Owocne spotkanie w Warszawie
Kongres rybaków małoskalowych o niskim wpływie na środowisko zorganizowany przez paneuropejską platformę LIFE
Leben
Lernen Sie Marcin Ruciński kennen, den neuen LIFE-Koordinator für die Ost- und Nordsee!
Lernen Sie Marcin Ruciński kennen, den neuen LIFE-Koordinator für die Ost- und Nordsee!
Brüssel, 12. Juli 2016
Claudia Orlandini
LIFE-Plattform
Die "Low Impact Fishers of Europe" haben kürzlich von der Europäischen Kommission Mittel erhalten, um die in der Ost- und Nordsee tätige kleine Fischereiflotte zusätzlich zu unterstützen. Der erste Schritt des auf zwei Jahre angelegten Projekts war die Einstellung eines neuen Mitarbeiters, der eine spezifische Strategie für die Region entwerfen und umsetzen, die Arbeit zwischen den Mitgliedern koordinieren, die lokalen Gemeinschaften bei der Gründung neuer Organisationen unterstützen und mit den zuständigen Institutionen in Verbindung treten soll.
Nach einem harten Auswahlverfahren wurde Marcin dank seiner umfangreichen Erfahrung im Fischereimanagement, seiner guten Sprachkenntnisse und vor allem seines großen Enthusiasmus vom Verwaltungsrat zum neuen Koordinator ernannt! Erfahren Sie mehr über ihn in unserem Willkommensinterview!
Hallo Marcin, und willkommen bei LIFE! Wie hast du von der Plattform erfahren und was hat dich motiviert, dich zu bewerben?
Ich habe von der LIFE-Initiative im Jahr 2012 erfahren, als die GFP-Reform in vollem Gange war. Ich war beeindruckt von der Synergie zwischen der Förderung der handwerklichen Fischerei und der Erhaltung der Umwelt, die LIFE so schön auf den Punkt bringt. Soweit ich weiß, gibt es in Europa keine andere Fischerei- oder Meeresumweltorganisation, die das tut. Auch Jerrys jahrzehntelanger Hintergrund als Berufsfischer in der Kleinfischerei macht die Organisation zu etwas Besonderem. Auf persönlicher Ebene brauchte ich eine Abwechslung vom Beamtenleben zu etwas Modernerem und sehr Aufregendem!
Sie haben mehr als 10 Jahre Erfahrung im Fischereisektor, mit besonderem Schwerpunkt auf den Ost- und Nordseeländern. Was sind Ihrer Meinung nach die größten Herausforderungen für den handwerklichen Sektor in der Region?
Ich denke, die Herausforderungen lassen sich am besten mit dem Wort "Wettbewerb" zusammenfassen, der hier viele Facetten hat, wie z. B.:
- Wettbewerb um Fangquoten mit den effizienteren und finanziell stärkeren Unternehmen;
- Wettbewerb um den Meeresraum mit anderen Nutzern des Meeres, wie z. B. Energieerzeugungsanlagen, Meeresschutzgebiete, Truppenübungsplätze, Meerestourismus, Seeverkehr usw.
- Wettbewerb auf den Produktmärkten mit Fisch, der von außerhalb der EU importiert wird, sowie mit Aquakulturprodukten und Fischen, die von größeren Flotten gefangen werden
- Und nicht zuletzt konkurrieren die Fische mit den Raubtieren im Meer (Robben, Kormorane) um den Fang.
In all diesen Bereichen werde ich mein Bestes tun, um den kleinen Fischern in der Ost- und Nordsee zu helfen!
Sie waren sowohl als Vorsitzender der Arbeitsgruppe Fischerei des EU-Rates als auch als Vorsitzender von Baltfish und Helcom Fish tätig. Warum ist es Ihrer Erfahrung nach wichtig, die Stimme der Kleinfischer auf institutioneller Ebene zu erheben, und wie kann sich dies auf das tägliche Leben der Küstengemeinden auswirken?
LIFE weist zu Recht darauf hin, dass die 83% der europäischen Fischer in kleinem Maßstab tätig sind. Kleingewerblich bedeutet unter anderem, dass man mit seinem Geschäft beschäftigt (oder davon überwältigt) ist und in einem stark wettbewerbsorientierten Umfeld einen angemessenen Lebensunterhalt (oder eine Existenz) verdient.
Den kleinen Fischern bleibt nur wenig oder gar keine Zeit, um ihre Anliegen erfolgreich vorzubringen oder auf nationaler oder europäischer Ebene überzeugende politische Vorschläge zu machen. Die Entscheidungsträger in Brüssel oder den nationalen Hauptstädten werden in der Regel von denjenigen unterstützt, die die Anliegen der großen Flotten vertreten, die es sich leisten können, an den richtigen Stellen professionell vertreten zu sein.
Dagegen ist natürlich nichts einzuwenden - solange die Entscheidungsträger das Gesamtbild kennen und wissen, was die Kleinfischer denken und wollen. Deshalb halte ich das, was LIFE macht, für so wichtig. Und ich freue mich, dass ich persönlich zu diesem Prozess beitragen kann. Er wird sicherlich dazu führen, dass die GFP-Vorschriften besser auf die Bedürfnisse der Kleinfischer zugeschnitten sind.
