Menú

Noticias

foto1

Noticias del ponte- Abril

, , ,

NOTICIAS DEL PONTE

El boletín de noticias de los pescadores artesanales europeos

Aprile 2016

 

PRINCIPALES ACONTECIMIENTOS DEL MES

 

 

Incontro con le parti interessate del Mare del Nord in Danimarca

LIFE y los representantes de dos de sus miembros, FSK. Foro de Skånsomt Kystfiskeri e foto1NUTFALos eurodiputados de la Izquierda Unitaria Europea han participado en el evento "Slow Fish y el Mar del Norte", celebrado en Danimarca del 8 al 10 de abril. El encuentro, organizado por Slow Fish y acogido por la comunidad de pescadores de Thorupstrand, es una ocasión para visitar las infraestructuras de pesca y transformación, descubrir buenas prácticas y llevar a cabo una reflexión multidisciplinar entre pescadores, produttori, ricercatori ed associazioni su diverse tematiche particolarmente rilevanti per I Mari del Nord come l'aquacoltura, le iniziative locali, il mercato e la gestione delle risorse.

El encuentro ha sido el punto de partida de un trabajo colectivo más amplio de creación de retiros y colaboraciones que se desarrollará en los próximos meses con las comunidades pesqueras y las partes interesadas en el evento Terra Madre que tendrá lugar en Turín en septiembre de 2016.

 

LIFE se convierte en miembro del Consejo Consultivo para el Mediterráneo

La candidatura de LIFE para convertirse en miembro del MedAC ha sido aceptada. El MedAC es el consejo foto2que reúne a organizaciones y asociaciones de ámbito nacional y europeo para formular recomendaciones a la Comisión y a los Estados miembros sobre la gestión de la pesca. Con este puesto en el Consejo, los pescadores artesanales que trabajan de forma sostenible en el Mediterráneo podrán hacer oír su voz en los foros decisorios e influir en las políticas de gestión del sector en la región.

 

LIFE invitada por la Comisión Europea para el lanzamiento de la nueva estrategia para el Mediterráneo

 El 27 LIFE ha participado en el lanzamiento de la nueva estrategia para el Mediterráneo por parte de la UE. foto3Comisario Karmenu Vella en el mayor evento europeo del sector, la Seafood Global Expo de Bruselas.

El Mar Mediterráneo sigue sufriendo un descenso de las poblaciones a pesar de los esfuerzos de conservación de legisladores y pescadores. Por este motivo, la Comisión, preocupada por el futuro de millones de pescadores, ha decidido concentrar su próxima campaña política en la región.

Christian DecugisDirector de LIFE para el Mediterráneo, ha sido entrevistado por los periodistas oficiales del evento y ha destacado el papel fundamental que desempeñan los pescadores artesanales, su importancia histórica en la utilización de técnicas de pesca sostenibles y la necesidad de procesos decisorios más inclusivos..

 OTRAS NOTICIAS DE EUROPA

 

  • LIFE ha participado en el evento inaugurado por el Comisario de la UE Karmenu Vella "La innovación en el crecimiento azul: Lanzamiento de Bandas para el Crecimiento Azul en el marco de la FEAMP"que se celebrará en Bruselas el 5 de octubre. El evento se centrará en las nuevas bandas de fluctuación por un importe de 7,5 millones de euros disponibles para inversiones. Para LIFE se trata de una ocasión para identificar nuevas oportunidades de financiación para sus miembros, para establecer nuevos contactos con socios potenciales a escala local y europea y para atraer una mayor atención hacia la pesca artesanal en el marco del Crecimiento Azul.

 

  • El 18 el Director Ejecutivo de LIFE, Jeremy Percy, ha sido entrevistado por la radio BBC para hablar de la situación actual de la pequeña pesca en Gran Bretaña a la luz de las elecciones locales y del próximo referéndum sobre la adhesión a la UE y para explicar los últimos avances en las políticas de gestión nacional y europea y sus repercusiones en el futuro próximo de Gran Bretaña y Europa.

 

  • El mismo día la Coordinadora de LIFE, Laura Calinoiu, fue invitada a participar en Parig como invitada en el concurso gastronómico organizado por SeaWeb con el Chef Olivier Roellinger (Francia 3* Michelin). El concurso, destinado a sensibilizar a los jóvenes chefs sobre la protección de los recursos marinos y el uso de pescado fresco y sostenible, ha contado con la participación de diversas partes interesadas, como distribuidores, chefs, ONG, científicos y representantes de las instituciones europeas. Una segunda edición del concurso tuvo lugar hace dos días en Somonimo (Polonia), donde representantes de la asociación polaca LIFE Srodkowopomorska participaron como invitados.

 

  • El Director Ejecutivo de LIFE el 19 de mayo celebró una reunión virtual con investigadores universitarios que llevan a cabo proyectos de investigación sobre los cambios en la gestión de la pesca en el contexto del concurso administrativo en el que se inscribe.

 

  • El 19 La Comisión de Pesca del Parlamento Europeo ha organizado el seminario "El Mediterráneo: estado de las reservas y estrategias de conservación y gestión de la situación socioeconómica del lugar". Durante la mayor parte del evento, numerosos oradores, parlamentarios y partes interesadas han reconocido la importancia de la pesca artesanal para las comunidades costeras. El personal de LIFE está muy satisfecho con el creciente reconocimiento de la importancia y el valor de la pesca artesanal y del interés mostrado por la Comisión y el Parlamento por LIFE como plataforma de representación de la voz de los pescadores artesanales.

 

  • Grupo de Acción sobre los Rigettis - Londres. Il Direttore Esecutivo di LIFE ed il Presidente di NUTFA hanno partecipato al Gruppo d'Azione sui Rigetti facilitato da Seafish il 21 Aprile al fine di contribuire al dibattito sull'evoluzione dell'obbligo di sbarco e le sue possibili conseguenze.

 

  • LIFE incontra l'Asia: il 26 LIFE ha incontrato una delegazine di imprenditori giapponesi che stanno riconstruendo l'area di Tohoku devastata dopo il tsunami. El encuentro ha permitido presentar LIFE como modelo de plataforma europea, intercambiar buenas prácticas y explicar las estrategias puestas en marcha para potenciar las actividades locales, la pesca y la gastronomía.

 

  • Paralelamente, el Director Ejecutivo de LIFE y el representante de la Campaña Oceánica de Greenpeace han reunido a la Baronesa Bryony Worthington (Directora Europea del Environmental Defense Fund) en la Casa de los Lores de Londres. El Director se ha referido en particular al sistema de gestión de los derechos de pesca (cuotas de captura) sostenido por EDF, que ha demostrado generar perjuicios innegables para el tejido social y la sostenibilidad socioeconómica de muchas comunidades costeras.

 

  • El encuentro de que hablamos fue seguido, el 28, por una reunión virtual con la New Economics Foundation, que trabaja en este tema sobre las repercusiones de algunos sistemas de gestión de los derechos de pesca.

 

  • El 28, el Director Ejecutivo también se reunió con Succourfish, una empresa inglesa especializada en sistemas de vigilancia, recopilación de datos y registro de datos mediante sistemas de hardware y software. LIFE apoya y fomenta las inversiones en este ámbito en beneficio de sus miembros y de la flota europea.

 

  • El 29, el Director Ejecutivo celebró una reunión virtual sobre los valores del liderazgo en relación con la representación de la pesca costera entre los investigadores universitarios.

 

  • Este mismo día se ha reunido con la empresa inglesa de productos marinos Youngs Seafood para debatir un enfoque coordinado para mejorar la productividad de los atunes y reducir la pesca accesoria, tal como solicita la Unión Europea.

NOVITA DAI NOSTRI MEMBRI

  • NetVISwerk elige un nuevo Presidente

La organización belgo-olandesa de pequeña pesca NetVISwerk ha elegido un nuevo Presidente: Albert Jan Maat. Ha sido Presidente de la Unión Nacional de Agricultores y ha trabajado en el Parlamento Europeo como ponente del Piano de Gestión de Anguila. Con Albert Jan Maat, NetVISwerk aumentará su presencia nacional y europea y colaborará con la Unión de Agricultores en Bruselas. Las dos organizaciones ya están colaborando en la creación de una lista de especies invasoras y la Unión de Agricultores tiene la intención de apoyar a los pescadores artesanales de LIFE en Europa.

 

  • La Piattaforma Francese hace sentir su propia voz en la prensa

El 12 de abril, la Piattaforma Francese PPPAF (Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) publicó un comunicado oficial en el que subrayaba sus preocupaciones sobre la gestión de la pesca en Francia. El artículo, publicado en el diario Le Marin ( http://goo.gl/G3nsWm ) , pone de relieve las obligaciones administrativas a las que están sujetos los pescadores, la atribución poco clara de las cuotas de pesca y los mecanismos de gestión de las poblaciones de peces no transformadas. El PPPAF no pretende una reducción total de la pesca artesanal, sino unos métodos de gestión más adecuados.

 

¡BIENVENIDOS A BORDO!

 

Además de los miembros que se incorporaron a la plataforma a principios de 2016, este mes las siguientes organizaciones forman parte oficialmente de LIFE :

 

  • Union des Communautés des Prud'hommes Pêcheurs Méditerranéens (UCPPM - Francia)

 

UCPPM_logo_3 1Le Prud'homies son comunidades de pescadores artesanales que se han desarrollado en la costa francesa del Mediterráneo desde los tiempos del Medio Evo y que han creado sistemas de regulación y gestión autónoma de la pesca local. La UCPPM, creada en 2015, es la asociación oficial que representa la voz de 300 pescadores Prud'hommes (por 250 embarcaciones de menos de 10 metros) y que tiene entre sus objetivos la promoción de prácticas de pesca sostenibles y el desarrollo de políticas apropiadas para la flota y el medio ambiente locales. ¡Bienvenido a LIFE!

 

 

  • Asociación para la defensa de la pesca artesanal del Mediterráneo (ADPAM - Spagna)

AdpamADPAM es una asociación creada en 2008 que representa a las comunidades pesqueras de España, en particular de las provincias de Castellón y Cataluña, en la costa mediterránea. En la actualidad representa a 40 pescadores (por 40 embarcaciones) y aspira a garantizar la creación de políticas europeas para una gestión sostenible de las poblaciones del Mediterráneo. LIFE se complace en invitar a la ADPAM como miembro activo de la Región Mediterránea.

 

Este boletín es sólo una selección de las actividades externas de LIFE. Además de estas últimas, el personal de LIFE en Gran Bretaña, Bélgica y España trabaja en numerosas prácticas del sector y desarrolla continuamente políticas y actividades en favor de una pesca artificial sostenible.

Nuestros Directores Regionales, todos ellos pescadores artesanales, trabajan todos los días para promover el valor y los beneficios de la pesca costera.

¿Desea información adicional sobre eventos específicos, proyectos o iniciativas? No dude en ponerse en contacto con nosotros en communications@lifeplatform.eu o seguiteci su Facebook ( Low Impact Fishers of Europe ) e Twitter ( @LIFEplatformEU )

 

sainte-marine-252068_960_720

Entre comillas

, , ,

sainte-marine-252068_960_720

La Plataforma francesa de pescadores artesanales de bajo impacto expresa su preocupación por la gestión de la pesca en Francia.

Bruselas, 10 de mayo de 2016 Plataforma LIFE Brian O'Riordan

Este artículo es una adaptación de un artículo aparecido en Le Marin "Forum" 22.04.2016 http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/peche/25102-critique-dun-systeme-de-gestion-inadapte-la-petite-peche?_=1461345037035, escrito por tres copresidentes de la Plataforma, Anne Marie Vergez, pescadora vasca, Gwen Pennarun, pescadora bretona, y Frédéric Reste, pescador del Mediterráneo.

