LIFE's medlemmer, New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA, www.nutfa.org ), fiskeri- og producentorganisationen The Coastal PO ( http://fish.coop/ ) og ministeren for fødevarer, landbrug og marineanliggender, parlamentsmedlem George Eustice.

På mødet, som blev afholdt torsdag den 10., deltog LIFE's eksekutivdirektør Jeremy Percy. Der blev behandlet adskillige emfoto ukherunder den britiske regerings upopulære beslutning om at indføre en begrænsning af fiskelicenserne for både under 10 meter, der har fanget mindre end 350 kg kvotefisk i en given referenceperiode (da denne mangel blev opfattet som en mangel på kapacitet i sektoren), den fremtidige forvaltning af havbars i lyset af de nyligt indførte yderligere kontroller, forøgelsen af kvoterne, som Fiskeriministeriet har givet som følge af NUTFA's indsats, og endelig de unødvendige regler om fangstens sammensætning for kystflåden.

Ud over utilfredsheden med hensyn til spørgsmålet om manglende kapacitet var mødet ret positivt, og ministeren udtrykte sin fulde støtte til initiativet fra organisationen af kystproducenter, som i øjeblikket også føres videre og støttes af de andre organisationer, der deltog i mødet.

Tilstedeeværelsen af LIFE ved mødet gav, ud over at yde støtte til et af medlemmerne, personalet mulighed for bedre at forstå en statslig administrations synspunkt med hensyn til oprettelsen af en kystfiskernes producentorganisation, et initiativ, der potentielt også er nyttigt for andre medlemmer af LIFE i Europa.

 

ANDRE ARRANGEMENTER I EUROPA

 

  • Den administrerende direktør for LIFE blev inviteret af Bord Iascaigh Mhara, Irlands Fiskerikommission, til at præsentere LIFE og dens erfaring med at styrke kontakten til interessenter i fiskerisektoren på det kystnære sektorumøde, der fandt sted torsdag den 3. marts i Galway, Irland. Efter mødet, som gik rigtig godt, og hvor LIFE's direktør præsidede over afslutningssessionen, var der også mulighed for at afholde et officielt møde med et af LIFE's medlemmer i Irland, Irish Islands Marine Resource Organisation (IIMRO). iimro.org )
  • Samme dag deltog LIFE-personalet i arrangementet “Smart landbrug: at overvinde det digitale tomrum i Europa” i Digital Europes hovedkvarter i Bruxelles. Arrangementet var en anledning til at gøre repræsentanter for informations- og kommunikationsteknologisektoren opmærksomme på vigtigheden af at udvikle værktøjer og tjenester til små producenter, især ved at forbedre adgangen til bredbånd og udvikle smartphone-applikationer med fokus på produktion, dataindsamling og markedet.
  • Selvom det meste af det håndværksmæssige fiskeri sælges direkte som hele, friske fisk, er der potentielle fremtidige muligheder for at tilføje større værdi til visse arter fra visse områder. Det er af denne grund, at Jeremy Percy, administrerende direktør for LIFE, den 8. marts mødtes med lederen af et bearbejdningsanlæg beliggende i Devon-området i Storbritannien, som forpligter sig til udelukkende at arbejde med fisk fanget på en bæredygtig måde af kystfiskere. Distributører af økologiske grøntsagskasser var også til stede ved mødet, og Jeremy Percy kunne indhente oplysninger om de forskellige eksisterende muligheder i forsyningskæden. De vurderinger, der blev foretaget under mødet, kan være lige så nyttige for andre LIFE-medlemmer, uanset hvor de befinner sig.
  • Den administrerende direktør for LIFE deltog i arrangementet “Blue New Deal”, som fandt sted onsdag den 9. i London og var fokuseret på at styrke kystsamfundene. Blue New Deal er et initiativ fremmet af New Economics Foundation, som har til formål at forbedre kystsamfundenes økonomiske vilkår i Storbritannien parallelt med beskyttelsen af miljøet bluenewdeal.org Endnu et initiativ, der kunne være interessant at gentage i Europa.
  • Den 10. marts deltog LIFE's eksekutivdirektør i mødet for C-Bass-projektet (havbars), som fandt sted i London. C-Bass-projektet er baseret på et samarbejde mellem britiske og franske videnskabsmænd for at studere artens biologiske, spatiale og reproduktive aktiviteter. Sådanne oplysninger er særligt vigtige for kystfiskere, hvor mange af dem i Storbritannien, Nederlandene og Frankrig ser deres indtægter afhænge af denne art.
  • LIFE deltog den 15. og 16. marts i et møde for to arbejdsgrupper (om udsmid og pelagiske arter) under Det Rådgivende Råd for Middelhavet (MedAC) i Almería i Spanien. Delegationens deltagelse omfattede også repræsentanter for Pescartes, som er medlem af LIFE på den spanske Middelhavskyst. De vigtigste emner, der blev drøftet, var fiskeristop for sværdfisk og anvendelsen af landingspligten fra 2017. Mødet gav LIFE mulighed for at præsentere sig for MedAC's medlemmer.
  • LIFE deltog i konferencen om den “Nye ramme for tekniske foranstaltninger”, som fandt sted i Europa-Parlamentet den 21. marts. Arrangementet, der blev organiseret af Fiskeriudvalget (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html), var sandsynligvis den første offentlige debat om det nye forslag til forordning om tekniske bevarelsesforanstaltninger. Den fremhævede en bred enighed blandt de interesserede parter om behovet for en mere regionaliseret tilgang til fastlæggelse og anvendelse af bevarelsesforanstaltninger. Den Europæiske Union bør fastsætte generelle mål, men de specifikke foranstaltninger bør besluttes lokalt, eftersom tidligere erfaringer har vist, at en "one-size-fits-all"-løsning ikke fungerer. De tilstedeværende talere repræsenterede alle industrien med undtagelse af en professor fra Kroatien. Selvom sidstnævnte var den eneste af talerne, der forsvarede det kystnære småkernefiskeri, fremhævede adskillige MEP'er behovet for specifikke foranstaltninger for de kystnære fiskere i forordningerne.

 

 

Medlemsnyheder

  • Asoar Armega formår at blokere lovforslaget om akvakultur!

Asoar Armega ( http://asoararmega.es ), medlem af LIFE i Galicien, Spanien, deltog i en regional bevægelse for at kræve, at et meget omdiskuteret lovforslag om akvakultur blev stoppet. Som følge af denne bevægelse og protest blev projektet trukket tilbage af regionalpræsidenten, i det mindste indtil det “har opnået godkendelse fra alle repræsentanter for sektoren”!

Faktisk udarbejdede myndighederne i Galicien i december sidste år dette lovforslag med det formål at omdanne den traditionelle skaldyrsindsamlingssektor til fordel for moderne akvakulturanlæg og privatisere kystområdet gennem koncessioner til sådanne anlæg over en 20-årig periode! Efter adskillige måneder med protest og demonstrationer lykkedes det for galiciske samfund at overtale myndighederne til at trække lovforslaget tilbage, hvilket ville have ødelagt de lokale fiskesamfunds arbejde (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/).

