Jelovnik

Platforma LIFE

O LIFE Platform

Objave korisnika LIFE Platform:

Catch of the Day – May 2024

Ulov dana – svibanj 2024.

Vijesti o poštenom ribarstvu, zdravim morima i živahnim ribarskim zajednicama

 

Arktički forum EU-a: Autohtono stanovništvo i mali ribari suočavaju se sa sličnim izazovima i dijele zajedničke vrijednosti

Klimatske promjene utječu na Arktik dramatičnije nego na druge regije; zagrijava se 3-4 puta brže od planeta u cjelini. To nepovratno utječe na egzistenciju i prehrambene sustave lokalnih zajednica i autohtonog stanovništva. U međuvremenu, klimatske promjene otvaraju mogućnosti za druge, privlačeći vanjske aktere u regiju i povećavajući konkurenciju za prostor i resurse.  Europska komisija (Glavna uprava za morske resurse i Služba za vanjsko djelovanje EU-a) organizirala je “Arktički forum EU-a i dijalog autohtonih naroda”, dvodnevni događaj u Bruxellesu. Ključne teme o kojima se raspravljalo uključivale su prava i teritorije autohtonih naroda, vrijednost tradicionalnog znanja i potencijalne sinergije sa znanstvenim istraživanjima te rizik od generacijske nepovezanosti.  Sastanak je obuhvatio pitanja relevantna za sva arktička područja, od skandinavskih zemalja EU do Norveške, Aljaske i Kanade. Među panelistima su bili predstavnici autohtonih zajednica (inuitske i saami zajednice), uz znanstvenike, istraživače i predstavnike lokalnih gradova. U raspravama je istaknuto da se male ribarske zajednice u drugim regijama EU suočavaju sa sličnim izazovima. Posebna pozornost posvećena je važnom radu koji obavlja članica LIFE-a, zadruga Snowchange, na ublažavanju i prilagodbi klimatskim promjenama te na obrani tradicionalnih prava, sredstava za život i kultura.

 

Učinimo ribolov pravednim: Mali ribari, Patagonia i nevladine organizacije pozivaju Europsku komisiju revidirati izopačene subvencije i preraspodijeliti ribolovne mogućnosti. 

Faust Filipi – Udruga malih obalnih ribara Jadrana – predstavlja pismo Europskoj komisiji. Fotografija ljubaznošću Megan Francis, Blue Ventures

Mali ribari iz Španjolske, Danske, Hrvatske i Italije pridružili su se programu LIFE, nevladinim organizacijama i tvrtki za aktivnosti na otvorenom Patagonia., dostaviti pismo Virginijusu Sinkevičiusu, povjereniku za okoliš, oceane i ribarstvo. Zovu na ribolov. mogućnosti koje će se preraspodijeliti korištenjem socijalnih i ekoloških kriterija kako je propisano člankom 17. ZRP-a te promijeniti način dodjele subvencija. Tijekom četiri desetljeća subvencije i kvote nagrađivale su interese velikog ribolova, stvarajući iskrivljeno more koje pogoduje iskorištavanju velikih količina ribe i ribolovu s velikim utjecajem. Ribolov s malim utjecajem mogao bi biti dio rješenja ako se provedu povoljne politike. Evaluacija ZRP-a i novi mandat Europske komisije pružaju priliku za to; za pregled i reviziju provedbe članka 17. i načina dodjele subvencija.

 

 

Zamišljanje alternativne budućnosti ribarstva: projekt Rethinking Fisheries sastaje se u Danskoj

Godine 2023., LIFE se pridružio organizaciji Seas At Risk i široj skupini dionika kako bi pokrenuo proces razvoja i promicanja alternativne vizije za budućnost ribarstva temeljene na pravednom prijelazu na ribarstvo s malim utjecajem i pošteno ribarstvo. Vjerujemo da se ribarstvo nalazi na raskrižju i da ako želi opstati i napredovati u budućnosti, potrebni su alternativni pristupi upravljanju ribarstvom, ekonomiji i društvenoj organizaciji. Održan je treći sastanak dionika tijekom dva dana u Svendborgu, 28. i 29. svibnja, a uključivao je ribare, trgovce, aktiviste i istraživači. Planirano je da će rad na preispitivanju ribarstva biti dovršen nakon ljetne pauze, s pokretanjem šire kampanje u jesen.

 

Belgijsko predsjedništvo i Vijeće za poljoprivredu i ribarstvo usporavaju obnovu prirode

Zakon o obnovi prirode trebao je biti ključni element Strategije EU-a za bioraznolikost, kako bi se obnovili ekosustavi za ljude i planet. Međutim, nakon što je belgijski premijer izjavio da je to “loš zakon” i da ga je potrebno “vratiti na početak”, Belgijsko predsjedništvo EU odlučilo je odgoditi glasovanje o njegovom usvajanju na neodređeno vrijeme. uslijedio je otpor lobija poljoprivredne i ribarske industrije, razvodnjavanje zakonodavstvo od strane Europskog parlamenta i njegovo odbijanje od strane nekoliko država članica EU-a. Ali to je samo jedna strana medalje. Mnogo je zastupnika u Europskom parlamentu, ministara, znanstvenika, poljoprivrednika i ribari, poduzeća i organizacije civilnog društva koji se ne slažu i koji su formirali su saveze koji pozivaju na jače i dalekosežnije zakonodavstvo. LIFE se pridružio jednom takav savez, savez odgovornih poduzeća i potpisao/la je poslovno pismo upućeno belgijskom predsjedništvu, u kojem se poziva na hitno usvajanje Direktive EU o prirodi Zakon o obnovi za povratak prirode u Europu.

