Polonia: Le SSF protestano contro la situazione nel Mar Baltico

I piccoli pescatori polacchi protestano con efficacia contro la situazione nel Mar Baltico
Varsavia, 27 febbraio 2019
Marcin Ruciński
Accedi al PR ufficiale in inglese qui

Varsavia, 27 febbraio 2019
Marcin Ruciński
Accedi al PR ufficiale in inglese qui
È un'opportunità da cogliere al volo: i vecchi lupi di mare devono imparare nuovi trucchi!
Bruxelles, 20 febbraio 2019
Brian O'Riordan
Il regolamento europeo sul controllo della pesca è in fase di revisione. Diverse relazioni recenti, tra cui quella della Corte dei Conti europea, hanno richiamato l'attenzione sull'inadeguatezza dei controlli della pesca in atto per soddisfare le esigenze della PCP. Attualmente è all'esame del Parlamento europeo e del Consiglio dei ministri una proposta di modifica del regolamento di controllo presentata dalla Commissione europea. Tuttavia, le ruote girano lentamente in Europa, e c'è una forte probabilità di ritardi dovuti alle elezioni del Parlamento europeo a maggio e al rinnovo del Collegio dei Commissari europei a settembre.
È quindi probabile che ci sia un nuovo Parlamento, un nuovo Commissario per la pesca e un rimpasto di incarichi nella DG Mare prima che si facciano molti progressi sul dossier. Comunque sia, il settore della pesca può aspettarsi l'adozione di un nuovo regolamento entro l'inizio del 2021. La sua applicazione è prevista due anni dopo la data di entrata in vigore, che ci porterà fino al 2023.
Il settore ha quindi circa cinque anni per prepararsi alla rivoluzione prevista per il monitoraggio delle navi e la dichiarazione delle catture. Secondo la DG Mare, ciò dovrebbe comportare la fine della carta. Uno dei problemi principali dei rapporti cartacei è l'enorme quantità di lavoro che generano per le autorità di controllo.
La rivoluzione elettronica nella dichiarazione delle catture interesserà in particolare la flotta di pescherecci di piccole dimensioni (SSF) sotto i 12 metri.  La proposta della CE specifica che "tutte le imbarcazioni, comprese quelle di lunghezza inferiore ai 12 metri, devono essere dotate di un sistema di tracciamento", e che "Tutti i pescherecci al di sotto dei 12 metri devono comunicare le loro catture per via elettronica".". La proposta sottolinea che "per le imbarcazioni di 12 metri di lunghezza è ora possibile utilizzare dispositivi mobili, meno costosi e facili da usare", e che "qualsiasi onere aggiuntivo per i piccoli operatori (pescatori su piccola scala) sarà evitato grazie all'introduzione di sistemi di segnalazione dei dati di pesca facili ed economici, sfruttando le tecnologie dei telefoni cellulari, accessibili e ampiamente disponibili."
Mentre la flotta con attrezzi fissi di lunghezza inferiore a 12 metri rappresenta oltre 80% della flotta in termini numerici, impiega oltre 50% della forza lavoro e può rappresentare fino a 50% dello sforzo di pesca in termini di giorni in mare, la flotta SSF contribuisce solo per 6% in peso e 12% in valore alle catture totali dell'UE. In alcuni Paesi, ad esempio i Paesi Bassi, rappresenta solo 1% degli sbarchi nazionali. In base alla stazza lorda (8% della flotta totale), al consumo di carburante (6%) e alla potenza del motore (32%), nel complesso la flotta SSF mostra un impatto significativamente inferiore rispetto alla flotta su scala maggiore.
Ci si chiede quindi perché tanta enfasi sia stata posta sul monitoraggio elettronico e sulla dichiarazione delle catture nella flotta artigianale. Si sta usando una mazza per rompere una noce?
Sebbene questa sia una domanda valida, le tecnologie digitali offrono agli SSF l'opportunità di gestire le loro attività in modo più efficiente, di pianificare le loro battute di pesca in modo più strategico, di commercializzare le loro catture in modo più efficace e di impegnarsi in modo più significativo nella gestione della pesca. In breve, la tecnologia digitale rappresenta un'enorme opportunità per la flotta artigianale e LIFE incoraggia la SSF a coglierla con entrambe le mani.
All'inizio di dicembre, in collaborazione con gli Stati membri, la DG Mare ha organizzato un workshop sugli strumenti digitali per la piccola pesca per esaminare più da vicino le iniziative in corso sul monitoraggio elettronico e la dichiarazione delle catture. Le tre sessioni hanno riguardato il monitoraggio elettronico, gli strumenti digitali per la dichiarazione delle catture e l'uso del FEAMP come meccanismo di finanziamento dell'UE. La proposta della Commissione europea per un nuovo FEAMP dopo il 2020, ora all'esame del Parlamento europeo e del Consiglio, evidenzia che "Alcuni obblighi previsti dalla revisione del regolamento sul controllo giustificano un sostegno specifico da parte del FEAMP"., tra cui "i sistemi obbligatori di localizzazione delle navi e di segnalazione elettronica nel caso di pescherecci costieri artigianali e i sistemi obbligatori di monitoraggio elettronico a distanza".
Una relazione completa della riunione è disponibile sul sito web della DG Mare (https://ec.europa.eu/newsroom/mare/document.cfm?action=display&doc_id=57359), insieme alle presentazioni fatte al workshop (https://ec.europa.eu/fisheries/press/outcomes-workshop-digital-tools-small-scale-fisheries-brussels-4-5-december-2018_en).
Le 16 presentazioni fatte al workshop e le successive discussioni hanno messo in evidenza che il nuovo mondo di Brave New World del reporting delle catture non è solo in attesa, ma esiste già da diversi anni. Le soluzioni tecnologiche, tra cui il riconoscimento vocale, l'intelligenza artificiale, l'apprendimento automatico e i droni (subacquei e aerei), sono già disponibili e trovano pronto impiego nella SSF.
