Un hito más en Varsovia
El congreso sobre pesca de bajo impacto de 2016 organizado por la Plataforma Europea LIFE
Life
Meet Marcin Ruciński, LIFE’s new Baltic and North Sea Coordinator!
Meet Marcin Ruciński, LIFE’s new Baltic and North Sea Coordinator!
Brussels, 12 July 2016
Claudia Orlandini
LIFE Platform
The Low Impact Fishers of Europe have recently been granted funds by the European Commission to provide additional support to the low impact small-scale fleet working in the Baltic and North Sea. The first step of the two-years project has been recruiting a new member of staff to design and implement a specific strategy for the Region, coordinate the work between members, help local communities to set up new organisations and liaise with relevant institutions.
After a tough selection process, thanks to his extensive experience in fisheries management, high level language skills and most of all great enthusiasm, Marcin has been selected by the Board of Directors to become the new Coordinator! Learn more about him in our welcome interview!
Hello Marcin, and welcome to LIFE! How did you learn about the Platform and what motivated you to apply?
I have learned about the LIFE initiative back in 2012, in the midst of the CFP reform process. I was impressed by the synergy between promoting small-scale fisheries and conserving the environment, which LIFE so nicely encapsulates. As far as I know, no other fisheries or marine environment organisation in Europe does that. Also Jerry’s decades-long background as a professional small-scale fisherman makes the organization special. At a personal level, I needed a change from a civil servant’s life to something a bit more modern and very exciting!
You have more than 10 years of experience in the fisheries sector, with a special focus on Baltic and North Sea Countries. What are, according to you, the biggest challenges for the small-scale sector in the Region?
I think the challenges are best summarized by the word « competition », which has many facets here, such as:
- Competition to access fishing quotas with those more efficient and financially stronger;
- Competition for marine space with other users of the sea, such as all kinds of: energy generating installations, marine protected areas, army drill areas, sea tourism, marine transport, etc.
- Competition in product markets with the fish imported from outside the EU, as well as aquaculture products and fish caught by bigger fleets
- Last but definitely not least, competition with seagoing predators (seals, cormorants) in catching the fish.
In all these areas, I’ll do my best to be of help for small-scale low impact fishers of Baltic and North Sea!
You have worked both as Chair of the Fisheries Working Party of EU Council and Chair of Baltfish and Helcom Fish. Based on your experience, why is it important to bring the voice of small-scale fishers at institutional level, and how can this have an impact on the everyday life of coastal communities?
LIFE rightly points out that the 83% of Europe fishers are small-scale. Small-scale means, among others, being occupied with (or-overwhelmed by…) your business and making a decent living (or-a living…) in a highly competitive environment.
There’s very little or no time left for small scale fishers to successfully voice their concerns or make strong policy proposals at national or European level. The decision-makers in Brussels or national capitals are usually assisted by those voicing the concerns of larger-scale fleets, who can afford being professionally represented in the right places.
To be sure: there’s nothing wrong with that – as long as decision-makers have the full picture, including the knowledge of what small-scale fishers think and want. That’s why I think that what LIFE does has so much relevance. And I am happy to contribute to this process personally. It will surely result in CFP rules being more tailored to small-scale fishers’ needs.
As the new Coordinator for the Baltic and North Sea, what will be your priorities and strategy to reinforce the network between the fishers of the Baltic and North Sea?
I basically see two main priorities: understand in-depth main concerns of small-scale fishers of Baltic and North Sea through intensive contacts, and then taking these concerns to the right fora and people with the decision-making system, at EU or national level.
I hope that, if the fishers’ concerns are taken into account by the decision-makers, the benefits of being part of LIFE will become self-evident. This would, hopefully help in expanding our regional network. Being just a few days in a new position, one has to assume some flexibility and patience as to how these priorities are implemented in detail.
Selling the product at a fair price is vital for small-scale producers. According to you what is the place of small-scale businesses within the bigger market? What is the role of consumers’ education in this respect?