 

Stavljanje malih ribara u središte plavog gospodarstva 

Ove godine Europski dan pomorstva organizira se u Danskoj, u obalnom gradu Svendborgu. Marta Cavallé, izvršna tajnica programa LIFE, bila je tamo kako bi sudjelovala na nekoliko događaja, posebno na Godišnji sastanak Europskog plavog foruma. Europski plavi forum pruža važan prostor za raspravu o plavom gospodarstvu i zagovaranje da se interesima malog ribolova posveti dužna pažnja prilikom raspodjele obalnih resursa. Njezin panel za raspravu usredotočio se na ključna pitanja za plavo gospodarstvo, kao što su procjena utjecaja, rješavanje interakcija kopna i mora, poticanje političke volje za zaštitu oceana i olakšavanje prijenosa tehnologije. Za LIFE je prioritet osigurati da se mali ribari smatraju dijelom rješenja za održivi razvoj plavog gospodarstva, da se prepozna njihova važnost te da se zaštiti njihov pristup resursima i morskim prostorima suočen s konkurentskim interesima (npr. vjetroelektrane, akvakultura, turizam).

 

Olakšavanje poštenog i pravednog prijelaza na ribarstvo s niskim utjecajem: pristup odozdo prema gore za danske članove programa LIFE

Tijekom Europskog dana pomorstva, koji se održao u Međunarodnoj pomorskoj akademiji Svendborg, članovi LIFE-a iz danske podružnice Foreningen for Skånsomt Kystfiskeri PO (FSK-PO) organizirali su interaktivnu radionicu “Malo ribarstvo: od vizije do praktične provedbe”. Cilj inicijative bio je doprinijeti kontinuiranim naporima država članica i Komisije u promicanju održivog ribolova i podršci malim i obalnim ribarima putem pregleda postojećih praksi u vezi s dodjelom ribolovnih mogućnosti. Odabrani govornici, članovi LIFE-a, osoblje LIFE-a i predstavnici nevladinih organizacija prisustvovali su događaju i razmjenjivali mišljenja o izazovima i najboljim praksama za pošten i pravedan prijelaz na ribarstvo s malim utjecajem.

 

Slijedi

4.-5./6. Pokretanje projekta Seaglow: Osoblje LIFE-a prisustvovat će uvodnom sastanku projekta Seaglow, zajedno s osobljem danskog člana FSK PO-a. Seaglow je inicijativa 16 partnera usmjerena na rješenja za dekarbonizaciju malog ribarstva, uključujući alternativne motore, gorivo, izvore energije (vjetar, električna energija itd.), dizajn trupa, premaze protiv obraštanja itd. Uloga LIFE-a je predvoditi isporuku komunikacijskih rezultata, uključujući širenje rezultata i naučenih lekcija. 

13/6 Prvi sastanak s Radna skupina EU FPC-a za akvakulturu i ribarstvoLIFE će istražiti potencijalne sinergije s Radnom skupinom za akvakulturu i ribarstvo Koalicija EU za prehrambenu politiku. Cilj je poticati prijelaz na održive i pravedne prehrambene sustave udruživanjem snaga s društveni pokreti na lokalnoj razini, organizacije poljoprivrednika, sindikati, think tankovi, znanstvene i istraživačke skupine. 

13/6 Sastanak s Komisijom o vjetroelektranama: Osoblje LIFE-a sastat će se s Odjelom A.3 DG Mare – Sektori plavog gospodarstva, akvakultura i pomorsko prostorno planiranje kako bi razgovarali o tome kako se zabrinutosti malih ribara mogu uzeti u obzir pri ostvarivanju ciljeva. ciljevi za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora na moru, posebno iz vjetroelektrana, te kako se utjecaji na malo ribarstvo, riblje zalihe i morski okoliš mogu svesti na najmanju moguću mjeru.   

26.-28.6. Događaj o bakalaru i sastanak Upravnog odbora: Članovi programa LIFE Baltic sastat će se u Bruxellesu krajem lipnja na sastanku Izvršnog odbora Baltičkog klimatskog vijeća i sudjelovati u događaju koji će organizirati LIFE na temu “Izvanredna situacija u Baltičkom moru, 5 godina od zatvaranja ribolova bakalara: Izvanredna situacija postaje nova normalnost".  5 godina nakon zatvaranja ribolova bakalara, primijenjene hitne mjere nisu bile učinkovite u obnavljanju populacija bakalara. Također će prisustvovati sastanku Upravnog odbora LIFE-a, koji će se usredotočiti na identitet i karakteristike malog ribolova, kao i na rutinskija interna administrativna i politička pitanja.

Kontaktirajte nas: communications@lifeplatform.eu

fishing-boats-7068605_1280

Ulov dana – travanj 2024.

, , ,

Vijesti o poštenom ribarstvu, zdravim morima i živahnim ribarskim zajednicama

 

∗  Join your voice to ours ∗

Sign our letter and call on the EU Commissioner for the Environment, Oceans & Fisheries to make fishing fair and to support practices better for people and planet by reallocating resources and opportunities.

A delegation of fishers and supporters will deliver the petition to the European Commission in Brussels on 21 May! 

 

French Bluefin Tuna Quota: Watershed ruling in favour of small-scale fishers 

In 2017, a group of small-scale fishers from the French Atlantic and Mediterranean coasts challenged the Ministerial Decree issued by the French Ministry of Agriculture and Food for allocating the Bluefin tuna quota.  After an initial favourable ruling in June 2021, followed by an appeal lodged by the State in September 2021, the Administrative Court of Appeal (ACA) in Toulouse confirmed that the French Rural and Maritime Fishing Code is not consistent with EU legislation since it ignores the environmental criterion required by Art.17 of the Common Fisheries Policy (CFP). This is an outstanding achievement in the fight for a fair allocation of fishing opportunities in France and Europe, and the group will continue its efforts to ensure that the legal decision leads to proper implementation. More information in the PR here. 

