Am 15. Oktober wurde der Internationale Tag der Frau auf dem Lande gefeiert und die Regierung der Balearen organisierte die erste Tagung des Aktionsplans für die Balearen (Spanien).
Der Hauptwirtschaftszweig ist durch Frauen aus dem Agrar-, Viehzucht-, Fischerei- und Lebensmittelsektor vertreten. Von allen Teilsektoren ist nach den Statistiken der Balearischen Regierung der Fischereisektor derjenige, in dem die Präsenz der Frauen am geringsten ist, mit nur 2% bei den Frauen, die in der Fischerei tätig sind, und 7% bei den Arbeiterinnen in der Fischereibranche.
La consejera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Mae de la Concha abrió la jornada explicando la importancia de reforzar el liderazgo y la visibilidad de las mujeres en los sectors que comprenden el sector primario. "Las mujeres siempre han estado, pero no como titulares de explotaciones, como propietarias, como asalariadas de pleno derecho, ni están en muchas listas de la seguridad social, y a menudo tienen unas pensiones ridículas, después de toda una vida de trabajo, no sólo en el campo y el mar, sino también ocupándose de la casa y de la familia".
Die Technikerin von LIFE EN Baleares, Anna Masdeu Lalanza, nahm an der ersten Frauenrunde über die Führung von Frauen im Primärsektor teil und berichtete über ihre Rolle als Frau im Fischereisektor des Mittelmeerraums sowie über ihre Erfahrungen als Frau im Agrar- und Fischereisektor, in dem sie beruflich tätig ist.
Pescadoras de Ibiza y de Menorca aportaron su testimonio haciendo hincapié de la necesidad de conciliar los horarios de pesca con la familia o bien de disponer de ayudas sociales o económicas para poder continuar realizando esta actividad productiva que les apasiona y que quieren dejar de realizar.
Der Generaldirektor von Pesca de Baleares, Joan Mercant, der Präsident des Balearischen Fischereiverbandes, Domingo Bonin, und der Präsident des Spanischen Fischereiverbandes, Basilio Ortega, stimmten darin überein, die Rolle der Frau im Fischereisektor aufzuwerten.
La jefa de gabinete de la Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Mar Mas, präsentierte den Plan de Igualdad de las Islas Baleares como herramienta para las cooperativas, cofradías de pescadores y organizaciones agrarias para fomentar la participación y presencia de las mujeres en los ámbitos de decisión en el sector primario en Baleares.
Se repartieron los premios del II concurso de fotografía "De la mar y la tierra" ganando en la categoría de pesca, tres premios dos jóvenes hermanas pescadoras de Ciudadela (Menorca).
Mehr Informationen aquí.
German 
English 
Croatian 
Dutch 
French 
Greek 
Italian 
Polish 
Romanian 
Spanish 
Maltese