Luckily, the markets for fish are quite diverse and have many different segments. Not all of us like Pangasius, right? I think that, from the small-scale fishers’ perspective, it is important to define the best market niche for them and do everything possible to establish strong presence within it. There is a number of clear advantages of the product offered by small-scale fishers: it’s super-fresh, it’s caught sustainably and low-impact, it’s local, it’s traditional. Just how to exploit these advantages in local conditions of say, Southern Sweden, Schleswig-Holstein, Northern Poland, The Netherlands, Bornholm, Mecklemburg-Vorpommern or Baltic States – we need to see. There are encouraging examples from some of these regions, often using most modern technologies to quickly reach the consumer willing to pay extra for top-quality fish.
I am sure LIFE has lots of work to do here. The key point of departure must be: fishing for value, as opposed to fishing for volume.
Part of your role is meeting with fishing communities, listening to their problems and advocating for their rights where decisions are made. Did you already plan which will be the first communities that you are going to meet?
My plans are focused on the agendas of the upcoming BSAC and BALTFISH meetings. We have a crisis situation with the Western Baltic cod stock, where ICES is advising a cut in fishing opportunities of 93%! This needs urgent attention and strong response from LIFE. Livelihoods of our Members are at stake here. We also need to keep a weather eye on the Eastern cod stock, where scientists can’t get out of uncertainty for too long – and we must avoid repeating the Western cod situation at all cost. My intention is to personally meet all the LIFE Members, in the time and the format that’s most appropriate for them!
♦ ♦ ♦
Small-scale fishing: a solution rather than a problem
Small-scale fishing: a solution rather than a problem
Bristol, 7th of June 2016
Jeremy Percy
The fish in the sea are a public resource and provide not only a vital source of protein and nutrients for billions of people globally but also 60 million jobs in the primary sector, 90% of them in small scale fishing and 15% of them women.
Closer to home, the European fishing fleet comprises some 83,734 vessels, supporting 150,000 seagoing jobs and at least three times that many in related shore based employment.
Four out of every five [80%] fishing vessels within the European fishing fleet are deemed to be ‘small scale’ [under 12 metres in length and not using towed gear].
So far, so good but the statistics above tell only a very small part of the story.
From the Atlantic to the Black Sea and from the Baltic to the Mediterranean, historic gross overfishing at the end of the last century and the beginning of this one resulted in the dramatic reduction of not only fish stocks but also many of the fishermen who relied upon them. As we all know, this was equally the case for both fisheries and fishermen on a global basis and in many cases, stocks are only now beginning to recover, if at all.
This environmental catastrophe resulted in a public outcry and fishermen, once heroes of their communities becoming branded as ‘pirates’, pillaging the seas with no thought for the future.
What this furor failed to recognize was that almost without exception, the overfishing was not the fault of the 80% of the fleet that is small scale. The clue is in the title, as those fishing on a small scale would struggle to overfish on a widespread basis, due to their, yes, you guessed it, small scale. Importantly, small scale fishers are simply unable to steam away to new fishing areas if they denude their local grounds, making it vital for them to look after what they have.
So despite making up 80% of the fleet by number, being stewards of the sea and using low impact, selective fishing gears to provide the highest possible quality fresh fish and shellfish, small scale fishers have never been able to make their voice heard where it counts, at Member State and European levels. This has resulted in past fishing policies being influenced only by the larger scale, better resourced and organised sector of the fleet, often to the detriment of the smaller scale sector.
Commercial fishing in European waters is managed through the Common Fisheries Policy [CFP]. This Regulation is reformed every ten years and despite the best of intentions, has overseen the aforementioned reduction in both fish stocks and fishing related employment over many decades.
It was generally considered that the last reform process, that began in 2009 and resulted in the new CFP beginning in 2014 was really the last chance for getting it right. It would take a series of articles to explain the detail of such a regulation but suffice it to say that for the first time, two major changes to the process occurred. Firstly, the Lisbon Treaty ushered in co-decision making. This meant that members of the European Parliament had the chance to influence the outcome of the reform process and secondly, smaller scale fishers and their representatives, with support from environmental NGO’s too numerous to list, worked hard to make their voice heard as well.
The combination of these two elements undoubtedly had a major and very largely positive effect on the outcome of the reform process.