The curtain falls on NUTFA, the organisation representing small-scale fishers in England and Wales

In a clear-headed letter shared with the sector and broader public, Jerry Percy, Director of the New Under Ten Fishermen’s Association [NUTFA], announced the closure of the organisation that has represented the under-ten sector of the industry for many years. Unfortunately, the relentless efforts of the people running NUTFA were insufficient to ensure its survival, especially considering the lack of proper support from the UK government and other management bodies. The news led to emotional and passionate reactions across social media, as well as a general disappointment for the lack of recognition of the value of small-scale fisheries for the UK economy and coastal communities’ survival.

The decarbonisation of the sector is a priority on the EU agenda

Energy-efficient fisheries were at the top of EU fisheries matters in April. LIFE partnered with ClientEarth in the framework of the Decarbonise Now campaign and joined a webinar on the skills needed to face decarbonisation. The online briefing took place just ahead of the DGMare organised event “EU Energy Transition in Fisheries“, shedding light on small-scale fishers’ perspectives and demonstrating the significant potential of that fleet segment in building greener fisheries . It was also an opportunity for LIFE to issue and promote its latest report, “Energy Transition and Decarbonisation of the fishing fleet: the Low Impact Fishers of Europe (LIFE) ‘s Perspective“. The document is a response to the “Communication on the Energy Transition” launched in February 2023 by the European Commission and provides LIFE’s perspective on a just transition towards carbon-neutral fisheries with small-scale fishers as key actors to safeguard and restore marine biodiversity effectively. 

Redefining small-scale fisheries for the Advisory Councils (ACs): an important subject for a fair and balanced representation

Back in August 2023, the Baltic Sea Advisory Council (BSAC) requested some guidance from the European Commission on how to define small-scale fisheries. Amendments to EU rules on ACs (namely Article 4(7) of the amending Delegated Regulation (EU) 2022/204) require to take account of the share of small-scale fleets within the fishing sector of the Member States concerned in their membership. DG Mare’s response was that it is at the discretion of each Advisory Council to decide on. To ensure a fair representation of the small-scale fleet in BSAC as well as in other ACs, LIFE encourages policy-makers and stakeholders to adopt an approach, based on 1)  the EMFF/ EMFAF definition (fishing vessels of an overall length of less than 12 metres and not using towed fishing gear) and 2) defining small-scale fishers “bona fide” organisations as those having a majority (at least 90%) of members using vessels under 12 metres with non-towed gears, taking into account that some vessels in an association may be smaller or larger than 12 metres. 

Exchange of Information and Views with DG Mare on the CFP Evaluation, Social Indicators and Article 17

On 24 March, Fisheries Commissioner Virginijus Sinkevičius announced that DG Mare will conduct an evaluation of the Common Fisheries Policy. LIFE met with DG Mare unit concerned (Unit D.3) to clarify how to engage in the process in a productive way, namely via the series of stakeholders public consultations held during late spring and autumn of this year. Back in February, DG Mare also launched a survey on the development of social indicators to be used in socioeconomic reports and on the allocation of fishing opportunities, to issue a vademecum on the implementation of Art.17 across EU Members States “to improve transparency, promote sustainable fishing practices and support small-scale and coastal fishers”. Amongst other things, LIFE advocates for a share of at least 20% of the national quota to be allocated to and ring-fenced for small-scale fishers. LIFE also highlights the urgent need for the set up of a detailed and binding implementation plan for Article 17, alongside clear guidelines on how to develop and apply transparent and objective criteria to reward sustainable fishing practices and to protect ecosystems and local communities. Additional information is available in the report published in 2021 by LIFE and Our Fish.

Muireann Kavanagh: Teen apprentice fisher brings Irish Islands fight for fair low-impact  fishing to Strasbourg

Young Irish fisher Muireann Kavanagh travelled to Strasbourg with her father Neily Kavanagh, with the support of LIFE Member Irish Islands Marine Resource Organization (IIMRO) for a series of meetings facilitated by Sinn Féin MEP Chris MacManus. She met with Members of the European Parliament and highlighted the impact of the recent closure of the line-caught pollack fishery on the island and other communities. An issue also affecting the small-scale fleet in the UK and France, especially young fishers who recently entered the business and for whom pollack accounts for most of their catches. In particular Muireen highlighted the injustice which allocates fishing rights to international factory trawlers that catch many tonnes of this prized fish as by-catch, but bans locals from direct fishing by hook and line fishing, that catches just a few kilos at a time.

New EU Agri-Food Chain Observatory to reinforce the position of farmers and fishers in the food supply chain

The European Commission has launched the creation of the EU agri-food chain Observatory (AFCO). The platform will gather up to 80 members, representing national authorities in charge of agriculture, fisheries and aquaculture or the food supply chain. It will have the mandate to evaluate production costs, margins, trading practices, and value added. The application process for joining the observatory is open until 10 May. 

International Panel for Oceans Sustainability (IPOS): LIFE underlines the role of communities in a holistic approach to sustainability  

On 9 April, in Barcelona, LIFE co-hosted the event: “Shaping IPOS: southern perspectives on science-policy interface” – held in the framework of the #2024OceanDecadeConference led by UNESCO and hosted by the Government of Spain. IPOS aims to become a gateway connecting knowledge and decisions for a sustainable ocean, with a mandate similar to that of the IPCC in the climate context. LIFE highlighted that “sustainability” should also take into account the well-being of communities, their dependency on the ocean, and fair access and use of common goods. It also welcomed IPOS inclusiveness by taking into account the voices of small-scale fishers from the start of the process. 

Coming up :

14-15/5 EU Arctic Forum and Indigenous Peoples’ Dialogue: an event held by the European Commission in Brussels

29-30/5 Europski dan pomorstva: the 2024 edition of the European Maritime Day will take place in Svendborg, Denmark. In this framework, on May the 30th, LIFE will be a key speaker at the Godišnji sastanak Europskog plavog foruma, to which you can still register at the following link. 