Takket være lokalsamfundets indsats og engagement besluttede myndighederne i marts måned at lede investeringer på i alt 18 millioner euro over til det kystnære fiskeri og indsamlingssektoren.

  • Den franske platform afholdt sin generalforsamling

LIFE deltog i Generalforsamlingen for den franske platform for kystfiskeri (PPPAF – Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française), som fandt sted den 1° marts i Paris ved Aquarium de la Porte Dorée. Forsamlingen var en anledning til at genoverveje det vigtige arbejde, som de to organisationer udførte om havbars i slutningen af sidste år, hvilket gjorde det muligt for de kystfiskerne fra Frankrig, Storbritannien og Holland at opnå en række fordele inden for rammerne af EU's Ministerråds møde i december. Især:

  • Rådet for Den Europæiske Union har fastsat en lukning på 6 måneder for havbarsfiskeri, fra januar til juni, men de kystfiskere, der bruger fiskestænger og faste garn, er blevet underlagt et stop på kun to måneder, fra februar til marts.
  • De småfiskere, der anvender stangfiskeri og faste net, har fået tilladelse til at fange 1,3 ton om måneden, mens fartøjer, der driver bundtrækfiskeri eller anvender andet mobilt fiskeredskab, har været underlagt en begrænsning på 1 ton om måneden i den åbne sæson og har fået tilladelse til at fange 1% af den samlede biomasse som bifangst af havaborre i lukningsperioden.

I betragtning af de yderst positive resultater af samarbejdet vil de to organisationer fortsætte med at arbejde sammen i de kommende måneder om en række politiske og kommunikationsmæssige initiativer.

  • Lederen af LIFE i Frankrig er medlem af dommerkomitéen for Olivier Roelinger-gastronomiprisen

Gwen Pennarun, direktør for LIFE i Frankrig og præsident for Foreningen for Stangfiskere på Spidsen af Bretagne, deltog som jurymedlem i Olivier Roelinger-prisen for Bevarelse af Marine Ressourcer, organiseret af SeaWeb Europe den 23. marts. Hotel- og restaurantskoleelever fra Østrig, Belgien, Frankrig, Tyskland, Irland, Luxembourg, Holland, Storbritannien og Schweiz dystede i Dinard i Frankrig med adskillige opskrifter baseret på bæredygtige fiskeprodukter. Konkurrencen satte fokus på de unges bevidstheid om vigtigheden af at beskytte de marine ressourcer, da den nye generation af kokke spiller en vigtig rolle i forsvaret af bæredygtige fisk og mindre kendte fiskearter ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ) .

 

VELKOMMEN OM BORD!

 

Ud over de medlemmer, der tilsluttede sig platformen i begyndelsen af 2016: Pescartes (SPANIEN), FSK (DANMARK), Pescatori di Freest (TYSKLAND), IIMRO (IRLANDA), Associazione dei Pescatori di Pantelleria (ITALIEN) og NetVISwerk (HOLLAND), tilsluttede følgende organisationer sig LIFE i marts:

 

  • Scottish Creel Fishermen’s Federation (Skotsk Fiskeriforening for Tejper – Skotland)

SCFF erSCFF Den nationale forening for tejefiskere, en form for traditionelt og bæredygtigt fiskeri, der har en afgørende betydning for Skotlands kystsamfund. LIFE byder dens 1.200 medlemmer velkommen og ser frem til et frugtbart samarbejde!

 

  • Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers fra Languedoc Roussillon (SPMLR, Sindacato Professionale dei Pescatori Artigianali della Regione Languedoc Roussillon – Frankrig)

 

SPMLR er enlogo_golionen stærk og uafhængig fagforening, der repræsenterer de kystfiskere i Languedoc Roussillon-regionen, og som samarbejder med adskillige institutioner og faglige organisationer. Den driver med succes Golion-projektet (www.golion.fr), som gør det muligt at informere forbrugerne om vigtigheden af det kystnære fiskeri og lokale friskvarer. LIFE er glad for at kunne byde velkommen til dens 150 medlemmer, som alle er fiskere, der er engagerede i bæredygtighed, og som fortjener at få deres hårde arbejde anerkendt på europæisk plan.

 

Denne nyhedsbrevter di Marzo er kun et udvalg af LIFE's eksterne aktiviteter. Ud over sidstnævnte arbejder LIFE's personale i Storbritannien, Belgien og Spanien på adskillige brancherelaterede sager og udvikler løbende politikog aktiviteter til støtte for et bæredygtigt kystfiskeri.

Vores regionaldirektører, der alle er kystfiskere, arbejder ligeledes hver dag for at fremme værdierne og fordelene ved kystfiskeriet.

Ønsker I yderligere information om specifikke begivenheder, projekter eller initiativer? Tøv ikke med at kontakte os på communications@lifeplatform.eu

foto uk

NYHEDER FRA DÆKKET

, , , ,

NYHEDER FRA DÆKKET

Det månedlige nyhedsbrev fra Low Impact Small-Scale Fishers of Europe

 

MÅNEDENS VIGTIGSTE BEGIVENHEDER

 

Møde med GD Mare om situationen i Østersøen

Den 4. marts organiserede LIFE et møde med Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri under Europa-Kommissionenfoto balticKommissionen (DG Mare) for at drøfte de små fiskerivirksomheders bekymringer og problemer i det vestlige Østersøen. Mødet havde deltagelse af medarbejdere fra LIFE-kontoret i Bruxelles, Wolfgang Albrecht (bestyrelsesmedlem i LIFE, Tyskland), Katarzyna Wysocka (bestyrelsesmedlem i LIFE, Polen), David Lange og Hanne Lyng Winter (som repræsentanter for FSK – Danmark, et medlem af LIFE). Mødet blev arrangeret af DG Mare, repræsenteret ved Bernhard Friess, direktør for Direktorat C (Atlanterhavet) og fungerende direktør for Direktorat E (Østersøen), samt hans medarbejdere til stede.

Der blev diskuteret fiskebestande, lukning af torskefiskeriet, selektivität og bifangst i trawlfiskeriet, undtagelser for industrifiskeriet, en fair behandling af små fiskerivirksomheder samt deltagelse af bæredygtige, små fiskerivirksomheder i rådgivende udvalg. Alt i alt var mødet meget produktivt, og Bernhard Friess foreslog at afholde regelmæssige møder med LIFE og dets medlemmer for at etablere en udveksling om vigtige anliggender og problemområder.

GFCMs regionale konference „Formningen af fremtiden for bærekraftigt, småskala fiskeri i Middelhavet og Sortehavet”

LIFE-medarbejdere deltog i den regionale konference om små skibsfartserhverv i Middelhavsområdet og Sortehavsområdet, som blev organiseret af General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM “Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet”) i samarbejde med FAO og den algeriske regering (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). GFCM er den regionale fiskeriforvaltningsorganisation („Regional Fisheries Management Organization“ (RFMO)), der har ansvar for Middelhavet og Sortehavet.