The new CFP and related regulations refer to the provision of; a fair standard of living for the fisheries sector including small-scale fisheries; preferential access for small-scale, artisanal or coastal fishermen; in Member States where over 1 000 vessels can be considered small-scale coastal fishing vessels, an action plan for the development, competitiveness and sustainability of small-scale coastal fishing; incentives, including those of an economic nature, such as fishing opportunities, to promote fishing methods that contribute to more selective fishing ………. and to fishing with low impact on the marine ecosystem and fishery resources; and when allocating the fishing opportunities available to them… Member States shall use transparent and objective criteria including those of an environmental, social and economic nature.
So far so good, again.
But what became immediately clear following the introduction of the new CFP was that the genuine implementation of the measures was going to be at least as important as their original conception.
Recognising this fact and building on the momentum created by small scale fishermen having been able to come together and speak with one voice during the reform process, these same fishermen, and many others who saw the urgent need to maintain and improve the ability of their sector to be heard, formed a Core Team from where the LIFE Platform was created.
The primary aim of LIFE, the Low Impact Fishers of Europe is to provide a clear and coherent voice at an EU level for the previously silent majority of European fishers who are smaller scale and who use low impact fishing gears and methods but have historically lacked dedicated and effective representation in Brussels and even at Member State level.
Incorporated as an organisation in May 2014, LIFE is an organisations of organisations, run by fishermen, for fishermen. The operation of LIFE is via a management Board of working small scale fishermen across Europe who are all representatives of their local fishing communities. LIFE employs an Executive Director, ably supported by staff members based in the LIFE offices in Brussels and regional Coordinators currently covering the North Sea, Baltic and Mediterranean areas.
LIFE members incorporate those fishers who tend to be smaller scale and have a generally low environmental impact but who at the same time have a high social and economic value to the communities they support and who support them. The owner will usually work aboard, they undertake mainly day trips, they have low greenhouse gas emissions per kilo of fish landed and they fish in a sustainable manner.
By now I hope that readers understand that small scale low impact fishing is not just about catching fish, or even only about the men and women who routinely work in the most dangerous environment in the world to deliver fresh fish to the table. [fishing still accounts for more injuries and deaths than any other industrial sector]. It is about so much more; our fishers observe and care for the sea every day of their working lives; they are often at the heart of environmental programmes and initiatives; they keep alive the culture and traditions stretching back over a 1000 years; they are a receptacle for countless generations of knowledge and skills that once lost, will never be regained and importantly, they are often the backbone of vulnerable coastal communities, supporting and supported by them, maintaining jobs, both at sea and ashore where often no other work is available, as well as providing the freshest fish possible.
So you might ask yourself why their numbers are reducing year on year, why are they still often marginalised, why are their profit margins often negative whereas larger scale profits are soaring and what can be done about it?
The creation of LIFE is a first step on a long road to recognition for small scale, low impact fishers in Europe. From a standing start in 2014, LIFE already has well over 7000 members, working over 4000 vessels and based in any one of 14 coastal Member States.
Referring back to the reformed CFP, just one example of the change needed to ensure the sustainable development of the small scale fishing sector in Europe is encapsulated in the aims of Article 17.
Historically, access to the fish in the sea, at least for most European fishermen, has been through the provision of an allocation of fish quota, a share of the national allowance, based on historic catch records.
The problem with this approach for small scale fishers is that they have often lacked the requirement or systems to record their catches whereas larger scale vessel operators were provided with log books to detail what they landed. In some cases, these log book landings were inflated to increase access to future fishing opportunities. This method clearly rewards those who have fished the most, and in some cases too much, whilst leaving the small scale fleet out of the process. This in turn provides very significant resources, and therefore influence to larger scale fishermen and underpins a vicious circle of a lack of resources, leading to a lack of influence of fisheries policy leading to a consolidation of quota in the hands of the bigger players. In the UK for example, whilst the small scale sector represents 77% of the fleet by number, it has access to only 1.5% of the UK quota by tonnage.