 

New members on Board!

 

LIFE is extremely pleased to welcome Mulleres Salgadas, an association of shellfish gatherers based in Galicia (Spain) ! Learn more about their work and aspirations in the interview with their Executive Secretary, Sandra Amezaga. 

 

Kontaktirajte nas: communications@lifeplatform.eu

Muireann and MEPs

Obrana zajednica irskih otoka: mlada Muireann zauzima stav u Strasbourgu za ribolov bakalara

On 24 April 2024, Muireann Kavanagh travelled to Strasbourg with her father Neily Kavanagh for a series of meetings facilitated by Sinn Féin MEP Chris MacManus.   She highlighted the impact of the recent closure of the line-caught pollack fishery on the island and other communities.

 

Access the PR by IIMRO and LIFE in English here

Accédez au communiqué de presse de IIMRO et de LIFE en français ici.

LAN_0685

Upoznajte nove članove LIFE-a: Mulleres Salgadas

, ,

U travnju 2024. Mulleres Salgadas se službeno pridružio udruzi ribara s niskim utjecajem na okoliš u Europi. U intervjuu u nastavku, Sandra Amezaga, njihov izvršni tajnik, govori nam više o njihovom nevjerojatnom radu, svakodnevnim borbama i nadama za budućnost. 

 

Dobrodošli u LIFE! Jako nam je drago što ste članovi naše platforme. Možete li nam reći nešto više?o vašoj organizaciji, njezinom podrijetlu, gdje se nalazite i gdje radite? 

Mulleres Salgadas osnovan je krajem 2016. kao Asociación de Mulleres do mar de Arousa, s područjem djelovanja u ušću rijeke Arousa i pokrajinama A Coruña i Pontevedra. Naknadno smo odlučili postati autonomna udruga i promijenili ime u Mulleres Salgadas-Asociación Galega de Mulleres do Mar , proširujući naše djelovanje na cijelo područje Galicije.

 

Koliko sakupljača školjaka predstavlja vaša organizacija, kako se obavlja vaš posao i koji ribolovni alat koristite?

Trenutno ima 1695 članova, od kojih je 1296 pješačkih sakupljača školjaka, što odražava spolnu raspodjelu različitih pomorskih zanata u Galiciji. Osim toga, postoje i sakupljači školjaka na vodi, sakupljači lopara itd.

Ribolov školjki pješice je zanatska aktivnost u kojoj je bilo malo promjena u alatima i metodama, iako je bilo promjena u upravljanju. Osim što skupljaju školjkaše, sakupljači školjki također siju, brinu se o njima, obnavljaju ih i čiste plaže.

Jesu li posao sakupljačica školjaka oduvijek obavljale žene?

Za razliku od ribolova školjki na vodi, ribolov školjki pješice je uglavnom žensko zanimanje, iako se posljednjih godina nekoliko muškaraca uključilo u ovu profesiju.

U nedavnom intervjuu rekli ste nam da industrija školjaka prolazi kroz vrlo složeno razdoblje u Galiciji. Možete li nam reći koje su trenutno najvažnije brige sektora?

Trenutno je glavna briga smrtnost školjkaša na plažama i smanjenje resursa školjkaša. Nalazimo se u vremenu kada mnoge galicijske skupine sakupljača školjkaša prestaju s aktivnostima ili prikupljaju vrlo male kvote, što znači nedostatak prihoda. Nisu svi sakupljači školjkaša ovlašteni primati naknadu za prestanak aktivnosti; štoviše, postupci traju dugo. Još uvijek postoje sakupljači školjkaša koji nisu primili ništa i nisu radili od siječnja. Hitno je preispitati upravljanje izlovom školjkaša, kao i zahtjeve za dobivanje dozvola i uvjete za ostvarivanje koristi od prestanka aktivnosti.

Klimatske promjene već izravno utječu na galicijsko ribarstvo. Također se moraju riješiti i drugi čimbenici, poput onečišćenja, krivolova itd. Vrlo je hitno prilagoditi se globalnom zatopljenju koje je već ovdje i ima značajne posljedice.

 

Također ste komentirali da sakupljači školjaka nemaju istu moć donošenja odluka u cofradijama kao drugi članovi, poput malih ribara. Možete li objasniti zašto je to slučaj i što bi se moglo učiniti da se to promijeni?

Mnogi uvjetni čimbenici dovode do manje prisutnosti žena u upravnim i vodećim tijelima cehova, od kojih je većina uobičajena i za druge profesionalne skupine i područja. Žene su tradicionalno bile potisnute u privatnu sferu, u dom; one su odgovorne njegovateljice doma i obitelji. Postoji preopterećenje kućanskim poslovima, što ih, uz njihove profesionalne zadatke, iscrpljuje i ostavlja bez vremena da se posvete zastupanju ili pokušaju stjecanja pristupa moći. Postoji uočeni nedostatak motivacije. Ova dugotrajna situacija zahtijeva kolektivnu intervenciju i promjenu mentaliteta, uključujući žene i muškarce. Nadalje, galicijski Zakon o cehovima ne pomaže ženama da više sudjeluju. Ovaj zakon, koji datira iz 1993. godine, jamči paritet između radnika i poslodavaca u upravnim tijelima cehova i smatra da je ribolov školjki pješice uključen u popis radnika.

Za nas, zakon o kofradijama mora se u potpunosti izmijeniti, tražeći formule za jednaku zastupljenost. Ovo je jedan korak, ali ne i jedini koji moramo poduzeti.

Glavna misija programa LIFE je okupiti i podići glasove malih ribara na europskoj razini. Kako mislite da bi vas LIFE mogao podržati u vašoj borbi za održavanje sektora morskih plodova u vašoj regiji? 