Hovedtemaet var sikringen af en bæredygtig fremtid for små fiskerefoto algeriafiskerivirksomheder i Middelhavet, i sammenhæng med strategien “Blå Vækst”. Andre emner var medbestemmelse, marine beskyttelsesområder („Marine Protected Areas“ – MPAs), små fiskerivirksomheders rolle i værdikæden samt implementeringen af de frivillige retningslinjer for sikring af små fiskerivirksomheder (Frivillige retningslinjer for sikring af et bæredygtigt småb Frivillige retningslinjer for sikring af et bæredygtigt småbådsfiskeri (SSF-retningslinjer). Brian O’Riordan, direktør for LIFE, holdt et oplæg om konsekvenserne af reformerne af den fælles fiskeripolitik for bæredygtigt småskalafiskeri, og Marta Cavallé, LIFEs Middelhavskoordinator, blev interviewet af arrangementets officielle mediehold.

Konferencen gjorde det også muligt for LIFE at komme i kontakt med vigtige beslutningstagere, internationale interessenter og fiskere fra Nordafrika. LIFE var i stand til at arrangere en række møder for dermed at fremme middelhavsstrategien.

Møde med regeringen for Det Forenede Kongerige

LIFE har på det seneste arbejdet tæt sammen med Amber Rudd, minister for energi, klima og omstilling samt parlamentsmedlem for Hastings og Rye på Englands sydøstlige kyst, for at arrangere et møde mellem en af vores medlemsorganisationer i Det Forenede Kongerige, New Under Ten Fishermen’s Association (NUTFA, www.nutfa.org ), producentorganisationen „Coastal PO“ ( http://fish.coop/ ) og give ministeren for fødevarer, landbrug og fiskeri, George Eustice (medlem af parlamentet), mulighed for det.

Mødet fandt sted den 10. marts, og Jerry Percy, administrerende direktør for LIFE, deltog i det.

foto uk

Blandt det, der blev drøftet, var den britiske regerings følsomme beslutning om at fastsætte et loft over fiskeritilladelserne for fartøjer på op til ti meter, som i en bestemt periode havde fanget mindre end 350 kg kvotebelagte arter. Derudover blev følgende emner drøftet: De uudnyttede kapaciteter i sektoren; den fremtidige håndtering af havbars med hensyn til virkningerne af de senidlaendte yderligere kontroller; omfanget af den kvoteforøgelse, som fiskeriministeriet tildelte på grund af de af NUTFA trufne foranstaltninger; samt den overflødige anvendelse af regler om fangstsammensætning på kystflåden.

Trods den utilfredsstillende situation med hensyn til problemet med de uudnyttede kapaciteter var mødet alt i alt en succes. Ministeren udtrykte særlig støtte til kystproducentorganisationens initiativ, som i øjeblikket støttes af alle berørte organisationer på mødet.

LIFEs deltagelse i dette møde tjente ikke kun til at støtte et medlem, men hjalp også med at forstå en national forvaltnings synspunkt med hensyn til oprettelsen af en kystproducentorganisation. Dette initiativ kan også være nyttigt for andre medlemmer i Europa.

 

ANDRE ARRANGEMENTER PÅ EU-PLAN

 

  • LIFE’s adm. direktør blev af „Bord Iascaigh Mhara“, det irske havfiskeriråd, inviteret til at præsentere LIFE og dets erfaringer som interesseorganisation for det irske kystfiskeris netværksforum (Irish Inshore Networking Forum) den 3. marts i Galway (Irland). Efter at have overtaget formandskabet for afslutningsmødet benyttede han også lejligheden til at holde et formelt møde med et irsk medlem af LIFE, „Irish Islands Marine Resource Organisation“ (IMRO) – iimro.org ), i forbindelse med dette meget vellykkede møde, op.

  • Samme dag besøgte medarbejderne fra LIFE arrangementet „Smarte Landwirtschaft: digitale Dividenden EU- weit ernten“ i Digital Europes lokaler i Bruxelles. Konferencen var en fremragende mulighed for inden for IKT-sektoren at gøre opmærksom på nødvendigheden af at udvikle udstyr og tjenester til små producenter; navnlig bredbånds- og udviklingsproduktionen samt data- og markedsorienterede smartphone-apps bør forbedres.

  • Selvom størstedelen af fangsten fra små fiskerivirksomheder sælges direkte og som hel fisk, kan der opnås fortjeneste på andre måder med visse fiskearter. Derfor mødtes Jerry Percy, direktør for LIFE, den 8. marts med et fiskeindustrielt foretagende i Devon, som udelukkende forarbejder fisk fra bæredygtige, små fiskerivirksomheder. Mødet havde desuden deltagelse af de største leverandører af økologiske grøntsagskasser i Det Forenede Kongerige for at lære mere om alternative produkter og forsyningskæder. Den opnåede indsigt og viden vil komme medlemmer i alle EU-lande til gode.

  • LIFE’s administrerende direktør deltog den 9. marts i London i arrangementet „Blue New Deal”, som har til formål at forbedre kystsamfundenes modstandsdygtighed. „Blue New Deal“ er et initiativ støttet af „New Economics Foundation”, som ved hjælp af et sundt havmiljø også ønsker at opnå økonomiske fordele for Det Forenede Kongeriges kystsamfund ( bluenewdeal.org LIFE har også her lært af et “best practice“-eksempel for at anvende det i hele Europa.

  • Den 10. marts deltog LIFEs administrerende direktør i et møde om “C-Bass”-projektet. „C-Bass” er et samarbejde mellem franske og britiske forskere for at udforske havbarsens bevægelser og gydeaktiviteter. Dette projekt er særligt vigtigt for små fiskerivirksomheder i Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Frankrig, da havbarsen udgør en betydelig del af indtægten i disse områder.

  • LIFE deltog den 15. og 16. marts i to arbejdsgrupper under Middelhavsrådet om udsmid og pelagiske fiskearter. I delegationen var der også repræsentanter for Pescartes, et LIFE-medlem fra den spanske middelhavskyst. De vigtigste drøftede emner var lukningen af sværdfiskeriet og 2017-landingsforpligtelsen for demersale fiskearter, der skal gennemføres. Mødet gav også LIFE mulighed for at præsentere sig for Middelhavsrådets medlemmer.

  • LIFE overværede høringen om den nye rammeordning for tekniske foranstaltninger den 21. marts i Europa-Parlamentet. Arrangementet blev organiseret af Fiskeriudvalget (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html) og var sandsynligvis den første offentlige debat om det nye forslag til forordning om tekniske the foranstaltninger. Der var bred enighed om, at der er behov for en regional tilgang med hensyn til definition og gennemførelse af bevaringsforanstaltninger. På europæisk plan bør der ganske vist fastlægges generelle mål, men konkrete foranstaltninger bør fremover vedtages på lokalt plan. Bortset fra en kroatisk universitetsprofessor, der repræsenterede de små fiskerivirksomheders synspunkt, kom alle talere fra industrisektoren. Ikke desto mindre understregede nogle MEP'er også, at små fiskerivirksomheder og industrifiskeri skal behandles forskelligt i forordningen.