Para más información http://www.plateforme-petite-peche.fr/

——————————————————-

Francia, al igual que muchos Estados miembros de la UE, dispone de sistemas administrativos y de gestión poco adaptados a las necesidades del sector de la pesca artesanal. A pesar de las muchas promesas, dos años después, la aplicación de la PPC no ha dado los resultados esperados. beneficios tangibles para los pescadores que han optado por formas de pesca que limitan su impacto en el medio ambienteque quieren combinar la pesca artesanal tradicional con la tecnología moderna y unas condiciones de trabajo dignas, y que quieren apoyar a las comunidades locales en las que están arraigados.

A pesar de la falta de entrega hasta la fecha, VIDA es optimista en cuanto a que el artículo 17 ofrece la posibilidad de recompensar a quienes pescan de forma sostenible, siempre que exista la voluntad política de aplicar sus disposiciones tanto en el espíritu como en la letra de la ley.

Los autores del siguiente artículo no sólo hablan por sí mismos y por la Plataforma Francesa de la Pesca Artesanal a Pequeña Escala, sino por pescadores artesanales de toda Europa que comparten sus preocupaciones y frustraciones. Sus preocupaciones son muy parecidas a las nuestras.

La Plataforma Francesa de la Pesca Artesanal a Pequeña Escala, miembro fundador de VIDArepresenta a los pescadores de las costas atlánticas francesas y del Mediterráneo. La Plataforma fue lanzada en junio de 2012 por un grupo de asociaciones que representan a 500 pescadores.

La Plataforma se creó para defender el segmento de flota de menos de 12 metros que utiliza predominantemente métodos de pesca pasivos. A pesar de la importancia de este segmento de flota, a menudo se le margina, se le trata injustamente, no se le presta la debida atención por parte de las autoridades y no se le da suficiente espacio dentro de las organizaciones profesionales.

El objetivo de la Plataforma no es luchar contra buques de más de 12 metros. La complementariedad de las actividades a pequeña y gran escala es reconocida y respetada por la Plataforma, que considera que la diversidad de la flota es importante para el bienestar económico y social tanto de los puertos pesqueros como del sector en su conjunto.

Por supuesto, hay puntos de discrepancia, y podemos estar en desacuerdo en varias cuestiones. Sin embargo, al igual que la Plataforma, LIFE sostiene que la gestión de la pesca artesanal requiere una enfoque diferenciado, y que se necesitan medidas para garantizar que se mantiene un equilibrio entre la pesca artesanal y otros segmentos de la flota, y que el segmento de pequeña escala de bajo impacto puede prosperar.

LIFE se identifica con estos objetivos y puntos de vista y los hace suyos de todo corazón.

En Francia, como en otros países europeos, hay muchos obstáculos para establecerse como armador a pequeña escala. En primer lugar, es necesario obtener la PME (Licencia de Buque Pesquero). A continuación, hay que obtener una plétora de permisos, que incluyen la AEP (Licencia Europea de Pesca), licencias para artes de pesca y licencias para diferentes especies como lubina, marisco, lenguado, etc. En el caso de la lubina, ya no existen licencias para los pescadores que utilizan anzuelos, a pesar de ser el método de pesca más responsable en lo que respecta al recurso y al medio marino, y del que dependen cientos de pescadores. Su contribución a la sobreexplotación de la especie es ínfima en comparación con la flota de arrastre pelágico, cuyo número de licencias no ha variado.

Y luego está la dolorosa cuestión de las cuotas, una herramienta de gestión muy temida -y con razón- por los pescadores artesanales. Se aplica a través de un mecanismo basado en el historial de capturas - que es profundamente injusto. Premia a los que más pescan, mientras que pasa por alto a los que practican una pesca de bajo impacto.

VIDA y el Plataforma francesa Ambos denuncian el actual sistema de reparto de cuotas y sus múltiples efectos perversos. El pasado mes de diciembre, en Francia, la Autoridad de la Competencia expresó su preocupación por la forma en que se distribuyen las cuotas entre los pescadores, el carácter anticompetitivo de las prácticas y la opacidad de los mecanismos de asignación y gestión, especialmente en las OP (Organizaciones de Productores).

El sistema de asignación de cuotas para el atún rojo ilustra gráficamente estas preocupacionescon casi todas las cuotas reservadas a los cerqueros, arrastreros pelágicos o grandes palangreros. Este sistema debe revisarse en su totalidad para establecer un sistema de distribución basado en criterios medioambientales, sociales y económicostal como se establece en el artículo 17 de la PPC reformada.

Algunos reglamentos de la UE incluyen disposiciones especiales que favorecen a las pequeñas embarcaciones, al eximirlas de determinadas autorizaciones de pesca. Sin embargo, en el caso del acceso al bacalao en algunas zonas, la exención para los buques de menos de 10 metros ha sido anulada por las organizaciones profesionales. En su lugar, han impuesto una Licencia Europea de Embarcaciones (AEP) a los barcos de menos de 10 metros, que los penaliza fuertemente. La Plataforma Francesa también se opone enérgicamente a las tasas desiguales que se cobran a los barcos pequeños en comparación con los grandes. Nuestro sector es el principal contribuyente, pero no el principal beneficiario.

Luego está el camisa de fuerza administrativa, donde los requisitos burocráticos no se adaptan en absoluto a las limitaciones de la pesca artesanal. Entre ellos figuran los requisitos de seguridad, la necesidad de balsas salvavidas, el sistema de pesaje de los desembarques, los niveles de dotación, la venta directa, etc. Es una verdadera carga para los pequeños armadores.

No pedimos que se exima a la pesca artesanal de todas las medidas de gestión. Sin embargo, denunciamos un sistema de gestión que es inadecuado. Dependemos de las zonas donde pescamos: nuestros territorios de pesca. Tenemos que dirigirnos a las especies que se encuentran en nuestras inmediaciones, distribuyendo nuestro esfuerzo, basándonos en una lógica que no es la de maximizar el beneficio.

Es una filosofía y un modelo socioeconómico que el sistema actual socava constantemente. No hay nada más absurdo para nosotros que tener que evitar capturar atún rojo que abunda a nuestro alrededor, o descartarlo muerto, y luego tener que recorrer grandes distancias para encontrar peces que sí se nos permita capturar.

Nuestros críticos afirman que "si siguiéramos sus exigencias, la zona costera simplemente se llenaría de buques". Pero ya encontramos grandes barcos en la costa, sobre todo superarrastreros, otros arrastreros y palangreros de 24 metros, que gracias a las excepciones pueden faenar dentro de la zona de 3 millas. Lo único que pedimos es que el espacio marítimo se reparta entre los buques en función de su tamaño, y que se respeten y controlen estrictamente las normas aplicadas. Nuestras pequeñas embarcaciones nunca se alejarán lo suficiente como para competir con barcos de 20 o 25 metros.

Del mismo modo, oímos continuamente a los funcionarios felicitarse por el buen estado de las reservas. Pero, ¿de qué acciones hablan? ¿Lubina? Besugo? ¿Brego negro? Todas estas especies distan mucho de estar bien gestionadas. Muchos pescadores le contarán cómo el besugo fue diezmado por las redes de arrastre de gran apertura, y cómo el besugo prácticamente ha desaparecido en algunos lugares a causa del arrastre pelágico. Pedimos una evaluación científica exhaustiva, pero no nos hacemos ilusiones de que esto vaya a ocurrir pronto.

También en el Mediterráneo urge avanzar para mejorar el estado de los recursos. Pero a la hora de abordar el problema, también hay que tener en cuenta la pesca deportiva (totalmente desregulada), la contaminación y la urbanización del litoral. También debe incluirse en la ecuación un mejor reconocimiento del papel de los prudhommies, antiguos organismos seculares de gestión. Reforzando estas instituciones indispensables podremos avanzar en la gestión de la pesca en el Mediterráneo.

Habíamos depositado ciertas esperanzas en la nueva PPC, especialmente en lo que respecta a las disposiciones del artículo 17. Este artículo exige a los Estados miembros que asignen la cuota utilizando criterios transparentes y objetivos, y que favorezcan a los buques pesqueros "que desplieguen artes de pesca selectivos o utilicen técnicas de pesca con un impacto medioambiental reducido, como un menor consumo de energía o daños al hábitat."

Pero ¿dónde están esos famosos criterios que cada Estado debe definir y aplicar? Tememos que las redes de cerco danesas y las redes de arrastre eléctricas sean las que acaben beneficiándose de la mala aplicación de estos criterios medioambientales y sociales.

growth

Razzmatazz de crecimiento azul: es hora de comprobar la realidad.

,

growth

Razzmatazz de crecimiento azul: es hora de comprobar la realidad.

Bruselas, 26 de abril de 2016

Brian O'Riordan

Plataforma LIFE

El crecimiento azul es el nuevo aceite de serpiente de la economía mundial. Se promueve como la cura milagrosa para el estancamiento del crecimiento, la sobreexplotación y la disminución de los recursos, y la insuficiencia de alimentos en tierra firme en el contexto de las necesidades cada vez mayores de una población mundial en rápido crecimiento. A falta de un "Planeta B", el Crecimiento Azul ofrece un rayo de esperanza.

La idea de la Economía azul surgió del proceso Río + 20 de 2012 bajo los auspicios de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, a partir de la Cumbre de la Tierra de 1992. Defendida principalmente por los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (PEID), tiene sus raíces en la Economía verdeque a su vez se considera vital para "lograr un desarrollo sostenible, para contribuir a la erradicación de la pobreza, así como a un crecimiento económico sostenido, al aumento de la inclusión social, a la mejora del bienestar humano y a la creación de oportunidades de empleo y trabajo decente para todos, manteniendo al mismo tiempo el funcionamiento saludable de los ecosistemas de la Tierra"(del párrafo 56. El futuro que queremos. CNUDS 2012 http://www.un.org/disabilities/documents/rio20_outcome_document_complete.pdf).

El potencial de los mares y océanos - la Economía Azul- para satisfacer las necesidades de desarrollo sostenible es enorme; pero sólo si se pueden mantener y/o restaurar a un estado saludable y productivo.

Sin embargo, VIDA le preocupa que, en medio de todo el bombo y platillo, se esté perdiendo de vista el hecho de que el Crecimiento Azul tiene enormes implicaciones para la pescaya sea a pequeña o gran escala. El Crecimiento Azul sólo se interesa por los sectores con potencial de crecimiento, y considera que el sector pesquero está en declive. Al mismo tiempo, los sectores económicos a los que se dirige el Crecimiento Azul incluyen muchos que invadirán los espacios tradicionalmente ocupados por la pesca, y que sin duda tendrán un impacto en los recursos de los que dependen las actividades pesqueras. Entre ellos se encuentran la acuicultura a escala industrial, la energía oceánica y la explotación de los fondos marinos.

Aunque la planificación del espacio marítimo se incluye como un "componente esencial", es necesario prestar más atención para garantizar que la estrategia europea de Crecimiento Azul busque la coherencia y la complementariedad con la PPC. De lo contrario, la PPC se verá desbordada por el tsunami del Crecimiento Azul.

LIFE también afirma que Blue Growth no debe ser una licencia para los negocios como usual y más del mismo desarrollo "marrón". Hasta ahora los océanos han sido tratados como un medio de extracción gratuita de recursos y de vertido de residuos, y los costes ambientales y sociales se han externalizado de los cálculos económicos. El crecimiento azul es un llamamiento a un cambio fundamental; las tendencias actuales de explotación y degradación de los ecosistemas marinos y costeros demuestran que los esfuerzos realizados hasta ahora han sido insuficientes y que hay que hacer más y rápidamente. Las enormes cantidades de desechos marinos que se acumulan en los océanos, especialmente los plásticos, exigen una actuación urgente. Así lo puso de manifiesto el Comisario Vella en un discurso pronunciado el año pasado en la conferencia sobre microplásticos celebrada en Bruselas el 12 de mayo de 2015   https://ec.europa.eu/commission/2014-2019/vella/announcements/eliminating-plastic-and-microplastic-pollution-urgent-need_en. La solución del problema debe ir más allá de pagar a los pescadores para que se conviertan en recolectores de basura en el mar.