Unatoč razlikama i osobitostima u različitim područjima, postoje zajednički problemi gdje svi možemo imati koristi od iskustava jedni drugih i doprinijeti pronalaženju rješenja. LIFE je također prilika za glasove mnogih žena koje nisu prisutne u forumima za donošenje odluka i kojima je teško da se čuju.

Ovdje pristupite web stranici Mulleres Salgadas

∗∗∗

 

 

 

 

 

 

fishing-boats-5730808_1920

Kraj jedne ere

, ,

NUTFA, posvećena podršci, opstanku i razvoju malog ribarskog parka u Engleskoj i Walesu, zatvara se.

 

Jerry Percy, direktor Udruge novih ribara mlađih od deset godina [NUTFA], najavio je skoro zatvaranje organizacije koja je dugi niz godina predstavljala sektor ribarstva mlađih od deset godina.

Jerry je rekao; „iako će uvijek biti teška odluka o zatvaranju, ne postajem mlađi i, iskreno, odbijam sudjelovati u onome što vidim kao kontinuirano uništavanje flote ispod deset godina.“

Mislim da je tragedija što su se uprave desetljećima unatrag tako loše odnosile prema jedrima 80% iz flote koji su kraći od deset metara, što je zauzvrat rezultiralo takvim nedostatkom ribe na obali, gotovo potpunim nedostatkom učinkovitog upravljanja, posebno u smislu napora, zaglušujućim zvukom limenki koje se bacaju niz cestu kada je potreban upravo suprotan pristup [pogledajte neprihvatljiva kašnjenja u kontroli pustošenja flote potegača u La Mancheu itd.] i obećanjima drugih organizacija o jedrima ispod deset metara.

Ono što još uvijek ne razumijem jest neuspjeh uzastopnih administracija da prepoznaju i nagrade manju obalnu flotu i time osiguraju održivost njihove prisutnosti u obalnim zajednicama. Inherentna opasnost u trenutnoj situaciji s kojom se suočavaju jest da su oni uglavnom čuvari znanja, vještina, kulture i baštine koja seže generacijama unatrag i koju će, jednom izgubljenu, biti gotovo nemoguće nadoknaditi.

Usporedite to sa sve većim korištenjem stranih posada i konsolidacijom kvota – preko 50% britanskog udjela drže strani interesi, a onda nas proročanske riječi kapetana mlađeg od deset godina u filmu Posljednji ribari koji smo snimili 2012. vraćaju da nas progone; „jednog dana će ovdje doći jedan prokleto velik brod, s Tescom na boku, i ulovit će više u jednom danu nego mi u godini“. Osim Tescovog slogana [a nisu se ni potrudili održavati svoje pultove svježe ribe u pogonu – svaka sitnica pomaže], to je uglavnom mjesto gdje se nalazimo.

NUTFA je nedavno kritizirana zbog nedostatka 'članstva', što može biti zgodno onima koji žele potkopati organizaciju, ali te tvrdnje ne stoje kada imamo dobrovoljnu bazu podataka s više od 1000 ribara koji jasno podržavaju naše ciljeve. Ne naplaćujemo članarinu, ne samo zato što nemamo administrativne kapacitete za to, već i zato što su mnogi u našem sektoru već na ivici propasti, a i Sarah Ready i ja smo bile zadovoljne radom u volonterskom svojstvu, iako je Sarin dio posla zahtijevao financiranje putnih i sudskih troškova, što nije bilo moguće, pa je stoga nedavno otišla u mirovinu.

Za mene je najveća tragedija u vezi s trenutnim stanjem priobalja to što muškarci i žene koji su uključeni odražavaju sve ono što je Britaniju činilo onim što je nekada bila. Otporni su na goleme izazove, imaju hrabrost da nastave dalje u uvjetima od kojih bi se drugi ustručavali, sposobni su nositi se sa svime što im život baci [uz moguću iznimku MCA-a i DEFRA-e], a istovremeno uspijevaju ostati pozitivni suočeni s ponekad teškim nedaćama.

Toliko ljudi mlađih od deset godina i onih koji nisu iz tog sektora više je puta reklo da je NUTFA jedino predano predstavničko tijelo koje je zastupalo njihove interese i žao mi je što će izgubiti tu uslugu. Mogu se samo nadati da će drugi preuzeti ulogu i prepoznati da su ovi momci prava okosnica ribarske industrije u mnogim obalnim zajednicama diljem naše obale te da će se istaknuti.

Ako ću biti iskren, osvrnut ću se na svoje vrijeme s NUTFA-om i drugim organizacijama u koje sam bio uključen, s mješavinom frustracije zbog nedostatka istinske zastupljenosti i podrške drugih tijela i nedostatka prepoznavanja njihove vrijednosti od strane vlada, ali općenito s ogromnim osjećajem ponosa i časti što sam učinio sve što sam mogao da ih podržim u teškim vremenima.

 

PODCAST “Ljudi s mora”

Poslušajte Jerryja Percyja kako razgovara s roniocem na dah i zagovornicom oceana Hanli Prinsloo o oceanima i kako ih zaštititi klikom ovdje

 

Screenshot 2024-04-05 at 16.39.18

Kvote za plavoperajnu tunu: korak bliže pravednoj raspodjeli?

PRESS RELEASE
April 5 2024

The group made up of the Syndicat des Petits Métiers d’Occitanie, the Plateforme de la petite pêche artisanale, the Low Impact Fishers of Europe (LIFE), the Comité départemental des pêches du VAR and the Prud’homie des pêcheurs de la Ciotat (Bouches du Rhône) has applauded the decision on 28 March by the Administrative Court of Appeal (ACA) in Toulouse to uphold the annulment of a ministerial order setting out the arrangements for allocating the bluefin tuna quota granted to France for 2017. More than 7 years after going to court to challenge the legality of the allocation of  bluefin tuna (Thunnus thynnus) quota, the group has not waited in vain. 

