Ein weiterer Treffer in Varsovia
Der von der europäischen LIFE-Plattform organisierte Kongress über die Fischerei mit geringen Auswirkungen 2016
Leben
Lernen Sie Marcin Ruciński kennen, den neuen LIFE-Koordinator für die Ost- und Nordsee!
Lernen Sie Marcin Ruciński kennen, den neuen LIFE-Koordinator für die Ost- und Nordsee!
Brüssel, 12. Juli 2016
Claudia Orlandini
LIFE-Plattform
Die "Low Impact Fishers of Europe" haben kürzlich von der Europäischen Kommission Mittel erhalten, um die in der Ost- und Nordsee tätige kleine Fischereiflotte zusätzlich zu unterstützen. Der erste Schritt des auf zwei Jahre angelegten Projekts war die Einstellung eines neuen Mitarbeiters, der eine spezifische Strategie für die Region entwerfen und umsetzen, die Arbeit zwischen den Mitgliedern koordinieren, die lokalen Gemeinschaften bei der Gründung neuer Organisationen unterstützen und mit den zuständigen Institutionen in Verbindung treten soll.
Nach einem harten Auswahlverfahren wurde Marcin dank seiner umfangreichen Erfahrung im Fischereimanagement, seiner guten Sprachkenntnisse und vor allem seines großen Enthusiasmus vom Verwaltungsrat zum neuen Koordinator ernannt! Erfahren Sie mehr über ihn in unserem Willkommensinterview!
Hallo Marcin, und willkommen bei LIFE! Wie hast du von der Plattform erfahren und was hat dich motiviert, dich zu bewerben?
Ich habe von der LIFE-Initiative im Jahr 2012 erfahren, als die GFP-Reform in vollem Gange war. Ich war beeindruckt von der Synergie zwischen der Förderung der handwerklichen Fischerei und der Erhaltung der Umwelt, die LIFE so schön auf den Punkt bringt. Soweit ich weiß, gibt es in Europa keine andere Fischerei- oder Meeresumweltorganisation, die das tut. Auch Jerrys jahrzehntelanger Hintergrund als Berufsfischer in der Kleinfischerei macht die Organisation zu etwas Besonderem. Auf persönlicher Ebene brauchte ich eine Abwechslung vom Beamtenleben zu etwas Modernerem und sehr Aufregendem!
Sie haben mehr als 10 Jahre Erfahrung im Fischereisektor, mit besonderem Schwerpunkt auf den Ost- und Nordseeländern. Was sind Ihrer Meinung nach die größten Herausforderungen für den handwerklichen Sektor in der Region?
Ich denke, die Herausforderungen lassen sich am besten mit dem Wort "Wettbewerb" zusammenfassen, der hier viele Facetten hat, wie z. B.:
- Wettbewerb um Fangquoten mit den effizienteren und finanziell stärkeren Unternehmen;
- Wettbewerb um den Meeresraum mit anderen Nutzern des Meeres, wie z. B. Energieerzeugungsanlagen, Meeresschutzgebiete, Truppenübungsplätze, Meerestourismus, Seeverkehr usw.
- Wettbewerb auf den Produktmärkten mit Fisch, der von außerhalb der EU importiert wird, sowie mit Aquakulturprodukten und Fischen, die von größeren Flotten gefangen werden
- Und nicht zuletzt konkurrieren die Fische mit den Raubtieren im Meer (Robben, Kormorane) um den Fang.
In all diesen Bereichen werde ich mein Bestes tun, um den kleinen Fischern in der Ost- und Nordsee zu helfen!
Sie waren sowohl als Vorsitzender der Arbeitsgruppe Fischerei des EU-Rates als auch als Vorsitzender von Baltfish und Helcom Fish tätig. Warum ist es Ihrer Erfahrung nach wichtig, die Stimme der Kleinfischer auf institutioneller Ebene zu erheben, und wie kann sich dies auf das tägliche Leben der Küstengemeinden auswirken?
LIFE weist zu Recht darauf hin, dass die 83% der europäischen Fischer in kleinem Maßstab tätig sind. Kleingewerblich bedeutet unter anderem, dass man mit seinem Geschäft beschäftigt (oder davon überwältigt) ist und in einem stark wettbewerbsorientierten Umfeld einen angemessenen Lebensunterhalt (oder eine Existenz) verdient.
Den kleinen Fischern bleibt nur wenig oder gar keine Zeit, um ihre Anliegen erfolgreich vorzubringen oder auf nationaler oder europäischer Ebene überzeugende politische Vorschläge zu machen. Die Entscheidungsträger in Brüssel oder den nationalen Hauptstädten werden in der Regel von denjenigen unterstützt, die die Anliegen der großen Flotten vertreten, die es sich leisten können, an den richtigen Stellen professionell vertreten zu sein.
Dagegen ist natürlich nichts einzuwenden - solange die Entscheidungsträger das Gesamtbild kennen und wissen, was die Kleinfischer denken und wollen. Deshalb halte ich das, was LIFE macht, für so wichtig. Und ich freue mich, dass ich persönlich zu diesem Prozess beitragen kann. Er wird sicherlich dazu führen, dass die GFP-Vorschriften besser auf die Bedürfnisse der Kleinfischer zugeschnitten sind.
