NOTICIAS DESDE LA CUBIERTA
Een persoonlijk persbericht over de kleine en kleine visserij in Europa
April 2016
BELANGRIJKSTE GEBEURTENISSEN VAN DE MAAND
Bijeenkomst met betrokken partijen van de Noordelijke Mares in Dinamarca
LIFE en vertegenwoordigers van twee organisaties die lid zijn van LIFE, FSK Föreningen voor Skånsomt 
Kystfiskeri y NUTFA, waren aanwezig bij het evenement van twee dagen "Slow Fish de los mares del Norte", dat van 8 tot 10 april plaatsvond in Dinamarca. De bijeenkomst, georganiseerd door Langzame vis y acogido por la comunidad pesquera de ThorupstrandHet was een perfecte gelegenheid om de plaatsen van ontscheping en verwerking te bezoeken, om goede praktijken uit te wisselen en een multidisciplinaire reflectie tot stand te brengen tussen de pescadores, productores, investigadores y organizaciones sin ánimo de lucro over varios temas de especial relevancia para los Mares del Norte, incluida la acuicultura, las iniciativas impulsadas por las comunidades, el mercado y la gestión de los recursos.
La reunión ha sido el punto de partida para un trabajo en común más amplio de creación de redes y compromiso, que se desarrollará en los próximos meses con las comunidades pesqueras y las partes interesadas en el marco del evento de ".Terra Madre"die plaatsvindt in Turijn in september 2016.
LIFE is lid van het Raadgevend Comité voor de Middellandse Zee (MedAC)
De aanvraag van LIFE om lid te worden van het MedAC is goedgekeurd. De 
MedAC is het comité dat nationale en Europese organisaties samenbrengt die de visserijsector en ONG's vertegenwoordigen, en dat aanbevelingen doet aan de lidstaten van de EU en aan de Europese Commissie over kwesties met betrekking tot het beheer van de visserij. Met dit doel krijgen de pescadores de bajo impacto de los países mediterráneos betere omstandigheden om hun stem te laten horen in het besluitvormingsproces en om invloed uit te oefenen op het beleid dat het beheer van de sector in de regio definieert.
LIFE is uitgenodigd door de Europese Commissie voor de lancering van de nieuwe Mediterrane Strategie
El día 27 de Abril LIFE asistió a la puesta en marcha de la nueva Estrategia Mediterránea por el 
Comisario Karmenu Vella op het grootste evenement van Europa, de Expo mundial de pescado in Bruselas (Wereldwijde tentoonstelling zeevruchten)
El mar Mediterráneo todavía se lamenta del declive de la pesca a pesar de esfuerzos de conservación de los reguladores y de los pescadores. Por esta razón, la Comisión Europea, preocupada por lo que esto podría significar para miles de pescadores, ha decidido enfocar su próxima campaña política en esta Región.
Christian Decugis, Director de LIFE para el Mediterráneo, werd geïnterviewd door de journalisten van het evenement en vertelde over de belangrijke rol die de gemeenschappen van pescadores de pequeña escala spelen, hun historische betrokkenheid bij duurzame vismethoden en de noodzaak van een inclusiever besluitvormingsproces.
ANDERE MEDEDELINGEN OVER DEEU
- LIFE was aanwezig bij het evenement "Unidos en la Innovación en la Economía Azul: Lanzamiento de las convocatorias de Crecimiento Azul a través del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca", dat op 5 april in Bruselas werd gehouden. El evento se centró en las nuevas convocatorias de ayudas que suman 7,5 millones de € disponibles para inversiones. Het was een gelegenheid voor LIFE om nieuwe financieringsmogelijkheden voor zijn leden te vinden, om nieuwe contacten te leggen met potentiële bedrijven op lokaal en regionaal niveau en om meer aandacht te vragen voor de kunstmatige visserij in het kader van Crecimiento Azul.
- El día 18 de Abril el Director Ejecutivo de LIFE, Jeremy Percy, fue entrevistado por la BBC Radio para analizar la situación actual de la flota artesanal del Reino Unido en el contexto de las elecciones locales y al próximo referéndum del Reino Unido sobre la membresía a la UE, om de laatste vorderingen te verklaren met betrekking tot het nationale en Europese beleid inzake beheer en hoe deze van invloed zijn op de kunstvloten van Groot-Brittannië en Europa in de nabije toekomst.