Detto questo, per quanto le nuove tecnologie mobili possano essere efficaci e facili da usare, se non c'è un'efficace interfaccia di programmazione delle applicazioni (API) tra la tecnologia mobile e il server che registra i dati sulle catture, insieme all'infrastruttura necessaria per gestire effettivamente i flussi di dati, il nuovo regolamento sul controllo sarà più un ostacolo che una mappa per una gestione efficace ed efficiente della pesca in Europa. A questo proposito, le questioni interconnesse della protezione dei dati e della privacy sono fonte di preoccupazione, soprattutto per quanto riguarda i filmati delle telecamere a circuito chiuso. La TVCC è un elemento importante del nuovo regolamento sul controllo, in particolare per quanto riguarda l'attuazione dell'obbligo di sbarco.
Diverse presentazioni hanno evidenziato che i sistemi automatizzati di monitoraggio delle imbarcazioni, in particolare quando si utilizzano attrezzi attivi, sono in grado di fornire informazioni sull'attività delle imbarcazioni. Fornendo dati sulla posizione, la velocità e la direzione di una particolare imbarcazione, le variazioni registrate nella velocità e nella direzione possono indicare il momento in cui l'attrezzo viene calato, trainato e recuperato. I dati possono essere incrociati con quelli del giornale di bordo per verificare l'accuratezza dei dati forniti sull'ora di cala e recupero degli attrezzi e sull'ubicazione delle zone di pesca.
Si è discusso molto sulle questioni relative alla sicurezza in mare, dove diversi partecipanti hanno richiamato l'attenzione sulla il pericolo insito nell'attività multi-tasking su piccole imbarcazioni in condizioni di mare avverso, con correnti e maree insidiose. È stato chiesto che la dichiarazione delle catture venga fatta dopo l'ingresso in porto, invece di rendere obbligatoria la notifica delle catture prima dello sbarco.
Anche l'aumento dell'età dei pescatori su piccola scala è stato sollevato come un problema di preoccupazione. In diversi casi si è notato che i pescatori più anziani avevano difficoltà ad adattarsi alle tecnologie informatiche e digitali. Il rinnovamento intergenerazionale è un problema particolare nella pesca e l'SSF non fa eccezione. A questo si aggiunge il problema degli errori nell'inserimento dei dati, che invalidano le dichiarazioni di cattura. SMolti operatori hanno richiamato l'attenzione sulla necessità di una formazione adeguata e di concedere ai pescatori il tempo necessario per imparare a utilizzare i sistemi digitali di dichiarazione delle catture. Una formazione inadeguata e la mancanza di familiarità con gli strumenti digitali porterebbero a un gran numero di errori che invaliderebbero i dati registrati.
Infine, un messaggio chiave emerso dall'incontro è che i dati generati dal monitoraggio elettronico e dal resoconto delle catture a fini di controllo possono contribuire anche a molti altri scopi. Ad esempio, l'uso multiplo dei dati del giornale di bordo e della posizione potrebbe essere di grande aiuto ai gestori della pesca, agli scienziati e agli stessi pescatori.
Risorse:
Mazza e dado: https://lifeplatform.eu/control_regulation/
Relazione speciale della Corte dei conti europea n. 08/2017: Controlli sulla pesca nell'UE: sono necessari maggiori sforzi https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=41459

Nell'ambito del progetto triennale "Integrazione della pesca su piccola scala a basso impatto nel Mediterraneo" finanziato dalla Fondazione MAVA, LIFE sta rafforzando la sua presenza sul campo per fornire un maggiore sostegno alle comunità di pescatori su piccola scala della regione (clicca qui per maggiori informazioni sul progetto).  Macarena Molina è stata selezionata per aiutare LIFE in questo importante compito attraverso il Mare di Alboran..Â
Cara Macarena, benvenuta in LIFE! Siamo molto contenti di averti nel nostro team. Con una formazione in biologia e diversi anni di lavoro a bordo di pescherecci di piccola scala, hai una profonda conoscenza del settore sia dal punto di vista accademico che pratico. Può dirci qualcosa di più su di lei e su come nasce questa passione?
Ho iniziato a lavorare con i pescatori come responsabile dell'ambiente marino e nell'ambito di questa esperienza ho avuto modo di scoprire la profonda conoscenza che i pescatori hanno del mare, la loro generosità nel condividerla con me ma anche le difficoltà che affrontano come piccola flotta. Ho deciso di trascorrere del tempo con loro per interesse personale, perché volevo imparare da loro e restituire loro un po' di quello che mi hanno dato impegnandosi e dando valore alla causa della pesca artigianale.
Lei ha lavorato per alcuni anni a bordo della nave di Luis Rodriguez Rodriguez, rappresentante dell'organizzazione spagnola Pescartes, membro di LIFE. Può spiegarci cosa ha imparato da questa esperienza sul mondo della piccola pesca, e in particolare sul settore nella regione del mare di Alboran?
Questa esperienza mi ha reso consapevole delle sfide che i pescatori commerciali su piccola scala devono affrontare, della mancanza di rappresentanza all'interno delle istituzioni e di quanto poco siano ascoltati. Ho anche imparato a conoscere la passione che mettono nel loro lavoro e l'interesse che suscitano in tutti coloro che li avvicinano.
Da un punto di vista biologico, quali sono le caratteristiche principali della regione del mare di Alboran e le problematiche che influenzano gli ecosistemi locali e, di conseguenza, le attività di pesca?