 

NYHEDER FRA VORES MEDLEMMER

 

  • Asoar Armega forhindrer akvakulturlov!

Asoar Armega, LIFE-medlem fra Galicien ( http://asoararmega.es ), var en del af en regional platform, der havde udtalt sig mod akvakulturloven, som var kontroversielt omtalt i offentligheden. På grund af de vedvarende protester trak den galiciske præsident i sidste ende lovforslaget tilbage „indtil det har sektorens opbakning“.

I december sidste år fremlagde de galiciske myndigheder et lovforslag om at omdanne det traditionelle skaldyrsfiskeri til en akvakultursektor. Blandt andet skulle kystområder privatiseres ved at udstede industrielle akvakulturtilladelser over en periode på 20 år! Efter måneder med strejker og protester lykkedes det i februar i år for det galiciske samfund at overbevise myndighederne om at trække lovforslaget, som truede det traditionelle fiskeri, tilbagehttp://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Takket være den utrættelige indsats fra lokalsamfundet lykkedes det i marts at overtale de galiciske myndigheder til at investere 18 millioner euro i kyst- og skaldyrsfiskeri.

  • Generalforsamling for den franske platform for kystfiskeri

LIFE deltog i den årlige kongres for den franske platform for håndværksmæssigt fiskeri (PPPAF – Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française), som fandt sted den 1. marts i Aquarium Porte Dorée i Paris. Kongressen var en god mulighed for at drøfte det vellykkede samarbejde om havbars. Små skibsbaserede fiskerivirksomheder fra Frankrig, Storbritannien og Nederlandene drager fordel af nogle ændringer, som Ministerrådet vedtog i december:

  • Rådet enedes om en seks måneders lukning af aborrehavet fra januar til juni med en undtagelse for line- og garnfiskeri, som kun er omfattet af forbuddet i februar og marts.
  • Den månedlige fangst for line- og faststående netfiskere er blevet begrænset til 1,3 ton. Fiskeri med trawl og andet mobilt fangstudstyr er begrænset til 1 ton om måneden; i lukningsperioden må der fiskes op til 1% af den landede biomasse som bifangst.

På grund af det hidtil vellykkede samarbejde vil de to organisationer også fremover samarbejde om initiativer.

  • LIFE-bestyrelsesmedlem fra Frankrig som jurymedlem ved Olivier Roelinger-konkurrencen

Gwen Pennarun, bestyrelsesmedlem i LIFE fra Frankrig og formand for den bretonske organisation for linefiskeri, var jurymedlem ved Olivier Roelinger-konkurrencen for bevarelse af havets ressourcer, som blev arrangeret af SeaWeb Europe den 23. marts i Dinard (Frankrig). Lærlinge og nyuddannede fra Belgien, Tyskland, Frankrig, Irland, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Schweiz og Det Forenede Kongerige deltog i konkurrencen ved at præsentere deres egne opskrifter og udelukkende bruge bæredygtigt fanget fisk. Konkurrencen har til formål at gøre unge kokke opmærksomme på den fortsatte udnyttelse af havets ressourcer og overbevise dem om at engagere sig i bevarelsen af havets ressourcer ved at tilbyde bæredygtige og mindre kendte fiskearter ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ).

 

 

VELKOMMEN OM BORD

 

Siden begyndelsen af 2016 har Pescartes (SPANIEN), FSK (DANMARK), Fischerei Freest (TYSKLAND), IIMRO (Irland), Fiskere fra Pantelleria (ITALIEN), NetVISwerk (NEDERLANDENE) tilsluttet sig LIFE. I marts blev følgende organisationer LIFE-medlemmer:

 

  • Scottish Creel Fishermen’s Federation

SCFFSCFF er den nationale handelsorganisation for rusefiskeri. Denne traditionelle og bæredygtige form for skaldyrsfiskeri er af særlig betydning for samfundene på den skotske kyst. LIFE byder de 1200 medlemmer af SCFF velkommen og ser frem til et godt samarbejde.

 

  • SyndSyndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers du Languedoc Roussillon (fagforening for småfiskere fra Languedoc Roussillon, SPMLR – Frankrig)

 

                                     SPMLR repræsenterer bæredygtige, små fiskerivirksomheder fra Languedoc Roussillon. Den uafhængige faglige sammenslutninglogo_golionog samarbejder med forskellige institutioner og foreninger. Derudover administrerer han Golion-mærket (www.golion.fr), der informerer offentligheden om betydningen af det kystnære fiskeri og dets fremragende lokale og friske produkter. LIFE glæder sig især over at byde de 150 medlemmer af SPMLR velkommen – som alle er engagerede fiskere, hvis arbejde nu også vil blive repræsenteret på EU-plan.

Dette nyhedsbrev viser kun nogle af vores aktiviteter. LIFE-medarbejdere i Det Forenede Kongerige, Bruxelles og Spanien besvarer desuden forespørgsler i forbindelse med vores sektor og arbejder for udviklingen af politiske tiltag, der støtter bæredygtigt, småt fiskescherkomme eidejede virksomheder til gode.

Vores regionale bestyrelsesmedlemmer, som selv arbejder som fiskere, bestræber sig ligeledes på at fremme det kystnære fiskeri.

Hvis du ønsker yderligere information om et bestemt emne, en begivenhed eller et projektchen, tøv ikke med at kontakte os: communications@lifeplatform.eu

 

 

foto uk

NYHEDER FRA HAVNEN

, , , ,

 

NYHEDER FRA HAVNEN

Det månedlige nyhedsbrev for europæiske kystfiskere

 

VIGTIGSTE BEGIVENHEDER I MÅNEDEN

 

Møde med GD Maritime Anliggerheder og Fiskeri om spørgsmål vedrørende Østersøen

Den 4. marts arrangerede LIFE et møde med Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og foto balticFiskeri fra Europa-Kommissionen (GD MARE) for at diskutere emner af interesse for småfiskerne i det vestlige Østersø. Til stede ved mødet var LIFE Bruxelles-teamet, Wolfgang Albrecht (direktør for LIFE, Tyskland), Katarzyna Wysocka (direktør for LIFE, Polen), David Lange og Hanne Lyng Winter (repræsentanter for FSK, medlem af LIFE i Danmark). Mødet, som fandt sted i GD Mare's lokaler, overværedes af Bernard Friess, leder af Direktorat C (Atlanterhavet) og repræsentant for Direktorat E (Østersøen) samt hans team.

De vigtigste emner for drøftelsen var bestandsstatus, lukning af torskefiskeriet, selektivitet og bifangster i trawlfiskeriet, undtagelser for industrifiskeriet, behovet for en mere retfærdig behandling af de kystnære fiskere samt de kystnære fiskeres deltagelse i de rådgivende råd. Mødet var meget positivt, og hr. Friess foreslog at mødes hyppigere med LIFE og dets medlemmer for at få en opdatering om de emner, der vedrører dem.