Junto con el crecimiento azul, LIFE también se preocupa de que grandes organizaciones privadas y no gubernamentales invierten en la Economía Azuly asumiendo las funciones que tradicionalmente ocupaban los Estados.

Los Estados son cada vez más cesión de concesiones terrestres y marítimas a grandes ONG medioambientales, que a menudo se constituyen como "Trusts". Estas ONG gestionan entonces las reservas medioambientales que se les ceden en nombre de los Estados. Estas ONG, cuyas actividades son a menudo financiados por empresas transnacionales, luego deciden por sí mismos -sin ningún control democrático- las acciones medioambientales que deben llevarse a cabo. Las comunidades locales y los ciudadanos suelen estar desinformados sobre estos proyectos o se les mantiene al margen de la gestión de estas reservas medioambientales. Mientras que la lucha contra el cambio climático ha sido confiada en gran parte por los Estados a las grandes ONG medioambientales, y por diversas razones las empresas transnacionales financian estas ONG, se plantea ahora la cuestión de cómo se regula lo que a menudo se denomina "industria medioambiental".

Al mismo tiempo, los bancos internacionales, los fondos de capital privado y otros agentes financieros que buscan nuevas áreas de inversión, están especulando con los océanos a través del comercio de carbono, los canjes de deuda por naturaleza y otros esquemas similares.

El profesor Gilles Lhuilier ha destacado recientemente en "Le Marin" la necesidad de controlar esta industria medioambiental y de hacerla responsable y transparente. http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/environnement/24995-initiative-pour-la-transparence-dans-les-ong.

El crecimiento azul y la pesca a pequeña escala fue también uno de los temas principales de la reciente Conferencia Regional sobre "La construcción de un futuro para la pesca sostenible a pequeña escala en el Mediterráneo y el Mar Negro", organizada por la CGPM y la FAO en colaboración con el Gobierno argelino - http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/.

El consultor que presentó el caso del Crecimiento Azul destacó que para ser incluido en la carrera por el Crecimiento Azul, La pesca tendría que demostrar cómo puede maximizar su contribución a la economía y al crecimiento, y "reposicionarse" en consecuencia. Para ello sería necesario, según él, a) aplicar un sistema de "derecho de uso" para lograr la eficiencia económica, y b) generar un "excedente invertible" que pudiera invertirse en el crecimiento.

El proceso de reforma de la PPC puso de manifiesto el modo en que los derechos de uso tradicionales del sector pesquero y de las comunidades pesqueras, así como su acceso a la pesca, se han ido erosionando a lo largo del tiempo. Estos derechos y accesos tradicionales en Europa, como en muchas otras zonas del mundo, han sido sustituidos por derechos privados y negociables. Esto ha transformado los recursos que antes eran públicos en cuotas de propiedad privada, concentradas en cada vez menos manos.

En cambio, el enfoque de la FAO a través de su Iniciativa de Crecimiento Azul (BGI) ofrece alguna esperanza. El objetivo de la BGI es aumentar la resiliencia de las comunidades costeras y restaurar el potencial productivo de la pesca y la acuicultura, con el fin de apoyar la seguridad alimentaria, la mitigación de la pobreza y la gestión sostenible de los recursos acuáticos vivos.

El crecimiento azul y la pesca artesanal, lejos de ser incompatibles, son totalmente complementarios. Pero para que esa complementariedad se transforme efectivamente en una situación en la que todos salgan ganando, es necesario prestar más atención a la salvaguarda de los derechos de pesca de los pescadores artesanales y proporcionarles un acceso seguro y prioritario a sus zonas de pesca tradicionales.

Implementación de Artículo 17 de la PPC podría ser de gran ayuda en este sentido.

 

Medmare

Crisis en el Mediterráneo: la pesca artesanal debe ser incluida como parte de la solución.

, ,

Medmare

Crisis en el Mediterráneo: la pesca artesanal debe ser incluida como parte de la solución.

Bruselas, 20 de abril de 2016 Por Brian O'Riordan, director adjunto de Low Impact Fishers of Europe (LIFE).

"Nuestro paciente está enfermo, pero sigue respirando. El diagnóstico es grave, pero aún hay esperanza." Del discurso de apertura del Comisario Vella en Catania 9 de febrero de 2016, Seminario de alto nivel sobre la situación de las poblaciones en el Mediterráneo y sobre el enfoque de la PPC.

"Es necesario un esfuerzo concertado para garantizar que las mejores prácticas se conviertan en prácticas estándar en la pesca a pequeña escala" - conclusión de la Conferencia Regional de la CGPM sobre la Pesca a Pequeña Escala.

—————————————–

Los Pescadores de Bajo Impacto de Europa (LIFE) sostienen que para que la pesca en el Mediterráneo se recupere de su crisis actual, la pesca a pequeña escala debe incluirse como un parte central del remedio.

Cualquier solución a la crisis del Mediterráneo debe construirse en torno a la pesca artesanal, ya que este sector constituye la columna vertebral social y económica de las comunidades pesqueras.

La supervisión del Gobierno español La falta de inclusión de representantes del sector de la pequeña escala en su reciente consulta con el sector pesquero, los ecologistas, los científicos y las autoridades regionales debe ser remediada. En la reunión celebrada en Madrid el 7 de abril para exponer los detalles de su proyecto de plan para la recuperación de la pesca en el Mediterráneo, la Secretaría de Pesca del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente no reconoció la importancia estratégica de la pesca artesanal para el éxito de dicho plan, ni tampoco no invitó a representantes del sector.

El plan español está en preparación de una conferencia ministerial en Bruselas, organizada por la DG Mare, el 27 de abril, coincidiendo con el Salón Europeo del Mar (ahora llamado Exposición mundial de productos del mar). La reunión está motivada por la crisis pesquera en el Mediterráneo y es el siguiente paso tras el "seminario de alto nivel" de dos días sobre el estado de las poblaciones en el Mediterráneo que tuvo lugar en Catania, Sicilia a principios de este año. En ella participarán los Ministros de Pesca de todos los países ribereños del Mediterráneo, con el objetivo de acordar las acciones necesarias para hacer frente a la crisis en el Mediterráneo. Las propuestas de esta conferencia serán llevado a los 40th Sesión de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM), la Organización Regional de Ordenación Pesquera (OROP) para el Mediterráneo y el Mar Negro, el 30 de mayo.

La importancia de la pesca costera a pequeña escala (SSCF) en el Mediterráneo se pone de manifiesto en el informe económico anual de 2014 sobre la flota pesquera de la UE elaborado por el Comité Científico y Técnico de la Pesca (CCTEP). En él se constata que, según los datos disponibles, para la flota del Mediterráneo y el Mar Negro, la flota artesanal (FPA) poseía 69% de la flota en número y representaba 67% del esfuerzo, pero sólo proporcionaba empleo a 51% del total de empleados. En cuanto a la producción, la flota artesanal sólo desembarcó 131 toneladas de peso, pero 231 toneladas de valor; en total, generó 271 toneladas de ingresos.

A la vez que ponen de manifiesto el importante peso social y económico del sector, estas cifras también ponen de manifiesto el enorme vacío existente en los datos disponibles sobre desembarcos. Cualquier visitante de un puerto pesquero del Mediterráneo quedará impresionado por la cantidad de pequeñas embarcaciones, las cantidades de pescado que desembarcan colectivamente y la disponibilidad de pescado fresco capturado localmente en los restaurantes y puntos de venta cercanos. Está claro que su contribución a los desembarcos es mayor de lo que muestran los datos disponibles.

Mediterráneo, según la Comisión General de Pesca del Mediterráneo - la CGPM - SSCF "constituyen más del 80 por ciento de la flota pesquera, emplean al menos el 60 por ciento del total de la mano de obra pesquera a bordo y representan aproximadamente el 25 por ciento del valor total de los desembarcos de la pesca de captura en la región. En el mejor de los casos, la pesca a pequeña escala es un ejemplo de uso sostenible de los recursos: explotar los recursos marinos vivos de forma que se minimice la degradación medioambiental y se maximicen los beneficios económicos y sociales. Es necesario un esfuerzo concertado para garantizar que las mejores prácticas se conviertan en la práctica habitual".

Las actividades de bajo impacto a pequeña escala que utilizan artes pasivas aplicadas de manera no intensiva y estacionalmente polivalente también proporcionan una solución lista para los problemas de sobrepesca y degradación del medio ambiente causados por las actividades pesqueras intensivas e industriales a gran escala. Por supuesto, el uso irrestricto de redes de enmalle de monofilamento de malla pequeña y los efectos asociados de la pesca fantasma también están causando un impacto ambiental considerable. Hay que poner fin a estas prácticas irresponsables, del mismo modo que hay que poner fin a las prácticas industriales irresponsables.

VIDA también sostiene que Artículo 17 de la PPC ("Reglamento de base" (UE) nº 1380/2013) tiene un importante papel que desempeñar para favorecer formas de pesca más sostenibles, basadas en métodos de pesca de menor escala y bajo impacto. El artículo 17, destinado a promover una pesca responsable y socialmente beneficiosa, obliga a los Estados a utilizar criterios transparentes y objetivos, incluidos los de carácter medioambiental, social y económico, a la hora de asignar las posibilidades de pesca de que disponen. También anima a los Estados a ofrecer incentivos a los buques pesqueros que desplieguen artes de pesca selectivos o utilicen técnicas de pesca con menor impacto ambiental, como la reducción del consumo de energía o el daño al hábitat.

En una reunión organizada por VIDA en Atenas el 28 de noviembre de 2015, los pescadores a pequeña escala y sus organizaciones representativas de Grecia, Croacia, Italia, Chipre, Francia y España exigieron una mayor voz en el desarrollo de la política pesquera a nivel nacional y europeo. En la reunión se destacó la necesidad de crear planes a largo plazo como elemento integrante de una gestión más dinámica y eficaz de las pesquerías mediterráneas. Los pescadores también destacado la necesidad de reducir y luego eliminar contaminación en el Mediterráneo debido a su efecto adverso muy significativo en las pesquerías costeras y en el medio ambiente marino en general

Sin embargo, aunque las actividades pesqueras tienen sin duda un impacto significativo en las poblaciones de peces y en los hábitats marinos esenciales para la producción pesquera, sería incorrecto atribuir a la toda la culpa de la crisis pesquera en el Mediterráneo sólo a la pesca. El Mediterráneo es un mar semicerrado y muy vulnerable a los impactos de las actividades humanas. Incluyendo Gibraltar y Mónaco, hay 23 países que bordean el Mediterráneo, y los impactos de las fuentes de contaminación industriales y domésticas son considerables, al igual que los impactos de la exploración y extracción portuaria, marítima y de gas y petróleo en alta mar, y los impactos reales y potenciales del cambio climático (incluyendo la acidificación, el aumento de los fenómenos meteorológicos extremos, la subida del nivel del mar, el calentamiento del mar, etc.).

El Mediterráneo también tiene una notoria reputación de pesca ilegal (IUU). A veces se lleva a cabo bajo la apariencia de "pesca deportiva", cuyo impacto es considerable. Además, debido a la compleja naturaleza de las fronteras marítimas nacionales y a la inadecuada supervisión, control y aplicación de la ley, gran parte de la actividad pesquera ilegal, no regulada y no declarada tiene lugar más allá de las fronteras nacionales. En muchos casos, éstas se extienden hasta sólo 12 millas. También hay una falta de políticas armonizadas entre los Estados miembros de la UE y otros países del Mediterráneo, de ahí la necesidad de actuar a nivel de las OROP, en la CGPM.