Il Mare di Alboran è il canale di "rigenerazione" del Mar Mediterraneo, il punto di ingresso delle acque dell'Oceano Atlantico che, attraverso le sue correnti, mantengono "vivo" il Mediterraneo. Ha caratteristiche peculiari che influenzano le attività di pesca, come il numero di specie disponibili nell'area, le condizioni idrodinamiche, il profilo geografico e batimetrico e i diversi ecosistemi. È infatti il punto di ingresso e di uscita di specie migratorie, alcune delle quali sono interessanti per gli interessi della pesca.
La missione principale di LIFE è quella di dare voce al settore a livello istituzionale, ma anche di sostenere i pescatori nel superare le loro sfide sul campo. Quali sono le priorità che intendete affrontare per prime, alla luce delle esigenze delle comunità del Mare di Alboran?
Credo che il primo passo dovrebbe essere quello di rafforzare il profilo di LIFE all'interno delle comunità di pesca artigianale della zona, perché questo aiuterà a superare l'isolamento del settore, che è una delle sue principali debolezze. Aspiro a far sì che siano le organizzazioni dei membri a definire il corso di LIFE, ma prima devo spiegarle come interagire con l'organizzazione nel suo complesso.
L'inizio della vostra collaborazione con LIFE coincide con la conclusione di un importante progetto finanziato dalla Fondazione Carasso, nell'ambito del quale avete avuto un ruolo di coordinamento: Pescados con Arte. Quali sono stati i principali risultati di questo progetto e ci sono delle buone pratiche che consiglierebbe di replicare in altre comunità di pescatori in Europa?
Pescados con Arte è stata un'esperienza molto arricchente che ha confermato l'interesse del grande pubblico per il nostro settore. Sarebbe bello se altre comunità di piccoli pescatori potessero replicarla nelle loro rispettive aree, perché genererebbe effetti positivi dal punto di vista sociale e contribuirebbe a far conoscere meglio i pescatori artigianali.
Come attivista impegnata per i diritti dei piccoli pescatori, lei è già entrata in contatto con l'organizzazione partner di LIFE, AKTEA, la rete europea delle donne che lavorano nella pesca e nell'acquacoltura. Cosa pensa di questo movimento e quale contributo potrebbe dare alla sua crescita e al suo rafforzamento?
Credo che il contributo delle donne alle comunità di pescatori e al settore in generale sia molto importante. È importante creare spazi in cui si sentano rafforzate e supportate per condividere le loro preoccupazioni. Aktea rappresenta sicuramente un'opportunità in questo senso e mi impegnerò affinché diventi uno strumento utile.
♦ ♦ ♦

28 gennaio 2019
Jerneja Penca
La pesca artigianale e su piccola scala nel Mediterraneo rappresenta un elemento importante per le comunità costiere che praticano attività di pesca a basso impatto, fornendo quotidianamente pesce fresco a livello locale e costituendo parte integrante del patrimonio culturale. Per loro natura sono altamente adattabili, il che è fondamentale per mitigare gli impatti dei cambiamenti ecologici ed economici. Tuttavia, il loro contributo multiforme alla salute, alla produttività e alla resilienza del Mar Mediterraneo non è sufficientemente riconosciuto sia dai politici che dai consumatori. I prodotti della pesca devono affrontare la concorrenza del mercato con i prodotti della pesca su larga scala, le importazioni dall'estero e i prodotti dell'acquacoltura. Troppo poco si distingue tra prodotti di diversa provenienza, qualità , attrezzi da pesca e impatto socioeconomico sui produttori, compresi i loro posti di lavoro e il loro benessere.
Sono necessari strumenti per una maggiore spinta del mercato nella direzione di premiare le buone pratiche, idealmente nel contesto transnazionale. Questo progetto vuole contribuire a un mercato dei prodotti ittici più consapevole, sostenibile e sofisticato, che valorizzi il ruolo della piccola pesca nei Paesi del Mediterraneo. Il progetto svilupperà uno studio di fattibilità di un sistema di etichettatura o di un altro sistema di mercato, che premi i prodotti dei pescatori artigianali che aderiscono e implementano solidi principi ecologici e socioeconomici specifici della regione.
Il consorzio è composto da sette persone provenienti da organizzazioni di ricerca, non governative e di pescatori, oltre che da una società di consulenza, e copre aree della pesca e della scienza marina, aspetti legali e di governance e fattori sociali, culturali ed economici in alcuni Paesi membri di BlueMed e in Libano. Il consorzio e alcuni esperti rilevanti per l'azione si incontreranno tre volte nel periodo compreso tra gennaio 2019 e marzo 2020 per raggiungere l'obiettivo.
Membri del Consorzio
Sostenuto nell'ambito del bando BLUEMED per le azioni di start-up 2018:Â http://www.bluemed-initiative.eu


Bruxelles, 16 gennaio 2018
Brian O'Riordan e Marcin Ruciński
LIFE invita gli eurodeputati a respingere gli emendamenti 10, 19 e 39, che mirano ad ampliare la definizione di pesca su piccola scala e a creare condizioni di disparità in tutta Europa.
Per quanto imperfetta, data la grande diversità delle flotte artigianali, la semplice definizione - sotto i 12 metri e senza l'uso di attrezzi da pesca trainati - offre una certa chiarezza di base, condizioni di parità e la comparabilità delle attività di pesca in tutta l'UE.
Tra un mese i deputati della Commissione Pesca del Parlamento europeo (PECH) dovranno votare gli emendamenti alla proposta della Commissione europea sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP) per il periodo 2021-2027.
Per LIFE è di fondamentale importanza che il necessario sostegno finanziario diretto alle comunità di pescatori su piccola scala previsto dalla proposta arrivi effettivamente a destinazione. Vediamo alcuni segnali preoccupanti che indicano che, ancora una volta, gli interessi acquisiti sono all'opera per deviare il sostegno cruciale dal settore della pesca su piccola scala.