Welche Prioritäten und Strategien werden Sie als neuer Koordinator für die Ost- und Nordsee verfolgen, um das Netzwerk zwischen den Fischern der Ost- und Nordsee zu stärken?
Ich sehe im Wesentlichen zwei Prioritäten: die Hauptanliegen der Kleinfischer in der Ost- und Nordsee durch intensive Kontakte genau zu verstehen und diese Anliegen dann in die richtigen Foren und an die richtigen Personen im Entscheidungsfindungssystem auf EU- oder nationaler Ebene heranzutragen.
Ich hoffe, dass die Vorteile einer Beteiligung an LIFE deutlich werden, wenn die Entscheidungsträger den Anliegen der Fischer Rechnung tragen. Dies würde hoffentlich dazu beitragen, unser regionales Netzwerk zu erweitern. Da ich erst wenige Tage in meinem neuen Amt bin, muss man eine gewisse Flexibilität und Geduld voraussetzen, was die Umsetzung dieser Prioritäten im Einzelnen angeht.
Der Verkauf des Produkts zu einem fairen Preis ist für Kleinerzeuger lebenswichtig. Welchen Platz haben Ihrer Meinung nach die kleinen Unternehmen auf dem großen Markt? Welche Rolle spielt die Verbrauchererziehung in diesem Zusammenhang?
Glücklicherweise sind die Märkte für Fisch recht vielfältig und haben viele verschiedene Segmente. Nicht alle von uns mögen Pangasius, oder? Ich denke, dass es aus Sicht der Kleinfischer wichtig ist, die für sie beste Marktnische zu definieren und alles zu tun, um dort eine starke Präsenz aufzubauen. Das Produkt der Kleinfischer hat eine Reihe von eindeutigen Vorteilen: Es ist superfrisch, es wird nachhaltig und schonend gefangen, es ist lokal, es ist traditionell. Wie diese Vorteile unter den lokalen Bedingungen in Südschweden, Schleswig-Holstein, Nordpolen, den Niederlanden, Bornholm, Mecklemburg-Vorpommern oder den baltischen Staaten genutzt werden können, müssen wir noch herausfinden. Es gibt ermutigende Beispiele aus einigen dieser Regionen, in denen oft modernste Technologien eingesetzt werden, um schnell den Verbraucher zu erreichen, der bereit ist, für Fisch bester Qualität mehr zu bezahlen.
Ich bin sicher, dass LIFE hier noch viel Arbeit vor sich hat. Der wichtigste Ausgangspunkt muss sein: Fischen nach Werten, im Gegensatz zum Fischen nach Volumen.
Zu Ihren Aufgaben gehört es, sich mit den Fischereigemeinden zu treffen, sich ihre Probleme anzuhören und für ihre Rechte einzutreten, wenn Entscheidungen getroffen werden. Haben Sie schon geplant, mit welchen Gemeinden Sie sich zuerst treffen werden?
Meine Pläne konzentrieren sich auf die Tagesordnungen der kommenden BSAC- und BALTFISH-Treffen. Wir haben eine Krisensituation beim Dorschbestand der westlichen Ostsee, wo der ICES eine Reduzierung der Fangmöglichkeiten um 93% empfiehlt! Dies erfordert dringend Aufmerksamkeit und eine starke Reaktion von LIFE. Der Lebensunterhalt unserer Mitglieder steht hier auf dem Spiel. Wir müssen auch den östlichen Kabeljaubestand im Auge behalten, bei dem sich die Wissenschaftler nicht lange aus der Ungewissheit heraushalten können - und wir müssen um jeden Preis vermeiden, dass sich die Situation des westlichen Kabeljaus wiederholt. Ich habe die Absicht, alle LIFE-Mitglieder persönlich zu treffen, und zwar zu der Zeit und in der Form, die für sie am besten geeignet ist!
♦ ♦ ♦
Die handwerkliche Fischerei: eher eine Lösung als ein Problem
Die handwerkliche Fischerei: eher eine Lösung als ein Problem
Bristol, 7. Juni 2016
Jeremy Percy
Die Fische im Meer sind ein öffentliche Ressource und stellen nicht nur eine lebenswichtige Protein- und Nährstoffquelle für Milliarden von Menschen weltweit dar, sondern bieten auch 60 Millionen Arbeitsplätze im Primärsektor, davon 90% in der Kleinfischerei und 15% für Frauen.
Die europäische Fischereiflotte umfasst in der näheren Umgebung etwa 83.734 Schiffe, die 150.000 Arbeitsplätze in der Seefahrt sichern und mindestens dreimal so viele in verwandten Beschäftigungsverhältnissen an Land.
Vier von fünf [80%] Fischereifahrzeugen der europäischen Fischereiflotte gelten als "kleine Fischereifahrzeuge" [mit einer Länge von weniger als 12 Metern und ohne Schleppgerät].
