April 2016

 

LES NOUVELLES DU PORT

Le bulletin mensuel des pêcheurs artisans Européens

 

WICHTIGSTE EREIGNISSE DES MONATS

 

Treffen mit der GD Mare zu Fragen des Baltischen Meeres

Am 4. März organisierte LIFE eine Zusammenkunft mit der Generaldirektion für Meeresangelegenheiten und Pêche de la Commission Européenne (DG MARE), um interessante Themen für die Kleinfischer des westlichen Baltikums zu diskutieren. An dem Treffen nahmen die Mitarbeiter von LIFE Brüssel, Wolfgang Albrecht (LIFE-Direktor, Deutschland), Katarzyna Wysocka (LIFE-Direktorin, Polen), David Lange und Hanne Lyng Winter (FSK-Vertreterin, Mitglied von LIFE Dänemark) teil. Bei dem Treffen, das in den Räumlichkeiten der GD Mare stattfand, waren Bernard Friess, Verantwortlicher der Direktion C (Atlantik) und Vertreter der Direktion E (Baltikum), und sein Team anwesend.

Hauptdiskussionsthemen waren der Zustand der Bestände, die Einstellung der Fischerei in der Kabine, die Selektivität und die Zubehörpreise in der Fischerei im Chalut, die Befreiungen für die industrielle Fischerei, die Notwendigkeit einer gerechteren Behandlung der Handwerker und die Beteiligung der Handwerker an den Beratungsgremien. Die Zusammenkunft verlief sehr positiv, und Herr Friess schlug vor, sich häufiger mit LIFE und seinen Mitgliedern zu treffen, um die Themen, die sie betreffen, zu besprechen.

Regionalkonferenz der CGPM "Aufbau einer nachhaltigen Fischerei auf kleiner Ebene in der Mittelmeerregion und am Nordmeer"

L'équipe de LIFE hat an der regionalen Konferenz über die Kleinfischerei in der Mittelmeerregion und im Nordmeer teilgenommen, die von der Generalkommission für Fischerei in der Mittelmeerregion (CGPM) in Zusammenarbeit mit der FAO und der algerischen Regierung veranstaltet wurde (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/). Die CGPM ist die für die Mittelmeerregion und das Nordmeer zuständige Regionale Fischereiorganisation.

Das Hauptthema der Veranstaltung war die Förderung einer dauerhaften Zukunft für die handwerkliche Fischerei in der Mittelmeerregion im Rahmen der Blauen Renaissance. Weitere thematische Sitzungen befassten sich mit der  Co-Gestaltung, die geschützten Marinen [AMP], die Rolle der Kleinstfischer in der Agrarwirtschaft und die Umsetzung der Freiwilligen Richtlinien zur dauerhaften Sicherung der Kleinstfischerei (SSF-Richtlinien). Brian O'Riordan, stellvertretender LIFE-Direktor, war Redner in der Sitzung über die Kleinfischerei und hielt ein Referat über "Die Auswirkungen der PCP-Reform auf die Handwerker", während Marta Cavallé, LIFE-Koordinatorin für die Mittelmeerregion, von der Mediengruppe der Veranstaltung interviewt wurde.

Das Treffen bot LIFE auch die Gelegenheit, sich mit Entscheidungsträgern, internationalen Partnern und Fischern aus Nordafrika auszutauschen und eine Reihe von Treffen in den kommenden Monaten zu vereinbaren, um seine Strategie für die Mittelmeerregion zu verstärken.

Wiedersehen mit der Regierung des Vereinigten Königreichs

LIFE hat kürzlich eine enge Zusammenarbeit mit Amber Rudd, Staatssekretärin für Energie und Klimawandel und Mitglied des Parlaments für Hastings und Rye an der Südküste Englands, aufgenommen, um ein Treffen zwischen einer der LIFE-Mitgliedsorganisationen im Vereinigten Königreich, NUTFA (www.nutfa.org ), l'Organisation des Producteurs Côtiers The Coastal PO (http://fish.coop/ ) und der Staatsminister für Ernährung, Landwirtschaft und Meeresumwelt, George Eustice MP.

Die Sitzung, die am 10. Juli stattfand, wurde von Jerry Percy, dem Generaldirektor von LIFE, geleitet und befasste sich mit einer Reihe von Themen, darunter die jüngste Entscheidung der britischen Regierung, dieEinführung eines Rahmenplans für die Fanglizenzen für Schiffe mit einer Länge von 10 m und weniger, die im Laufe eines Referenzzeitraums weniger als 350 kg Fischarten im Rahmen von Quoten gefangen haben (was von der Regierung als Kapazitätsmangel des Sektors angesehen wurde), die künftige Bewirtschaftung der Bar im Lichte der kürzlich durchgeführten zusätzlichen Kontrollen sowie die Erhöhung der vom Fischereiminister zugewiesenen Quoten im Anschluss an die NUTFA-Verfahren und die Unzulänglichkeiten bei der Anwendung der Vorschriften für die Zusammensetzung der Fänge im Fischereisektor.