LIFE plaude alla Commissione per aver fatto il passo giusto proponendo di semplificare e riorientare le priorità di finanziamento, allontanandosi dagli investimenti nelle grandi flotte e dalla gestione dall'alto verso il basso e aprendo i finanziamenti alla libertà di progettazione dei programmi operativi a livello degli Stati membri. Fondamentalmente, la difficile situazione della pesca su piccola scala in Europa è stata affrontata con l'obbligo di disporre di un Piano d'azione per la pesca su piccola scala, le cui azioni possono beneficiare di un tasso di cofinanziamento fino al 100%.
LIFE accoglie con favore questa iniziativa, che risponde ai risultati della nostra analisi approfondita nelle regioni del Baltico e del Mare del Nord.[1] e alle deliberazioni della Conferenza delle parti interessate del FEAMP "Oltre il 2020" sul tema "Sostenere le comunità costiere europee", tenutasi a Tallinn, in Estonia, il 12-13 ottobre 2017[2]. Nel suo discorso di apertura della conferenza, il Commissario Vella ha evidenziato come quasi la metà di tutte le flotte costiere di piccole dimensioni sono ancora in perdita - Da qui la necessità di progetti di azione positiva per favorire il settore su piccola scala.
LIFE invita gli Stati membri a garantire che i veri rappresentanti dei pescatori artigianali siano coinvolti nella definizione di questi piani d'azione.per garantire che il sostegno necessario venga incanalato verso azioni che faranno la differenza nella lotta per sostenere questo settore vitale.
La risposta degli interessi della grande scala all'ampliamento della definizione di pesca su piccola scala non è inaspettata. Essi hanno tratto enormi vantaggi dai precedenti cicli del FEAMP. È giunto il momento che l'Europa uniformi il campo di gioco e dedichi sostegno e attenzione alla maggior parte della flotta (oltre 70%), al settore su piccola scala che pesca a basso impatto e con un significativo potenziale di valore aggiunto a livello locale.
LIFE invita pertanto gli eurodeputati a respingere gli emendamenti 10, 19 e 39. proposte nel progetto di relazione del relatore Gabriel Mato, che mirano ad ampliare l'attuale definizione di pesca su piccola scala dell'UE, semplice e universalmente applicabile: imbarcazioni di lunghezza inferiore a 12 metri che non utilizzano attrezzi da pesca trainati. Per quanto imperfetta, data la grande diversità delle flotte artigianali, questa semplice definizione offre una certa chiarezza di base, condizioni di parità e comparabilità delle attività di pesca nell'UE.
Gli emendamenti 10 e 19 del relatore[3] offrono agli Stati membri la completa libertà di progettare a piacimento le loro definizioni su piccola scala. Esse comporteranno una disparità di condizioni tra gli Stati membri e confondere la comprensione di cosa sia effettivamente l'SSF: piccola scala, basso impatto e alto valore sociale. L'emendamento 39 propone di estendere il sostegno del FEAMP ai pescherecci fino a 24 metri di lunghezza. Questi emendamenti offrono un'enorme scappatoia agli interessi della pesca su larga scala, che attualmente dominano il campo di gioco politico, amministrativo e finanziario, per accedere ai finanziamenti dell'UE a condizioni fortemente preferenziali - proprio al contrario delle intenzioni originarie della Commissione.
La prossima settimana, il 23 gennaio, prima di questo voto cruciale sul FEAMP in seno al Comitato PECH, un Audizione su il futuro della pesca su piccola scala nell'UE sarà organizzato[4]. L'agenda offre l'opportunità di concentrare l'attenzione su due aspetti chiave: la necessità di un approccio differenziato alla gestione della pesca su piccola scala attraverso un piano d'azione dedicato dell'UE e la necessità che i sistemi di assegnazione nazionali tengano adeguatamente conto delle esigenze della pesca su piccola scala.
Ciò offre un'occasione d'oro per concentrare l'attenzione sulle disposizioni della PCP che assegnano un accesso prioritario alle operazioni di pesca su piccola scala nella zona delle 12 miglia, per criteri di natura ambientale, sociale ed economica da utilizzare per l'assegnazione dei contingenti e per incentivare la pesca a basso impatto con contingenti aggiuntivi, come previsto dall'articolo 17. Ad oggi, queste disposizioni non hanno ricevuto l'attenzione che meritano. Vengono onorate più nella violazione che nell'osservanza.
LIFE è delusa di non essere stata invitata a parlare nei panel. È un'occasione persa. Ci auguriamo che i relatori invitati dalle Azzorre, dalla Germania, dall'Irlanda, dalla Spagna e dall'Italia, le cui organizzazioni pretendono di rappresentare sia gli interessi della grande che quelli della piccola pesca, non si limitino a seguire la linea dello status quo, ma che con la loro presenza gli interessi dei pescatori della piccola pesca siano adeguatamente rappresentati e articolati.
LIFE invita tutti gli eurodeputati e le parti interessate alla politica della pesca a fare in modo che il barlume di speranza offerto ai pescatori su piccola scala dalla proposta del FEAMP non venga sprecato ampliando una definizione di pesca su piccola scala chiara e di lunga data. Non è rotto. Funziona bene. Non ha bisogno di essere riparato.
Per troppo tempo, i pescatori artigianali sono stati allontanati e privati del diritto di voto dalla PCP. È giunto il momento di cambiare, di inserire la pesca su piccola scala in modo più centrale nelle politiche della pesca, in modo che le comunità costiere siano in grado non solo di sopravvivere, ma anche di prosperare..
[1] https://lifeplatform.eu/wp-content/uploads/2018/06/LIFE_BANS_Final_Technical_Report.pdfSi veda la Raccomandazione 2, pagina 4.