Welche Prioritäten und Strategien werden Sie als neuer Koordinator für die Ost- und Nordsee verfolgen, um das Netzwerk zwischen den Fischern der Ost- und Nordsee zu stärken?
Ich sehe im Wesentlichen zwei Prioritäten: die Hauptanliegen der Kleinfischer in der Ost- und Nordsee durch intensive Kontakte genau zu verstehen und diese Anliegen dann in die richtigen Foren und an die richtigen Personen im Entscheidungsfindungssystem auf EU- oder nationaler Ebene heranzutragen.
Ich hoffe, dass die Vorteile einer Beteiligung an LIFE deutlich werden, wenn die Entscheidungsträger den Anliegen der Fischer Rechnung tragen. Dies würde hoffentlich dazu beitragen, unser regionales Netzwerk zu erweitern. Da ich erst wenige Tage in meinem neuen Amt bin, muss man eine gewisse Flexibilität und Geduld voraussetzen, was die Umsetzung dieser Prioritäten im Einzelnen angeht.
Der Verkauf des Produkts zu einem fairen Preis ist für Kleinerzeuger lebenswichtig. Welchen Platz haben Ihrer Meinung nach die kleinen Unternehmen auf dem großen Markt? Welche Rolle spielt die Verbrauchererziehung in diesem Zusammenhang?
Glücklicherweise sind die Märkte für Fisch recht vielfältig und haben viele verschiedene Segmente. Nicht alle von uns mögen Pangasius, oder? Ich denke, dass es aus Sicht der Kleinfischer wichtig ist, die für sie beste Marktnische zu definieren und alles zu tun, um dort eine starke Präsenz aufzubauen. Das Produkt der Kleinfischer hat eine Reihe von eindeutigen Vorteilen: Es ist superfrisch, es wird nachhaltig und schonend gefangen, es ist lokal, es ist traditionell. Wie diese Vorteile unter den lokalen Bedingungen in Südschweden, Schleswig-Holstein, Nordpolen, den Niederlanden, Bornholm, Mecklemburg-Vorpommern oder den baltischen Staaten genutzt werden können, müssen wir noch herausfinden. Es gibt ermutigende Beispiele aus einigen dieser Regionen, in denen oft modernste Technologien eingesetzt werden, um schnell den Verbraucher zu erreichen, der bereit ist, für Fisch bester Qualität mehr zu bezahlen.
Ich bin sicher, dass LIFE hier noch viel Arbeit vor sich hat. Der wichtigste Ausgangspunkt muss sein: Fischen nach Werten, im Gegensatz zum Fischen nach Volumen.
Zu Ihren Aufgaben gehört es, sich mit den Fischereigemeinden zu treffen, sich ihre Probleme anzuhören und für ihre Rechte einzutreten, wenn Entscheidungen getroffen werden. Haben Sie schon geplant, mit welchen Gemeinden Sie sich zuerst treffen werden?
Meine Pläne konzentrieren sich auf die Tagesordnungen der kommenden BSAC- und BALTFISH-Treffen. Wir haben eine Krisensituation beim Dorschbestand der westlichen Ostsee, wo der ICES eine Reduzierung der Fangmöglichkeiten um 93% empfiehlt! Dies erfordert dringend Aufmerksamkeit und eine starke Reaktion von LIFE. Der Lebensunterhalt unserer Mitglieder steht hier auf dem Spiel. Wir müssen auch den östlichen Kabeljaubestand im Auge behalten, bei dem sich die Wissenschaftler nicht lange aus der Ungewissheit heraushalten können - und wir müssen um jeden Preis vermeiden, dass sich die Situation des westlichen Kabeljaus wiederholt. Ich habe die Absicht, alle LIFE-Mitglieder persönlich zu treffen, und zwar zu der Zeit und in der Form, die für sie am besten geeignet ist!
♦ ♦ ♦
Die handwerkliche Fischerei: eher eine Lösung als ein Problem
Die handwerkliche Fischerei: eher eine Lösung als ein Problem
Bristol, 7. Juni 2016
Jeremy Percy
Die Fische im Meer sind ein öffentliche Ressource und stellen nicht nur eine lebenswichtige Protein- und Nährstoffquelle für Milliarden von Menschen weltweit dar, sondern bieten auch 60 Millionen Arbeitsplätze im Primärsektor, davon 90% in der Kleinfischerei und 15% für Frauen.
Die europäische Fischereiflotte umfasst in der näheren Umgebung etwa 83.734 Schiffe, die 150.000 Arbeitsplätze in der Seefahrt sichern und mindestens dreimal so viele in verwandten Beschäftigungsverhältnissen an Land.
Vier von fünf [80%] Fischereifahrzeugen der europäischen Fischereiflotte gelten als "kleine Fischereifahrzeuge" [mit einer Länge von weniger als 12 Metern und ohne Schleppgerät].
