Notizie dal ponte- Aprile

INFORMACJE Z PONTU

La newsletter mensile dei pescatori artigianali europei

Aprile 2016 r.

 

GŁÓWNE WYDARZENIA MIESIĄCA

 

 

Incontro con le parti interessate del Mare del Nord in Danimarca

LIFE ed i rappresentanti di due dei suoi membri, FSK. Foreningen for Skånsomt Kystfiskeri. e NUTFA, hanno partecipato all'evento "Slow Fish e il Mare del Nord" che ha avuto luogo in Danimarca dall'8 al 10 Aprile. Spotkanie, organizowane przez Slow Fish i organizowane przez wspólnotę pszczelarzy z Thorupstrand, stanowiło okazję do obejrzenia infrastruktury do połowu i obróbki ryb, zapoznania się z dobrymi praktykami i przeprowadzenia wielodyscyplinarnej dyskusji wśród pszczelarzy, produttori, ricercatori ed associazioni su diverse temiche particolarmente rilevanti per I Mari del Nord come l'aquacoltura, le iniziative locali, il mercato e la gestione delle risorse.

Spotkanie to stanowiło punkt wyjścia dla najszerszej współpracy w zakresie tworzenia siatek i kolaboracji, która będzie realizowana w kolejnych miesiącach wspólnie z organizacjami rybackimi i stronami zainteresowanymi wydarzeniem Terra Madre, które odbędzie się w Turynie w sierpniu 2016 roku.

 

LIFE diventa membro del Consiglio Consultivo per il Mediterraneo

Kandydatura LIFE na członka MedAC została przyjęta. MedAC jest konsorcjum che riunisce le organizzazioni e le associazioni di settore nazionali ed europee per fornire raccomandazioni alla Commissione ed agli Stati Membri sulla gestione della pesca. Con questo posto nel Consiglio i pescatori artigianali che lavorano in maniera sostenibile nel Mediterraneo potranno far sentire la propria voce ai livelli decisionali ed influenzare le politiche di gestione del settore nella Regione.

 

LIFE zaproszony przez Komisję Europejską na otwarcie nowej strategii dla Morza Śródziemnego

 Il 27 LIFE ha partecipato al lancio della nuova strategia per il Mediterraneo da parte del Komisarz Karmenu Vella na największym europejskim wydarzeniu w branży, czyli targach Seafood Global Expo w Brukseli.

Il Mar Mediterraneo soffre ancora di un declino degli stock nonostante gli sforzi per la conservazione dei legislatori e dei pescatori. Per questo motivo la Commissione, preoccupata del futuro di migliaia di pescatori, ha deciso di concentrare la sua prossima campagna politica sulla Regione.

Christian DecugisDyrektor LIFE na region śródziemnomorski udzielił wywiadu dziennikarzom oficjalnej części imprezy i powiedział o fundamentalnej roli, jaką odgrywają pszczelarze, o ich historycznym znaczeniu dla wykorzystania technologii połowowych oraz o konieczności przeprowadzenia procesu decyzyjnego z udziałem wszystkich zainteresowanych..

 ALTRE NOTIZIE DALL'EUROPA

 

• LIFE ha partecipato all'evento inaugurato dal Commissario UE Karmenu Vella "Innowacja w błękitnym wzroście: Lancio dei Bandi per la Blue Growth nel quadro del FEAMP", który odbył się w Brukseli 5. Wydarzenie to jest skoncentrowane na nowych pasmach na kwotę 7,5 miliona euro dostępnych na inwestycje. Dla LIFE jest to okazja do zidentyfikowania nowych możliwości finansowania dla swoich członków, do ustabilizowania nowych kontaktów z potencjalnymi partnerami na poziomie lokalnym i europejskim oraz do zapewnienia większej uwagi dla pesca artigianale w ramach Blue Growth.

 

• 18 lutego dyrektor wykonawczy LIFE, Jeremy Percy, został zaproszony do radia BBC, aby opowiedzieć o aktualnej sytuacji rybołówstwa na Gran Bretanii w świetle wyborów lokalnych i przyszłego referendum w sprawie przystąpienia do UE, a także aby przedstawić najnowsze osiągnięcia w zakresie polityki zarządzania krajem i Europą oraz ich wpływ na sytuację na Gran Bretanii i w Europie w przyszłości.