- Op dezelfde dag werd Laura Calinoiu, coördinatrice van LIFE, uitgenodigd als lid van de jury voor het gastronomische congres georganiseerd door SeaWeb met chefkok Olivier Roellinger (Fransman 3* Michelin) in París (Frankrijk). In el concurso, dirigido a sensibilizar a los jóvenes cocineros en la preservación de los recursos marinos y el uso de pescado fresco y sostenible, asistieron diversas partes interesadas, incluyendo vendedores de pescado, cocineros, ONGs, científicos y representantes de las instituciones de la UE. Dos días después, otra fase de la competición tuvo lugar en Somonino, Polonia, y dos representantes de la asociación Srodkowopomorska, leden van LIFE, waren lid van de jury.
- El Director Ejecutivo de LIFE, el día 19, tuvo una reunión virtual con investigadores y académicos que investigan los cambios en la gestión de la pesca dentro de un contexto de administración descentralizada.
- El día 19 la Comisión PECH del Parlamento Europeo organizó la audiencia "Mar Mediterráneo: estado de las reservas de pesca y las estrategias a adoptar para la conservación y la situación socioeconómica del sector pesquero". Tijdens het grootste deel van het evenement erkenden veel deelnemers, eurodiputados en geïnteresseerden het belang van de kunstmatige visserij voor de kustgemeenschappen. El personal de LIFE está satisfecho por el reconocimiento cada vez mayor dentro del sector de la importancia y el valor de la pesca a pequeña escala y por el interés mostrado por la Comisión y el Parlamento Europeo en LIFE como la Plataforma que representa la voz de los pescadores artesanales.
- Día 21 - Grupo de Acción de Descartes - Londen. El Director Ejecutivo, samen met de Presidente de NUTFA, was aanwezig bij de Zeevis Grupo de Acción de Descartes para contribuir al debate sobre la evolución de la obligación de desembarque y sus posibles resultados.
- LIFE neemt contact op met Azië: op 26 juni had LIFE een ontmoeting met een Japanse delegatie van sociale ondernemers die bezig zijn het gebied Tohoku te herstellen na de tsunami in Japan. De bijeenkomst was een gelegenheid om LIFE te presenteren als een model voor een Europees platform, om goede praktijken uit te wisselen en om de strategieën uit te leggen die zijn ontwikkeld om deel te nemen aan de opbouw van de gemeenschap, de visvangst en de gastronomie.
- Parallel aan de bijeenkomst in Japan had de directeur van LIFE, samen met de verantwoordelijke voor de Greenpeace-campagne voor de oceanen, een ontmoeting met de barones Bryony Worthington (Europees directeur van LIFE). Milieudefensie Fonds) in de Cámara de los Lores in Londen. El Director expresó su preocupación actual en relación con el enfoque de EDF sobre la gestión basada en derechos [cuotas de captura] que se ha demostrado que ha hecho un daño significativo en el tejido y la sostenibilidad socioeconómica de muchas comunidades costeras.
- De eerder beschreven bijeenkomst werd op 28 februari gevolgd door een virtuele bijeenkomst van de New Economics Foundation die ook bezig zijn met cuestiones en relación con las amenazas planteadas por un enfoque de gestión específicamente basado en los derechos.
- El día 28 el Director Ejecutivo se reunió con Sukkelvis, een toonaangevend technisch bedrijf in de Verenigde Staten dat gespecialiseerd is in systemen voor het volgen van de barcos de bajura, het verzamelen van gegevens en hardware en software voor het communiceren van vangsten. LIFE is actief bezig om verbeteringen op deze gebieden te promoten ten gunste van de leden en de vloot in heel Europa.
- Día 29, el Director Ejecutivo tuvo una reunión virtual sobre valores del liderazgo con respecto a la representación de la pesca costera con investigadores académicos.