After an initial ruling in its favour in June 2021, followed by the appeal lodged by the State in September 2021, this result raises the hopes of many small-scale fishers who face an unbearable situation in terms of the distribution of fishing quotas. Large vessels often monopolise quotas, leaving small-scale fishers with little or nothing.

The ACA simply confirmed the Montpellier Court’s 2021 ruling: Article L. 921-2 of the French Rural and Maritime Fishing Code lacks a legal basis. It governs the allocation of fishing opportunities based on three criteria, namely producers’ track record, market trends and economic balance, ignoring the integration of the environmental criterion into national texts required by European regulations and specifically art. 17 of the Common Fisheries Policy, which states that “Member States shall use transparent and objective criteria, including environmental, social and economic criteria. 

The case of bluefin tuna is particularly emblematic of this unfair situation, with a national quota of nearly 7,000 tonnes almost entirely redistributed to Mediterranean industrial fishing for export.

Thanks to major management efforts, the bluefin tuna stock has been recovering over the past 10 years, and we can only congratulate ourselves on its good state today. This positive trend has led to an increase in the French quota from 3,226 tonnes in 2017 to 6,693 tonnes in 2024. However, its internal distribution is still very unbalanced between industrial and small-scale fisheries in the Mediterranean and the Atlantic.

The group hopes that this legal breakthrough regarding access to resources will have a tangible impact on the ground for the hundreds of fishers fighting for survival.

Read the full judgment in French: https://toulouse.cour-administrative-appel.fr/decisions-de-justice/dernieres-decisions/l-attribution-des-sous-quotas-de-peche-de-thon-rouge-en-zone-ocean-atlantique-et-mediterranee-doit-integrer-un-critere-environnemental

Contact: communications@lifeplatform.eu

Photo: Peix Nostrum

Danska agencija za ribarstvo legalizirala je ilegalni ribolov, prema danskom informativnom kanalu TV2.

Pod naslovom “Agencija potajno uklonila pravilo namijenjeno zaštiti morskog okoliša”, TV2 News izvijestio je u nedjelju, 17. ožujka, da je Danska agencija za ribarstvo ignorirala ilegalni ribolov dagnji u Limfjordu i potom ga retroaktivno legalizirala. To je učinjeno putem smjernica koje su tek nedavno objavljene na web stranici agencije. Članica LIFE-a, FSK-PO (Danska udruga obalnih ribara), smatra da ovo predstavlja ozbiljan propust ne samo prema lokalnim obalnim ribarima u područjima s ograničenjima motornih vozila, kao što su Limfjord, Rødspættekassen u Sjevernom moru i područje 22 u Baltičkom moru, već i prema morskom okolišu i ribljim zalihama o kojima ribari ovise.

Priča, koji se može pročitati na web stranici TV2, odnosi se na ilegalni ribolov dagnji u Limfjordu. TV2 dokumentira da najmanje 11 od 30 plovila za lov dagnji u Limfjordu godinama koristi ilegalno velike motore. Prema propisima, dopušteno je koristiti samo motor od 130 KW, ali već nekoliko godina brodovi koriste veće motore. To omogućuje učinkovitiji ribolov s većom, težom i više opreme.

Ilegalni ribolov doveo je do nelojalne konkurencije za ribare koji koriste ekološki prihvatljiviju opremu, a također je doveo do stalnog poremećaja morskog dna, povećavajući iscrpljivanje kisika u Limfjordu. To ima značajan utjecaj na morski okoliš, slično "branju jagoda bagerom", kako to kaže istraživač Jørgen LS Hansen.
Ali postaje još gore kada se ispostavi da Agencija za ribarstvo ne samo da nije kaznila ilegalni ribolov, već ga je i legalizirala tumačeći pravila na način koji prelazi granice zakona i s retroaktivnim učinkom. To je suprotno zakonodavstvu koje su donijeli demokratski izabrani političari. Stručnjaci za upravljanje stoga to nazivaju zlouporabom moći.

Međutim, problem nije ograničen samo na Limfjord. Predsjednik FSK-PO-a, Søren Jakobsen, rekao je za TV2 News: “Postoji nekoliko morskih područja gdje su uvedena ograničenja veličine motora kako bi se izbjegao prekomjerni izlov.” Također spominje primjer područja 22 u Baltičkom moru, gdje postoji ograničenje od 221 kW, a gdje vlasti također nisu uspjele provesti zakon o veličini motora. To je imalo značajne posljedice za lokalne ribare, koji su mogli primijetiti plovila s prevelikim motorima kako love, između ostalog, bakalar u tom području, što im omogućuje ulov velikih količina u kratkom vremenu, ostavljajući morski okoliš u lošem stanju. Prethodni fokus na snagu motora bio je 2020. godine kada je Weekendavisen objavio veliki članak, ali nažalost, to tada nije dovelo do ikakvih promjena.

LIFE i danski član FSK-PO nadaju se da će danska vlada sada vrlo ozbiljno shvatiti ovo pitanje.

IMG_0675

Europsko udruženje ribara u Crnom moru pridružuje se platformi LIFE

  • Prije svega, dobrodošli u LIFE! Oduševljeni smo što možemo poželjeti dobrodošlicu vašoj organizaciji kao novom članu LIFE platforme. Možete li nam reći nešto o sebi, svojoj organizaciji i području u kojem lovite ribu? 

Zovem se Evelina i voditeljica sam projekta organizacije “Europsko udruženje ribara Crnog mora”, koja okuplja ribare iz Rumunjske i Bugarske. Od studenog 2017. članovi smo Savjetodavnog vijeća ribara Crnog mora, kao sastavnog i ključnog dijela procesa izgradnje budućih politika ne samo na lokalnoj, već i na razini EU. Od 2020. godine članovi smo i Nacionalne mreže ribara u Bugarskoj. Naši članovi rade u Crnom moru, rijeci Dunav (sjeverna granica između Bugarske i Rumunjske) te svim unutarnjim rijekama i jezerima.