So weit, so gut, aber die obigen Statistiken erzählen nur einen kleinen Teil der Geschichte.
Vom Atlantik bis zum Schwarzen Meer und von der Ostsee bis zum Mittelmeer, historische Brutto Überfischung am Ende des letzten und zu Beginn dieses Jahrhunderts führten zu einem dramatischen Rückgang nicht nur der Fischbestände, sondern auch vieler der Fischer, die von ihnen abhängig waren. Wie wir alle wissen, war dies sowohl für die Fischerei als auch für die Fischer weltweit der Fall, und in vielen Fällen beginnen sich die Bestände erst jetzt zu erholen, wenn überhaupt.
Diese Umweltkatastrophe führte zu einem öffentlichen Aufschrei, und die Fischer, einst Helden ihrer Gemeinden, wurden als "Piraten" gebrandmarkt, die die Meere ohne Rücksicht auf die Zukunft plündern.
Was bei dieser Aufregung übersehen wurde, war, dass die Überfischung fast ausnahmslos nicht die Schuld der 80% der Flotte ist, die in kleinem Maßstab fischen. Der Hinweis steckt in der Überschrift, denn wer in kleinem Maßstab fischt, hat es schwer, auf breiter Basis zu überfischen, weil er, ja, Sie haben es erraten, klein ist. Wichtig ist, dass die Kleinfischer nicht in neue Fanggebiete ausweichen können, wenn sie ihre lokalen Fanggründe aufgeben, Deshalb ist es wichtig, dass sie auf das achten, was sie haben.
Obwohl sie 80% der Flotte ausmachen, das Meer schützen und schonende, selektive Fanggeräte einsetzen, um die höchstmögliche Qualität an frischem Fisch und Schalentieren zu liefern, konnten sich die Kleinfischer nie dort Gehör verschaffen, wo es darauf ankommt, nämlich auf der Ebene der Mitgliedstaaten und der EU. Dies hat dazu geführt, dass die bisherige Fischereipolitik beeinflusst wurde nur durch den größeren MaßstabDie Flotte ist in der Regel besser ausgestattet und organisiert, oft zum Nachteil des kleineren Sektors.
Die kommerzielle Fischerei in europäischen Gewässern wird durch die Gemeinsame Fischereipolitik [GFP] geregelt. Diese Verordnung wird alle zehn Jahre reformiert und hat trotz bester Absichten über viele Jahrzehnte hinweg für den bereits erwähnten Rückgang der Fischbestände und der fischereibezogenen Arbeitsplätze gesorgt.
Allgemein wurde die Auffassung vertreten, dass der letzte Reformprozess, der 2009 begann und in der neuen GFP ab 2014 mündete, wirklich der letzte Chance, es richtig zu machen. Es würde eine Reihe von Artikeln erfordern, um die Einzelheiten einer solchen Verordnung zu erläutern, aber es genügt zu sagen, dass es zum ersten Mal zwei wichtige Änderungen in diesem Prozess gab. Erstens wurde mit dem Vertrag von Lissabon Folgendes eingeführt Mitentscheidungsrecht. Dies bedeutete, dass die Mitglieder des Europäischen Parlaments die Möglichkeit hatten, das Ergebnis des Reformprozesses zu beeinflussen, und zweitens, dass kleinere Fischer und ihre Vertreter mit Unterstützung der von Umwelt-NGOs, die zu zahlreich sind, um sie aufzuzählenSie arbeiteten hart daran, sich ebenfalls Gehör zu verschaffen.
Die Kombination dieser beiden Elemente hatte zweifelsohne einen großen und weitgehend positiven Einfluss auf das Ergebnis des Reformprozesses.
Die neue GFP und die zugehörigen Verordnungen sehen Folgendes vor: einen angemessenen Lebensstandard für den Fischereisektor, einschließlich der kleinen Fischerei; bevorzugten Zugang für kleine, handwerkliche oder Küstenfischer; in Mitgliedstaaten, in denen mehr als 1 000 Schiffe als kleine Küstenfischereifahrzeuge angesehen werden können, einen Aktionsplan für die Entwicklung, Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit der kleinen Küstenfischerei; Anreize, auch wirtschaftlicher Art, wie Fangmöglichkeiten, zur Förderung von Fangmethoden, die zu einer selektiveren Fischerei beitragen .......... und zu einer Fischerei mit geringen Auswirkungen auf das Meeresökosystem und die Fischereiressourcen beitragen; und bei der Aufteilung der ihnen zur Verfügung stehenden Fangmöglichkeiten... Die Mitgliedstaaten müssen transparente und objektive Kriterien anwenden einschließlich solcher ökologischer, sozialer und wirtschaftlicher Art.
So weit, so gut, mal wieder.
Was jedoch unmittelbar nach der Einführung der neuen GFP deutlich wurde, war, dass die tatsächliche Umsetzung der Maßnahmen mindestens ebenso wichtig sein würde wie ihre ursprüngliche Konzeption.