 

• Tego samego dnia koordynatorka LIFE, Laura Calinoiu, została zaproszona do udziału w Parigu jako uczestnik konkursu gastronomicznego organizowanego przez SeaWeb z udziałem szefa kuchni Oliviera Roellingera (3* Michelin we Francji). Il concorso, volto a sensibilizzare i giovani chef sulla tutela delle risorse marine e sull'utilizzo di pesce fresco e sostenibile, ha visto la partecipazione di diverse parti interessate quali rivenditori, chefs, ONG, scienziati e rappresentanti delle Istituzioni Europee. Una tappa successiva del concorso ha avuto luogo due giorni dopo a Somonimo, in Polonia, dove rappresentanti dell'associazione polacca membro di LIFE Srodkowopomorska hanno partecipato come giurati.

 

• Il Direttore Esecutivo di LIFE il 19 ha avuto una riunione virtuale con ricercatori universitari che svolgono progetti di ricerca sui cambiamenti nella gestione della pesca a seconda del contesto amministrativo nella quale questa è attuata.

 

• Il 19 La Commissione Pesca del Parlamento Europeo ha organizzato il seminario "Il Mar Mediterraneo: stato degli stock ittici e strategie per la conservazione e per la gestione della situazione socio-economica del settore". Durante la maggior parte dell'evento, numerosi oratori, parlamentari e parti interessate hanno riconosciuto l'importanza della piccola pesca per le comunità costiere. Il personale di LIFE è rimasto soddisfatto dal crescente riconoscimento dell'importanza e del valore della piccola pesca e dell'interesse mostrato dalla Commissione e dal Parlemento per LIFE come piattaforma di rappresentanza della voce dei pescatori artigianali.

 

• Gruppo d'Azione sui Rigetti- Londra. Il Direttore Esecutivo di LIFE ed il Presidente di NUTFA hanno partecipato al Gruppo d'Azione sui Rigetti facilitato da Seafish il 21 Aprile al fine di contribuire al dibattito sull'evoluzione dell'obbligo di sbarco e le sue possibili conseguenze.

 

• LIFE incontra l'Asia: il 26 LIFE ha incontrato una delegazine di imprenditori giapponesi che stanno ricostruendo l'area di Tohoku devastated dopo la tsunami. L'incontro ha permesso di presentare LIFE come modello di piattaforma europea, di scambiare buone pratiche e di spiegare le strategie messe in atto per potenziare le azioni locali, il settore pesca e la gastronomia.

 

• Parallelamente, il Direttore Esecutivo di LIFE ed il rappresentante della Campagna Oceani di Greenpeace hanno incontrato la Baronessa Bryony Worthington (Direttore Europeo dell'Environmental Defense Fund) alla Casa dei Lord a Londra. Il Direttore ha specificato la sua preoccupazione sul sistema di gestione dei diritti di pesca (quote di cattura) sostenuto da EDF che ha dimostrato di generare danni innegabili al tessuto sociale ed alla sostenibilità socio-economica di molte comunità costiere.

 

• L'incontro di cui sopra è seguito, il 28, da una riunione virtuale con la New Economics Foundation che lavora anch'essa sulle minacce poste da alcuni sistema di gestione dei diritti di pesca.

 

• Il 28 il Direttore Esecutivo ha anche incontrato Succourfish, una ditta inglese specializzata nei sistemi di monitoraggio, di raccolta di dati e di registrazione delle catture tramite sistemi hardware e software. LIFE sostiene e promuove gli investimenti in questo settore a vantaggio dei sui membri e della flotta europea.

 

• Il 29 il Direttore Esecutivo ha avuto una riunione virtuale sui valori della leadership relativamente alla rappresentanza della pesca costiera con dei ricercatori universitari.