This situation has been exacerbated in recent times through quota becoming just another commodity to be bought and sold. The current trade in quota, together with well meaning but dangerous initiatives to effectively further privatise the fish in our seas means that small scale fishers are often left standing on the harbour wall, unable to catch the fish that swim past them whilst large, often foreign owned vessels, utilising national quota that they have bought or acquired through apparently past catch records carry on fishing.
Article 17 of the CFP requires member states to include criteria of an environmental, social and economic nature when allocating access to fish quota. If governments took this approach seriously, rather than only paying lip service to it, if at all then it would revolutionise the industry very quickly. It would reward any vessel or group of vessels that were seen to be fishing sustainably and who provided significant social and economic benefits but until this happens then the system will continue to reward those who fish the most, rather than those who fish the most sustainably.
You would have thought that this approach was simply common sense and not least as we are talking about a public resource, albeit one that has been effectively privatised and given away to a relatively small group of people. Unfortunately, unless and until the public start demanding that this Article is genuinely implemented then I’m afraid that nothing will change.
In conclusion, smaller scale fishermen and women are not a problem to be ignored but with recognition, support and fair access to resources, can be a solution to some of the many problems facing the marine environment today. In this way, we can provide more jobs not less, more fish not less and thereby maintain the structure of often vulnerable coastal communities and the culture, traditions and values of the fishers who are an integral part of them.
♦♦♦
NOTICIAS DESDE LA CUBIERTA
NOTICIAS DESDE LA CUBIERTA
El boletín mensual de los pescadores de bajo impacto y pequeña escala de Europa
PRINCIPALES EVENTOS DEL MES
Reunión con la DG Mare en temas del Báltico
El 4 de marzo, LIFE organizó una reunión con la Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca de la Comisión Europea (DG MARE), para discutir los temas que afectan a los pescadores de pequeña 
escala en el oeste del Mar Báltico. La reunión contó con la participación del personal de LIFE de la oficina de Bruselas, Wolfgang Albrecht (Director de LIFE, Alemania), Katarzyna Wysocka (Director de LIFE, Polonia), David Lange y Hanne Lyng Winter (en representación de FSK – Dinamarca, un miembro de LIFE). La reunión fue organizada por la DG Mare, con Bernard Friess, Jefe de la Dirección C (Atlántico), Jefe de la Dirección E (Mar Báltico) y su personal.
Los principales temas de discusión incluyeron el estado de los stocks, el cierre de la pesquería de bacalao, la selectividad y la captura incidental en la pesquería de arrastre, excepciones dadas a la pesca industrial, el trato justo para los pescadores de pequeña escala, y la participación de la pesca de pequeña escala en los Consejos Consultivos Regionales. La reunión fue muy positiva, y Bernhard Friess sugirió reuniones más frecuentes con LIFE y sus miembros para intercambiar sobre temas de su interés.
La Conferencia Regional de la CGPM sobre “Construir un futuro para la pesca sostenible de pequeña escala en el Mar Mediterráneo y el Mar Negro”
Miembros del equipo de LIFE participaron en la Conferencia Regional sobre la pesca a pequeña escala en el Mar Mediterráneo y el Mar Negro, organizada por la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM), en colaboración con la FAO y el Gobierno de Argelia (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). La CGPM es la Organización Regional de Ordenación Pesquera (OROP) responsable de los mares Mediterráneo y Negro.
Asegurar un futuro sostenible para la pesca a pequeña escala en el Mediterráneo en
el contexto del crecimiento azul fue uno de los temas principales de la reunión. Otros paneles temáticos incluyeron la cogestión, las Áreas Marinas Protegidas [AMP], el papel de los pescadores de pequeña escala en la cadena de valor, y la aplicación de las Directrices voluntarias para Garantizar la pesca de pequeña escala (Directrices SSF). Brian O’Riordan, Director Adjunto de LIFE, fue ponente en el panel relativo a la pesca a pequeña escala, e hizo una presentación sobre “las implicaciones de la reformada PPC para los pescadores de pequeña escala” y Marta Cavallé, Coordinadora de LIFE en el Mediterráneo fue entrevistada por el equipo oficial de comunicación del evento.