GFCM-regionalkonference «Skabelse af en fremtid for bæredygtigt småbådsfiskeri i Middelhavet og Sortehavet”

LIFE-holdet deltog i den regionale konference om småskafiskeri i Middelhavet og Sortehavet, organiseret af Den Generelle Kommission for Fiskeri i Middelhavet (CGPM) i partnerskab med FAO og den algeriske regering (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/). GFCM er den regionale fiskeriforvaltningsorganisation med ansvar for Middelhavet og Sortehavet.

Hovedtemaet for arrangementet var at styrke en bæredygtig fremtid for det kystnærmet fiskeri i Middelhavet som led i den blå vækst. Andre tematiske sessioner omhandlede  foto algeriaco-gestion, de Marine Beskyttede Områder [MBO], de små fiskeres rolle i fødevareværdikæden, og implementeringen af de frivillige retningslinjer for sikring af et bæredygtigt småskalafiskeri (SSF-retningslinjerne). Brian O’Riordan, vicedirektør for LIFE, var oplægsholder i sessionen om småskalafiskeri med en præsentation om “Konsekvenserne af den reformerede FCP for de kystnærmere fiskere», mens Marta Cavallé, koordinator for LIFE i Middelhavsområdet, blev interviewet af arrangementets mediehold.

Mødet gav også LIFE mulighed for at udveksle synspunkter med beslutningstagere, internationale partnere og fiskere fra Nordafrika samt at fastsætte en række møder i de kommende måneder med det formål at styrke sin strategi for Middelhavet.

Møde med regeringen for Det Forenede Kongerige

LIFE har for nylig indgået et tæt samarbejde med Amber Rudd, minister for energi og klimaændringer og medlem af parlamentet for Hastings og Rye i det sydøstlige England, om at arrangere et møde mellem en af LIFE's medlemsorganisationer i Storbritannien, NUTFA (www.nutfa.org ), l'Organisation des Producteurs Côtiers The Coastal PO (http://fish.coop/ ) og statsministeren for fødevarer, landbrug og det maritime miljø, parlamentsmedlem George Eustice.

Mødet, som fandt sted torsdag den 10., blev overværet af Jerry Percy, administrerende direktør for LIFE, og dækkede en række emner, herunder den britiske regerings nylige upopulære beslutning om ifoto ukat fastsætte et loft over fisketilladelserne for fartøjer på 10 meter og derunder, som har fanget mindre end 350 kg kvoterede arter i en referenceperiode (hvilket af regeringen blev opfattet som manglende kapacitet i sektoren), den fremtidige forvaltning af havbars i lyset af de nyligt gennemførte yderligere kontroller samt forøgelsen af kvoteandelen tildelt af fiskeriministeren som følge af NUTFA's retsskridt og det formålsløse i at anvende regler for fangstsammensætning i kystsektoren.

På trods af utilfredshed med spørgsmålet om den latente kapacitet var mødet en succes, for så vidt som ministeren udtrykte sin fulde støtte til initiativet fra Organisationen af Kystproducenter, et projekt der i øvrigt blev støttet af de andre organisationer, der var til stede på mødet.

Ud over at yde støtte til en medlemsorganisation gav LIFE's tilstedeværelse på mødet en bedre forståelse af en medlemsstats administrations syn på dannelsen af en kystnær PO. Dette initiativ er potentielt til gavn for andre medlemsorganisationer i hele Europa.

 

ANDRE BEGIVENHEDER OMKRING EU

  • LIFE's administrerende direktør blev inviteret af Bord Iascaigh Mhara, det irske råd for havfiskeri, til at præsentere LIFE og dets store erfaring med processer til inddragelse af interessenter på det irske kystnetværksforum, der fandt sted torsdag den 3. i Galway, Irland. Efter et vellykket møde, hvor han blev inviteret til at lede afslutningssessionen, benyttede han også lejligheden til at afholde et formelt møde med en LIFE-medlemsorganisation, IIMRO (www.iimro.org).
  • Samme dag deltog LIFE-holdet i arrangementet “Smart landbrug: overvindelse af digitale vanskeligheder i EU’ i Digital Europes lokaler i Bruxelles. Arrangementet var en mulighed for at øge bevidstheden i IKT-sektoren om vigtigheden af at udvikle værktøjer og tjenester til små producenter, især ved at forbedre adgangen til bredbånd og udviklingen af smartphone-applikationer rettet mod produktion, dataindsamling og markedet.
  • Mens størstedelen af de små fiskeres produktion sælges direkte som hel, frisk fisk, er der muligheder for at tilføje værdi til visse arter i visse regioner. Det er derfor, Jerry Percy, adm. direktør for LIFE, den 8. marts mødtes med en forarbejdningsvirksomhed i Devon, der udelukkende behandler bæredygtigt og håndværksmæssigt fangede ressourcer i samarbejde med Storbritanniens største distributør af økologiske frugt- og grøntsagskurve, for at lære mere om udvalget af salgbare produkter og forsyningskæder. De lærte lektier vil også være nyttige for andre medlemsorganisationer, uanset hvor de er baseret.
  • LIFE-direktør deltog i arrangementet “Blue New Deal”, som fandt sted onsdag den 9. marts i London med fokus på at forbedre kystsamfundenes modstandsdygtighed. Blue New Deal er et initiativ fremmet af New Economics Foundation, som har til formål at forbedre økonomien i britiske kystsamfund gennem et sundt havmiljø (bluenewdeal.org). Dette er et andet eksempel på, at LIFE studerer best practices for at replicere dem i hele Europa.
  • Den 10. marts overværede LIFE's administrerende direktør C-Bass-projektets møde i London (havbarsC-Bass er et samarbejdsprojekter mellem fiskeriforskere fra Frankrig og England, der forsøger at finde ud af mere om arternes biologi, bevægelser og gydeaktiviteter. Dette er særligt vigtigt for smågartnere, hvoraf mange, især i Storbritannien, Nederlandene og Frankrig, er afhængige af disse arter som en vigtig indtægtskilde.
  • LIFE deltog i to arbejdsgruppemøder (om udsmid og pelagiske fisk) under Det Rådgivende Råd for Middelhavet (MEDAC) den 15. og 16. marts i Almería i Spanien. LIFE-delegationen omfattede også repræsentanter for Pescartes, en medlemsorganisation under LIFE beliggende på den spanske middelhavskyst. De vigtigste emner, der blev drøftet, var lukkede perioder for sværdfiskefiskeri og gennemførelsen af landingsforpligtelsen for demersale arter i 2017. Mødet gav også LIFE mulighed for at præsentere sig for MEDAC's medlemmer.
  • LIFE overværede høringen “En ny ramme for tekniske foranstaltninger”, som fandt sted i Europa-Parlamentet den 21. marts. Arrangementet, der blev arrangeret af PECH-udvalget (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html ), var sandsynligvis den første offentlige debat om det nye forslag til forordning om tekniske bevarelsesforanstaltninger. Den fremhævede en bred enighed blandt interessenterne om en mere regionaliseret tilgang til definition og gennemførelse af bevarelsesforanstaltninger. EU bør ganske vist fastsætte de overordnede mål, men de specifikke foranstaltninger bør besluttes lokalt, eftersom tidligere erfaringer har vist, at en generel tilgang ikke kan fungere. Talerne kom fra industrien, bortset fra en professor fra Kroatien. Selvom han var den eneste, der talte de små fiskers sag, understregede flere MEP'er også behovet for en differentieret tilgang i forordningerne for det kystnære fiskeri.