So weit, so gut, aber die obigen Statistiken erzählen nur einen kleinen Teil der Geschichte.
Vom Atlantik bis zum Schwarzen Meer und von der Ostsee bis zum Mittelmeer, historische Brutto Überfischung am Ende des letzten und zu Beginn dieses Jahrhunderts führten zu einem dramatischen Rückgang nicht nur der Fischbestände, sondern auch vieler der Fischer, die von ihnen abhängig waren. Wie wir alle wissen, war dies sowohl für die Fischerei als auch für die Fischer weltweit der Fall, und in vielen Fällen beginnen sich die Bestände erst jetzt zu erholen, wenn überhaupt.
Diese Umweltkatastrophe führte zu einem öffentlichen Aufschrei, und die Fischer, einst Helden ihrer Gemeinden, wurden als "Piraten" gebrandmarkt, die die Meere ohne Rücksicht auf die Zukunft plündern.
Was bei dieser Aufregung übersehen wurde, war, dass die Überfischung fast ausnahmslos nicht die Schuld der 80% der Flotte ist, die in kleinem Maßstab fischen. Der Hinweis steckt in der Überschrift, denn wer in kleinem Maßstab fischt, hat es schwer, auf breiter Basis zu überfischen, weil er, ja, Sie haben es erraten, klein ist. Wichtig ist, dass die Kleinfischer nicht in neue Fanggebiete ausweichen können, wenn sie ihre lokalen Fanggründe aufgeben, Deshalb ist es wichtig, dass sie auf das achten, was sie haben.
Obwohl sie 80% der Flotte ausmachen, das Meer schützen und schonende, selektive Fanggeräte einsetzen, um die höchstmögliche Qualität an frischem Fisch und Schalentieren zu liefern, konnten sich die Kleinfischer nie dort Gehör verschaffen, wo es darauf ankommt, nämlich auf der Ebene der Mitgliedstaaten und der EU. Dies hat dazu geführt, dass die bisherige Fischereipolitik beeinflusst wurde nur durch den größeren MaßstabDie Flotte ist in der Regel besser ausgestattet und organisiert, oft zum Nachteil des kleineren Sektors.
Die kommerzielle Fischerei in europäischen Gewässern wird durch die Gemeinsame Fischereipolitik [GFP] geregelt. Diese Verordnung wird alle zehn Jahre reformiert und hat trotz bester Absichten über viele Jahrzehnte hinweg für den bereits erwähnten Rückgang der Fischbestände und der fischereibezogenen Arbeitsplätze gesorgt.
Allgemein wurde die Auffassung vertreten, dass der letzte Reformprozess, der 2009 begann und in der neuen GFP ab 2014 mündete, wirklich der letzte Chance, es richtig zu machen. Es würde eine Reihe von Artikeln erfordern, um die Einzelheiten einer solchen Verordnung zu erläutern, aber es genügt zu sagen, dass es zum ersten Mal zwei wichtige Änderungen in diesem Prozess gab. Erstens wurde mit dem Vertrag von Lissabon Folgendes eingeführt Mitentscheidungsrecht. Dies bedeutete, dass die Mitglieder des Europäischen Parlaments die Möglichkeit hatten, das Ergebnis des Reformprozesses zu beeinflussen, und zweitens, dass kleinere Fischer und ihre Vertreter mit Unterstützung der von Umwelt-NGOs, die zu zahlreich sind, um sie aufzuzählenSie arbeiteten hart daran, sich ebenfalls Gehör zu verschaffen.
Die Kombination dieser beiden Elemente hatte zweifelsohne einen großen und weitgehend positiven Einfluss auf das Ergebnis des Reformprozesses.
Die neue GFP und die zugehörigen Verordnungen sehen Folgendes vor: einen angemessenen Lebensstandard für den Fischereisektor, einschließlich der kleinen Fischerei; bevorzugten Zugang für kleine, handwerkliche oder Küstenfischer; in Mitgliedstaaten, in denen mehr als 1 000 Schiffe als kleine Küstenfischereifahrzeuge angesehen werden können, einen Aktionsplan für die Entwicklung, Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit der kleinen Küstenfischerei; Anreize, auch wirtschaftlicher Art, wie Fangmöglichkeiten, zur Förderung von Fangmethoden, die zu einer selektiveren Fischerei beitragen .......... und zu einer Fischerei mit geringen Auswirkungen auf das Meeresökosystem und die Fischereiressourcen beitragen; und bei der Aufteilung der ihnen zur Verfügung stehenden Fangmöglichkeiten... Die Mitgliedstaaten müssen transparente und objektive Kriterien anwenden einschließlich solcher ökologischer, sozialer und wirtschaftlicher Art.
So weit, so gut, mal wieder.
Was jedoch unmittelbar nach der Einführung der neuen GFP deutlich wurde, war, dass die tatsächliche Umsetzung der Maßnahmen mindestens ebenso wichtig sein würde wie ihre ursprüngliche Konzeption.