In Anerkennung dieser Tatsache und aufbauend auf der Dynamik, die dadurch entstand, dass die Kleinfischer während des Reformprozesses zusammenkamen und mit einer Stimme sprechen konnten, bildeten dieselben Fischer und viele andere, die die dringende Notwendigkeit sahen, die Fähigkeit ihres Sektors, sich Gehör zu verschaffen, aufrechtzuerhalten und zu verbessern, ein Kernteam, aus dem die LIFE-Plattform geschaffen wurde.
Das Hauptziel der LIFEdie Low Impact Fishers of Europe ist die Bereitstellung eines klare und kohärente Stimme auf EU-Ebene für die bisher schweigende Mehrheit der europäischen Fischer, die in kleinerem Maßstab fischen und umweltschonende Fanggeräte und -methoden einsetzen, aber bisher keine engagierte und wirksame Vertretung in Brüssel und sogar auf Ebene der Mitgliedstaaten hatten.
Die Organisation wurde im Mai 2014 gegründet, LIFE ist eine Organisation von Organisationen, die von Fischern für Fischer geführt wird. Die Tätigkeit von LIFE erfolgt über einen Verwaltungsrat, der sich aus berufstätigen Kleinfischern aus ganz Europa zusammensetzt, die alle Vertreter ihrer lokalen Fischereigemeinden sind. LIFE beschäftigt einen Exekutivdirektor, der von Mitarbeitern in der Zentrale unterstützt wird. LIFE Büros in Brüssel und regionale Koordinatoren, die derzeit den Nordsee-, Ostsee- und Mittelmeerraum abdecken.
LIFE Zu den Mitgliedern gehören Fischer, die eher in kleinerem Maßstab tätig sind und im Allgemeinen geringe Umweltauswirkungen haben, die aber gleichzeitig einen hohen sozialen und wirtschaftlichen Wert für die Gemeinschaften haben, die sie unterstützen und die sie unterstützen. Der Eigentümer arbeitet in der Regel an Bord, sie unternehmen hauptsächlich Tagesausflüge, haben geringe Treibhausgasemissionen pro Kilo angelandetem Fisch und sie fischen auf nachhaltige Weise.
Ich hoffe, dass die Leser inzwischen verstanden haben, dass es bei der handwerklichen Fischerei mit geringen Auswirkungen nicht nur um den Fischfang geht, und auch nicht nur um die Männer und Frauen, die routinemäßig in der gefährlichsten Umgebung der Welt arbeiten, um frischen Fisch auf den Tisch zu bringen. (Die Fischerei ist immer noch für mehr Verletzungen und Todesfälle verantwortlich als jeder andere Industriezweig). Es geht um so viel mehr; unsere Fischer beobachten und pflegen das Meer jeden Tag ihres Arbeitslebens; sie stehen oft im Mittelpunkt von Umweltprogrammen und -initiativen; sie halten die Kultur und die Traditionen am Leben, die mehr als 1000 Jahre zurückreichen; sie sind ein Behälter für zahllose Generationen von Wissen und Fertigkeiten, die, wenn sie einmal verloren sind, nie wieder zurückgewonnen werden können, und, was besonders wichtig ist, sie sind oft die das Rückgrat der gefährdeten Küstengemeinden, Sie unterstützen und fördern sie, indem sie Arbeitsplätze auf See und an Land erhalten, wo es oft keine andere Arbeit gibt, und indem sie den frischesten Fisch liefern, der möglich ist.
Sie werden sich also fragen, warum ihre Zahl von Jahr zu Jahr abnimmt, warum sie immer noch oft an den Rand gedrängt werden, warum ihre Gewinnspannen oft negativ sind, während die Gewinne der großen Unternehmen in die Höhe schnellen, und was kann man dagegen tun?
Die Entstehung von LIFE ist ein erster Schritt auf einem langen Weg zur Anerkennung von kleinen Fischern mit geringen Auswirkungen in Europa. Aus dem Stand im Jahr 2014, LIFE hat bereits weit über 7000 Mitglieder, die über 4000 Schiffe betreiben und in einem der 14 Küstenmitgliedstaaten ansässig sind.
Die Ziele von Artikel 17 der reformierten GFP sind nur ein Beispiel für die Änderungen, die notwendig sind, um die nachhaltige Entwicklung des kleinen Fischereisektors in Europa zu gewährleisten.
In der Vergangenheit erfolgte der Zugang zu den Fischen im Meer, zumindest für die meisten europäischen Fischer, durch die Zuteilung von Fischquoten, einem Anteil an der nationalen Fangmenge, der auf historische Fangmeldungen.