 

 

NYHEDER FRA VORES MEDLEMMER

 

  • Asoar Armega sejrede over lovforslag om akvakultur!

Asoar Armega (http://asoararmega.es), en LIFE-medlemsorganisation beliggende i Galicien i Spanien, deltog i en regional bevægelse, der krævede forkastelse af et kontroversielt akvakulturlovforslag. Som følge af deres protester blev lovforslaget trukket tilbage af den galiciske præsident, “indtil der er opbakning fra sektoren”!

I december 2015 udarbejdede de galiciske myndigheder faktisk et lovforslag om akvakultur med det formål at omdanne den traditionelle muslingesamlersektor til en moderne akvakultursektor og privatisere kystområderne ved at tildele koncessioner til industriel akvakultur i 20 år! Efter flere måneders kamp, demonstrationer og strejker lykkedes det i februar 2016 for det galiciske samfund at overbevise myndighederne om at trække lovforslaget tilbage, hvilket ville have ødelagt de lokale fiskesamfunders traditionelle livsgrundlag.http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/Takket være det lokale samfunds indsats og engagement besluttede de galiciske myndigheder i marts at omdirigere investeringer på i alt 18 millioner euro til kystfiskeriet og skaldyrsindsamlingen.

  • Generalforsamlingen for Platformen for Fransk Kystnært Håndværksfiskeri

LIFE deltog i generalforsamlingen for Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française (PPPAF), som fandt sted den 1. marts i Paris på Aquarium de la Porte Dorée. Generalforsamlingen var en anledning til at gennemgå det vigtige arbejde, der blev udført i slutningen af sidste år vedrørende havaborre – et arbejde, der gjorde det muligt for de små fiskere fra Frankrig, Storbritannien og Nederlandene at opnå en række fordele, som blev vedtaget af Ministerrådet i december. Navnlig:

  • Rådet har besluttet at lukke for havbarsfiskeriet i 6 måneder (januar-juni) med en undtagelse for line- og fastgarnsfiskere, som er blevet begrænset til to måneder, fra februar til marts.
  • Linjegere og faste garnfiskere har haft en månedlig fangstbegrænsning på 1,3 ton. Trawlere og andre brugere af mobilt fiskeredskab er begrænset til 1 ton om måneden i den åbne sæson og op til 1% af den samlede biomasse, der landes som bifangst af havaborre i den lukkede periode.

I betragtning af de positive resultater af samarbejdet vil de to organisationer fortsætte med at arbejde sammen i løbet af året om en række politiske og kommunikationsmæssige initiativer.

  • LIFE-direktør for Frankrig i dommerkomitéen for Olivier Roelinger-konkurrencen

Gwen Pennarun, direktør for LIFE Frankrig og præsident for Association des Ligneurs de la Pointe de Bretagne, deltog som medlem af juryen i Roellinger Olivier-konkurrencen for bevarelse af marine ressourcer, arrangeret af SeaWeb Europe den 23. marts. Gastronomistuderende fra Østrig, Belgien, Frankrig, Tyskland, Irland, Luxembourg, Holland, Storbritannien og Schweiz deltog i konkurrencen i Dinard, Frankrig, ved at præsentere deres opskrifter baseret på bæredygtig fisk. Konkurrencen tilskynder til bevidstgørelse hos unge kokke om opbrugningen af de marine ressourcer – den næste generation af kokke vil få en afgørende rolle i bevarelsen af ressourcerne ved at promovere bæredygtige arter og "skraldefisk"http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf).

 

  • LIFE's direktør fra Frankrig er medlem af juryen i Olivier Roelinger-konkurrencen

Gwen Pennarun, direktør for LIFE fra Frankrig og formand for Cape Brittany Liners Association, deltog i dommerkomitéen for Olivier Roelinger-konkurrencen om bevarelse af marine ressourcer, organiseret af SeaWeb Europe den 23.rød marts. Cateringstuderende fra Østrig, Belgien, Frankrig, Tyskland, Irland, Luxembourg, Holland, Storbritannien og Schweiz dystede i Dinard i Frankrig, hvor de præsenterede deres egne opskrifter med fisk fra bæredygtige kilder. Konkurrencen skaber opmærksomhed blandt unge kokke om den fortsatte udtømning af havets ressourcer – den næste generation af kokke spiller en afgørende rolle i bevarelsen af ressourcerne ved at promovere bæredygtige og ofte mindre kendte arter. http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf )

 

VELKOMMEN OM BORD!

 

Ud over de medlemmer, der har til sluttet sig LIFE siden begyndelsen af 2016 (Pescartes (Spanien), FSK (Danemark), fiskerne fra Freest (Tyskland), IIMRO (Irland), fiskerne fra Pantelleria (Italien), NetVISwerk (Holland), er følgende organisationer officielt blevet medlemmer af LIFE i denne måned:

 

  • The Federation of Scottish Shellfish Catchers

(Scottish Creel Fishermen’s Federation – SCFF)

SCFF

SCFF er den nationale brancheforening for tejnefiskeriindustrien. Denne traditionelle og bæredygtige form for kystnært skaldyrsfiskeri er af vital betydning for samfundene langs Skotlands kyst. LIFE byder dens 1200 medlemmer velkommen og ser frem til at indlede et frugtbart samarbejde!

 

  • Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers,

Languedoc Roussillon (SPMLR – Frankrig)

 

logo_golionSPMLR repræsenterer de små fiskere i Languedoc-Roussillon-regionen og er en stærk og uafhængig fagforening, der arbejder i samarbejde med flere institutioner og professionelle organisationer. Den driver med succes mærkningsprojektet Golion (www.golion.fr), som gør det muligt at informere offentligheden om vigtigheden af det kystnære fiskeri og dets fremragende friske og lokale produkter. LIFE er glad for at byde dens 150 medlemmer velkommen, som alle er engagerede og dedikerede kystfiskere, der fortjener at få deres arbejde anerkendt på europæisk plan.

Denne marts-bulletin er et simpelt overblik over vores udendørs aktiviteter. Derudover besvarer LIFE-personalet i Det Forenede Kongerige, Bruxelles og Spanien en lang række spørgsmål relateret til vores ssektor og fortsætter med at udvikle og udstede politikker relateret til småskala fiskeri.

Direkte nosLokale fiskere, som alle er små fiskere, fremmer også værdierne og fordelene ved kystfiskeriet.

Har du brug for yderligere oplysninger om en specifik begivenhed, et projekt eller initiativ? Tøv ikke med at kontakte os på communications@lifeplatform.eu.

 

 

LIFE deltager i GFCM's regionale konference om “Skabelse af en fremtid for bæredygtigt kystfiskeri i Middelhavet og Sortehavet”.