In Anerkennung dieser Tatsache und aufbauend auf der Dynamik, die dadurch entstand, dass die Kleinfischer während des Reformprozesses zusammenkamen und mit einer Stimme sprechen konnten, bildeten dieselben Fischer und viele andere, die die dringende Notwendigkeit sahen, die Fähigkeit ihres Sektors, sich Gehör zu verschaffen, aufrechtzuerhalten und zu verbessern, ein Kernteam, aus dem die LIFE-Plattform geschaffen wurde.
Das Hauptziel der LIFEdie Low Impact Fishers of Europe ist die Bereitstellung eines klare und kohärente Stimme auf EU-Ebene für die bisher schweigende Mehrheit der europäischen Fischer, die in kleinerem Maßstab fischen und umweltschonende Fanggeräte und -methoden einsetzen, aber bisher keine engagierte und wirksame Vertretung in Brüssel und sogar auf Ebene der Mitgliedstaaten hatten.
Die Organisation wurde im Mai 2014 gegründet, LIFE ist eine Organisation von Organisationen, die von Fischern für Fischer geführt wird. Die Tätigkeit von LIFE erfolgt über einen Verwaltungsrat, der sich aus berufstätigen Kleinfischern aus ganz Europa zusammensetzt, die alle Vertreter ihrer lokalen Fischereigemeinden sind. LIFE beschäftigt einen Exekutivdirektor, der von Mitarbeitern in der Zentrale unterstützt wird. LIFE Büros in Brüssel und regionale Koordinatoren, die derzeit den Nordsee-, Ostsee- und Mittelmeerraum abdecken.
LIFE Zu den Mitgliedern gehören Fischer, die eher in kleinerem Maßstab tätig sind und im Allgemeinen geringe Umweltauswirkungen haben, die aber gleichzeitig einen hohen sozialen und wirtschaftlichen Wert für die Gemeinschaften haben, die sie unterstützen und die sie unterstützen. Der Eigentümer arbeitet in der Regel an Bord, sie unternehmen hauptsächlich Tagesausflüge, haben geringe Treibhausgasemissionen pro Kilo angelandetem Fisch und sie fischen auf nachhaltige Weise.
Ich hoffe, dass die Leser inzwischen verstanden haben, dass es bei der handwerklichen Fischerei mit geringen Auswirkungen nicht nur um den Fischfang geht, und auch nicht nur um die Männer und Frauen, die routinemäßig in der gefährlichsten Umgebung der Welt arbeiten, um frischen Fisch auf den Tisch zu bringen. (Die Fischerei ist immer noch für mehr Verletzungen und Todesfälle verantwortlich als jeder andere Industriezweig). Es geht um so viel mehr; unsere Fischer beobachten und pflegen das Meer jeden Tag ihres Arbeitslebens; sie stehen oft im Mittelpunkt von Umweltprogrammen und -initiativen; sie halten die Kultur und die Traditionen am Leben, die mehr als 1000 Jahre zurückreichen; sie sind ein Behälter für zahllose Generationen von Wissen und Fertigkeiten, die, wenn sie einmal verloren sind, nie wieder zurückgewonnen werden können, und, was besonders wichtig ist, sie sind oft die das Rückgrat der gefährdeten Küstengemeinden, Sie unterstützen und fördern sie, indem sie Arbeitsplätze auf See und an Land erhalten, wo es oft keine andere Arbeit gibt, und indem sie den frischesten Fisch liefern, der möglich ist.
Sie werden sich also fragen, warum ihre Zahl von Jahr zu Jahr abnimmt, warum sie immer noch oft an den Rand gedrängt werden, warum ihre Gewinnspannen oft negativ sind, während die Gewinne der großen Unternehmen in die Höhe schnellen, und was kann man dagegen tun?
Die Entstehung von LIFE ist ein erster Schritt auf einem langen Weg zur Anerkennung von kleinen Fischern mit geringen Auswirkungen in Europa. Aus dem Stand im Jahr 2014, LIFE hat bereits weit über 7000 Mitglieder, die über 4000 Schiffe betreiben und in einem der 14 Küstenmitgliedstaaten ansässig sind.
Die Ziele von Artikel 17 der reformierten GFP sind nur ein Beispiel für die Änderungen, die notwendig sind, um die nachhaltige Entwicklung des kleinen Fischereisektors in Europa zu gewährleisten.
In der Vergangenheit erfolgte der Zugang zu den Fischen im Meer, zumindest für die meisten europäischen Fischer, durch die Zuteilung von Fischquoten, einem Anteil an der nationalen Fangmenge, der auf historische Fangmeldungen.
Das Problem bei diesem Ansatz für Kleinfischer besteht darin, dass sie oft nicht die Voraussetzungen oder Systeme hatten, um ihre Fänge aufzuzeichnen, während die Betreiber größerer Schiffe über Logbücher verfügten, in denen sie ihre Anlandungen aufführen konnten. In einigen Fällen wurden diese Logbuchanlandungen aufgebläht, um den Zugang zu künftigen Fangmöglichkeiten zu verbessern. Diese Methode ist eindeutig belohnt diejenigen, die am meisten geangelt haben, und in einigen Fällen zu viel, während die kleine Flotte von diesem Prozess ausgeschlossen bleibt. Dies wiederum verschafft den größeren Fischern beträchtliche Ressourcen und damit Einfluss und untermauert einen Teufelskreis aus fehlenden Ressourcen und mangelndem Einfluss auf die Fischereipolitik, was zu einer Konsolidierung der Quoten in den Händen der größeren Akteure führt. Im Vereinigten Königreich beispielsweise macht der handwerkliche Sektor zwar 77% der Flotte aus, hat aber nur Zugang zu 1,5% der britischen Quote nach Tonnage.