  • Od kada postoji ova organizacija? Koliko ribara vaša udruga predstavlja i u kojem području ribarite? 

Organizacija je registrirana u ožujku 2016. i sada imamo 103 člana (komercijalni obalni i unutarnji ribolov) s 46 brodova.

 

  • Mali ribari koriste širok raspon ribolovne opreme, prilagođavajući se vrsti i godišnjim dobima. Možete li nam reći kakvu ribolovnu opremu koriste ribari u vašoj zajednici? Koliko su veliki vaši brodovi i koje su vaše ciljane vrste?

Naši ribari koriste različitu ribolovnu opremu ovisno o sezoni i vrsti ribe koju traže. To uključuje udice i udice; zamke; mreže stajaćice i mreže za zaplitanje. Korišteni su brodovi do 12 m, a glavne vrste su cipal, papalina, glavoč, crnomorski sjenka, plava riba, šnjur, crveni cipal, atlantska palamida, crnomorski inćun, iverak, iglica, crnomorski bodljikavi morski pas, gurnard, limunski list i iverak. 

  • Crnomorska regija je prilično novo područje za LIFE. Možete li nam reći više o regiji i kako rat između Rusije i Ukrajine može utjecati na rad SSF-a? 

Crno more nalazi se u području s geografskim koordinatama 40°55,5′N i 46°32,5′N te 27°27′E i 41°42′E. U svom sjevernom dijelu, kroz Kerčki tjesnac, spojeno je s Azovskim morem, a na jugu, kroz Bosporski i Dardanelski tjesnac, s Mramornim i Egejskim morem. Njegova ukupna površina iznosi oko 423 tisuće km2, a zajedno s površinom Azovskog mora doseže 460 tisuća km2. 

Što se tiče rata, morske mine su naša najveća izravna prijetnja u Crnom moru zbog ruskog rata protiv Ukrajine. Na početku rata 2022. godine eksplozivne naprave koje su isplivale u vodenom području i na obalama Rumunjske, Bugarske i Turske nisu aktivirane, ali posljednjih mjeseci sve su češći incidenti u kojima su oštećena civilna plovila. Napade na tankere u Crnom moru pratilo je i izlijevanje nafte sa značajnom ekološkom štetom za sve obalne države, što utječe na naše ribarstvo. 

  • Glavna misija programa LIFE je pružiti glas sektoru na europskoj i institucionalnoj razini, ali i podržati ribare u prevladavanju izazova na terenu. Možete li nam reći više o glavnim brigama ribara u vašoj regiji? U koje se trenutne bitke vaša zajednica upušta? 

Naše su bitke vjerojatno slične bitkama mnogih drugih ribarskih organizacija u drugim regijama. Generacijska obnova i održavanje ekonomski održive flote naša je glavna briga. Neka od područja rada u koja smo uključeni putem naše organizacije uključuju pružanje informacija o financiranju dostupnom ribarima i ključnim ažuriranjima zakonodavstva koje se na njih odnosi. Također surađujemo s lokalnim vlastima i školama kako bismo promicali mali ribolov i ekonomske prilike koje oni pružaju za razvoj malih naselja. Također smo organizirali tematske događaje za promicanje ribarstva i uključili dionike iz drugih industrija, poput ekološkog turizma. 

Naš glavni trenutni fokus je privlačenje više aktivnih mladih ljudi i organizacija kao članova udruge. Moramo promovirati naše aktivnosti na svim administrativnim razinama. Također pokušavamo blisko surađivati s turističkom industrijom kako bismo promovirali lokalne ulove u restoranima i komunicirali vrijednost naše lokalne flote malih ribarskih poduzeća. Također bismo željeli privući više žena u naše inicijative i konačno povećati povjerenje malih ribara u vladine institucije. 

  • Na kraju, možete li nam reći više o svojim motivacijama da postanete član LIFE-a? I što očekujete od članstva u LIFE-u?

Željeli bismo surađivati sa sličnim organizacijama i učiti iz njihovog iskustva. Bilo je vrlo korisno za naše članove posjetiti, primjerice, Udrugu za morski ribolov East Hastings u Hastingsu i Eastbornu u Velikoj Britaniji prije nekoliko godina te učiti iz njihovog iskustva. Posebno su nas impresionirale socijalne mjere koje su na snazi kako bi se pomoglo starijim ribarima i njihovim obiteljima te njihov sustav prodaje ulova. 

Željeli bismo da nam LIFE pomogne korisnim savjetima o tome kako bolje regulirati kvote i minimalne veličine ulova te da podrži ribare u procjeni njihovog ulova. Također bismo se veselili prilici za razvoj projekata i partnerstava s drugim sredozemnim i crnomorskim zemljama. 

Francuski ribari i nevladine organizacije pokrenut će pravni spor kako bi se zabranio ribolov plivaricom za Meagre unutar 6 nautičkih milja.

Priobalne vode pružaju ključna staništa za reprodukciju i ključne životne faze mnogih komercijalnih i nekomercijalnih vrsta riba. To nije novost mnogim malim ribarima koji u svoje poslovanje uključuju sezonu zabrane ribolova kako bi smanjili pritisak na vrste riba poput brancina i šljuke koji se okupljaju u velikim sprudovima radi mrijesta. Međutim, u mnogim slučajevima, za veće brodove koji koriste vučne alate, ova okupljanja za mrijest smatraju se blanom, a manjkavi propisi im omogućuju da ciljaju ranjive vrste kao “nenamjerni usputni ulov”, dok ih istovremeno nagrađuju velikodušnim kvotama ili odlučnošću da to učine.