[2] http://www.emff-now-and-then.eu/documents/DG-MARE-Conclusions-Conference-A4-03.pdf
[3] http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+COMPARL+PE-625.439+02+DOC+PDF+V0//EN&language=EN
[4]http://www.europarl.europa.eu/cmsdata/159323/Programme%20PECH%20public%20hearing%20Future%20of%20small%20scale%20fisheries%20in%20the%20EU%20.._.pdf
Bruxelles, 9 gennaio 2019
In vista del voto sul Piano pluriennale per la pesca degli stock demersali nel Mediterraneo occidentale che si terrà il il 10 gennaio 2019 alle ore 9:00 presso il Comitato PECHLIFE scrive ai membri del Parlamento europeo per illustrare gli emendamenti che devono essere approvati a vantaggio del settore della piccola scala.
Accedere alla lettera inviata agli eurodeputati cliccando qui
Accedi all'ordine del giorno della riunione e guardala in streaming quiÂ
19 dicembre 2018
Aggiornamento: LIFE reagisce all'accordo del Consiglio su spigole e anguille
LIFE è delusa nel constatare che i ministri della Pesca non hanno compreso l'importanza economica e il significato sociale e ambientale della pesca commerciale della spigola con lenze e ami. Invece di premiare questo settore con un aumento significativo delle quote, hanno ritenuto opportuno aumentare le quote per gli attrezzi mobili, raddoppiare l'indennità per i pescherecci a strascico. Questo invia il segnali sbagliati e solleva dubbi sulla volontà politica del Consiglio di adottare misure serie per la conservazione della spigola settentrionale. Si tratta inoltre di un'occasione persa per applicare lo spirito di Articolo 17 premiando e incentivando con un maggiore accesso i pescherecci che utilizzano attrezzi da pesca selettivi e tecniche di pesca a ridotto impatto ambientale.
Un aspetto positivo, LIFE osserva che il limite di 1% per le reti fisse è stato eliminato e la loro indennità è stata aumentata da 1,2 a 1,4 tonnellate nel corso dell'anno.. Si tratta di un'ancora di salvezza per quei pescatori che utilizzano reti fisse di piccole dimensioni nella pesca mista e per i quali le catture accessorie di spigola rappresentano un contributo economico vitale per il loro difficile sostentamento.
Ma il diavolo si nasconde nei dettagli e attendiamo con ansia di vedere il testo rivisto della proposta della CE sulle possibilità di pesca del 2019.
Sulla base delle informazioni disponibili[1] dopo la conclusione dei negoziati del Consiglio, LIFE accoglie con cautela il risultato per gli stock di anguilla europei. Per una specie longeva come l'anguilla, è sensato continuare i fermi coordinati a livello nazionale e applicarli in modo ampio - per tutti gli stadi vitali dell'anguilla, in particolare per l'anguilla cieca, e per la pesca ricreativa.
Il lavoro per il tanto necessario recupero delle anguille è tutt'altro che concluso. Esortiamo le istituzioni dell'UE a elaborare un pacchetto di azioni completo, credibile e realistico per assicurare all'anguilla europea un futuro brillante. Deve stroncare la pesca illegale di anguille di tutti i tipi, in particolare il "commercio d'avorio dell'Europa" - il traffico di anguille cieche. Un'azione a tutto campo Schema di documentazione delle catture per tutte le catture di anguilla può essere utile per raggiungere questo obiettivo. Allo stesso modo, è necessario affrontare le fonti di mortalità antropica dell'anguilla non legate alla pesca, con particolare attenzione alla mortalità da turbina e all'impatto dei cormorani neri. Come sempre, LIFE non risparmierà gli sforzi per offrire idee costruttive basate sull'esperienza degli operatori del settore.
[1] Informazione al pubblico sugli esiti della sessione del Consiglio https://www.consilium.europa.eu/media/37643/st15654-en18v2.pdf
Â
17 dicembre 2018
Brian O'Riordan
I ministri della Pesca dell'Unione Europea si riuniranno a Bruxelles oggi e domani, lunedì 17 e martedì 18 dicembre, per l'annuale "Consiglio della Pesca di Natale", per concordare le possibilità di pesca per il 2019 nell'Atlantico, nel Mare del Nord e nel Mar Nero. Nel corso dell'ultimo anno, i responsabili della pesca si sono mostrati ottimisti sui progressi compiuti verso gli obiettivi di MSY, ma nonostante ciò il Consiglio della pesca deve trovare un delicato equilibrio tra la protezione degli stock fragili e vulnerabili e la possibilità di un maggiore accesso commisurato alla ricostituzione degli stock.
Si tratta di un delicato equilibrio tra l'approccio precauzionale per la salvaguardia delle risorse, da un lato, e il sostegno all'attività economica e ai mezzi di sussistenza, dall'altro: combinare la sostenibilità ambientale con una ripartizione giusta ed equa nell'interesse di tutti. Per i piccoli pescatori a basso impatto il Consiglio di Natale è generalmente visto come una spartizione di quote natalizie, che avvantaggia soprattutto gli interessi della pesca su larga scala. Nella maggior parte dei casi, gli interessi della piccola pesca sono stati emarginati da un sistema di quote iniquo e allontanati dalle specie contingentate. Questa è stata una delle principali carenze della tanto annunciata riforma della PCP del 2014, che nonostante le molte promesse - in particolare l'articolo 17 - non è stata in grado di garantire il rispetto dei diritti di pesca.[1] - non ha affrontato le disuguaglianze intersettoriali e non ha livellato le condizioni di gioco tra le flotte più grandi e quelle più piccole.