La reunión también dio a LIFE la oportunidad de establecer contactos con algunos políticos, actores internacionales involucrados, pescadores del norte de África y para organizar una serie de reuniones para impulsar su estrategia Mediterránea.
Reunión con el gobierno de Reino Unido
LIFE recientemente trabajó en estrecha colaboración con Amber Rudd, Secretario de Estado de Energía y Cambio Climático y miembro del parlamento para Hastings y Rye en la costa sureste de Inglaterra para facilitar un encuentro entre una de nuestras organizaciones miembros del Reino Unido, la Asociación New Under Ten Fishermen’s Association (NUTFA, www.nutfa.org), la Organización de Productores Costera (http://fish.coop/) y el Ministro de Estado de Alimentación, Agricultura y Medio Ambi
ente, George Eustice MP.
La reunión, que tuvo lugar el jueves día 10, contó con la presencia de Jerry Percy, Director Ejecutivo de LIFE, y se cubrieron una serie d
e temas, incluyendo la no deseada reciente decisión del Gobierno del Reino Unido de imponer un límite a las licencias de pesca a los buques menores de 10 metros que capturaron menos de 350 kg de especies sometidas a cuota durante el período de referencia, para hacer frente a la capacidad latente percibida dentro de este sector, la futura gestión de la lubina con respecto a los efectos de los controles adicionales implementada recientemente, el alcance y la magnitud de los incrementos de cuota proporcionados por el Ministro de Pesca como consecuencia de los alegatos de NUTFA y el uso innecesario de las reglas de composición de las capturas de la flota de bajura.
Sin dejar de estar profundamente descontentos con respecto a la cuestión de la capacidad latente, la reunión fue por otro lado más positiva y el Ministro evidenció un apoyo específico a la iniciativa de la Organización de Productores Costera, actualmente impulsada por todas las organizaciones interesadas en la reunión.
Además de proporcionar apoyo a una organización miembro, la presencia de LIFE en la reunión también nos ha ayudado a entender más claramente la visión de una administración de un Estado Miembro en relación a la formación de la Organización de Productores
Costera. Esta iniciativa es potencialmente beneficiosa para otras organizaciones miembros en toda Europa.
OTROS EVENTOS EN TODA EUROPA
- El Director Ejecutivo de LIFE fue invitado por Bord Iascaigh Mhara, el Consejo de Pesca del Mar de Irlanda, para presentar a LIFE y su amplia experiencia en procesos de participación en el sector pesquero a la Irish Inshore Networking Forum (Foro de Redes de Flota de Bajura Irlandesa), que tuvo lugar este jueves día 3 en Galway, Irlanda. Después de una exitosa reunión donde se le pidió que presidiera la sesión de clausura, también aprovechó la oportunidad mientras estaba en Irlanda para tener una reunión formal con una organización miembro irlandesa de LIFE, la Irish Islands Marine Resource Organisation (IIMRO – iimro.org ) (Organización de Recursos Marinos de las Islas Irlandesas).
- Ese mismo día, el personal de LIFE asistió al evento “Agricultura inteligente: La cosecha de los dividendos digitales en toda la UE” en las instalaciones de Digital Europe, en Bruselas. Fue una ocasión para sensibilizar al sector de las Ciencias de la Tecnología e Información (TIC) sobre la importancia del desarrollo de herramientas y servicios para los productores de pequeña escala, y en particular para la mejora del acceso a la banda ancha y el desarrollo de aplicaciones de teléfono orientadas a la producción de datos y al mercado.
- Mientras que la mayor parte de la producción de los pescadores artesanales se vende directamente como pescado fresco entero, existen posibles oportunidades para añadir valor a algunas especies en algunas áreas. Esta es la razón por la que Jerry Percy, Director Ejecutivo de LIFE, el 8 de marzo se reunió con un procesador de pescado en Devon que se dedica a tratar pescado capturado de forma sostenible desde el sector de la pequeña escala, junto con los proveedores más importantes del esquema de la Caja de Verduras Orgánicas en el Reino Unido, para saber más acerca de los productos alternativos y las cadenas de suministro. Las lecciones aprendidas serán de igual valor a las organizaciones miembros dondequiera que se basen.