Diese Situation hat sich in letzter Zeit noch verschärft durch Die Quote wird zu einer weiteren Handelsware gekauft und verkauft werden. Der derzeitige Handel mit Quoten sowie gut gemeinte, aber gefährliche Initiativen zur weiteren Privatisierung der Fische in unseren Meeren führen dazu, dass kleine Fischer oft an der Hafenmauer stehen und nicht in der Lage sind, die Fische zu fangen, die an ihnen vorbeischwimmen, während große, oft in ausländischem Besitz befindliche Schiffe, die nationale Quoten nutzen, die sie gekauft oder durch scheinbar frühere Fangaufzeichnungen erworben haben, weiter fischen.
Artikel 17 der GFP verpflichtet die Mitgliedstaaten, Kriterien für eine ökologischer, sozialer und wirtschaftlicher Natur bei der Zuteilung von Fischereiquoten. Wenn die Regierungen diesen Ansatz ernst nehmen würden, anstatt nur Lippenbekenntnisse abzugeben, wenn überhaupt, dann würde er die Branche sehr schnell revolutionieren. Es würde jedes Schiff oder jede Gruppe von Schiffen belohnen, die nachweislich nachhaltig fischen und einen erheblichen sozialen und wirtschaftlichen Nutzen erbringen. Solange dies nicht geschieht, wird das System weiterhin diejenigen belohnen, die am meisten fischen, und nicht diejenigen, die am nachhaltigsten fischen.
Man sollte meinen, dass dieser Ansatz dem gesunden Menschenverstand entspräche, zumal es sich um eine öffentliche Ressource handelt, wenn auch um eine, die praktisch privatisiert und an eine relativ kleine Gruppe von Personen verschenkt wurde. Leider ist es so, dass, wenn und solange die Öffentlichkeit Wenn wir nicht anfangen zu fordern, dass dieser Artikel wirklich umgesetzt wird, dann befürchte ich, dass sich nichts ändern wird.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass kleinere Fischer und Frauen kein Problem darstellen, das ignoriert werden sollte, sondern Anerkennung, Unterstützung und einen fairen Zugang zu den Ressourcen benötigt, kann eine Lösung für einige der vielen Probleme sein, mit denen die Meeresumwelt heute konfrontiert ist. Auf diese Weise können wir mehr und nicht weniger Arbeitsplätze schaffen, mehr und nicht weniger Fisch fangen und so die Struktur der oft gefährdeten Küstengemeinden sowie die Kultur, die Traditionen und die Werte der Fischer, die ein wesentlicher Bestandteil dieser Gemeinden sind, erhalten.
♦♦♦
WIEŚCI Z POKŁADU
WIEŚCI Z POKŁADU
Comiesięczny Biuletyn Informacyjny Europejskich Rybaków o Niskim Wpływie na Środowisko
WYDARZENIA MIESIĄCA
Spotkanie w DG Mare w sprawie kwestii bałtyckich
Czwartego marca LIFE zorganizowało spotkanie w Dyrekcji Generalnej ds. Gospod
arki Morskiej i Rybołówstwa (DG Mare) w Komisji Europejskiej. Celem było omówienie spraw dotyczących rybactwa na małą skalę na Bałtyku zachodnim. W spotkaniu wziął udział personel brukselskiego biura LIFE, Wolfgang Albrecht (dyrektor LIFE Niemcy), Katarzyna Wysocka (dyrektor LIFE Polska), David Lange i Hanne Lyng Winter (przedstawiciele FSK - Dania, członka LIFE). Spotkanie odbyło się w siedzibie DG Mare i uczestniczyli w nim po stronie Komisji: Bernard, Friess, Dyrektor Dyrekcji C (Atlantyk) i pełniący funkcję Dyrektora Dyrektoriatu E (Bałtyk), oraz jego zespół.
Główne poruszone na spotkaniu tematy to: obecny stan stad, zamknięcie łowiska dorsza, selektywność i przyłów trawlerów, wyłączenia dla połowów przemysłowych, sprawiedliwe traktowanie rybaków niskoskalowych i uczestnictwo rybaków poławiających na małą skalę w Radach Doradczych (RAC). Spotkanie było bardzo obiecujące, a Bernhard Friess zaproponował częstsze wizyty LIFE i jego członków, w celu omawiania ważkich kwestii.