La mancanza di quote e di un accesso equo alle stesse costituisce un ostacolo importante per la sopravvivenza e la prosperità delle attività di pesca su piccola scala e potrebbe essere la goccia che farà traboccare il vaso il 1° gennaio 2019, se l'obbligo di sbarco sarà pienamente attuato, come previsto. Senza quote per le specie bersaglio o strozzatrici, la politica dell'UE di azzeramento dei rigetti potrebbe diventare una politica di azzeramento della pesca per i piccoli pescatori, mettendo di fatto fuori legge la maggior parte delle operazioni di pesca.
Trovare il giusto equilibrio è particolarmente critico nel caso del basso (Dicentrarchus labrax). Dal 2015 Misure di conservazione a livello UE  per ridurre la pressione di pesca su questo stock prezioso ma altamente vulnerabile. Dal 2015 gli sforzi si sono concentrati sulla riduzione dello sforzo di pesca mirato alla spigola, anche attraverso un fermo di pesca quando gli stock sono più vulnerabili durante la stagione riproduttiva (a febbraio e marzo) e la chiusura totale della pesca per i pescherecci a strascico pelagici.
A seguito di un processo di benchmarking svoltosi all'inizio di quest'anno, il parere del CIEM per le spigole nelle divisioni 4.b-c, 7.a e 7.d-h (Mare del Nord centrale e meridionale, Mare d'Irlanda, Manica, Canale di Bristol e Mare Celtico) è stato pubblicato a giugno 2018. Questo proponeva un cambiamento di approccio, passando da un approccio precauzionale nel 2017 a un approccio basato sul MSY per il 2018 e il 2019. Nel parere del 2017 sulla spigola in queste zone marine, il CIEM aveva raccomandato che le catture commerciali in ciascuno degli anni 2018 e 2019 non superassero le 478 tonnellate. Nel parere del 2018 per la spigola, basato su un approccio MSY, il CIEM ha aumentato questo limite e ha consigliato che i prelievi totali (sia per il settore commerciale che per quello ricreativo) nel 2018 non dovrebbero superare le 880 tonnellate; per il 2019 non più di 1.789 tonnellate. Il limite del 2017, pari a 478 tonnellate, non teneva conto della pesca ricreativa, mentre le cifre più alte fornite nel 2018 lo fanno.
L'ultimo parere del CIEM evidenzia un delicato equilibrio tra lo scarso reclutamento e la bassa biomassa dello stock riproduttivo, da un lato, e la percezione di una riduzione dello sforzo di pesca, dall'altro. Il CIEM segnala con preoccupazione che la biomassa dello stock riproduttivo (SSB) è in calo dal 2005 ed è ora al di sotto di Blim. Preoccupante è anche la stima dello scarso reclutamento dal 2008; solo le stime delle classi 2013 e 2014 mostrano un reclutamento medio. Oltre al reclutamento medio per il 2013 e il 2014, l'unico motivo di ottimismo è che si ritiene che la mortalità per pesca abbia raggiunto il suo picco nel 2013, sia diminuita rapidamente da allora e sia ora stimata al di sotto del FMSY.
Tutto ciò ha portato a un certo ottimismo sul fatto che la medicina possa funzionare e che gli stock di spigole siano sulla strada della ripresa. In una certa misura questo è confermato dalle catture e dalle osservazioni dei membri di LIFE che pescano con la lenza a mano durante la stagione 2018. Sebbene le buone catture di spigole siano state discontinue e vi siano stati successi alterni, lungo la costa atlantica della Francia, la costa meridionale del Regno Unito e le coste meridionali del Mare del Nord di Regno Unito, Belgio e Paesi Bassi, i pescatori hanno riferito di aver visto grandi quantità di spigole appena al di sotto dell'MCRS. Ciò indica la possibilità di un futuro roseo, se queste spigole riusciranno a sopravvivere per crescere e riprodursi nei prossimi 2 anni.
E questo è un grande SE. Il destino della spigola è soggetto a numerose sfide. In cima alla lista di queste sfide c'è l'aggregazione delle spigole mature durante i mesi invernali, a partire da ottobre, fino a marzo e talvolta fino a giugno. Ciò li rende altamente vulnerabili alla pesca mirata e non mirata da parte di reti di grandi dimensioni e di reti semi-industriali di piccole dimensioni. Allo stesso modo, le aggregazioni di novellame al di sotto dell'MCRS le rendono vulnerabili a questi attrezzi. Se le operazioni con reti mobili e fisse su larga scala adottano misure evasive per evitare queste aggregazioni, è possibile ridurre gli impatti involontari e potenzialmente distruttivi sugli stock di spigola.
Incoraggiare gli operatori di apparecchi mobili e fissi ad adottare tali misure evasive, la proposta della CE relativa alle possibilità di pesca per il 2019 nell'Atlantico, nel Mare del Nord e nel Mar Nero  pone un tetto giornaliero di "1% del peso del totale delle catture di organismi marini presenti a bordo effettuate da tale peschereccio" per i pescherecci a strascico, le sciabiche e le reti da posta fisse. La spigola è fuori dai limiti per i pescherecci da traino pelagici, che secondo la legislazione attuale sono "è vietato detenere a bordo, trasbordare, trasferire o sbarcare spigole europee".
Secondo LIFE si tratta di misure giuste e sensate, a patto che siano supportate da adeguate misure di controllo in mare e a terra. Tuttavia, molti dati aneddotici indicano che tali controlli non sono così inattaccabili come dovrebbero e che l'efficacia del limite 1% come incentivo a intraprendere azioni evasive è quindi ridotta.
LIFE teme inoltre che il limite di 1% rappresenti il capolinea per i nostri membri del Regno Unito e dei Paesi Bassi, che utilizzano reti fisse di piccole dimensioni nella pesca mista e ai quali è di fatto vietato vendere le loro catture di spigole, relativamente esigue. Le loro catture giornaliere non superano i 20-50 kg al giorno, il che significherebbe dover rigettare tutte le spigole catturate. Per i pescherecci di lunghezza inferiore ai 10 metri che utilizzano piccole quantità di attrezzi fissi, LIFE è favorevole all'eliminazione totale del limite di 1%.