Trotz der Unzufriedenheit über die Frage der noch fehlenden Kapazitäten war die Tagung ein Erfolg, da der Minister seine volle Unterstützung für die Initiative der kroatischen Erzeugerorganisation bekundete, ein Projekt, das auch von den anderen auf der Tagung anwesenden Organisationen unterstützt wird.

Neben der Unterstützung einer Mitgliedsorganisation hat die Anwesenheit von LIFE auf der Tagung dazu beigetragen, die Sichtweise einer Verwaltung eines Mitgliedstaates im Hinblick auf die Bildung eines küstennahen OP besser zu verstehen. Diese Initiative ist potentiell bénéfique für weitere Mitgliedsorganisationen in ganz Europa.

 

ANDERE EREIGNISSE IM UMKREIS VON L'UE

• Der Exekutivdirektor von LIFE wurde von Bord Iascaigh Mhara, dem irischen Rat für Meeresfischerei, eingeladen, LIFE und seine große Erfahrung im Engagement für die Betroffenen auf dem irischen Küstenfischerei-Forum vorzustellen, das am 3. Juli in Galway, Irland, stattfand. Nach einem erfolgreichen Treffen, zu dem er als Vorsitzender der Klassensitzung eingeladen wurde, nutzte er auch die Gelegenheit zu einer formellen Zusammenkunft mit einer Organisation, die Mitglied von LIFE ist, IIMRO (www.iimro.org).

• Am selben Tag wurde das LIFE-Team bei der Veranstaltung "Intelligente Landwirtschaft: Überwindung der Schwierigkeiten mit der Digitalisierung in der EU" in den Räumen von Digital Europe in Brüssel vorgestellt. Die Veranstaltung bot die Gelegenheit, den Technologie-, Informations- und Telekommunikationssektor für die Bedeutung der Entwicklung von Hilfsmitteln und Diensten für die Kleinerzeuger zu sensibilisieren, insbesondere durch die Verbesserung des Zugangs zu großen Bandbreiten und die Entwicklung von Anwendungen für Smartphones, die in der Produktion, bei der Datenerfassung und auf dem Markt eingesetzt werden.

• Zwar wird ein Großteil der Produktion von Kleinstfischern direkt als Fischfutter verkauft, doch gibt es in bestimmten Regionen Möglichkeiten, den Wert bestimmter Arten zu steigern. Deshalb traf Jerry Percy, Generaldirektor von LIFE, am 8. März einen Verarbeiter in Devon, der ausschließlich nachhaltig und handwerklich mit Fischereiressourcen handelt, um in Zusammenarbeit mit dem größten Vertreiber von biologischen Obst- und Gemüsebechern im Vereinigten Königreich mehr über die Vielfalt der verkaufbaren Produkte und die Vermarktungswege zu erfahren. Die Berichte sind auch für andere Mitgliedsorganisationen nützlich, wo immer sie ihren Sitz haben.

• Der Exekutivdirektor von LIFE hat an der Veranstaltung "Blue New Deal" mitgewirkt, die am 9. März in London stattfand und bei der es um die Verbesserung der Widerstandsfähigkeit von Küstengemeinden ging. Der Blue New Deal ist eine von der New Economics Foundation geförderte Initiative, die darauf abzielt, die Wirtschaft der Küstengemeinden des Vereinigten Königreichs durch eine intakte Meeresumwelt zu verbessern (bluenewdeal.org). Ceci est un autre exemple ou LIFE étudie des meilleures pratiques pour les répliquer à travers l'Europe.

• Am 10. März nahm der Generaldirektor von LIFE an einer Sitzung des Projekts C-Bass in London teil (Wolfsbarsch, bar en français). C-Bass ist ein Projekt der Zusammenarbeit zwischen französischen und englischen Fischereiwissenschaftlern, die sich bemühen, mehr über die Biologie, die Bewegungen und die Aktivitäten der Fische zu erfahren. Dies ist besonders wichtig für die Kleinunternehmer, von denen viele, vor allem im Vereinigten Königreich, im Ausland und in Frankreich, auf diese Arten als wichtige Einnahmequelle angewiesen sind.