Bruxelles, den 14. marts 2016

LIFE deltager i GFCM's regionale konference om

“Opbygning af en fremtid for bæredygtigt småbådsfiskeri i Middelhavet og Sortehavet.

 

foto1

Mødet i Den Generelle Kommission for Fiskeri i Middelhavet, som fandt sted fra den 7. til den 9. marts 2015 i Algier (Algeriet), blev overværet af Brian O’Riordan, vicedirektør for LIFE, og Marta Cavallé, koordinator for LIFE i Middelhavsområdet.n.

Formålet med LIFE’s deltagelse i mødet var at skabe opmærksomhed om LIV, dens mission og målsætninger, for at fremhæve de vigtigste spørgsmål for europæiske små og skånsomme kystfiskere og for at gøre kontakter det vil hjælpe LIV og dens arbejde bliver mere udbredt og anerkendt og støttet.

Specifikt repræsenterede Brian O’Riordan LIV i en rundbordsdiskussion om FAO's frivillige retningslinjer for sikring af småskala-fiskeri (SSF-retningslinjerne), hvor hans indlæg var the fokuseret på muligheder og udfordringer for små, skånsomme europæiske fiskere i gennemførelsen af ​​den reformerede fcp.

Den Generelle Kommission for Fiskeri i Middelhavet (GFCM) er en regional fiskeriforvaltningorganisation (RFMO), og spiller derfor en vigtig rolle for fiskeriforvaltningen i regionen. At deltage i et sådant møde er derfor helt i overensstemmelse med LIV’s formål om at “genoprette sundheden i vores have i Europa og resten af verden”. Det må erindres, at Middelhavet står over for en kritisk situation med overfiskede og udtømte bestande, mangel på effektiv forvaltning, UUP-fiskeri, miljøforringelse og så videre. DG Mare arrangerede for nylig et hastemøde om tilstanden af fiskebestandene i Middelhavet og vil være vært for et ministermøde om fiskeri i Bruxelles for alle Middelhavsstater den 27. april 2016.

Ved mødet deltog delegationer fra nordafrikanske lande, Europa-Kommissionen (GD Maritime Anliggender og Fiskeri) og MedAC, nogle europæiske delegationer, nordafrikanske fiskeriorganisationer, WWF, IUCN og forskellige ngo'er samt forskere.

Et af de vigtigste temaer på mødet var at støtte bæredygtig udvikling af små skala fiskeri gennem Blå Vækst. “Blå Vækst” sigter mod at maksimere det økonomiske afkast af udnyttelsen af have og oceaner i balance med miljømæssig bæredygtighed og social udvikling. Det er et nyt koncept med rod i Rio-processen om bæredygtig udvikling, knyttet til den grønne økonomi. Det bliver bredt promoveret og kan få alvorlige konsekvenser for de kystnære fiskerier. Blå vækst prioriterer de sektorer, der har det største potentiale for vækst og økonomiske fordele.

foto8Konsulenten, der præsenterede diskussionen, bemærkede, at fiskeriet er ikke synlige i et makroøkonomisk perspektiv på Blå Vækst. Der er kun lille plads til at øge produktionen inden for fiskeriet. Hvad angår ham, var der et behov for, at fiskeriet demonstrerer, hvordan de kan maksimere deres bidrag til økonomien og til vækst, og “repositionere” sig derefter. Dette ville ifølge ham kræve a) at man anvender et “brugerrettigheds”-system for at opnå økonomisk effektivitet, og b) at man genererer et “investeringsparat overskud”, som kan investeres i vækst.

De næste to sessioner blev afholdt af WWF-relaterede projekter, den første om medforvaltning og den anden på Marine beskyttelsesområder og hvordan deres performance kunne forbedres ved at små skala-fiskerier deltager i deres forvaltning og udnyttelse. Præsentationerne fremhævede også behovet for “no-take-zoner” (fredningszoner) i de marine beskyttelsesområder (MPA'er) for at gøre dem mere produktive.

WWF har betydelig relevant erfaring i Middelhavet med marine beskyttelsesområder (MPA'er) og inddragelse af små skala-fiskerier gennem MedPan-projektet. Vi tog kontakt til repræsentanter for MedPan/WWF for at udforske hvordan LIFE-medlemmer kan drage fordél af træning og anden støtte for at hjælpe dem til at blive bedre forstået af fiskerimyndighederne i beskyttede områder. Det blev foreslået for os, at LIV arrangere en delegation til at deltage i den 2og Forum for marine beskyttede områder i Middelhavet, der afholdes i Tanger, Marokko fra den 29. november til den 1. december 2016.

Den fjerde session drøftede værdikæder i kyst- og småfiskeriet og hvordan man kan fremme disse på måder, der gør det muligt for fiskere at drage fordel af værditilvækst. Et af de vigtigste problemer, som småfiskere står over for, er den høje pris, deres fisk opnår på markedet, sammenlignet med den forholdsvis lave pris, de selv modtager. Forskellige ordninger blev drøftet, herunder kooperativer, uddannelse, miljømærker m.m.

Det sidste panel, som Brian O’Riordan deltog i, omhandlede FAO's SSF-retningslinjer, og hans præsentation omhandlede muligheder og udfordringer for det kystnære fiskeri i implementeringen af CFP i Middelhavet, idet han bemærkede de udfordringer, som Europas glemte flåde står over for, og mulighederne for Artikel 17, markedsordningen, EHFF og rådgivende råd.

De vigtigste konklusioner fra konferencen er indeholdt i et 7-siders dokument, som foreslår oprettelsen af en arbejdsgruppe om kystfiskeri, som LIFE kan deltage i.GFCM var meget positive over for LIV’s deltagelse, og var meget støttende over for ideen om LIV deltagelse i GFCM-møder.

foto5

LIFE-medarbejdere holdt møder med mange forskellige personer og organisationer, herunder:

Abdella Srour, eksekutivsekretær for GFCM.

Stefano Cataudella, formand for GFCM.

Valerie Laine, DG Mare, kontorchef for Bevarelse og Kontrol i Middelhavet.

Rosa Caggiano, eksekutivsekretær, MedAC.

Dr. Vassiliki Vassilopoulou, forskningsdirektør, Det Hellenske Center for Marine Forskning

Matthieu Bernardon, fiskerikonsulent for FAO og andre, med betydelig erfaring inden for sscf i Middelhavet.

Giuseppe Di Carlo, leder af MPA-enheden, WWF Middelhavsprogrammet

Julien Sémelin, programmedarbejder, Middelhavsbassin-programmet, MAVA-fonden.

Fabrizio De Pascale, landssekretær for den italienske arbejderfagforening, Fiskeri og Akvakultur

Margaux Favret, Marine Stewardship Council, Medfish-projektet.

Hacene Hamdani og andre fra den maghrebiske platform for håndværksfiskere (sammen med andre fiskere fra regionen).

Repræsentanter for de spanske myndigheder.

 

LIFE deltager i GFCM's regionale konference om “Skabelse af en fremtid for bæredygtigt kystfiskeri i Middelhavet og Sortehavet”.