Per il 2019, gli stock di spigola nel golfo di Biscaglia a sud della 48il parallelamente, nel Mare del Nord centrale e meridionale, nel Mare d'Irlanda, nella Manica, nel Canale di Bristol e nel Mar Celtico sono ancora considerati due stock separati, sottoposti a due diversi regimi di gestione. Secondo il piano pluriennale recentemente concordato nelle acque occidentali, a partire dal 2020 gli stock di spigola in queste due aree saranno gestiti come un unico stock.
La fusione dei due stock può avere senso dal punto di vista della gestione della pesca, ma c'è un enorme margine di miglioramento al di sotto dei 48 anni.il parallelo. La Piattaforma francese per la piccola pesca (PPAF) è stata molto critica nei confronti di questo tema. della mancanza di una gestione e di un controllo efficaci delle attività su larga scala, in particolare sulle aggregazioni riproduttive. Ciò ha messo a rischio anche le prospettive attuali e future dei pescatori di spigole, le attività commerciali con il minor impatto sulle risorse.
Ci auguriamo sinceramente che questa mossa garantisca un approccio più rigoroso alla gestione e alla conservazione degli stock in entrambe le aree, nonché alla difesa dei diritti e alla remunerazione di questi pesci nel modo più sostenibile possibile, sulla base dei tre pilastri della sostenibilità : ambientale, economica e sociale.
[1] L'articolo 17 del "Regolamento di base (Regolamento n. 1380/2013) obbliga gli Stati membri a "utilizzare criteri trasparenti e oggettivi, compresi quelli di natura ambientale, sociale ed economica" nell'assegnazione delle possibilità di pesca a loro disposizione. I criteri da utilizzare possono includere, tra l'altro, l'impatto della pesca sull'ambiente, la storia del rispetto delle norme, il contributo all'economia locale e i livelli storici di cattura. Nell'ambito delle possibilità di pesca loro assegnate, gli Stati membri si adoperano per fornire incentivi ai pescherecci che utilizzano attrezzi da pesca selettivi o tecniche di pesca a ridotto impatto ambientale, come la riduzione del consumo energetico o del danno agli habitat.
Bad Schwartau, 15.12. 2018
Wolfgang Albrecht
Sehr geehrte Frau Veits
Vorrei ringraziare in modo particolare per avermi permesso di partecipare a questo importante gruppo di lavoro in qualità di Mitglied im BSAC. Die Einbindung von möglichst vielen Praktikern in einen Entscheidungsprozess zur Novellierung der Kontrollverordnung, womit das Thema elektronische Überwachung und Erfassung von Daten untrennbar verbunden ist, sollte zu einer ausgewogenen und in der Praxis auch anwendbaren Verordnung führen. Sono convinto che mir e vielen anderen Teilnehmern der Veranstaltung einige Schwachpunkte in der Ausgestaltung der neuen Kontrollverordnung aufgefallen, die ich nachstehend gerne aufzeigen möchte, um im Detail Verbesserungen anzuregen.
Panoramica generale
Die Absicht eine Kontrollverordnung zu erlassen, die ja auch die elektronische Erfassung und Übermittlung von Fangdaten umfasst-und die europaweit gelten soll, ist nur erreichbar unter Hinnahme erheblicher Kompromisse die an den unterschiedlichen
- Verhältnissen klimatischen
- idrologico e biologico
- I metodi di ventilazione e i relativi valori di peso
anzupassen sind, was naturgemäß die Umsetzung erschwert und damit die Wirkung vermindert. Dies ist sicherlich nicht in Ihrem Sinne und auch für die betroffenen Fischereibetriebe kein Vorteil.
In seguito, vorrei presentare il mio contributo dal punto di vista della prassi, dopo oltre 40 anni di attività nel settore della Fischerei su un proprio schienale.
Disposizioni non differenziate
Klimatisch
Ostee Mittelmeer

Idrologico


I metodi di pesca e le relative differenze di peso e, in particolare, la pesca con i funghi passivi.

Risikoabschätzung
Con l'accertamento della nötigen Kontrollintensität, la Fangintensität dei veicoli a motore entsprechenden, come nel caso del geltenden KV, deve essere tenuta sotto controllo.
Das zur Begründung des Handlungsbedarfes herangezogene zahlenmäßige Übergewicht der kleinen Fahrzeuge ist als Argument nur auf den ersten Blick geeignet.
In un'analisi realistica non è tanto la quantità di veicoli a motore a svolgere un ruolo importante, quanto la loro sensibilità .
Con il veicolo in questione, il sistema di controllo è stato modificato.
La tecnica delle zanne è limitata a 500 kisten Dorsch
12,5 To. per Tag!
I cuscinetti di sicurezza sono stati realizzati con un'attrezzatura
una vasta selezione, che si concentra sempre più sulla
20% Marke bewegen, oltre ad un'efficace
La riduzione del consumo di carne.
Con la stessa quantità di tempo si può ottenere un contratto di lavoro.
con un veicolo di questa grandezza
almeno 2 anni prima
wirtschaften!
Oder: 200 Fahrzeuge dieser Größe
fangen an einem Seetag nicht mehr als
il grande veicolo oben abgebildete
della Schleppnetzfischerei.