Regionalna konferencja GFCM pt. "Budowanie przyszłości zrównoważonych, małoskalowych rybaków na morzu Śródziemnym i Czarnym"
Personel LIFE wziął udział w Regionalnej Konferencji dotyczącej połowów na małą skałę na morzu Śródziemnym i Czarnym, zorganizowanej przez Generalną Komisję Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM) w partnerstwie z FAO i rządem algierskim (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). GFCM jest regionalną organizacją ds. rybołówstwa (RFMO) odpowiedzialną za morze Śródziemne i Czarne.
Zapewnianie zrównoważonego rozwoju dla rybaków poławiających na m
ałą skalę na morzu Śródziemnym i Błękitny Wzrost (Blue Growth) były głównymi tematami konferencji. Kolejny panel tematyczny objął kwestie współzarządzania, Chronione Obszary Morskie [MPAs], miejsce rybaków poławiających na małą skalę w łańcuchu wartości i wdrożenie Dobrowolnych Wytycznych na rzecz Zapewnienia Zrównoważonego Rozwoju Rybakom Poławiającym na Małą Skalę (Wytyczne SSF). Brian O'Riordan, Wicedyrektor LIFE, był uczestnikiem panelu na temat rybołówstwa na małą skałę. Omówił on "Implikacje zreformowanej WPRyb dla rybaków małoskalowych". Marta Cavallé, koordynator śródziemnomorski LIFE, udzieliła wywiadu oficjalnemu zespołowi medialnemu.
Spotkanie było także okazją do działań networkingowych LIFE, obejmujących kluczowych decydentów, podmioty międzynarodowe i rybaków z Afryki Północnej, a mających na celu aranżowanie spotkań po to, aby rozwijać naszą strategię ds. morza Śródziemnego.
Spotkanie z rządem Zjednoczonego Królestwa
LIFE pozostaje w bliskich kontaktach z Amberem Ruddem, Sekretarzem Stanu ds. Energii i Zmiany Klimatycznej i członkiem parlamentu z okręgu Hastings i Rye na południowo-wschodnim wybrzeżu, co umożliwiło naszym brytyjskim organizacjom członkowskim; New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA, www.nutfa.org ), Coastal PO ( http://fish.coop/ ) spotkanie z ministrem ds. Żywności, Rolnictwa i Środowiska Morskiego, Georgem Eusticem.
Auf dem Marktplatz, auf dem ich mich befinde, ist die Marke Jerry Percy, Dyrektor Wykonawczy LIFE, zu sehen. Poruszono serię tematów obejmujących ostatnią nieprzychylną decyzję rządu Wielkiej Brytanii w sp
rawie ograniczenia wydawania licencji rybackich dla jednostek dziesięciometrowych i krótszych, które złowiły do 350 kg kwoty danego gatunku podczas okresu odniesieniowego, celem zwalczania ukryte możliwości w sektorze. Omówiono także także plany w zakresie zarządzania stadami labraksa w odniesieniu do zakresu kwot uzupełniających wprowadzonych przez ministra ds. Rybołówstwa, co było wynikiem działań NUTFA, oraz przepisy dotyczące składu połowu dla floty przybrzeżnej.
Cały czas budzi nasze głębokie niezadowolenie kwestia ukrytych możliwości, poza tym jednak spotkanie miało wydźwięk pozytywny, bowiem minister zaoferował konkretne wsparcie dla Przybrzeżnych Organizacji Producenckich, co jest inicjatywą promowaną obecnie przez wszystkie organizacje, których dotyczyło spotkanie.
Poza wsparciem dla organizacji członkowskiej, spotkanie pomogło LIFE lepiej zrozumieć punkt widzenia administracji jednego z Państw Członkowskich w odniesieniu do tworzenia nadbrzeżnych Organizacji Producenckich. Ta inicjatywa może przynieść potencjalne korzyści dla innych organizacji członkowskich w Europie.
INNE WYDARZENIA W UE
- Dyrektor Wykonawczy LIFE został poproszony przez Zarząd Iascaigh Mhara, zarząd irlandzkiej organizacji rybaków morskich (Irish Sea Fisheries Board) o przedstawienie prezentacji na temat LIFE i swojego doświadczenia dotyczącego działań na rzecz podmiotów rybackich w ramach Irlandzkiego Forum ds. Networkingu przybrzeżnych organizacji rybackich (Irish Inshore Networking Forum). Miało to miejsce w czwartek, trzeciego marca w Galway, w Irlandii. Po spotkaniu, którego wynik był pozytywny, poproszono Dyrektora Wykonawczego, aby przewodniczył sesji kończącej. W czasie pobytu w Irlandii, skorzystano też z okazji, aby odbyć oficjalne spotkanie z irlandzką organizacją członkowską LIFE, Irish Islands Marine Resource Organisation (IIMRO - iimro.org )
- Am gleichen Tag wurde Personel LIFE auf der Konferenz "Inteligentne rolnictwo: plony dywidendy cyfrowej w UE" im Rahmen von Digital Europe in Brukseli vorgestellt. Było to okazja do zwiększenia świadomości w sektorze TIK na temat opracowywania narzędzi i usług dla producentów niskoskalowych, w szczególności poprawienia dostępu do łączy szerokopasmowych, po to aby można było opracować nakierowane na rynek aplikacje telefoniczne do zarzadzania produkcją i
- Podczas gdy większość produkcji rybaków niskoskalowych jest bezpośrednio sprzedawana jako cała, świeża ryba, istnieją potencjalnie możliwości zwiększenia wartości dodanej niektórych gatunków w niektórych obszarach. Dlatego też, Dyrektor Wykonawczy LIFE, Jerry Percy, spotkał się 8 marca z przetwórcą ryb w Dewon, który wykorzystuje tylko ryby poławiane na małą skalę, z poszanowaniem środowiska naturalnego. W spotkaniu uczestniczyli też najwięksi ekologiczni dostawcy brytyjscy w ramach systemu Veg box i miało ono na celu poszerzenie wiedzy z zakresu alternatywnych produktów i łańcuchów dostaw. Wyciągnięte wnioski przysłużą się organizacjom członkowskim, niezależnie od ich położenia.