- El Director Ejecutivo de LIFE asistió al evento “Blue New Deal“, que tuvo lugar el miércoles 9 de marzo en Londres y se centró en la mejora de la resistencia de las comunidades costeras. El Blue New Deal es una iniciativa promovida por la New Economics Foundation, que tiene como objetivo ofrecer economías más fuertes para las comunidades costeras del Reino Unido a través de un medio marino saludable. (bluenewdeal.org). Este es otro ejemplo de cómo LIFE aprende de las mejores prácticas para replicar en toda Europa.
- El 10 de marzo, el Director Ejecutivo de LIFE asistió a la reunión del Proyecto C-Bass en Londres. C-Bass es un proyecto de colaboración entre científicos pesqueros franceses e ingleses para determinar con mayor claridad la biología, los movimientos y actividades de desove relacionadas con la especie. Esto es de particular importancia para los operadores de menor escala, muchos de los cuales, en el Reino Unido, Países Bajos y Francia dependen de esta especie como un componente importante de sus ingresos.
- LIFE participó en dos reuniones del Grupo de Trabajo (sobre los descartes y peces pelágicos) del Consejo Consultivo del Mediterráneo (MedAC) el 15 y 16 de marzo. La delegación incluía representantes de Pescartes, una organización miembro de LIFE de la costa mediterránea de España. Los principales temas tratados han sido los períodos de veda para la pesca del pez espada y el cumplimiento de la obligación de desembarque para las especies demersales en 2017. Se dio a LIFE la oportunidad de presentarse a los miembros del MedAC.
- LIFE asistió a la audiencia “Nuevo marco para las medidas técnicas”, celebrada en el Parlamento Europeo el 21 de marzo. El evento, organizado por la Comisión de Pesca (PECH) (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html), fue probablemente el primer debate público sobre la nueva propuesta de Reglamento de Medidas Técnicas. Se puso de relieve un consenso general entre los grupos de interés de realizar un enfoque más regionalizado en la definición e implementación de las medidas de conservación. La UE debe establecer los objetivos generales pero las medidas concretas deben decidirse a nivel local ya que el enfoque de “talla única para todos” no ha funcionado. Los ponentes fueron del sector industrial, con la excepción de un profesor de Croacia. A pesar de que él era el único ponente para defender a los pescadores de pequeña escala, varios eurodiputados también destacaron la necesidad de un enfoque diferenciado para la pesca de pequeña escala en el Reglamento.
NOTICIAS DE NUESTROS MIEMBROS
- Asoar-Armega tuvo éxito en contra del proyecto de ley de Acuicultura!
Asoar-Armega, una organización miembro de LIFE de Galicia, España (http://asoararmega.es), fue parte de una plataforma regional que exigía el rechazo de un controvertido proyecto de ley de acuicultura. Como resultado de sus protestas, el proyecto de ley fue retirado por el presidente de Galicia, ¡”hasta que se cuente con el respaldo del sector”!
En diciembre del año pasado las autoridades gallegas redactaron un proyecto de ley de la acuicultura diseñado para transformar el sector tradicional marisquero en un sector de la acuicultura moderna, y la privatización de las zonas costeras mediante el otorgamiento de concesiones a 20 años para la acuicultura industrial! Después de varios meses de batalla, protestas y huelgas, en febrero de este año la comunidad gallega tuvo éxito en convencer a las autoridades en retirar el proyecto de ley, que habría destruido los medios de vida tradicionales de las comunidades pesqueras locales. (Http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/). Gracias a la labor y el compromiso de la comunidad local, en marzo, las autoridades gallegas decidieron reorientar las inversiones por un total de 18 millones de euros a los sectores de la pesca artesanal y del marisqueo.