Anche l'Unterscheidung: " Unter 12 m" non è molto appropriata, se lo Zusatz: "mit passiven Fanggeräten", non è corretto. Infatti, anche i veicoli di lunghezza compresa tra i 10 e i 12 m, che montano (possono montare) dispositivi di protezione attiva, sono più difficili da controllare rispetto a quelli che montano solo dispositivi di protezione passiva. Questo vale anche per i gruppi di veicoli di lunghezza inferiore a 8 m, che per quanto riguarda la loro sensibilità alle zanne, a causa delle loro caratteristiche tecniche e tecniche, si trovano a un livello inferiore rispetto ai gruppi di veicoli più grandi. ( vedi sotto)
Combinazione di soli Fanggeräte passivi

    Installazione di dispositivi elettronici per l'aumento della capacità di carico.
Voraussetzungen tecnici, Platzbedarf.
I veicoli di lunghezza compresa tra 8 e 10 metri sono più adatti a questo scopo, in quanto la maggior parte di essi è dotata di un'attrezzatura di base.
Sono disponibili anche la Steuerhaus e un impianto elettrico con batteria e lampada.

In base ai precedenti criteri, un'analisi più approfondita è stata fatta anche da un punto di vista tecnico.
Visuale per il gruppo di veicoli a motore sotto gli 80 metri.
Elektronische Übermittlung von Fangdaten von See aus.
Infrage kommt aus technischen Gründen, wie vorstehend geschildert daher nur eine Übermittlung per Mobiltelefon. ( z.B. MOFI )
Die gewonnenen Erfahrungen im Jahr 1017 bei der Anwendung zur Überwachung der 20 m Tiefenlinie bei einer Ausnahme von der Dorschschonzeit haben deutlich gezeigt, dass sich selbst bei der Übermittlung von den entsprechenden Plots schon erhebliche Bedienprobleme ergeben haben, obwohl sich die Bedienung hierfür lediglich auf zwei Knöpfe begrenzt, also sehr einfach gestaltet war.
Die viel umfangreichere Übermittlung von Fangdaten von See aus ist aus diesem Grunde nicht durchführbar.
Il Mobiltelefon è adatto a chi, con il proprio veicolo senza tettoia, deve affrontare un viaggio sul lago, con una coperta di tessuto trasparente. Schon das Hervorholen unter dieser stellt den Bediener vor eine große Herausforderung.
I movimenti dello Schiffes attraverso il vento e l'acqua frizzante sono sempre più frequenti.

(Abb. Samsung Galaxy A 5)
L'utilizzo di dati di fantasia con le cornici gebräuchlichen nella seconda metà degli anni '90, come l'uomo può vedere in una foto, non è possibile e non lo è nemmeno con le cornici della prima metà degli anni '90, se l'uomo vuole che le cornici vengano utilizzate.
Ich bitte daher dringend von einer Übermittlungsvorschrift von Fangdaten für die Fahrzeuggruppe unter 8 Metern von See aus Abstand zu nehmen.
Impianti elettrici (3.4.)
Anche qui si trova il Teufel nel dettaglio, perché proprio qui sull'Ostsee non c'è un piccolo porto dove si possa trovare un'area per la pesca con un'attrezzatura per la pesca.

Hinzu kommt die Strandfischerei, die auch noch eine gewisse Verbreitung hat.

Zur Abhilfe und für einen händelbaren Ablauf schlage ich daher vor, den Wiegevorgang, wie bisher üblich, durch den Fischer mit einer geeichten Waage am Anlandeort durchführen zu lassen um die Fangmengen festzustellen.
Verkäufe an die Endverbraucher
Nella Begründung des Entwurfes der neuen KV findet sich unter der Nummer 39 folgender Satz:
"Beim Verkauf an den Endverbraucher ist die Rückverfolgbarkeit nicht anwendbar". Diese La Vermarktungsart è quindi anche più facile da raggiungere".
Hierzu sei mir folgender Kommentar erlaubt:
Nachverfolgbarkeit:
1. Diese Begründung ist sachlich und fachlich nicht nachvollziehbar. Kauft ein Kunde im Geschäft X seinen Fisch, kann er wenn alle Vorschriften befolgt wurden und die Angaben richtig sind herausfinden, wo sein Fisch herkommt.
2. Kauft der gleiche Kunde seinen Fisch beim Fischer Y direkt am Kutter, weiß er von Anfang an wo sein Fisch herkommt. (Schiffsname, Fischereinummer)Da die Staatsmacht wohl kaum die Bratpfannen der Bürger kontrollieren will und kann läuft das Argument der fehlenden Rückverfolgbarkeit bei der Selbstvermarktung ins Leere.
Basi per il controllo della compravendita ( Art 56-66 )
Dieser Aspekt war in der Expertengruppe zwar nur indirekt ein Thema kann aus meiner Sicht der Vollständigkeit halber aber nicht unerwähnt bleiben.
Con i sinkenden Fangquoten, la Kleinfischerei ortsgebundene con i passivi Fanggeräten, se si desidera che i clienti siano soddisfatti, viene analizzata per la vendita al dettaglio della loro carne a prezzi auspicabili. Immergetevi nel motto: "Nicht Masse sondern Klasse"!


Die Kontrolle dieser Fänge hat sich durch die bisher angewandten Vorschriften, wie Monatsmeldung und Wiegeprotokoll bewährt und kann aus meiner Sicht im Rahmen der Risikoabschätzung aufgrund des Anteiles von durchschnittlich gerade einmal 3% an den europaweit getätigten Anlandungen beibehalten werden. Qui si parla anche del Verhältnismäßigkeitsgrundsatz e di un'analisi dei costi e delle spese.
Mi auguro che il mio contributo per la comprensione dei problemi più disparati della Kleinfischerei, in particolare per i veicoli a motore con una lunghezza inferiore a 8 metri, possa essere utile e che sia sempre pronto per la verifica dei dettagli.
Wolfgang Albrecht, Mitglied im BSAC/EXCOM, Vorstandsmitglied L.I.F.E und erster Vorsitzender des Fischereischutzverbandes Schleswig-Holstein