También se plantea la cuestión de hasta qué punto se pueden utilizar medidas específicas para la pesca para restaurar las poblaciones de peces y el medio ambiente marino, y hasta qué punto es necesario un conjunto de medidas mucho más amplias. Por ejemplo, Es poco probable que el RMS se consiga únicamente aplicando medidas específicas para la pesquería, como temporadas de veda, reducciones de la capacidad de la flota, medidas técnicas para reducir el impacto de los artes de pesca, etc. Si no se aborda la degradación medioambiental causada por los contaminantes, los desechos marinos (incluidos los plásticos), por la acidificación derivada del aumento de los niveles de CO2, etc., las poblaciones de peces no podrán recuperarse hasta alcanzar los niveles anteriores a la crisis.

A excepción de la pesca profesional, se espera que todos los sectores tradicionales de la economía marítima mediterránea, como el turismo, el transporte marítimo, la acuicultura y el petróleo y el gas en alta mar, sigan creciendo durante los próximos 15 años. En comparación, se espera que sectores nuevos o emergentes como las energías renovables, la minería de los fondos marinos y la biotecnología crezcan aún más rápido, aunque existe una mayor incertidumbre en cuanto a estos desarrollos y sus impactos previstos en el ecosistema marino.

Sin duda, el camino de la recuperación estará pavimentado con un complejo conjunto de dificultades. Sin embargo, a menos que los responsables políticos incluyan a la pesca a pequeña escala y a las partes interesadas del sector en sus planes y consultas, será un camino pedregoso hacia ninguna parte.

Parlement_2

El Parlamento Europeo pide un enfoque regional para la pesca a pequeña escala

, ,

Parlement_2

El Parlamento Europeo pide un enfoque regional para la pesca artesanal, para la asignación justa y el aumento gradual de las cuotas a la pesca artesanal

 

Bruselas, 18 de abril de 2016

Plataforma LIFE

El martes 12 de abril, en su sesión plenaria en Estrasburgo, el Parlamento Europeo adoptó una resolución sobre "innovación y diversificación de la pesca costera artesanal en las regiones dependientes de la pesca (2015/2090(INI))". http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2016-0109+0+DOC+XML+V0//EN

El ponente, El eurodiputado croata Ruža TomašićLa Comisión Europea, por su parte, destacó que era necesario un nuevo marco regionalizado para la pesca costera a pequeña escala, con el fin de tener en cuenta la especificidades de las diferentes regiones pesqueras. Citando el ejemplo del Mediterráneo, Tomašić subrayó la necesidad de abandonar el enfoque de talla única que ha caracterizado a la PPC hasta la fecha.

VIDA está completamente de acuerdo con este enfoque, que lleva reclamando desde su fundación en 2012. Este enfoque diferenciado es la única manera de detener la erosión de los derechos de pesca y la desaparición de la pesca artesanal. Asumimos el comentario del Sr. Vella de que una "Un enfoque regionalizado de la definición podría tener cierto mérito, pero también correría el riesgo de crear un terreno de juego desigual."

Sin embargo, un enfoque regionalizado para definir la pesca a pequeña escala no tiene por qué alterar la definición del FEMP. Más bien, por ejemplo, los PAM regionales y las medidas técnicas adoptadas por ellos tomarían una mayor consideración de las diferentes combinaciones de artes de pesca en las categorías de artes de pesca no remolcadas de menor escala. Esto podría adoptar la forma de excepciones o de medidas técnicas específicas que se aplicarían a los segmentos de la flota de artes pasivos.

En VIDALa aplicación del informe de Tomasic contribuiría en gran medida a corregir muchos de los errores cometidos en el sector de la pesca a pequeña escala, y crearía a más justo y más igualdad de condiciones.

En respuesta a la iniciativa, el Comisario Vella observó que "es un hecho que los buques de pesca costera a pequeña escala son fundamentales para la viabilidad y la resistencia de las comunidades costeras que dependen de ellos, y estoy totalmente de acuerdo con esa opinión."

La Pescadores de Bajo Impacto de Europa (LIFE) felicita a Madame Tomašić por su informe, y al Parlamento Europeo por aprobarlo. El informe respalda el argumento de LIFE de que las especificidades de la pesca costera a pequeña escala requieren un enfoque diferenciado, y que la mejor manera de definir estas pesquerías es a nivel local, dentro de un marco regional.

El Comisario Vella ha destacado, con razón, que en la Unión Europea al menos 3 de cada 4 buques (75%) se caracterizan por ser de pequeña escala, es decir, de menos de 12 metros que utilizan artes no remolcados.

A diferencia de las operaciones pesqueras a mayor escala, más industriales, estas actividades a pequeña escala suelen tener un bajo impacto en el medio ambiente, al tiempo que tienen un alto valor social y económico al proporcionar pescado fresco, puestos de trabajo y apoyar las actividades económicas y culturales locales.

Sin embargo, VIDA está totalmente de acuerdo con el Comisario Vella en que la flota necesita ser regulada, y que Si se relajan aún más los requisitos reglamentarios sobre la pesca costera artesanal, se corre el riesgo de fomentar la pesca por parte de más buques y se podría agravar la aglomeración en la franja costera, especialmente en las zonas donde ya existe una gran presión sobre las poblaciones reguladas y no reguladas.

VIDA observa con preocupación que hay importantes las lagunas normativas por las que pasa la pesca ilegal, no regulada y no declarada bajo la apariencia de pesca deportiva. Hay que cerrar estas lagunas.

Desde que se puso en marcha la Política Pesquera Común en 1983, el sector de la pesca artesanal ha sido descuidado, marginado y tratado injustamente. Por esta razón, este segmento de la flota se conoce a menudo como la "flota olvidada de Europa". En los últimos 20 años, este segmento de la flota es el que más ha disminuido, en algunos casos entre 40 y 50% desde 1995.

Las sucesivas PPC que se remontan a 1983 han tendido a centrarse en las pesquerías de mayor escala, dejando a las autoridades nacionales la tarea de ocuparse de las pesquerías de menor escala. Con notables excepciones, las autoridades nacionales también han tendido a descuidar la pesca a pequeña escalay esto ha dado lugar a trato injusto en comparación con las pesquerías de mayor escala (en términos de derechos de acceso a la pesca, acceso a los mercados, acceso a la toma de decisiones, etc.).

Hasta la última revisión y reforma de la Política Pesquera Común (PPC) de la Unión Europea, la gestión de la pesca a pequeña escala se consideraba una cuestión nacional. La consulta del "Libro Verde" iniciada en 2009 cuestionaba si la PPC debía o no adoptar un enfoque diferenciado para la gestión de la pesca: un enfoque para las flotas de pequeña escala en las comunidades costeras con un enfoque en los objetivos sociales, y otro para las flotas de gran escala, con el ajuste de la capacidad y la eficiencia económica en el centro.

Aunque esta sugerencia no se incorporó a la nueva PPC, fue respaldada por el Parlamento Europeoque proponía una amplia gama de medidas para defender y promover el sector de la pequeña empresa.

VIDA acoge con satisfacción el hecho de que el instrumento financiero para la aplicación de la PPC, el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP - (UE) nº 508/2014), así como el Reglamento de Mercado ((UE) nº 1379/2013), y el Reglamento de los Consejos Consultivos (Reglamento Delegado (UE) 2015/242 de la Comisión) contienen disposiciones que discriminan positivamente a la pesca de pequeña escala.

Sin embargo, como señaló el Comisario Vella, la aplicación de estas medidas depende de los Estados miembrosque es su responsabilidad decidir, en el marco de los respectivos programas operativos aprobados a finales de 2015, cómo traducir sus preferencias estratégicas en un apoyo concreto a su flota pesquera costera artesanal.

VIDA pide a los Estados miembros reconocer la importancia de las flotas costeras de pequeña escala mediante planes específicos de modernización de la flota. LIFE también respalda plenamente el llamamiento del Parlamento Europeo para que se aumenten las cuotas asignadas a la pesca artesanal, para impulsar esta forma de pesca social y ecológicamente sostenible.

En nuestra opinión, el aplicación del artículo 17 es vital en este sentido. El artículo 17 insta a los Estados miembros a "utilizar criterios transparentes y objetivos, incluidos los de carácter medioambiental, social y económico", a la hora de asignar las posibilidades de pesca de que disponen. "Los criterios que se utilicen podrán incluir, entre otros, el impacto de la pesca en el medio ambiente, el historial de cumplimiento, la contribución a la economía local y los niveles históricos de capturas. Dentro de las posibilidades de pesca que se les asignen, los Estados miembros se esforzarán por ofrecer incentivos a los buques pesqueros que utilicen artes de pesca selectivos o técnicas de pesca con un impacto medioambiental reducido, como la reducción del consumo de energía o de los daños al hábitat."

Estas medidas, si se aplican de acuerdo con el espíritu del artículo, contribuirían sin duda a proporcionar la es necesaria una acción afirmativa para la pesca a pequeña escala para recuperar su protagonismo en las pesquerías europeas.

Aunque muchas de las propuestas de la Sra. Tomasic ya figuran en la nueva PPC, su informe destaca la inercia de los Estados miembros para adoptar las acciones afirmativas sobre la pesca a pequeña escala propuestas, y la necesidad de su plena aplicación.

 

foto1

Mike Warner Regreso al futuro

Ferry

Regreso al futuro

Por Mike Warner,

Eastcoastavocet.com

Según mis cálculos, han pasado 34 años desde la última vez que bajé por la pequeña playa de guijarros, más allá del astillero en Ferry FelixstoweMe puse mis botas "Bullseye" y subí al bote auxiliar del pesquero de Dougie Goodall, el "Swallow II". Poco me imaginaba, mientras remábamos hasta el amarre, que aquella gloriosa mañana de principios de verano de 1982 sería mi última salida en muchos, muchos años. La escena final de una infancia en la que había sido testigo de las penurias de nuestros pescadores de bajura locales y que había llegado a forjar y representar la pasión por el sector y sus participantes, que ahora siento tan profundamente.

Durante los veranos que pasé pescando cangrejos y langostas con nasas y los inviernos pescando bacalao y raya con palangre, pasaba de buena gana las preciosas horas de mis vacaciones y fines de semana en el mar, en una lancha abierta construida con clinker, sin VHF ni chaleco salvavidas, EPIRBNo había GPS, ni teléfono móvil, ni cuotas, así que pescábamos lo que queríamos donde queríamos. Para mí, una existencia perfectamente idílica (aunque a menudo empobrecida) que sólo la desaparición de mi época escolar marcó el final, habiéndome inculcado un amor innato por el marisco y, además, un profundo y arraigado respeto por aquellos que soportan no sólo los caprichos diarios del tiempo, las mareas y las estaciones, sino también las complejas y a menudo errantes acciones de los pescadores. Política Pesquera ComúnEl gobierno lo aplica con rigor y determinación.

Pero aquí estoy de nuevo, con el pellejo cubierto de aceite y la mayor de las sonrisas en la cara mientras remo hacia el Valerie Ann (IH322), invitado por el patrón del Under 10m, Ed Butters, para zarpar una vez más de esta diminuta pero muy querida joya de la costa de Suffolk, a la caza de las primeras langostas de la nueva temporada.

Felixstowe Ferry, primo meridional y a veces olvidado de los cacareados destinos vacacionales de Aldeburgh y Southwold, con su rica historia marítima, desprende un encanto ecléctico e individual que atrae a miles de visitantes en peregrinación durante todo el año, tanto por mar como por tierra. Situado dos millas al norte de su vecino comercial, el Puerto de FelixstoweEsta ciudad, que cuenta actualmente con una de las mayores terminales de contenedores del mundo, debe su encanto a su sencillez atemporal y a su desarrollo moderado a lo largo de los años. Aquí existe una comunidad individual y muy autónoma, cuyos habitantes se benefician de una iglesia (San Nicolás), un pub (El transbordador) y dos cafés.