Das Problem bei diesem Ansatz für Kleinfischer besteht darin, dass sie oft nicht die Voraussetzungen oder Systeme hatten, um ihre Fänge aufzuzeichnen, während die Betreiber größerer Schiffe über Logbücher verfügten, in denen sie ihre Anlandungen aufführen konnten. In einigen Fällen wurden diese Logbuchanlandungen aufgebläht, um den Zugang zu künftigen Fangmöglichkeiten zu verbessern. Diese Methode ist eindeutig belohnt diejenigen, die am meisten geangelt haben, und in einigen Fällen zu viel, während die kleine Flotte von diesem Prozess ausgeschlossen bleibt. Dies wiederum verschafft den größeren Fischern beträchtliche Ressourcen und damit Einfluss und untermauert einen Teufelskreis aus fehlenden Ressourcen und mangelndem Einfluss auf die Fischereipolitik, was zu einer Konsolidierung der Quoten in den Händen der größeren Akteure führt. Im Vereinigten Königreich beispielsweise macht der handwerkliche Sektor zwar 77% der Flotte aus, hat aber nur Zugang zu 1,5% der britischen Quote nach Tonnage.
Diese Situation hat sich in letzter Zeit noch verschärft durch Die Quote wird zu einer weiteren Handelsware gekauft und verkauft werden. Der derzeitige Handel mit Quoten sowie gut gemeinte, aber gefährliche Initiativen zur weiteren Privatisierung der Fische in unseren Meeren führen dazu, dass kleine Fischer oft an der Hafenmauer stehen und nicht in der Lage sind, die Fische zu fangen, die an ihnen vorbeischwimmen, während große, oft in ausländischem Besitz befindliche Schiffe, die nationale Quoten nutzen, die sie gekauft oder durch scheinbar frühere Fangaufzeichnungen erworben haben, weiter fischen.
Artikel 17 der GFP verpflichtet die Mitgliedstaaten, Kriterien für eine ökologischer, sozialer und wirtschaftlicher Natur bei der Zuteilung von Fischereiquoten. Wenn die Regierungen diesen Ansatz ernst nehmen würden, anstatt nur Lippenbekenntnisse abzugeben, wenn überhaupt, dann würde er die Branche sehr schnell revolutionieren. Es würde jedes Schiff oder jede Gruppe von Schiffen belohnen, die nachweislich nachhaltig fischen und einen erheblichen sozialen und wirtschaftlichen Nutzen erbringen. Solange dies nicht geschieht, wird das System weiterhin diejenigen belohnen, die am meisten fischen, und nicht diejenigen, die am nachhaltigsten fischen.
Man sollte meinen, dass dieser Ansatz dem gesunden Menschenverstand entspräche, zumal es sich um eine öffentliche Ressource handelt, wenn auch um eine, die praktisch privatisiert und an eine relativ kleine Gruppe von Personen verschenkt wurde. Leider ist es so, dass, wenn und solange die Öffentlichkeit Wenn wir nicht anfangen zu fordern, dass dieser Artikel wirklich umgesetzt wird, dann befürchte ich, dass sich nichts ändern wird.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass kleinere Fischer und Frauen kein Problem darstellen, das ignoriert werden sollte, sondern Anerkennung, Unterstützung und einen fairen Zugang zu den Ressourcen benötigt, kann eine Lösung für einige der vielen Probleme sein, mit denen die Meeresumwelt heute konfrontiert ist. Auf diese Weise können wir mehr und nicht weniger Arbeitsplätze schaffen, mehr und nicht weniger Fisch fangen und so die Struktur der oft gefährdeten Küstengemeinden sowie die Kultur, die Traditionen und die Werte der Fischer, die ein wesentlicher Bestandteil dieser Gemeinden sind, erhalten.
♦♦♦
NACHRICHTEN AUS DER KABINE
NACHRICHTEN AUS DER KABINE
El boletín mensual de los pescadores de bajo impacto y pequeña escala de Europa
DIE WICHTIGSTEN EREIGNISSE DES MONATS
Treffen mit der GD Mare zu Themen des Baltikums
Am 4. März organisierte LIFE ein Treffen mit der Generaldirektion für Meeres- und Fischereiangelegenheiten der Europäischen Kommission (GD MARE), um die Themen zu erörtern, die für die kleinen Fischzüchter von Bedeutung sind. 
escala en el oest del Mar Báltico. An der Sitzung nahmen das LIFE-Personal des Büros in Bruselas, Wolfgang Albrecht (Direktor von LIFE, Deutschland), Katarzyna Wysocka (Direktorin von LIFE, Polen), David Lange und Hanne Lyng Winter (in Vertretung von FSK - Dinamarca, einem LIFE-Mitglied) teil. Das Treffen wurde von der GD Mare organisiert, mit Bernard Friess, dem Leiter der Direktion C (Atlantik), dem Leiter der Direktion E (Baskenland) und ihrem Personal.
Zu den Hauptdiskussionsthemen gehörten der Zustand der Bestände, die Beendigung der Fischerei auf Bacalao, die Selektion und der Zufallsfang in der Fischerei auf Arrare, Ausnahmen für die industrielle Fischerei, die gerechte Behandlung von Kleinfischern und die Beteiligung der Kleinfischerei an den regionalen Beratungsgremien. La reunión fue muy positiva, y Bernhard Friess sugirió reuniones más frecuentes con LIFE y sus miembros para intercambiar sobre temas de su interés.