- Dyrektor Wykonawczy LIFE wziął udział w wydarzeniu "Blue New Deal" , które odbyło się dziewiątego marca w Londynie i dotyczyło poprawienia odporności wspólnot nadbrzeżnych. Blue New Deal jest inicjatywą promowaną przez Nową Fundację Gospodarczą, której celem jest wzmocnienie mechanizmów gospodarczych brytyjskich wspólnot przybrzeżnych poprzez poprawienie kondycji środowiska morskiego ( bluenewdeal.org ). To kolejny przykład tego, jak LIFE uczy się w oparciu o najlepsze praktyki, które mogą być później powtarzane w całej Europie.
- Dziesiątego marca, Dyrektor Wykonawczy LIFE wziął udział w spotkaniu projektu C-Bass w Londynie. C-Bass jest projectm współpracy naukowców oceanologów z Francji i Wielkiej Brytanii. Ma na celu bardziej przejrzyste określenie i opisanie biologii, przemieszczania się i tarła różnych gatunków. To jest niezwykle ważne dla operatorów działających na małą skalę, w Wielkiej Brytanii, Holandii i Francji, gdzie te gatunki stanowią podstawę dochodu.
- LIFE uczestniczyło w dwóch spotkaniach grup roboczych (nt. Odrzutów i gatunków pelagicznych) Śródziemnomorskiej Rady Doradczej MedAc (RAC) 15 i 16 marca. Delegacja objęła przedstawicieli Pescartes, organizacji członkowskiej LIFE z hiszpańskiego wybrzeża morza śródziemnego. Głównymi poruszonymi tematami były okresy zamknięcia łowiska włócznika i wdrożenie obowiązku wyładunku gatunków demersalnych w 2017 roku. LIFE miało możliwość przedstawienia się członkom MedACu.
- 21go marca LIFE wzięło udział w wysłuchaniu pt. "Nowe ramy Środków Technicznych" zorganizowanym przez Komisję PECH w Parlamencie Europejskim (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html). Prawdopodobnie była to pierwsza debata publiczna nt. nowego wniosku Rozporządzenia w sprawie Środków Technicznych. Podkreślono ogólny konsensus interesariuszy, na temat regionalnej perspektywy podejścia w ustalaniu i wdrażaniu środków ochronnych. UE powinna określać ogólne cele, ale decyzje dotyczące szczegółowych środków powinny być podejmowane na poziomie lokalnym, bo podejście jednolitego rozwiązania dla wszystkich nie sprawdziło się. Paneliści byli przedstawicielami branży przemysłowej, poza profesorem z Chorwacji. Mimo, że on był jedynym panelistą broniącym rybaków poławiających na małą skalę, kilku eurodeputowanych także podkreśliło potrzebę zróżnicowanego podejścia prawnego w stosunku do takiego rybołówstwa.
WIEŚCI ORGANIZACJI CZŁONKOWSKICH
- Asoar Armegdze udało się wygrać walkę z ustawą o akwakulturze!
Asoar Armega, organizacja członkowska LIFE z Galicji ( http://asoararmega.es ), była członkiem platformy regionalnej, która wniosła o odrzucenie kontrowersyjnej ustawy o akwakulturze. Wynikiem protestu było wycofanie ustawy przez szefa rządu Galicji "do czasu, gdy uzyska ona poparcie sektorowe"!
W grudniu zeszłego roku władze galisyjskie przygotowały wniosek ustawy o akwakulturze, aby przekształcić tradycyjny sektor zbierania skorupiaków w nowoczesny sektor akwakultury i sprywatyzować przybrzeżne obszary udzielając 20-letnich koncesji na akwakulturę przemysłową! Po miesiącach potyczek, protestów i strajków, w lutym bieżącego roku galicyjskiej wspólnocie udało się przekonać władze, aby wycofały wniosek ustawy, który mógłby spowodować zniszczenie tradycyjnego sposobu życia lokalnych wspólnot rybackich. (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Dzięki pracy i zaangażowaniu wspólnoty lokalnej, w marcu, władze Galicji zdecydowały o przekierowaniu inwestycji o łącznej wartości 18 milionów euro na rzecz rybactwa tradycyjnego i sektora zbioru skorupiaków.