John White, pescador, constructor de barcos y ahora capitán de puerto, me cuenta exactamente lo que han significado para él 70 años como residente en Ferry y pescador, y cómo han cambiado los tiempos. "Mis padres se mudaron aquí después de la guerra, cuando mi padre dejó la Marina Mercante", recuerda. "Empezó a pescar aquí y yo siempre he formado parte de esa escena".

En aquella época, la flota pesquera, pilar de la comunidad, contaba con muchos más patrones y tripulantes, pero todavía hoy un número significativo faena desde la desembocadura del Deben, con nueve embarcaciones registradas a tiempo completo. "Por supuesto", continúa John, "hoy en día tenemos más barcos pescando comercialmente desde aquí que Lowestoft." Un hecho irritante, si se tiene en cuenta el estatus histórico y la importancia de la marca más famosa de la costa este, pero ahora antiguo puerto pesquero.
La náutica y los servicios que requiere desempeñan un papel cada vez más importante en la economía de la zona. Los navegantes que visitan el Reino Unido y de la cercana Bélgica (a sólo 80 millas), Holanda y Francia, se dejan caer con regularidad para abastecerse y repostar o simplemente para apreciar el impresionante paisaje de la costa y la campiña de Suffolk, con vistas río arriba a otros amarres en Ramsholt, Waldringfield y Woodbridge. La pieza central es el conocido y muy fotografiado embarcadero, donde el Ferry ha funcionado durante generaciones, últimamente capitaneado por John y antes de eso, su suegro y respetada figura local Charlie Brinkley, proporcionando a los viajeros un crucial, ahorro de tiempo para cruzar a Bawdsey en la orilla norte y sigue siendo muy popular entre los caminantes y ciclistas.

"A lo largo del año nos visitan cientos de embarcaciones", afirma John con entusiasmo. Como capitán del puerto, también hace las veces de práctico para los visitantes que necesitan ayuda para adentrar sus embarcaciones en el Deben. Aquí también abundan las instalaciones para los entusiastas de la navegación a motor o a vela. El club náutico está bien establecido y cuenta con un gran número de socios. Astillero El astillero Felixstowe Ferry ofrece servicios de reparación, varada, chandlery y amarre, además de seguir construyendo una serie de embarcaciones, desde botes básicos tipo concha hasta las bellas líneas de los modernos pesqueros de 26 pies, uno de los cuales se encuentra actualmente en el taller, a punto de ser terminado este año y destinado a seguir pescando aquí, continuando una digna tradición de fabricación de embarcaciones de mar de calidad, de la que Andrew Moore y su equipo del astillero Felixstowe Ferry se sienten justificadamente orgullosos.

Mientras dejamos el amarre y avanzamos a motor contra la marea de crecida hacia los bancos de langostas, donde pescan las nasas de Ed, me doy cuenta de que las barras de guijarros y los espetones que marcan la entrada del río han cambiado considerablemente desde mis días a flote aquí. Ed señala en la sonda la profundidad del agua que tenemos que atravesar e indica la posición de las boyas del canal que John vigila constantemente para asegurarse de que siempre marcan la ruta más segura para navegar.
"En aguas altas aún podemos pasar por encima de la barra con nuestro calado", explica Ed, "pero no quieres que te pillen en corto volviendo a casa con el barco lleno de peces y sin mucho francobordo, así que merece la pena tener cuidado".

 

Antes, John me había recordado que, en verano, la barra de guijarros sumergida, con sus aguas confusas, alberga bancos de astutas lubinas, deseosas de engullir tentadores señuelos, aunque ahora con restricciones recreativas desde la entrada en vigor de su nueva normativa de capturas en enero.

Ahora nos adentramos en la zona costera del norte, conocida localmente como East Lane. Mansión Bawdsey se asoma a babor, sus torretas y alas acogieron en su día al equipo dirigido por Robert Watson-Watt y su invención crítica del radar en tiempos de guerra, que parece extrañamente simbólica mientras navegamos hacia el primer dahn (boya de señalización).

Con las langostas como nuestra principal presa, Ed está ansioso por saber lo que pueden dar de sí sus nasas, que no han sacado nada desde Semana Santa. "Puede que algunas se hayan movido", dice. "Las tiro en hileras y en cada extremo tiro una más pesada para marcarlas". Los dahns aparecen a la vista y recuerdo que, con la fuerte marea que hay ahora, a menudo los aparejos "pasan por debajo" y vuelven a aparecer cuando afloja hacia la pleamar.
Las langostas han sido abundantes en los últimos años, aunque no en cantidades como las que John White y su padre vieron inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la falta de pesca significaba un reclutamiento masivo y una baja mortalidad para esa especie. Sin embargo, ahora la presión ha vuelto, ya que las zonas restringidas para la construcción de parques eólicos y las obras de cableado asociadas han obligado a los pescadores a dirigirse a lugares cada vez más reducidos, con artes individuales que a menudo se disparan muy cerca en las zonas más productivas. Mientras Ed saca la primera nasca, me cuentan que en la actualidad los aparejos se pescan "sueltos", mientras que más adelante en la temporada, con más peces en el fondo, se hacen "shanks" y se pescan ocho nascas en línea, como una ristra.
  

Nada en el primer lance, pero en el segundo aparece un ejemplar, que apenas sobrepasa el calibre de su caparazón, otro en el tercero y una selección de cangrejos gallo y gallina aparecen también a medida que sacamos, principalmente en el terreno más fangoso, con las langostas dominando la roca más limpia.
Con varias langostas en la caja, me pongo manos a la obra para anillar las pinzas mientras Ed pesca, asegurándome de contribuir al menos con algo a la mañana. Me anima ver la cantidad de peces pequeños (o "Nancies", como solía llamarlos mi padre) que devolvemos ilesos al agua. Una "muda" más para esos ejemplares y ellos mismos se irán a tierra.

Ed y su hermano Rob (que también ha salido esta mañana a pescar bacalao y raya en el horizonte) venden la mayor parte de sus capturas en la zona. Dave Hicks, de Peces SpringTideDave, situado junto al embarcadero, compra todo el pescado y marisco local que puede a los Butter y a los demás pescadores del Ferry, y la mayor parte de los residuos viajan los 80 km por carretera hasta las subastas de Lowestoft. El negocio de Dave en el Ferry es otro peldaño en la escalera de la sostenibilidad de esta pequeña y vibrante comunidad, ya que los clientes acuden en masa a su cabaña durante todo el año para comprar una gama de marisco fresco de primera calidad, manteniendo el dinero y el valor dentro de la localidad.

El viento refresca ahora que sale el sol y Ed vuelve a colocar hábilmente todas las nasas en sus filas correctas, cebándolas de nuevo con el arenque salado habitual, capturado en las mismas aguas meses antes. Los mares costeros de esta costa están llenos de arenques en la actualidad, aunque actualmente atraen a poca gente, ya que están "gastados" después del desove, alimentando sólo a bacalaos y lubinas hambrientos antes de que, una vez más, se vayan a aguas más profundas.
El último bote desaparece por encima de la borda y nos dirigimos a casa en la última crecida. Una mañana emocionante con una visión fascinante y enormemente nostálgica de la pesca selectiva y de bajo impacto llevada a cabo de forma tradicional utilizando técnicas que los años no han podido erosionar.

Mientras amarramos y decantamos la pesca en el "caldero" del amarre, reflexiono sobre las emociones y sentimientos que me han traído de vuelta aquí después de tanto tiempo. Llevo el agua salada en la sangre y cada vez lo llevo con más fuerza a los puertos, mercados, subastas y, por supuesto, al mar. Volver a pescar en Felixstowe Ferry lo ha cristalizado para mí. Siento una gran afinidad por este lugar y sus habitantes, y esto no ha hecho más que reforzar mis sentimientos y mi pasión por apoyar en todo lo que pueda a este bastión de los últimos cazadores salvajes.

Sentados más tarde con un café en la mano, en la terraza de la cafetería "Winkle" con vistas al embarcadero, mientras esperamos a que Rob desembarque y observamos los diferentes elementos de esta comunidad trabajando y jugando, es fácil ver por qué Felixstowe Ferry sigue prosperando. Es sostenible. La pesca y sus servicios de apoyo, la industria manufacturera, el comercio minorista, los servicios alimentarios, el turismo y el ocio se combinan a la perfección en un microcosmos, a una escala relativamente pequeña pero crucial.


Es realmente asombroso presenciarlo y vivirlo, y ahora aún más para mí: acabo de solicitar un amarre.

20160409_143331

Medidas técnicas: se avanza en la dirección correcta, pero no lo suficiente.

, ,

 

20160409_143331

Medidas técnicas:

en la dirección correcta, pero no lo suficiente.

 

Hay mucho en el nuevo Propuesta de Reglamento de medidas técnicaspublicado por la DG Mare el 11 de marzo, lo que es de agradecer (véase http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0134&from=EN).

Por ejemplo, existen disposiciones para aplicación regional a través de Planes Plurianuales (PPA); para que se ofrezcan incentivos a los buques pesqueros que utilicen artes más selectivos y con menor impacto en el medio marino (de acuerdo con el artículo 17); y hacia una representación equilibrada de las partes interesadas en los Consejos Consultivos.

También hay que celebrar que la necesidad de aplicar medidas técnicas para pesca recreativa se tiene en cuenta.

La justificación de un nuevo reglamento se expone en el resumen de la evaluación de impacto, disponible en el enlace http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016SC0056&from=EN.

Sin embargo, en general, al igual que las medidas técnicas anteriores, la propuesta no distingue suficientemente entre las operaciones a pequeña y gran escala, y las operaciones con artes móviles y fijas.

En el preámbulo, la propuesta señala que "El sector de las capturas, que cuenta con unos 82.000 buques y da empleo a 98.500 equivalentes a tiempo completo (ETC), es el más afectado por los posibles cambios de los reglamentos sobre medidas técnicas. De estos aproximadamente 82.000 buques pesqueros, casi 98% de ellos estarían clasificados como microempresas que emplean a menos de 10 personas y cuyo volumen de negocios anual y/o balance general anual no supera los 2 millones de euros. Dado que una proporción tan elevada del sector son microempresas, eximirlas de esta propuesta socavaría los objetivos de conservación de la PPC, ya que pocas empresas pesqueras se regirían por las normas generales.."

Sin embargo, ni una sola vez en la propuesta se hace referencia al segmento de la flota artesanal (de menos de 12 metros y que utiliza artes sin arrastre), que comprende 80% de los 82.000 buques mencionados anteriormente. Dicho esto, en los anexos de las normas aplicadas a los buques de menos de 8 metros y menos de 12 metros en el Mar Báltico figuran algunas excepciones, como la longitud permitida de las redes pasivas y el acceso a las zonas vedadas.

LIFE está de acuerdo en que no se exima al sector mayoritario (80% de la flota), que es de pequeña escala. Sin embargo, las medidas deberían tener más en cuenta la especificidades y diferentes niveles de impacto de los dos segmentos distintos -pequeño y grande- de la flota. La propuesta no va suficientemente lejos en este sentido.

Hay que recordar que, si bien el Libro Verde sobre la reforma de la PPC había planteado la idea de adoptar una enfoque diferenciado a la gestión de las actividades pesqueras a pequeña y gran escala, y esto fue respaldado por el Parlamento Europeo, tal enfoque no se adoptó en la nueva PPC. Sin embargo, a pesar de ello, el Reglamento del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca ((UE) n.º 508/2014) incluye numerosas disposiciones destinadas a defender y apoyar la pesca a pequeña escala, al igual que el Reglamento Delegado de la Comisión ((UE) 2015/242) por el que se establecen normas detalladas sobre el funcionamiento de los consejos consultivos en virtud de la Política Pesquera Común.