La Conferencia Regional de la CGPM sobre "Construir un futuro para la pesca sostenible de pequeña escala en el Mar Mediterráneo y el Mar Negro"
Mitglieder des LIFE-Teams nahmen an der Regionalkonferenz über die Kleinfischerei im Mittelmeer und im Schwarzen Meer teil, die von der Generalkommission für Fischerei im Mittelmeer (CGPM) in Zusammenarbeit mit der FAO und der Regierung von Argelia organisiert wurde (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). Die CGPM ist die regionale Fischereiorganisation (OROP), die für die Meere des Mittelmeeres und des Schwarzen Meeres zuständig ist.
Sicherstellung einer nachhaltigen Zukunft für die Kleinfischerei im Mittelmeerraum und
Der Kontext des azurblauen Wachstums war eines der Hauptthemen des Treffens. Weitere Themen waren die Erfassung, die geschützten Meeresgebiete [AMP], die Rolle der Kleinfischerei in der Wertschöpfungskette und die Anwendung der freiwilligen Richtlinien zur Sicherung der Kleinfischerei (SSF-Richtlinien). Brian O'Riordan, Adjunto-Direktor von LIFE, nahm an der Podiumsdiskussion über die Kleinfischerei teil und hielt einen Vortrag über "die Auswirkungen der Reform des PPC auf die Kleinfischerei", und Marta Cavallé, Koordinatorin von LIFE im Mittelmeerraum, wurde vom Kommunikationsteam der Veranstaltung interviewt.
Die Konferenz bot auch die Möglichkeit, mit einigen Politikern, internationalen Akteuren und Fischern aus Nordafrika Kontakt aufzunehmen und eine Reihe von Treffen zu organisieren, um ihre Mittelmeerstrategie voranzutreiben.
Treffen mit der Regierung von Reino Unido
LIFE hat kürzlich mit Amber Rudd, Secretario de Estado de Energía y Cambio Climático und Mitglied des Parlaments für Hastings und Rye an der Südküste Englands, zusammengearbeitet, um ein Treffen zwischen einer unserer Mitgliedsorganisationen in Großbritannien, der Asociación New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA, www.nutfa.org), la Organisation der Küstenproduzenten (http://fish.coop/) und das Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Umwelt (Ministro de Estado de Alimentación, Agricultura y Medio Ambi
ente, George Eustice MP.
Bei dem Treffen, das am 10. Juli stattfand, war auch Jerry Percy, Geschäftsführer von LIFE, anwesend, und es wurde eine Reihe von Vorträgen gehalten.
e temas, includinguyendo la no deseada reciente decisión del Gobierno del Reino Unido de imponer un límite a las licencias de pesca a los buques menores de 10 metros que capturaron menos de 350 kg de especies sometidas a cuota durante el período de referencia, para hacer frente a la capacidad latente percibida dentro de este sector, die künftige Bewirtschaftung der Bestände im Hinblick auf die Auswirkungen der kürzlich durchgeführten zusätzlichen Kontrollen, die Höhe und das Ausmaß der vom Fischereiministerium infolge der NUTFA-Aussagen und der überflüssigen Anwendung der Zusammensetzungsregeln für den Fang der Bajuwarenflotte gewährten Kürzungsbeträge.
Sin dejar de estar profundamente descontentos con respecto a la cuestión de la capacidad latente, la reunión fue por otro lado más positiva y el Ministro evidenció un apoyo específico a la iniciativa de la Organización de Produceres Costera, actualmente impulsada por todas las organizaciones interesadas en la reunión.
Además de proporcionar apoyo a una organización member, la presencia de LIFE en la reunión también nos ha ayudado a entender más claramente la visión de una administración de un Estado Member en relación a la formación de la Organización de Produceres
Kosten. Esta iniciativa es potencialmente beneficiosa para otras organizaciones miembros en toda Europa.
ANDERE VERANSTALTUNGEN IN GANZ EUROPA
- El Director Ejecutivo de LIFE fue invitado por Bord Iascaigh Mhara, el Consejo de Pesca del Mar de Irlanda, para presentar a LIFE y su amplia experiencecia en procesos de participación en el sector pesquero a la Irisches Inshore-Networking-Forum (Foro de Redes de Flota de Bajura Irlandesa), que tuvo lugar este jueves día 3 en Galway, Irlanda. Después de una exitosa reunión donde se le pidió que presidiera la sesión de clausura, también aprovechó la oununidad mientras estaba en Irlanda para tener una reunión formal con una organización miembro irlandesa de LIFE, la Organisation für Meeresressourcen der irischen Inseln (IIMRO - iimro.org ) (Organización de Recursos Marinos de las Islas Irlandesas).
- An diesem Tag nahm das Personal von LIFE an der Veranstaltung "Intelligente Landwirtschaft: La cosecha de los dividendos digitales en toda la UE" en las instalaciones de Digitales Europa, in Bruselas. Dies war eine Gelegenheit, den Sektor der Technologie- und Informationswissenschaften (TIC) für die Bedeutung der Entwicklung von Hilfsmitteln und Dienstleistungen für Kleinstunternehmen zu sensibilisieren, insbesondere für die Verbesserung des Zugangs zum Internet und die Entwicklung von Telefonanwendungen für die Datenproduktion und den Handel.