• LIFE nahm an zwei Arbeitsgruppensitzungen (zu Fischereierzeugnissen) des Beratenden Ausschusses für die Mittelmeerregion (MEDAC) am 15. und 16. März in Almeria in Spanien teil. Der LIFE-Delegation gehörten auch Vertreter von Pescartes an, einer LIFE-Mitgliedsorganisation, die an der spanischen Mittelmeerküste ansässig ist. Hauptthemen waren die Zeiträume für die Einstellung der Fischerei im Meer und die Umsetzung der Verpflichtung zur Aussetzung der Fischerei im Jahr 2017 für die im Meer lebenden Arten. Auf der Tagung wurde LIFE auch die Möglichkeit eingeräumt, sich den MEDAC-Mitgliedern vorzustellen.

• LIFE hat an der Veranstaltung "Un Nouveau Cadre pour les Mesures Techniques" teilgenommen, die am 21. März im Europäischen Parlament stattgefunden hat. Die Veranstaltung, die von der Kommission PECH (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html ), war wahrscheinlich die erste öffentliche Debatte über den neuen Vorschlag für eine Verordnung über die Maßnahmen, die einen allgemeinen Konsens zwischen den beteiligten Parteien für einen stärker regional ausgerichteten Ansatz bei der Festlegung und Umsetzung von Erhaltungsmaßnahmen deutlich gemacht hat. Die EU sollte im Endeffekt die allgemeinen Ziele festlegen, aber die spezifischen Maßnahmen sollten auf lokaler Ebene beschlossen werden, da die bisherigen Erfahrungen gezeigt haben, daß ein allgemeiner Ansatz nicht funktionieren kann. Die Referenten stammten aus dem Industriesektor, mit Ausnahme eines kroatischen Professors. Auch wenn er der einzige war, der sich für die Kleinfischerei einsetzte, betonten mehrere europäische Abgeordnete die Notwendigkeit eines differenzierten Ansatzes in den Rechtsvorschriften für die Kleinfischerei.

 

 

NEUIGKEITEN VON UNSEREN MITGLIEDERN

 

• Asoar Armega hat den Gesetzesentwurf zur Aquakultur erfolgreich bekämpft!

Asoar Armega (http://asoararmega.es), eine Mitgliedsorganisation von LIFE mit Sitz in Galice, Spanien, hat sich an einer regionalen Bewegung beteiligt, die die Ablehnung eines umstrittenen Gesetzesvorhabens zur Aquakultur fordert. Aufgrund ihrer Proteste wurde der Gesetzesentwurf vom galicischen Präsidenten zurückgezogen, "bis er die Unterstützung der Branche hat"!

Im Dezember 2015 haben die galicischen Behörden ein Gesetz über die Aquakultur verabschiedet, das den traditionellen Sektor der Molluskenzucht in einen modernen Sektor der Aquakultur umwandeln und die Küstengebiete durch die Verteuerung der Konzessionen für die industrielle Aquakultur nach 20 Jahren privatisieren soll. Nach mehrmonatigen Kämpfen, Manifestationen und Protestaktionen gelang es der galizischen Gemeinschaft im Februar 2016, die Behörden davon zu überzeugen, das Gesetzesvorhaben zurückzuziehen, das die traditionellen Existenzgrundlagen der lokalen Fischereigemeinschaften gefährdet. (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Dank der Arbeit und des Engagements der lokalen Bevölkerung haben die galizischen Behörden im März beschlossen, die Investitionen in Höhe von insgesamt 18 Millionen Euro in den Bereichen handwerkliche Fischerei und Molluskenzucht neu auszurichten.

• Generalversammlung der Französischen Plattform für handwerkliche Kleinfischerei
  

LIFE hat an der Generalversammlung der französischen Fischereiplattform (PPPAF) teilgenommen, die am 1. März in Paris im Aquarium der Porte Dorée stattfand. Die Versammlung bot Gelegenheit, die wichtige Arbeit zu prüfen, die am Ende des letzten Jahres auf dem Gebiet der Fischerei geleistet wurde und die es den kleinen Fischern in Frankreich, dem Vereinigten Königreich und den Baskenländern ermöglicht hat, eine Reihe von Vorteilen zu erlangen, die der Ministerrat im Dezember beschlossen hatte. En particulier:

• Der Rat hat eine Frist von 6 Monaten für die Barschfischerei (Januar-Juni) beschlossen, mit einer Aufhebung der Frist für Leinen- und Filetierfischer, die auf zwei Monate (von Februar bis März) begrenzt wurde.
• Für Verlader und Festinstallateure gilt ein jährlicher Fanggrenzwert von 1,3 Tonnen. Chalutiers und andere Nutzer mobiler Motoren sind während der Saison auf 1 Tonne pro Monat und bis zu 1% der gesamten Biomasse beschränkt, die während der Laufzeit des Programms als Zubehör zu den Stangen entnommen wird.