En cuanto a la regionalización, el preámbulo señala que el marco para la regulación de las medidas técnicas "debe establecer normas generales que se apliquen en todas las aguas de la Unión y prever la creación de medidas técnicas que tengan en cuenta las especificidades regionales de la pesca a través del proceso de regionalización introducido por el FCP", y "cuando no existan medidas técnicas a escala regional, deberán aplicarse normas básicas definidas." Señala que "Los Estados miembros, junto con las partes interesadas, pueden elaborar recomendaciones conjuntas sobre medidas técnicas adecuadas que se aparten de las líneas de base, de acuerdo con el proceso de regionalización establecido en la PPC.".

Por lo tanto, es vital que los pescadores artesanales sean más activos a nivel regional, especialmente a través de compromiso con los Consejos Consultivos (CC). La nueva PPC contiene disposiciones específicas para promover una representación equilibrada de las partes interesadas en los CC, reforzadas por esta nueva propuesta, incluida la reserva de espacios en los CC (a nivel del Comité Ejecutivo) para la participación de los pescadores artesanales y sus representantes.

La nueva propuesta de la DG Mare se centra, acertadamente, en la captura y desembarque de recursos pesqueros, el funcionamiento de los artes de pesca y la interacción de las actividades pesqueras con los ecosistemas marinos. Sus objetivos específicos son la protección de los juveniles y las zonas de desove, la reducción al mínimo y, en la medida de lo posible, la eliminación de los descartes, la reducción al mínimo del impacto ambiental de la pesca en los hábitats marinos y el fomento del cumplimiento de las Directivas sobre hábitats, aves silvestres, estrategia marina y marco del agua. Todo eso es bueno.

La propuesta establece las medidas y condiciones que deben aplicarse para el uso de artes de arrastre y fijos, que se detallan en los anexos en función de las cuencas marinas regionales y los hábitats sensibles.

No obstante, en el caso de los artes de arrastre (artículo 9), no se tienen en cuenta los efectos de la potencia del motor y el diseño de las marchas en la selectividad (abertura del tamaño de malla), o del impacto medioambiental de los cabos de fondo, las puertas de las redes de arrastre, los "grupos" de aparejos gemelos, o de las zapatas y las vigas de las redes de arrastre de puertas y de vara sobre la fauna y los hábitats marinos. Deberían incluirse algunas disposiciones sobre parámetros relacionados con el tamaño y el peso de los aparejos de fondo y el diseño de las redes en general, incluida la potencia del motor. Estas disposiciones pueden no ser fáciles de aplicar, pero es necesario un equilibrio entre dar a los pescadores el margen y la responsabilidad para reducir sus impactos, al tiempo que se garantiza que no se incumplen las normativas.

También hay que señalar que originalmente la obligación de desembarque surgió como una incentivo a los pescadores para que diseñen y utilicen artes de pesca que eviten las agregaciones de juveniles, adultos reproductores, especies prohibidas y otras especies que puedan ahogar la pesquería. Dada la incertidumbre existente sobre la forma final de la obligación de desembarque, el Reglamento de Medidas Técnicas es necesario sobre todo como respaldo para limitar los efectos negativos de la pesca. Al mismo tiempo, es importante evitar la excesiva especificación de las normas sobre medidas técnicas que privaría a los pescadores de la flexibilidad necesaria para cumplir con la obligación de desembarque y ganarse la vida.

VIDA Los diputados del Báltico occidental también señalan que los informes niveles de capturas accesorias de bacalao de talla inferior a la reglamentaria procedente de la pesca de arrastre es muy superior a las 2% declaradas. En la práctica puede llegar a 40%.

VIDA También le preocupa que las medidas anteriores que restringían el uso de arrastre de vara por impulsos a "no más de 5% de las flotas de arrastreros de vara de los Estados miembros". parece haber sido levantada. El Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) observó que en noviembre de 2015 "se habían expedido 84 licencias para utilizar redes de arrastre de pulsos en los Países Bajos con fines de investigación científica y recopilación de datos. Esta cifra supera con creces el límite de 5% incluido en la legislación original. Los aumentos en el número de licencias emitidas se acordaron a nivel de la UE en 2010 y 2014" y "parecería (que estos aumentos) están por encima de los niveles que normalmente se asociarían con la investigación científica."

Dada la importante falta de pruebas científicas sobre las repercusiones de este tipo de pesca tanto en las especies objetivo como en las no objetivo y en el medio marino en general, aunque se han constatado claros daños causados a algunas especies de peces por los impulsos eléctricos, LIFE se plantea las siguientes cuestiones ¿por qué la nueva propuesta de la DG Mare ha eliminado esta limitación? Y, si ya no existe tal limitación, ¿cómo propone la Comisión controlar y regular el uso y los impactos de este arte? Los comentarios anteriores del CIEM indican que la flota de arrastre de vara considera que este método de pesca es ventajoso desde el punto de vista comercial, y el aumento del número de buques que utilizan este método potencialmente destructivo carece de justificación científica y va en contra del criterio de precaución.

VIDA también preguntas si las medidas y la capacidad de seguimiento, control y vigilancia a nivel de los Estados miembros son suficientes para garantizar que la flota de super arrastreros pelágicos que faenan en aguas costeras de Irlanda, Reino Unido, Francia y otros Estados miembros cumplen la normativa sobre cuotas y la relativa a los descartes y las capturas accesorias. Informes anecdóticos recientes indican que apenas puede aplicarse control alguno al funcionamiento de estos buques para evitar las capturas no deseadas de especies prohibidas y las capturas de especies que superan la cuota y son de talla inferior a la reglamentaria. Debido a los métodos utilizados para capturar y retener las capturas a bordo, la tripulación a menudo no es consciente de lo que contiene la captura hasta que se bombea a tierra, a las instalaciones de procesamiento.

Pero el diablo está en los detalles y, para comprender las implicaciones de esta nueva propuesta, es necesario sumergirse un poco en la historia de la UE. 11 Anexos a la propuesta. En ellas se establecen las medidas de referencia que se aplicarán en ausencia de medidas de ámbito regional. Incluyen las dimensiones de malla de referencia, las tallas mínimas de referencia para la conservación (TMRC), las zonas cerradas o restringidas para proteger a los juveniles y a los peces reproductores y otras medidas específicas regionales.

El anexo I enumera las especies prohibidas que, si se capturan de forma accesoria, deben devolverse inmediatamente al mar; el anexo II ofrece una lista de las zonas vedadas a la pesca establecidas para la protección de hábitats sensibles (a las que se refiere el artículo 13), con detalles de las restricciones que deben aplicarse en cuanto al porte y el uso de artes de pesca, el uso de SLB, la presentación de informes, el registro de buques, etc.; y el anexo III ofrece una lista de las especies cuya captura con redes de enmalle de deriva está prohibida.

Los anexos IV a XI contienen medidas de referencia por cuenca marítima (es decir, Mar del Norte, Báltico, aguas noroccidentales, aguas suroccidentales, Mediterráneo, Mar Negro y regiones ultraperiféricas).

Por tanto, es a nivel regional donde se requerirán más esfuerzos Garantizar que las actividades de bajo impacto a pequeña escala no sean tratadas de la misma manera que las actividades de alto impacto a gran escala.

La pesca artesanal tiene que ponerse las pilas; tiene que sentarse a la mesa de toma de decisiones, ya sea en las CCAA, con sus autoridades nacionales o con los parlamentarios a nivel nacional y europeo. Mañana no es suficientemente pronto para garantizar que las cuestiones que afectan a las actividades pesqueras costeras a pequeña escala no se pasen por alto ni se marginen en la aplicación de la PPC.

 

foto uk

NOTICIAS DEL PONTE

, , , ,

NOTICIAS DEL PONTE

El boletín de noticias de los pescadores artesanales europeos

EVENTOS DEL MES

 

Incontro con DG Mare sulle problematiche del Mar Baltico

El 4 de marzo, LIFE organizó un encuentro con la Dirección General de Asuntos Marítimos y de la Política Pesquera Común.foto balticesca (DG Mare) para debatir las cuestiones relativas a los pescadores artesanales del Mar Báltico Occidental. All'incontro hanno partecipato il personale dell'Ufficio di Bruxelles di LIFE, Wolfgang Albrecht (Direttore di LIFE in Germania), Katarzyna Wysocka (Direttrice di LIFE in Polonia), David Lange e Hanne Lyng Winter (in rappresentanza di FSK - membro di LIFE in Danimarca). La riunione si è svolta presso la sede di DG MARE, alla presenza di Bernard Friess, Responsabile del Direttorato C (Atlantico) e rappresentante del Direttorato E (Mar Baltico) e dei suoi collaboratori.

Las cuestiones debatidas han versado sobre la situación de las poblaciones de peces, la pesca del merluza, la selectividad y los derechos de la pesca de altura, los derechos de la pesca industrial, un tratamiento más equitativo para los pescadores artesanales, y la participación de los pescadores artesanales en los Consejos Consultivos. El encuentro ha sido muy positivo, y Bernhard Friess ha mantenido reuniones puntuales con LIFE y sus miembros para intercambiar impresiones y ampliar información sobre las cuestiones más importantes.

Conferencia regional organizada por la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (Cgpm) para la "Construcción de un futuro sostenible para la pesca en el Mediterráneo y el Mar Negro".

El personal de LIFE ha participado en la Conferencia General sobre la Pesca Artesanal en el Mediterráneo y el Mar Negro, organizada por la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM) en colaboración con la FAO y el Gobierno de Argelia (http://www.fao.org/gfcm/meetings/ssfconference2016/en/ ). La CGPM es la Organización Regional para la Gestión de la Pesca (ORGP) responsable del Mediterráneo y el Mar Negro.

El tema principal del evento es el desarrollo de un futuro sostenible para la UE.foto algeria la pesca artesanal en el Mediterráneo en el marco del crecimiento azul. Otras sesiones se centrarán en la congestión, las Aree Marine Protette, el papel de los pescadores artesanales en la pesca y la aplicación de las normas de la UE. Líneas directrices voluntarias para la protección de la pesca a pequeña escala sostenibleibile nel contesto della sicurezza alimentare e riduzione della povertà (VG SSF). Brian O'Riordan, Vice Direttore di LIFE, si è espresso in qualità di oratore nel panel sulla pesca artigianale con una presentazione sulle "Conseguenze della riforma della PCP per i pescatori artiginali" e Marta Cavallé, Coordinatrice di LIFE per il Mediterraneo, è stata intervistata dai responsabili media dell'evento.

El encuentro también ha brindado a LIFE la oportunidad de entablar contactos con representantes políticos, partes interesadas a escala internacional y pescadores del norte de África, y de celebrar una serie de reuniones para reforzar su estrategia en el Mediterráneo.

Incontro con il Governo della Gran Bretagna

Recientemente LIFE ha trabajado en estrecha colaboración con Amber Rudd, Secretaria de Estado de Energía y Cambio Climático y Miembro del Parlamento por las localidades de Hastings y Rye en Inglaterra, en la costa sur de Gran Bretaña, con el fin de celebrar un encuentro entre uno de los miembros de LIFE, la New Under Ten Fishermen's Association (NUTFA), www.nutfa.org ), l'Organizzazione di Produttori Costieri The Coastal PO ( http://fish.coop/ ) ed il Ministro per l'Alimentazione, l'Agricoltura e l'Ambiente Marino, l'On. George Eustice.