- Auch wenn der größte Teil der Produktion von Kunstfisch direkt als frischer Fisch verkauft wird, gibt es in einigen Gebieten Möglichkeiten, einige Arten aufzuwerten. Esta es la razón por la que Jerry Percy, Director Ejecutivo de LIFE, el 8 de marzo se reunió con un procesador de pescado en Devon que se dedica a tratar pescado capturado de forma sostenible desde el sector de la pequeña escala, zusammen mit den wichtigsten Anbietern des Systems der Caja de Verduras Orgánicas im Vereinigten Königreich, um mehr über alternative Produkte und Produktionswege zu erfahren. Las lecciones aprendidas serán de igual valor a las organizaciones miembros dondequiera que se basen.
- El Director Ejecutivo de LIFE asistió al evento "Blue New Deal", que tuvo lugar el miércoles 9 de marzo en Londres y se centró en la mejora de la resistencia de las comunidades costeras. El Blue New Deal es una iniciativa promovida por la Stiftung Neue Wirtschaft, die das Ziel verfolgt, für die Küstengemeinden des Vereinigten Königreichs durch ein gesundes Meeresklima eine bessere Wirtschaft zu schaffen. (bluenewdeal.org). Este es otro ejemplo de cómo LIFE aprende de las mejores prácticas para replicar en toda Europa.
- El 10 de marzo, el Director Ejecutivo de LIFE asistió a la reunión del Proyecto C-Bass und Londres. C-Bass es ist ein Projekt der Zusammenarbeit zwischen französischen und englischen Wissenschaftlern, um mit größerer Klarheit die Biologie, die Bewegungen und das Verhalten der Art zu bestimmen. Dies ist von besonderer Bedeutung für kleinere Betriebe, von denen viele in Großbritannien, den baltischen Staaten und Frankreich von dieser Art als einem wichtigen Bestandteil ihres Einkommens abhängig sind.
- LIFE nahm an zwei Tagungen der Arbeitsgruppe (über Abfälle und Wildtiere) des Beratenden Ausschusses des Mittelmeerraums (MedAC) am 15. und 16. März teil. Zu der Delegation gehörten auch Vertreter von Pescartes, einer Mitgliedsorganisation von LIFE an der Mittelmeerküste Spaniens. Die wichtigsten behandelten Themen waren die Zeiträume, in denen die Fischerei auf Hornhecht überwacht wird, und die Einhaltung der Rücknahmeverpflichtung für demersale Arten im Jahr 2017. Se dio a LIFE la oportunidad de presentarse a los miembros del MedAC.
- LIFE nahm an der Anhörung "Nuevo marco para las medidas técnicas" teil, die am 21. März im Europäischen Parlament stattfand. Die Veranstaltung, die von der Fischereikommission (PECH) organisiert wurde (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html), war wahrscheinlich die erste öffentliche Debatte über den neuen Vorschlag für ein technisches Regelwerk. Es wurde ein allgemeiner Konsens zwischen den Interessengruppen darüber erzielt, bei der Festlegung und Umsetzung der Erhaltungsmaßnahmen einen stärker regionalisierten Ansatz zu verfolgen. Die EU sollte die allgemeinen Ziele festlegen, während die konkreten Maßnahmen auf lokaler Ebene beschlossen werden sollten, da der Ansatz "einmalige Maßnahmen für alle" nicht funktioniert hat. Los ponentes fueron del sector industrial, con la excepción de un profesor de Croacia. Obwohl er der einzige war, der sich für die Verteidigung der Kleinfischerei einsetzte, betonten auch einige europäische Vertreter die Notwendigkeit eines differenzierten Ansatzes für die Kleinfischerei in der Verordnung.
NACHRICHTEN VON UNSEREN MITGLIEDERN
- Asoar-Armega hat mit dem Gesetzesentwurf für die Aquakultur Erfolg gehabt!
Asoar-Armega, eine Mitgliedsorganisation von LIFE de Galicia, España (http://asoararmega.es), war Teil einer regionalen Plattform, die die Ablehnung eines umstrittenen Gesetzesvorhabens für den Fischereisektor forderte. Als Ergebnis ihrer Proteste wurde das Gesetz vom galicischen Präsidenten zurückgezogen, "bis er mit dem Resümee des Sektors zufrieden ist"!
Im Dezember des vergangenen Jahres verabschiedeten die Behörden ein Fischereigesetz, mit dem der traditionelle Fischereisektor in einen modernen Fischereisektor umgewandelt werden sollte, sowie die Privatisierung der Küstengebiete durch die Vergabe von Konzessionen für die industrielle Fischerei für 20 Jahre! Después de varios meses de batalla, protestas y huelgas, en febrero de este año la comunidad gallega tuvo éxito en convencer a las autoridades en retirar el proyecto de ley, que habría destruido los medios de vida tradicionales de las comunidades pesqueras locales. (Http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Gracias a la labor y el compromiso de la comunidad local, en marzo, las autoridades gallegas decidieron reorientar las inversiones por un total de 18 millones de euros a los sectors de la pesca artesanal y del marisqueo.