Angesichts der positiven Ergebnisse der Zusammenarbeit werden die beiden Organisationen im Laufe des Jahres weiterhin gemeinsam an einer Reihe von politischen Initiativen und Kommunikationsmaßnahmen arbeiten.

• Le Directeur LIFE de France dans le jury du concours Olivier Roelinger

Gwen Pennarun, Directeur de LIFE de France und Präsidentin der Association des Ligneurs de la Pointe de Bretagne, hat als Jurymitglied am 23. März am Wettbewerb Roelinger Olivier pour la préservation des ressources marines teilgenommen, der von SeaWeb Europe organisiert wurde. Des étudiants en restauration d'Autriche, Belgique, France, Allemagne, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume-Uni et Suisse ont au concours à Dinard, France, en présentant leurs recettes à base de poissons durable. Der Wettbewerb fördert die Sensibilisierung junger Köche für die Bewirtschaftung der Meeresressourcen - die nächste Generation von Köchen spielt eine wichtige Rolle bei der Erhaltung der Ressourcen, indem sie dauerhafte Fischarten und arme Fische fördert (http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf).

 

• LIFE-Direktor aus Frankreich ist Mitglied der Jury des Olivier Roelinger-Wettbewerbs

Gwen Pennarun, LIFE-Direktorin aus Frankreich und Vorsitzende der Cape Brittany Liners Association, war Jurymitglied beim Olivier Roelinger-Wettbewerb für die Erhaltung der Meeresressourcen, der von SeaWeb Europe am 23.^rd März. Studierende des Gastgewerbes aus Belgien, Deutschland, Frankreich, Irland, Luxemburg, den Niederlanden, Österreich, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz traten in Dinard (Frankreich) gegeneinander an und präsentierten ihre eigenen Rezepte mit Fisch aus nachhaltigen Quellen. Der Wettbewerb soll das Bewusstsein junger Köche für die fortschreitende Erschöpfung der Meeresressourcen schärfen - die nächste Generation von Köchen spielt eine wichtige Rolle bei der Erhaltung der Ressourcen, indem sie nachhaltige und oft weniger bekannte Arten fördert. ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf )

 

BENVENUE A BORD!

 

Neben den Mitgliedern, die LIFE seit Beginn des Jahres 2016 beigetreten sind (Pescartes (Espagne), FSK (Dänemark), les Pêcheurs de Freest (Allemagne), IIMRO (Irland), les Pêcheurs de Pantelleria (Italien), NetVISwerk (Pays-Bas)), sind die folgenden Organisationen in diesem Monat offiziell Mitglieder von LIFE geworden:

 

• La Federation des Caseyeurs d'Ecosse

(Scottish Creel Fishermen's Federation - SCFF )

Der SCFF ist der nationale Handelsverband für die Fischereiindustrie. Diese traditionelle und dauerhafte Form der Fischerei auf Krustentieren ist für die Gemeinden an der Ecosse lebenswichtig. LIFE begrüßt seine 1200 Mitglieder und freut sich auf den Beginn einer fruchtbaren Zusammenarbeit!

 

• Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers,

Languedoc Roussillon (SPMLR - Frankreich)

 

SPMLR ist ein unabhängiger Verband, der die kleinen Fischer der Region Languedoc-Roussillon vertritt und mit zahlreichen Institutionen und Berufsverbänden zusammenarbeitet. Sie führt mit Erfolg das Projekt "Golion" (www.golion.fr) durch, das es ermöglicht, die Öffentlichkeit über die Bedeutung der handwerklichen Fischerei und ihrer exzellenten, natürlichen und lokalen Produkte zu informieren. LIFE freut sich, seine 150 Mitglieder begrüßen zu dürfen, allesamt engagierte und entschlossene Fischzüchter, die ihre Arbeit auf europäischer Ebene anerkennen wollen.

Das Mars-Bulletin ist ein einfacher Überblick über unsere Aktivitäten im Ausland. Darüber hinaus beantworten die Mitarbeiter von LIFE im Vereinigten Königreich, in Brüssel und in Spanien eine breite Palette von Fragen zu unseren Aktivitäten.ecteur et continue de développer et promulguer des politiques liées à la petite pêche.

Nos directeDie regionalen Erzeuger, allesamt kleine Fischzüchter, bevorzugen ebenfalls den Wert und die Vorteile der Küstenfischerei.

Benötigen Sie zusätzliche Informationen über eine Veranstaltung, ein Projekt oder eine spezielle Initiative? N'hésitez pas à nous contacter à communications@lifeplatform.eu.