 

• Lo stesso giorno ha incontrato la ditta inglese di prodotti ittici Youngs Seafood per discutere di un approccio coordinato per migliorare la selettività degli attrezzi e ridurre la pesca accessoria come richiesto dall'Unione Europea.

NOVITA DAI NOSTRI MEMBRI

• NetVISwerk wybiera nowego prezesa

L'organiszazione belgo-olandese di piccola pesca NetVISwerk ha scelto un nuovo Presidente: Albert Jan Maat. Albert Jan Maat jest przewodniczącym Związku Zawodowego Rolników i pracował w Parlamencie Europejskim jako sprawozdawca w sprawie planu gospodarowania wodami w Anguilli. Wraz z Albertem Janem Maatem, NetVISwerk zwiększa swoją krajową i europejską obecność oraz współpracuje ze Związkiem Zawodowym Rolników w Brukseli. Obie organizacje współpracują już nad koniecznością stworzenia listy gatunków inwazyjnych, a Związek Zawodowy Rolników ma zamiar wspierać pszczelarzy artystycznych LIFE w Europie.

 

• Piattaforma Francuska może poczuć swój własny głos na stemplu

Il 12 Aprile la Piattaforma Francese PPPAF (Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) ha pubblicato un comunicato stampa sottolineando le proprie preoccupazioni sulla gestione della pesca in Francia. L'articolo, pubblicato sul giornale Le Marin ( http://goo.gl/G3nsWm ) , mette in luce gli oneri amministrativi ai quali sono sottoposti i pescatori, l'attribuzione poco chiara delle quote di pesca ed i meccanismi di gestione delle OP non trasparenti. PPPAF non chiede un'esenzione totale della pesca artigianale ma misure di gestione più adeguate.

 

BENVENUTI A BORDO!

 

Oltre ai membri che sono entrati nella piattaforma dall'inizio del 2016, da questo mese le organizzazioni seguenti sono ufficialmente parte di LIFE :

 

• Union des Communautés des Prud'hommes Pêcheurs Méditerranéens (UCPPM - Francja)

 

Le Prud'homies to społeczności pescatori artigianali, które rozwinęły się na francuskim wybrzeżu Morza Śródziemnego od czasów Medio Evo i które stworzyły systemy regolamentacji i zarządzania autonomią lokalnego rybołówstwa. UCPPM, utworzone w 2015 roku, jest oficjalnym stowarzyszeniem, które reprezentuje głos 300 pescatori Prud'hommes (na 250 imbarcazioni o długości mniejszej niż 10 metrów) i które ma wśród swoich celów promowanie praktyk połowowych sostenibili i lo sviluppo di politiche appropriate alla flotta ed all'ambiente locali. Benvenuti a LIFE!

 

 

• Asociación para la defensa de la pesca artesanal del Mediterráneo (ADPAM - Spagna)

ADPAM jest stowarzyszeniem utworzonym w 2008 roku, które reprezentuje społeczności rybackie Spagny, w szczególności prowincji Castellὸn i Catalogna, na wybrzeżu Morza Śródziemnego. Ad oggi rappresenta 40 pescatori (per 40 imbarcazioni) e mira ad assicurare la creazione di politiche europee per una gestione sostenibile degli stock del Mediterraneo. LIFE è lieta dare il bevenuto all'ADPAM come membro attivo della Regione del Mediterraneo!

 

Niniejszy newsletter stanowi jedynie wybór działań wewnętrznych LIFE. Oprócz tych ostatnich, pracownicy LIFE w Gran Bretagna, Belgii i Spagna pracują nad licznymi praktykami w tym zakresie i stale rozwijają politykę i działania na rzecz zrównoważonego rybołówstwa.

Nasi dyrektorzy regionalni, którzy sami są pszczelarzami, pracują każdego dnia, aby promować wartości i korzyści płynące z połowów.

Chcesz uzyskać dodatkowe informacje na temat konkretnych wydarzeń, projektów lub inicjatyw? Nie jesteś zainteresowany kontaktem z nami? communications@lifeplatform.eu o seguiteci su Facebook ( Low Impact Fishers of Europe ) e Twitter ( @LIFEplatformEU )