- Die französische Fischereiplattform feierte ihre Generalversammlung
LIFE beteiligte sich am Jahreskongress der französischen Fischereiplattform (PPAF - Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française), celebrada el 1 de marzo en París en el acuario de la Porte Dorée. El Congreso fue una ocasión para examinar el importante trabajo realizado sobre la lubina a finales del año pasado que permitió a los pescadores artesanales de Francia, el Reino Unido y los Países Bajos obtener una serie de beneficios acordados en la reunión del Consejo de Ministros de diciembre. En particular:
- Zwar beschloss der Rat die allgemeine Begrenzung auf 6 Monate für die Lubinenfischerei zwischen enero und junio, aber es wurde eine Ausnahme für die Palangreros und die Fischzüchter der roten Fische festgelegt, die auf zwei Monate zwischen febrero und marzo beschränkt wurden.
- Tanto a los palangreros como a los pescadores de redes fijas se les concedió un límite de captura mensual de 1,3 toneladas. Los arrastreros y otros pescadores de artes móviles están restringidos a 1 tonelada por mes en la temporada abierta y hasta el 1% de la biomasa total desembarcada como captura incidental de lubina en la temporada de cierre.
Unter Berücksichtigung des positiven Ergebnisses der Zusammenarbeit werden die beiden Organisationen im Laufe des Jahres in einer Reihe von politischen und kommunikativen Initiativen weiter zusammenarbeiten.
- El Director de LIFE de Francia será miembro del jurado en el Concurso Olivier Roellinger
Gwen Pennarun, Director de LIFE en Francia y Presidente de la Asociación de Palangreros de Cabo Bretaña, participó como miembro del jurado en el concurso de Roelinger Olivier para la preservación de los recursos marinos, organizado por SeaWeb Europa el 23 de marzo. Gastgewerbestudenten aus Österreich, Belgien, Frankreich, Deutschland, Irland, Luxemburg, den baltischen Staaten, Großbritannien und Spanien traten in Dinard, Frankreich, an und präsentierten ihre eigenen Rezepte mit Fisch aus nachhaltigen Quellen. El concurso alienta la sensibilidad entre los jóvenes chefs sobre el agotamiento continuo de los recursos marinos - la próxima generación de chefs tienen un papel vital que desempeñar en la preservación de los recursos mediante la promoción de las especies sostenibles, a menudo menos conocidas. (Http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf)
¡BIENVENIDOS A BORDO!
Además de los miembros que se unieron desde el comienzo de 2016 (Pescartes (ESPAÑA), FSK (Dinamarca), pescadores de Freest (ALEMANIA), IIMRO (Irlanda), Pescadores de Pantelleria (ITALIA), NetVISwerk (PAÍSES BAJOS), las siguientes organizaciones se convirtieron oficialmente en parte de LIFE este mes:
- Scottish Creel Fishermen's Federation (Escocia)
Der SCFF ist der nationale Fachverband für die Fischerei mit Nüssen. Diese traditionelle und nachhaltige Form der Fischerei auf Krustentiere ist für die Gemeinden, die
leben in der Nähe der Küste von Escocia. ¡LIFE recibe a sus 1200 miembros y está a la espera de iniciar una cooperación fructífera!
- Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers
du Languedoc Roussillon (SPMLR) (FRANCIA)
En representación a los pescadores de bajo impacto y de pequeña escala de la región de Languedoc Roussillon, 
SPMLR ist eine starke und unabhängige Gewerkschaft, die mit einer Reihe von Institutionen und Berufsverbänden zusammenarbeitet. Gestiona con éxito el proyecto de etiquetado Golion (www.golion.fr), die es ermöglicht, die Öffentlichkeit über die Bedeutung der Fischerei und ihrer lokalen und frischen Produkte zu informieren. LIFE freut sich, seine 150 Mitglieder begrüßen zu dürfen, die alle kompromissbereite Fischzüchter sind, die anerkannt werden wollen und ihre Arbeit auf EU-Ebene sichtbar machen wollen.
Diese Broschüre ist ein einfaches "Sofortfoto" unserer externen Aktivitäten im Monat März. Darüber hinaus beantwortet das LIFE-Personal im Vereinigten Königreich, in Brüssel und in Spanien eine Vielzahl von Anfragen zu unserem Sektor und entwickelt und verkündet kontinuierlich politische Maßnahmen für die Fischerei in kleinem Maßstab und mit geringen Auswirkungen. Nuestros directores regionales y todos los pescadores de pequeña escala también trabajan promoviendo los valores y beneficios de la pesca costera.
¿Le gustaría recibir información adicional acerca de un evento, proyecto o iniciativa específica? No dude en contactar con nosotros en communications@lifeplatform.eu
German 
English 
Croatian 
Dutch 
French 
Greek 
Italian 
Polish 
Romanian 
Spanish 
Maltese