En la reunión, que se celebró el 10 de julio, participó el Director Ejecutivo de LIFE, Jeremy Percy. Sono stati trattati numerosi tefoto ukmi, inclusa l'impopolare decisione del governo inglese di imporre una limitazione alle licenze di pesca delle barche di meno di 10 metri che hanno catturato meno di 350kg di pesce sotto quota in un dato periodo di riferimento (in quanto tale mancanza è stata percepita come una mancanza di capacità del settore), la futura gestión de la espiga a la luz de los controles adicionales aplicados recientemente, el aumento de la cuota concedida por el Ministerio de Pesca a raíz de la actuación de NUTFA e, infine, las inutilizables regole sulla composizione del pescato per la flotta costiera.

A pesar del malentendido en torno a la cuestión de la falta de capacidad, el encuentro ha sido muy positivo y el Ministro ha expresado todo su apoyo a la iniciativa de la Organización de Productores Costieri, que en estos momentos está avanzando con el apoyo de otras organizaciones que han participado en el encuentro.

La presenza di LIFE all'incontro, oltre a fornire supporto ad uno dei membri, ha permesso al personale di capire meglio il punto di vista di un'amministrazione governativa in merito alla creazione di un'Organizzazione di Produttori Cositieri, iniziativa potenzialmente utile anche per altri membri di LIFE in Europa.

 

OTROS EVENTOS EN EUROPA

 

  • El Director Ejecutivo de LIFE ha sido invitado por Bord Iascaigh Mhara, la Comisión de Pesca de Irlanda, a presentar LIFE y su experiencia en el fomento de los contactos con las partes interesadas del sector pesquero, en el Foro del Sector Costero que se celebró el 3 de marzo en Galway, Irlanda. Tras el encuentro, que se desarrolló con gran éxito y cuya sesión de clausura fue presidida por el Director de LIFE, también tuvo lugar un encuentro oficial con uno de los miembros de LIFE en Irlanda, la Organizzazione per le Risorse Marine Irlandesi (Organización para los Recursos Marinos de las Islas Irlandesas - IIMRO -). iimro.org )
  • Este mismo día, el personal de LIFE ha participado en el evento "La agricultura inteligente: superar el desafío digital en Europa" en la sede de Digital Europe, en Bruselas. El evento fue una ocasión para sensibilizar a los representantes del sector de las tecnologías de la información y la comunicación sobre la importancia de desarrollar estrategias y servicios para los pequeños productores, en particular mejorando el acceso a la banda ancha y desarrollando aplicaciones para smartphones orientadas a la producción, la recopilación de datos y el mercado.
  • Dado que la mayor parte de la producción artesanal se vende directamente en forma de pescado fresco de interior, existen oportunidades potenciales para dar un mayor valor a algunas especies de algunas zonas. Por este motivo, Jeremy Percy, Director Ejecutivo de LIFE, se reunió el 8 de marzo con el responsable de una planta de engorde situada en la zona de Devon, en la Gran Bretaña, que trabaja únicamente con pescado criado de forma sostenible por pescadores artesanales. Al encuentro asistieron también los responsables de la distribución de casetes de verdura biológica, y Jeremy Percy pudo recabar información sobre las diversas posibilidades existentes en la filiera. Las valoraciones realizadas durante el encuentro podrían ser de utilidad en cualquier consulta a otros miembros de LIFE, dondequiera que se encuentren.
  • El Director Ejecutivo de LIFE ha participado en el evento "Blue New Deal", celebrado el 9 de marzo en Londres, centrado en la mejora de las comunidades costeras. El Blue New Deal es una iniciativa promovida por la New Economics Foundation para mejorar las condiciones económicas de las comunidades costeras de Gran Bretaña, al tiempo que se protege el medio ambiente ( bluenewdeal.org ). Otra iniciativa que podría ser interesante repetir en Europa.
  • El 10 de marzo, el Director Ejecutivo de LIFE participó en el encuentro sobre el proyecto C-Bass (da lubina, spigola) que se está llevando a cabo en Londres. El proyecto C-Bass se basa en la colaboración entre científicos ingleses y franceses para estudiar las actividades biológicas, espaciales y de reproducción de la especie. Esta información es especialmente importante para los pescadores artesanales, muchos de los cuales, en Gran Bretaña, los Países Bajos y Francia, conocen sus introducciones procedentes de esta especie.
  • LIFE ha participado en un encuentro de dos Grupos de Trabajo (sobre derechos y especies pelágicas) del Consejo Consultivo para el Mediterráneo (MedAC) los días 15 y 16 de marzo en Almería, España. La reunión contó también con la participación de los representantes de Pescartes, miembro de LIFE en la costa española del Mediterráneo. Le principali questioni dibattute sono state il fermo per il pesce spada e l'applicazione dell'obbligo di sbarco dal 2017. Ha permitido a LIFE presentarlo a los miembros del MedAC.
  • LIFE ha participado en la conferencia sobre el "Nuevo cuadrilátero para las misiones tecnológicas" que se celebró en el Parlamento Europeo el 21 de marzo. El evento, organizado por la Comisión de Pesca (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html), es probablemente el primer debate público sobre la nueva propuesta de Reglamento sobre las Misuras Tecnológicas. Ha puesto de manifiesto un consenso general entre las partes interesadas sobre la necesidad de un enfoque más regionalizado en la definición y aplicación de las medidas de conservación. La Unión Europea debería encargarse de los objetivos generales, pero las medidas específicas deberían decidirse a nivel local, ya que la experiencia del pasado ha demostrado que una solución única no funciona. Los oradores presentes representaban a todo el sector industrial, así como a un profesor croata. Aunque este último ha sido el único de los oradores que ha defendido la pesca artesanal, numerosos eurodiputados han puesto de manifiesto la necesidad de medidas específicas para los pescadores artesanales en los Reglamentos.

 

 

NOTICIAS DE LOS MIEMBROS

  • Asoar Armega se arriesga a bloquear la propuesta de ley de adquisición.

Asoar Armega ( http://asoararmega.es ), membro di LIFE in Galizia, in Spagna, ha partecipato ad un movimento regionale per chiedere di bloccare una proposta di legge molto discutibile sull'acquacoltura. A raíz de este movimiento de protesta, el proyecto ha sido rechazado por el Presidente de la región, por lo menos porque "no cuenta con la aprobación de todos los representantes del sector".

Sin embargo, en diciembre del año pasado, las autoridades gallegas revisaron la propuesta de ley para transformar el sistema tradicional de recolección de moluscos en modernos sistemas de adquisición y privatizar la zona costera mediante concesiones a dichos sistemas por un período de 20 años. Tras varios meses de protestas y manifestaciones, la comunidad de Galizia está intentando convencer a las autoridades para que anulen la propuesta de ley, que ha desbaratado el trabajo de la comunidad de pescadores locales (http://www.efeagro.com/noticia/galicia-anula-su-proyecto-de-ley-para-la-acuicultura/).

Gracias a la movilización y el compromiso de la comunidad local, en el mes de marzo las autoridades han decidido invertir un total de 18 millones de euros en la pesca artesanal y el sector de la recolección.

  • La Petitaforma francesa ha celebrado su Asamblea General

LIFE ha participado en la Asamblea General de la Plataforma de la Pequeña Pesca Artesanal Francesa (PPPAF) que se celebró el 1 de enero de 2009.° marzo a Parigi presso l'Acquario della Porta Dorata. La Asamblea ha sido la ocasión de rendir homenaje a la importante labor realizada por las dos organizaciones en torno a la espiga a finales del año pasado, que ha permitido a los pescadores artesanales de Francia, Gran Bretaña y Irlanda obtener una serie de beneficios en el marco del encuentro del Consejo de Ministros de la Unión Europea de diciembre. In particolare:

  • Il Consiglio dell'Unione Europea ha stabilito una chiusura di 6 mesi per la pesca alla spigola, da Gennaio a Giugno, ma i pescatori artigianali che utilizzano lenze a canna e reti fisse sono stati sottoposti a un fermo di soli due mesi, da Febbraio a Marzo.
  • Los pescadores artesanales que utilizan cañas de pescar y peces retirados tienen autorización para pescar 1,3 toneladas al mes.3 tonnellate al mese, mentre le imbarcazioni che praticano la pesca a strascico o utilizzano altri attrezzi mobili hanno avuto una limitazione ad 1 tonnellata al mese durante la stagione aperta e l'autorizzazione ad 1% della biomassa totale come cattura accessoria di spigola durante il fermo.

En vista de los resultados extremadamente positivos de la colaboración, ambas organizaciones seguirán trabajando juntas en los próximos meses en una serie de iniciativas políticas y de comunicación.

  • El Director de LIFE en Francia, miembro del jurado del Premio Gastronómico Olivier Roelinger

Gwen Pennarun, Direttore di LIFE in Francia e Presidente dell'Associazione dei Pescatori con Lenze a Canna della Punta di Bretagna, ha partecipato in qualità di giurato al Premio Olivier Roelinger per la Preservazione delle Risorse Marine, organizzato da SeaWeb Europe il 23 Marzo. Estudiantes del sector de la acuicultura procedentes de Alemania, Austria, Bélgica, Francia, Irlanda, Luxemburgo, Olandia, Gran Bretaña y Suiza se reunieron en Dinard (Francia) para presentar numerosas recetas a base de productos pesqueros sostenibles. La feria ha sensibilizado a los jóvenes sobre la importancia de la protección de los recursos marinos, ya que la nueva generación de cocineros desempeña un papel importante en la lucha contra la pesca sostenible y la pesca pobre ( http://www.seaweb-europe.org/IMG/pdf/gb_2016_web.pdf ) .

 

¡BIENVENIDOS A BORDO!

 

Además de los miembros que han entrado a formar parte de la plataforma a principios de 2016: Pescartes (SPAGNA), FSK (DANIMARCA), Pescatori di Freest (ALEMANIA), IIMRO (IRLANDA), Associazione dei Pescatori di Pantelleria (ITALIA) y NetVISwerk (OLANDA), las siguientes organizaciones participarán en LIFE en el mes de marzo:

 

  • Federación escocesa de pescadores con nasas (Federazione Scozzese dei Pescatori con Nasse - Scozia)

SCFF èSCFF el sindicato nacional de pescadores con nasas, forma de pesca tradicional y sostenible que tiene una importancia vital para la comunidad costera de Scozia. LIFE da la bienvenida a sus 1200 miembros y fomenta una colaboración fructífera.

 

  • Sindicato Profesional de Pescadores Pequeños Oficios du Languedoc Roussillon (SPMLR, Sindacato Professionale dei Pescatori Artigianali della Regione Languedoc Roussillon - Francia)

 

SPMLR è unlogo_golionun sindicato fuerte e independiente que representa a los pescadores artesanales de la región de Languedoc-Rosellón y que colabora con numerosas instituciones y organizaciones profesionales. Gestiona con éxito el proyecto Golion (www.golion.fr), que permite informar a los consumidores sobre la importancia de la pesca artesanal y los productos frescos locales. LIFE se complace en dar la bienvenida a sus 150 miembros, todos ellos pescadores comprometidos con la sostenibilidad que merecen ver su duro trabajo reconocido a escala europea.

 

Questa newslettater di Marzo è solo una selezione delle attività esterne di LIFE. Además de estas últimas, el personal de LIFE en Gran Bretaña, Bélgica y España trabaja en numerosas prácticas del sector y desarrolla continuamente actividades políticas.he e attività a favore di una pesca artiginale sostenibile.

Nuestros Directores Regionales, todos ellos pescadores artesanales, trabajan todos los días para promover el valor y los beneficios de la pesca costera.

¿Desea información adicional sobre eventos específicos, proyectos o iniciativas? No dude en ponerse en contacto con nosotros en communications@lifeplatform.eu

LIFE LOGO

¡Reclutas de la vida!