- La Plataforma Francesa para la Pesca Artesanal celebró su Asamblea General
LIFE participó en el Congreso Anual de la Plataforma Francesa de la Pesca Artesanal (PPAF – Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française), celebrada el 1 de marzo en París en el acuario de la Porte Dorée. El Congreso fue una ocasión para examinar el importante trabajo realizado sobre la lubina a finales del año pasado que permitió a los pescadores artesanales de Francia, el Reino Unido y los Países Bajos obtener una serie de beneficios acordados en la reunión del Consejo de Ministros de diciembre. En particular:
- Si bien el Consejo decidió el cierre general de 6 meses para la pesca de lubina entre enero y junio, se estableció una excepción para los palangreros y los pescadores de redes fijas, quienes fueron limitados a dos meses entre febrero y marzo.
- Tanto a los palangreros como a los pescadores de redes fijas se les concedió un límite de captura mensual de 1,3 toneladas. Los arrastreros y otros pescadores de artes móviles están restringidos a 1 tonelada por mes en la temporada abierta y hasta el 1% de la biomasa total desembarcada como captura incidental de lubina en la temporada de cierre.
Teniendo en cuenta el resultado positivo de la colaboración, las dos organizaciones continuarán trabajando juntas durante el año en una serie de iniciativas políticas y de comunicación.
- El Director de LIFE de Francia será miembro del jurado en el Concurso Olivier Roellinger
Gwen Pennarun, Director de LIFE en Francia y Presidente de la Asociación de Palangreros de Cabo Bretaña, participó como miembro del jurado en el concurso de Roelinger Olivier para la preservación de los recursos marinos, organizado por SeaWeb Europa el 23 de marzo. Estudiantes de hostelería de Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Irlanda, Luxemburgo, Países Bajos, Reino Unido y Suiza compitieron en Dinard, Francia, presentando sus propias recetas con pescado de fuentes sostenibles. El concurso alienta la sensibilidad entre los jóvenes chefs sobre el agotamiento continuo de los recursos marinos – la próxima generación de chefs tienen un papel vital que desempeñar en la preservación de los recursos mediante la promoción de las especies sostenibles, a menudo menos conocidas. (Http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf)
¡BIENVENIDOS A BORDO!
Además de los miembros que se unieron desde el comienzo de 2016 (Pescartes (ESPAÑA), FSK (Dinamarca), pescadores de Freest (ALEMANIA), IIMRO (Irlanda), Pescadores de Pantelleria (ITALIA), NetVISwerk (PAÍSES BAJOS), las siguientes organizaciones se convirtieron oficialmente en parte de LIFE este mes:
- Scottish Creel Fishermen’s Federation (Escocia)
SCFF es la asociación comercial nacional de la pesca con nasas. Esta forma tradicional y sostenible de la pesca costera de crustáceos es vital para las comunidades que
viven alrededor de la costa de Escocia. ¡LIFE recibe a sus 1200 miembros y está a la espera de iniciar una cooperación fructífera!
- Syndicat Professionnel des Pêcheurs Petits Métiers
du Languedoc Roussillon (SPMLR). (FRANCIA)
En representación a los pescadores de bajo impacto y de pequeña escala de la región de Languedoc Roussillon, 
SPMLR es un sindicato fuerte e independiente que trabaja en cooperación con una serie de instituciones y organizaciones profesionales. Gestiona con éxito el proyecto de etiquetado Golion (www.golion.fr), que permite informar al público sobre la importancia de la pesca artesanal y sus productos locales y frescos. LIFE se complace en dar la bienvenida a sus 150 miembros, todos ellos pescadores artesanales comprometidos, que merecen ser reconocidos y que se visibilice su duro trabajo a nivel de la UE.
Este boletín es una sencilla “foto instantánea” de nuestras actividades externas del mes de marzo. Además, el personal de LIFE en el Reino Unido, Bruselas y España responde a una amplia gama de consultas relacionadas con nuestro sector y continuamente desarrolla y promulga políticas relacionadas con la pesca de pequeña escala y de bajo impacto. Nuestros directores regionales y todos los pescadores de pequeña escala también trabajan promoviendo los valores y beneficios de la pesca costera.
¿Le gustaría recibir información adicional acerca de un evento, proyecto o iniciativa específica? No dude en contactar con nosotros en communications@lifeplatform.eu
Maltese 
English 
Croatian 
Dutch 
French 
German 
Greek 
Italian 
Polish 
Romanian 
Spanish