- Zgromadzenie Ogólne Francuskiej Platformy na rzecz Rybactwa Tradycyjnego
Pierwszego marca LIFE wzięło udział w dorocznym Zgromadzeniu Ogólnym Francuskiej Platformy na rzecz Rybactwa Tradycyjnego (PPPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) w Paryżu w Akwarium Porte Dorée. Kongres był okazją do przeglądu działań dot. labraksa podjętych pod koniec zeszłego roku. Pozwoliły one francuskim, brytyjskimi holderskim rybakom poławiającym na małą skale osiągnąć całą serię korzyści płynących z grudniowego posiedzenia Rady ministrów. W szczególności:
- Rada podjęła decyzję o 6-miesiecznym zamknięciu łowiska labraksa od stycznia do czerwca, z wyłączeniem dla łodzi poławiających za pomocą węd i sieci stawnych, dla których wprowadzono dwumiesięczny okres ochronny od lutego do marca.
- Die Grenzwerte für den Einsatz von Schleppern und Schleppern mit einer Tragfähigkeit von 1,3 Tonnen sind sehr hoch. Trawlery i inne jednostki wykorzystujące mobilne narzędzia połowowe zostały ograniczone do tony na miesiąc w czasie sezonu i do 1% labraksa z wyładowanej biomasy w sezonie ochronnym.
Biorąc pod uwagę pozytywne wyniki współpracy, obie organizacje będą kontynuowały wspólne prace w ramach kwestii dotyczących rozwiązań politycznych i inicjatyw komunikacyjnych w roku bieżącym.
- Dyrektor LIFE z Francji członkiem jury konkursu Olivier Roelinger
Gwen Pennarun, Dyrektor LIFE z Francji i Przewodniczący Stowarzyszenia Statków Połowowych z Bretanii, był członkiem jury w konkursie Oliviera Roelingera nt. ochrony zasobów morskich, zorganizowanego przez SeaWeb Europe 23-go marca. Studenci hotelarstwa z Austrii, Belgii, Francji, Niemiec, Irlandii, Luksemburga, Holandii, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii przedstawili w Dinard, we Francji autorskie przepisy z ryb ze zrównoważonych źródeł. Konkurs zwiększa świadomość szefów kuchni na temat ciągłego wyniszczania zasobów morskich - młode pokolenie kucharzy będzie musiało odegrać ważną rolę chroniąc zasoby i promując zrównoważone połowy, a czasem mniej znane gatunki ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ).
WITAMY NA POKŁADZIE!
Poza członkami, którzy dołączyli na początku 2016 roku, Pescartes (HISZPANIA), FSK (DANIA), Rybacy z Freest (NIEMCY), IIMRO (IRLANDIA), Rybacy z Pantelleria (WLOCHY), NetVISwerk (HOLANDIA), w bieżącym miesiącu następujące organizacje stały się formalnie członkami LIFE:
- Szkocka Federacja Rybaków Poławiających na Przynętę (Szkocja)
SCFF ist ein krajowym stowarzyszeniem handlowym zrzeszającym rybaków poławiających na przynętę. Ten tradycyj
ny i zrównoważony sposób przybrzeżnych połowów skorupiaków jest niezwykle ważny dla wspólnot żyjących na wybrzeżu Szkocji. LIFE wita 1200 członków SCFF i liczy na owocną współpracę w przyszłości!
- Związek Zawodowy Rybaków Tradycyjnych z Langwedocji Roussillon (SPMLR - Francja)
Reprezentująca rybaków poławiających na małą skalę z regionu Langwedocji Roussillon, organizacja SPMLR jest siln
ym i niezależnym związkiem zawodowym współpracującym z całą serią instytucji i organizacji barażowych. Zarządza ona projektem etykietowania Golion (www.golion.fr), co pozwala na informowanie społeczeństwa o tym, jak ważną rolę odgrywają rybacy tradycyjni, a także na popularyzowanie ich wspaniałych, lokalnych i świeżych produktów. LIFE z przyjemnością wita 150 członków SPMLR, rybaków tradycyjnych, których ciężka praca powinna zostać doceniona na poziomie UE.
Marcowy Biuletyn Informacyjny jest krótkim przeglądem naszych działań zewnętrznych. Ponadto, personel LIFE w Wielkiej Brytanii i Hiszpanii na bieżąco odpowiada na wiele zapytań związanych z naszym sektorem i nieprzerwanie opracowuje i informuje na temat rozwiązań politycznych na rzecz rybaków i organizacji rybackich poławiających na małą skalę i o niskim wpływie środowiskowym.
Także nasi Dyrektorzy Regionalni, aktywni rybacy niskoskalowi promują wartości i korzyści płynące z rybołówstwa przybrzeżnego.
Aby Dowiedzieć Wenn Sie Fragen zum Thema konkrete Projekte haben, senden Sie bitte eine E-Mail an die angegebene Adresse: communications@lifeplatform.eu
German 
English 
Croatian 
Dutch 
French 
Greek 
Italian 
Polish 
Romanian 
Spanish 
Maltese