, ,

Coordinador regional del Báltico y el Mar del Norte

LIFE es una organización europea creada para representar a los intereses de los pescadores de bajo impacto de Europa. Su misión es conseguir unas condiciones en las que la pesca se realice de forma sostenible y los pescadores artesanales de bajo impacto en Europa puedan maximizar su viabilidad social y económica.

LIFE busca actualmente un candidato con experiencia, auto-motivado y con múltiples habilidades para cumplir con el papel de Coordinador Regional del Báltico y el Mar del Norte.

El objetivo de esta función financiada por la UE es desarrollar un programa de trabajo en las regiones del Báltico y del Mar del Norte centrado en hacer participar a los miembros de LIFE en los procesos de elaboración de políticas y de toma de decisiones que afectan a sus medios de vida. El titular del puesto trabajará en estrecha colaboración con el Director Ejecutivo/Director Adjunto de LIFE y dependerá de él.

Los principales deberes y responsabilidades implicarán el seguimiento de los procesos políticos a nivel nacional, regional y de la UE en general, con un enfoque específico en la agenda y los programas de trabajo de los Consejos Consultivos (CA) pertinentes. Proporcionará un apoyo eficaz a los miembros de LIFE y a otros pescadores a pequeña escala para que puedan participar en los CA, ayudándoles a preparar intervenciones, documentos de posición, etc., y a articular los mensajes que se transmitirán a nivel regional y europeo, promover iniciativas, cooperación e intercambio de mejores prácticas y promover LIFE a nivel regional.

PRINCIPALES ÁREAS DE RESPONSABILIDAD

  • Supervisar los Consejos Consultivos regionales y apoyar y facilitar la participación de los miembros de LIFE en los CCAA
  • Apoyar a los miembros de LIFE y a otros pescadores para articular mensajes y difundirlos en el Consejo Consultivo y en la UE
  • Coordinar la creación de capacidades regionales, desarrollar asociaciones y redes de pescadores a pequeña escala y facilitar su presencia en reuniones clave tanto a nivel de los Estados miembros como de Bruselas
  • Identificar intereses y necesidades comunes, promover iniciativas, proyectos y cooperación entre los pescadores a pequeña escala de la región, incluyendo el intercambio de mejores prácticas
  • Organizar talleres, seminarios, formaciones, conferencias y reuniones de organizaciones de pescadores.
  • Realizar trabajo de campo, visitando organizaciones de pescadores a pequeña escala
  • Difundir información sobre LIFE y fomentar la afiliación
  • Actuar como conducto de comunicación con el Consejo de Administración, los miembros de LIFE y el equipo de LIFE
  • Actuar como primer punto de contacto para las consultas regionales externas e internas
  • Seguir el calendario anual de planificación e información regional
  • Elaborar un informe final del proyecto y unas directrices de buenas prácticas

PERFIL DE LA PERSONA Esencial:

  • Con estudios superiores, idealmente en una disciplina relacionada con la pesca o experiencia equivalente en una función relacionada con la pesca o de coordinación
  • Capacidad demostrada en prácticas de coordinación/consenso
  • Muy buen nivel de inglés (tanto escrito como verbal) junto con un buen conocimiento práctico de polaco y alemán [tanto escrito como verbal] como mínimo
  • Alto nivel de comunicación escrita y oral
  • Experiencia y familiaridad con los equipos de oficina, los paquetes de software de Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) y los sistemas de videoconferencia.
  • Excelentes habilidades interpersonales
  • Experiencia en la organización y gestión de reuniones, incluida la redacción de actas
  • Conocimiento de las instituciones de la UE y de los procesos de la política pesquera en Bruselas
  • Respeto de la confidencialidad en todo momento
  • Capacidad para trabajar sin supervisión y con un alto nivel de iniciativa
  • Disposición a trabajar en horarios no sociales y a viajar cuando sea necesario

Deseable:

  • Conocimientos o experiencia en gestión de proyectos
  • Experiencia en negociaciones/habilidades de negociación
  • Experiencia en el trabajo con los medios sociales y otros medios de comunicación
  • Creencia personal y apoyo a los fines y objetivos de LIFE
  • Se valorará el conocimiento de otra(s) lengua(s) europea(s), especialmente las bálticas y escandinavas

Condiciones de empleo - Remuneración: 40K€ brutos anuales en función de la experiencia - Puesto a iniciar en mayo de 2016 - Se trata de un contrato de colaboración a tiempo completo por un periodo determinado hasta finales de diciembre de 2017 - Ubicación: en casa dentro de la zona del proyecto Si estás interesado en optar a este puesto, envía tu CV en inglés junto con una carta de presentación a recruitment@lifeplatform.eu Se puede solicitar una copia de las especificaciones completas del puesto y de la persona en la misma dirección de correo electrónico. Fecha de cierre de solicitudes: 17 de abril de 2016

LIFE asiste a la conferencia regional de la CGPM sobre "La construcción de un futuro para la pesca sostenible a pequeña escala en el Mediterráneo y el Mar Negro".

, ,

Bruselas, 14 de marzo de 2016

LIFE asiste a la conferencia regional de la CGPM sobre

"Construir un futuro para la pesca sostenible a pequeña escala en el Mediterráneo y el Mar Negro".

 

foto1

La reunión de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo, que tuvo lugar del 7 al 9 de marzo de 2015, en Argel (Argelia), contó con la presencia de Brian O'Riordan, Director Adjunto de LIFE, y Marta Cavallé, Coordinadora de LIFE para el Mediterráneon.

El objetivo de la participación de LIFE en la reunión era sensibilizar sobre VIDAsu misión y objetivospara poner de relieve las cuestiones de importancia para los pescadores europeos de pequeña escala de bajo impacto, y para hacer contactos que ayudará a VIDA y que su trabajo sea más reconocido y apoyado.

En concreto, Brian O'Riordan representó a VIDA en una mesa redonda sobre las Directrices voluntarias de la FAO para la seguridad de la pesca en pequeña escala (Directrices PPE), donde su aportación se centró en la oportunidades y desafíos para los pescadores europeos de pequeña escala de bajo impacto en la aplicación de la PPC reformada.

La Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM) es una organización regional de gestión de la pesca (OROP), por lo que desempeña un importante papel en la gobernanza de la pesca en la región. Por lo tanto, la asistencia a esta reunión está muy en consonancia con VIDAEl objetivo de la UE es "restablecer la salud de nuestros mares en Europa y en el resto del mundo". Hay que recordar que el Mediterráneo se enfrenta a una situación crítica de poblaciones sobreexplotadas y agotadas, falta de gestión eficaz, pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, degradación del medio ambiente, etc.. La DG Mare organizó recientemente una reunión de emergencia sobre el estado de las poblaciones en el Mediterráneo, y acogerá una reunión ministerial de pesca en Bruselas de todos los Estados mediterráneos el 27 de abril de 2016.

A la reunión asistieron delegaciones de los países norteafricanos, la Comisión Europea (DG Mare) y el MedAC, algunas delegaciones europeas, organizaciones de pescadores norteafricanos, WWF, UICN y diversas ONG, e investigadores.

Uno de los temas principales de la reunión fue el apoyo a Desarrollo sostenible de la pesca a pequeña escala a través del Crecimiento Azul. El "Crecimiento Azul" pretende maximizar el rendimiento económico de la explotación de los mares y océanos en equilibrio con la sostenibilidad medioambiental y el desarrollo social. Se trata de un nuevo concepto enraizado en el proceso de Río sobre el desarrollo sostenible, vinculado a la economía verde. Está siendo ampliamente promovido y podría afectar gravemente a la pesca a pequeña escala. El Crecimiento Azul da prioridad a los sectores con mayor potencial de crecimiento y beneficios económicos.

foto8El consultor que presentó el debate señaló que la pesca no son visibles en una visión macroeconómica del Crecimiento Azul. Hay poco margen para aumentar la producción en la pesca. En su opinión, es necesario que la pesca demuestre cómo puede maximizar su contribución a la economía y al crecimiento, y que se "reposicione" en consecuencia. Para ello sería necesario, dijo, a) aplicar un sistema de "derecho de uso" para lograr la eficiencia económica, y b) generar un "excedente invertible" que pueda invertirse en el crecimiento.

Las dos siguientes sesiones estuvieron a cargo de proyectos relacionados con el WWF, la primera sobre cogestión y el segundo en Áreas marinas protegidas y cómo se podría mejorar su rendimiento con la participación de la pesca a pequeña escala en su gestión y uso. Las presentaciones también destacaron la necesidad de crear "zonas de no captura" en las AMP para hacerlas más productivas.

WWF tiene una considerable experiencia en el Mediterráneo con las AMP y la participación de la pesca a pequeña escala a través del proyecto MedPan. Nos pusimos en contacto con los representantes de MedPan/WWF para explorar cómo los miembros de LIFE podrían beneficiarse de la formación y otras ayudas para ayudar a que las autoridades pesqueras de las zonas protegidas las comprendan mejor. Se nos sugirió que VIDA organizar una delegación para asistir a la 2nd Foro de Áreas Marinas Protegidas en el Mediterráneo, que se celebrará en Tánger (Marruecos) del 29 de noviembre al 1 de diciembre de 2016.

En la cuarta sesión se debatió cadenas de valor en la pesca a pequeña escala y cómo promoverlas de forma que los pescadores puedan beneficiarse del valor añadido. Uno de los principales problemas a los que se enfrentan los pescadores a pequeña escala es el alto precio que alcanza su pescado en el mercado en comparación con el precio comparativamente bajo que reciben. Se debatieron varios planes, como las cooperativas, la formación, las ecoetiquetas, etc.

El último panel, en el que participó Brian O'Riordan, trató sobre las Directrices de la FAO para la pesca en pequeña escala, y su presentación versó sobre las oportunidades y los retos para la pesca en pequeña escala en la aplicación de la PPC en el Mediterráneo, señalando los retos a los que se enfrenta la flota olvidada de Europa, y las oportunidades de Artículo 17, el reglamento del mercado, el FEMP y los consejos consultivos.

Las principales conclusiones de la conferencia se recogen en un documento de 7 páginas, en el que se propone la creación de un Grupo de trabajo sobre la pesca a pequeña escala en el que podría participar LIFE. La CGPM se mostró muy positiva con respecto a VIDAy apoyan la idea de la participación de los ciudadanos. VIDA asistir a las reuniones de la CGPM.

foto5

El personal de LIFE se reunió con muchas personas y organizaciones diferentes, entre ellas:

Abdella Srour, Secretario Ejecutivo de la CGPM.

Stefano Cataudella, Presidente de la CGPM.

Valerie Laine, DG Mare, Jefa de la Unidad de Conservación y Control en el Mediterráneo.

Rosa Caggiano, Secretaria Ejecutiva, MedAC.

Dra. Vassiliki Vassilopoulou, Directora de Investigación, Centro Helénico de Investigación Marina

Matthieu Bernardon, consultor de pesca de la FAO y otros organismos, con gran experiencia en el sscf en el Mediterráneo.

Giuseppe Di Carlo, Jefe de la Unidad de AMP, Programa Mediterráneo de WWF

Julien Sémelin, Responsable del Programa de la Cuenca Mediterránea, Fundación MAVA.

Fabrizio De pascale, Secretario Nacional del Sindicato Italiano de Trabajadores de la Pesca y la Acuicultura

Margaux Favret, Marine Stewardship Council, proyecto Medfish.

Hacene Hamdani, y otros de la Plataforma de Pescadores Artesanales del Magreb (junto con otros pescadores de la región).

Representantes de las autoridades españolas.

 

SUSCRÍBASE A NUESTRO BOLETÍN DE NOTICIAS

* indica que es necesario
es_ESSpanish
en_GBEnglish hrCroatian nl_NLDutch fr_FRFrench de_DEGerman elGreek it_ITItalian pl_PLPolish ro_RORomanian maMaltese es_ESSpanish