Bruxelles, den 14. marts 2016

LIFE deltager i GFCM's regionale konference om

“Opbygning af en fremtid for bæredygtigt småbådsfiskeri i Middelhavet og Sortehavet.

 

foto1

Mødet i Den Generelle Kommission for Fiskeri i Middelhavet, som fandt sted fra den 7. til den 9. marts 2015 i Algier (Algeriet), blev overværet af Brian O’Riordan, vicedirektør for LIFE, og Marta Cavallé, koordinator for LIFE i Middelhavsområdet.n.

Formålet med LIFE’s deltagelse i mødet var at skabe opmærksomhed om LIV, dens mission og målsætninger, for at fremhæve de vigtigste spørgsmål for europæiske små og skånsomme kystfiskere og for at gøre kontakter det vil hjælpe LIV og dens arbejde bliver mere udbredt og anerkendt og støttet.

Specifikt repræsenterede Brian O’Riordan LIV i en rundbordsdiskussion om FAO's frivillige retningslinjer for sikring af småskala-fiskeri (SSF-retningslinjerne), hvor hans indlæg var the fokuseret på muligheder og udfordringer for små, skånsomme europæiske fiskere i gennemførelsen af ​​den reformerede fcp.

Den Generelle Kommission for Fiskeri i Middelhavet (GFCM) er en regional fiskeriforvaltningorganisation (RFMO), og spiller derfor en vigtig rolle for fiskeriforvaltningen i regionen. At deltage i et sådant møde er derfor helt i overensstemmelse med LIV’s formål om at “genoprette sundheden i vores have i Europa og resten af verden”. Det må erindres, at Middelhavet står over for en kritisk situation med overfiskede og udtømte bestande, mangel på effektiv forvaltning, UUP-fiskeri, miljøforringelse og så videre. DG Mare arrangerede for nylig et hastemøde om tilstanden af fiskebestandene i Middelhavet og vil være vært for et ministermøde om fiskeri i Bruxelles for alle Middelhavsstater den 27. april 2016.

Ved mødet deltog delegationer fra nordafrikanske lande, Europa-Kommissionen (GD Maritime Anliggender og Fiskeri) og MedAC, nogle europæiske delegationer, nordafrikanske fiskeriorganisationer, WWF, IUCN og forskellige ngo'er samt forskere.

Et af de vigtigste temaer på mødet var at støtte bæredygtig udvikling af små skala fiskeri gennem Blå Vækst. “Blå Vækst” sigter mod at maksimere det økonomiske afkast af udnyttelsen af have og oceaner i balance med miljømæssig bæredygtighed og social udvikling. Det er et nyt koncept med rod i Rio-processen om bæredygtig udvikling, knyttet til den grønne økonomi. Det bliver bredt promoveret og kan få alvorlige konsekvenser for de kystnære fiskerier. Blå vækst prioriterer de sektorer, der har det største potentiale for vækst og økonomiske fordele.

foto8Konsulenten, der præsenterede diskussionen, bemærkede, at fiskeriet er ikke synlige i et makroøkonomisk perspektiv på Blå Vækst. Der er kun lille plads til at øge produktionen inden for fiskeriet. Hvad angår ham, var der et behov for, at fiskeriet demonstrerer, hvordan de kan maksimere deres bidrag til økonomien og til vækst, og “repositionere” sig derefter. Dette ville ifølge ham kræve a) at man anvender et “brugerrettigheds”-system for at opnå økonomisk effektivitet, og b) at man genererer et “investeringsparat overskud”, som kan investeres i vækst.

De næste to sessioner blev afholdt af WWF-relaterede projekter, den første om medforvaltning og den anden på Marine beskyttelsesområder og hvordan deres performance kunne forbedres ved at små skala-fiskerier deltager i deres forvaltning og udnyttelse. Præsentationerne fremhævede også behovet for “no-take-zoner” (fredningszoner) i de marine beskyttelsesområder (MPA'er) for at gøre dem mere produktive.

WWF har betydelig relevant erfaring i Middelhavet med marine beskyttelsesområder (MPA'er) og inddragelse af små skala-fiskerier gennem MedPan-projektet. Vi tog kontakt til repræsentanter for MedPan/WWF for at udforske hvordan LIFE-medlemmer kan drage fordél af træning og anden støtte for at hjælpe dem til at blive bedre forstået af fiskerimyndighederne i beskyttede områder. Det blev foreslået for os, at LIV arrangere en delegation til at deltage i den 2og Forum for marine beskyttede områder i Middelhavet, der afholdes i Tanger, Marokko fra den 29. november til den 1. december 2016.

Den fjerde session drøftede værdikæder i kyst- og småfiskeriet og hvordan man kan fremme disse på måder, der gør det muligt for fiskere at drage fordel af værditilvækst. Et af de vigtigste problemer, som småfiskere står over for, er den høje pris, deres fisk opnår på markedet, sammenlignet med den forholdsvis lave pris, de selv modtager. Forskellige ordninger blev drøftet, herunder kooperativer, uddannelse, miljømærker m.m.

Det sidste panel, som Brian O’Riordan deltog i, omhandlede FAO's SSF-retningslinjer, og hans præsentation omhandlede muligheder og udfordringer for det kystnære fiskeri i implementeringen af CFP i Middelhavet, idet han bemærkede de udfordringer, som Europas glemte flåde står over for, og mulighederne for Artikel 17, markedsordningen, EHFF og rådgivende råd.

De vigtigste konklusioner fra konferencen er indeholdt i et 7-siders dokument, som foreslår oprettelsen af en arbejdsgruppe om kystfiskeri, som LIFE kan deltage i.GFCM var meget positive over for LIV’s deltagelse, og var meget støttende over for ideen om LIV deltagelse i GFCM-møder.

foto5

LIFE-medarbejdere holdt møder med mange forskellige personer og organisationer, herunder:

Abdella Srour, eksekutivsekretær for GFCM.

Stefano Cataudella, formand for GFCM.

Valerie Laine, DG Mare, kontorchef for Bevarelse og Kontrol i Middelhavet.

Rosa Caggiano, eksekutivsekretær, MedAC.

Dr. Vassiliki Vassilopoulou, forskningsdirektør, Det Hellenske Center for Marine Forskning

Matthieu Bernardon, fiskerikonsulent for FAO og andre, med betydelig erfaring inden for sscf i Middelhavet.

Giuseppe Di Carlo, leder af MPA-enheden, WWF Middelhavsprogrammet

Julien Sémelin, programmedarbejder, Middelhavsbassin-programmet, MAVA-fonden.

Fabrizio De Pascale, landssekretær for den italienske arbejderfagforening, Fiskeri og Akvakultur

Margaux Favret, Marine Stewardship Council, Medfish-projektet.

Hacene Hamdani og andre fra den maghrebiske platform for håndværksfiskere (sammen med andre fiskere fra regionen).

Repræsentanter for de spanske myndigheder.

 

Indlæs mere

TILMELD DIG VORES NYHEDSBREV

* angiver obligatorisk