- Deze zelfde dag kwam hij samen met Youngs Zeevruchten para discutir un enfoque más colectivo hacia los acontecimientos relacionados con la mejora de la selectividad de las artes de pesca y la reducción de los descartes en línea con los requisitos europeos.
MEDEDELINGEN VAN ONZE LEDEN
- NetVISwerk elije un nuevo Presidente
La organización de los pescadores de pequeña escala holandeses y belgas, NetVISwerk, ha elegido un nuevo presidente: Albert Jan Maat. Hij is voorzitter geweest van de Unión Nacional de Agricultores en was lid van het Europees Parlement als voorzitter van het Plan de Gestión de la Anguila. Met Albert Jan aan zijn zijde vergroot NetVISwerk zijn nationale en Europese netwerk en werkt het nauw samen met de Unión de Agricultores holandesa in Bruselas. Las dos organizaciones holandesas ya están cooperando en el tema de la inclusión de especies exóticas invasoras y la Unión de Agricultores está muy dispuesta a hacer equipo con LIFE en el apoyo a los pescadores de pequeña escala en Europa.
- La Plataforma francesa maakt ruzie in de media
Op 12 april heeft de Plataforma Francesa PPPAF (Frans platform voor ambachtelijke visserij) publiceerde een persbericht om zijn bezorgdheid te uiten over de manier waarop de pesquerías in Frankrijk worden beheerd. El artículo, publicado en el diario francês especialista en Le Marin (http://goo.gl/G3nsWm), pone de relieve la gran carga administrativa aplicada para ejercer la profesión, la asignación opaca de asignación de cuotas y los mecanismos de gestión de Pos. La PPPAF está pidiendo no una exención total de la pesca a pequeña escala, sólo la puesta en marcha de medidas de gestión adecuadas.
WELKOM AAN BOORD!
Naast de leden die zich vanaf het begin van 2016 hebben aangesloten, zijn de volgende organisaties officieel lid geworden van LIFE gedurende deze maand:
- Union des Communautés des Prud'hommes Pêcheurs Méditerranéens (UCPPM - Frankrijk)
Las Prud'homies son comunidades de pescadores artesanales que nacieron en la costa mediterránea de Francia en la Edad Media y que con el tiempo desarrollaron sistemas autónomos de regulación y la gestión de la pesca local. UCPPM, opgericht in 2015, is de officiële vereniging die de stem van 300 vissers vertegenwoordigt. Prud'hommes (voor 250 schepen van minder dan 10 meter) en een van hun doelen is de bevordering van een duurzame visserij en een ontwikkelingsbeleid dat het meest geschikt is voor de lokale vloot en de kostbare omgeving. ¡Bienvenidos a LIFE!
- Asociación para la defensa de la pesca artesanal del Mediterráneo (ADPAM - España)
ADPAM is een vereniging die in 2008 is opgericht om de ambachtelijke vissersgemeenschappen in Spanje te vertegenwoordigen, met een speciale focus op de provincies Castellón en Catalonië, aan de Middellandse Zeekust. De organisatie vertegenwoordigt vandaag de dag 40 pescadores (40 barcos) en heeft als een van haar prioriteiten de ontwikkeling van Europees beleid dat een duurzaam beheer van de mediterrane bevolking kan garanderen. LIFE is verheugd ADPAM te mogen verwelkomen als actief lid van de regio Mediterránea!
Deze brochure is een directe en duidelijke foto van onze externe activiteiten. Daarnaast beantwoordt het LIFE-personeel in Groot-Brittannië, Bruselas en Spanje een breed scala aan adviezen met betrekking tot de sector en ontwikkelt en promoot het voortdurend beleid met betrekking tot de pequeña escala, de pesca de bajo impacto en de pesca in het algemeen.
Nuestros directores regionales, todos pescadores que trabajan a pequeña escala, también promueven los valores y beneficios de la pesca costera.
¿Le gustaría recibir información adicional acerca de un evento, proyecto o iniciativa específica? Neem geen contact met ons op via communications@lifeplatform.eu of volg ons op Facebook (Low Impact pescadores de Europa) of Twitter (@LIFEplatformEU).
Dutch 
English 
Croatian 
French 
German 
Greek 
Italian 
Polish 
Romanian 
Spanish 
Maltese