Prije godinu dana Izvijestili smo o slučaju War Raog IV, 17-metarski plivarski brod koji je naletio na veliki plićak Meagre u južnom Biskajskom zaljevu, kod Saint Jean de Luza.. Od tada, LIFE neprestano surađuje s brojnim francuskim ribarskim udrugama i nevladinim organizacijama kako bi se zalagao za izuzeće većih plovila poput War Raog IV iz zone od 6 nautičkih milja. Ovaj savez uključuje BLOOM, Défense des milieux aquatiques (DMA), Ligneurs de la pointe de Bretagne i Plateforme de la petite pêche artisanale française.

Zajedno pozivamo vlasti da zabrane ribolov oslića (Argyrosomus regius) plivaricama (“seine coulissante” ili bolinche na francuskom) u zoni od 6 nautičkih milja, uz ograničenje količine ribe koju je dopušteno uloviti.

 

Autorska prava: Australska uprava za upravljanje ribarstvom.

Fot. 2. Research cruise

Preliminarni rezultati – Razvoj i korištenje ribolovne opreme s trapom prilagođene uvjetima u poljskom obalnom području Baltičkog mora

Preliminarni nalazi istraživačkog projekta “Razvoj i korištenje ribolovne opreme zamkom prilagođene uvjetima u poljskom obalnom području Baltičkog mora” sada su dostupni. Glavni cilj istraživanja bio je smanjiti utjecaj ribolova na morski okoliš, uključujući izbjegavanje i smanjenje, koliko je to moguće, neželjenog ulova. Projekt je to učinio provođenjem prvog istraživanja o korištenju alternativne ribolovne opreme: baltičkih vrša.

Istraživanje je proveo konzorcij koji se sastoji od organizacije proizvođača – Darłowska Grupa proizvođača ribe i brodovlasnika i znanstvenog partnera – Zapadnopomeranskog tehnološkog sveučilišta u Szczecinu. Studija je provedena na sastavu vrsta i duljine ribe prisutne u ulovu te na učinkovitosti zaštite ulova od uplitanja tuljana. Studiju je proveo znanstveni tim zajedno s malim ribarima u poljskom baltičkom obalnom području. Istraživački ribolov obavljalo je 21 brod iz ribarske luke u Darłowu. Ribari su provodili istraživačka krstarenja između srpnja i kraja studenog 2023. Ribolov u okviru projekta provodio se na temelju dozvole za istraživački ribolov koju je izdalo poljsko Ministarstvo poljoprivrede i ruralnog razvoja. Kao dio provedbe operacije, provedeno je 30 krstarenja sa svakim od ribarskih plovila. Istraživačko krstarenje sastojalo se od ribolova pasivnim mrežama štrpcima ili udicama i testiranim baltičkim vršama za ribu. Prilikom ulova, ribar je stavljao mamac u kavez i ostavljao ga najmanje 16 sati. Osim toga, postavljen je jedan set komercijalnih mreža štrcaljkama ili do 1000 udica. Tijekom ribolova, ribar je bilježio podatke o ulovu i uredno ispunjavao obrazac ulova Baltičkih vrša (uključujući oznaku ribara, broj i lokaciju postavljenih vrša, karakteristike usporednog alata - vrstu alata, duljinu postavljenog alata, razmak oka mreže, vrijeme ribolova, dubinu ribolovnog područja, vrstu dna, meteorološke uvjete - stanje mora, jačinu i smjer vjetra, temperaturu vode, broj riba, vrste ulovljenih riba i njihovu težinu unutar vrste). Osim toga, provodila su se promatranja i podvodna dokumentacija izloženih vrša. Prilikom svakog krstarenja, ribar je u luci predavao ispunjeni obrazac ulova Baltičkih vrša i ribu ulovljenu ribolovnim alatom (mreže štrcaljke ili udice i Baltičke vršice). Sve ribe ulovljene vršama, a dodatno i bakalar ulovljen mrežama štrcaljkama ili udicama, mjerene su (LT) i vagane (W). 

Provedeno istraživanje omogućilo je izvođenje sljedećih zaključaka:

  1. Tri vrste riba dominirale su u ribolovu u kavezima: bakalar (Gadus morhua), europski list (Platichthys flesus) i vražja kokoš (Myoxocephalus scorpius).
  2. Ribe u vršama bile su žive i u dobrom stanju.
  3. Pojedinačni ulovi drugih vrsta riba, npr. skuše (Scomber scombrus), parr (Alosa fallax) i grgeč (Perca fluviatilis) su uočeni.
  4. Povremeno je uočena istovremena prisutnost dviju vrsta riba u vršama; bakalar i list; bakalar i kokoš.
  5. Povremeno značajna prisutnost meduza (Aurelia aurita) je uočen u ribljim vršama, a u to vrijeme nije pronađena riba.
  6. Sivi tuljani (Halichoerus grypus) su uočene kao prisutne i pokazale su veliki interes za provedeno istraživanje ribolova. Tijekom ribolova uočena su oštećenja mreža i zarobljenih riba. Nije uočena šteta na vršama od sivih tuljana tijekom ribolova, ali pronađena su dva slučaja zapetljavanja tuljana u mreže. Može se zaključiti da vršama odgovaraju izvornoj namjeni te da su otporne na tuljane i pogodne za tuljane.
  7. Kao rezultat studije, utvrđena je potreba za provođenjem daljnjih istraživanja u drugim područjima poljske baltičke obalne zone i tijekom duljeg vremenskog razdoblja, uzimajući u obzir planirane izmjene dizajna kaveza za baltičke riblje vrševe.

Postavljanje baltičkih ribljih vrša u Baltičkom moru.

Bakalar u baltičkom ribarskom loncu.

Učitaj više

PRIJAVITE SE NA NAŠ NEWSLETTER

* označava potrebno