Ειδήσεις από το Κατάστρωμα - Σεπτέμβριος 2018
Σεπτέμβριος 2018
κατεβάστε το ενημερωτικό δελτίο
Înscrieți-vă!
Înscrieți-vă pentru a primi lunar buletinul informativ "News from the Deck" în limba preferată.
Înscrieți-vă pentru a primi lunar buletinul informativ "News from the Deck" în limba preferată.
Înscrieți-vă pentru a primi lunar buletinul informativ "News from the Deck" în limba preferată.
Barcelona, 19 iunie 2018
Reprezentanți ai organizațiilor de pescari, funcționari publici, ONG-uri și alte părți interesate s-au întâlnit pe 18th din Barcelona, Spania, la a înființat în mod oficial un grup de reflecție pentru a promova o formă eficientă și incluzivă de guvernanță în domeniul pescuitului în întreaga Europă, bazată pe o abordare de cogestiune.
Înscrieți-vă pentru a primi lunar buletinul informativ "News from the Deck" în limba preferată.
Guvernanța corectă: co-managementul, un instrument puternic, nu un panaceu
Bruxelles, 25 iunie 2018
Brian O'Riordan
Joi, 7 iunie, o delegație de pe coasta Finisterre din Galicia a venit la Bruxelles pentru a prezenta experiența lor cu o rezervație de pescuit gestionată în comun în ultimul deceniu. Vizita a fost organizată de Fundación Lonxanet și de Costa Sostible FLAG și a fost găzduită de Low Impact Fishers of Europe (LIFE), Farnet și Comitetul Economic și Social European (CESE).
Accesați aici raportul oficial al reuniunii
Accesați prezentările vorbitorilor aici
ESPAÑOL:
Contexto Co-Gestion Os Miñarsoz taller Bruselas 07_06_18
Rezumat al Actului Bruxelles 07_06_18
Înscrieți-vă pentru a primi lunar buletinul informativ "News from the Deck" în limba preferată.
14 iunie 2018
23 de ONG-uri de mediu și organizații care reprezintă pescarii din Franța, Germania, Țările de Jos,
și Marea Britanie a depus o cerere oficială la Oficiul European de Luptă Antifraudă, cunoscut sub numele de OLAF, pentru a efectua o investigație
pentru a stabili dacă a avut loc o fraudă în legătură cu pescuitul cu traule electrice din Țările de Jos.
Accesați PR-ul oficial în limba engleză aici
23 de organizații de mediu și reprezentanți ai pescarilor din Franța, Germania, Irlanda, Țările de Jos și Regatul Unit au solicitat Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) să deschidă o anchetă privind pescuitul electric din Irlanda pentru suspiciune de fraudă.
Accédez au Communiqué de Presse officiel en Français ici
23 de organizații neguvernamentale și organizații de mediu, inclusiv reprezentanți din Franța, Irlanda, Olanda și din Regatul Unit, au depus o plângere oficială la Biroul European de Luptă Antifraudă -OLAF- pentru a demara o anchetă privind combaterea fraudei în sectorul de presă din Țările de Jos.
Citiți aici raportul oficial în limba germană
23 organizacji ekologicznych i organizacji reprezentujących rybaków z Francji, Niemczech, Holandii i Wielkiej Brytanii złożyło formalny wniosek do Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych, w skrócie OLAF,
o wszczęcie dochodzenia w sprawie podejrzenia o nadużycia finansowe holenderskich rybaków poławiających prądem.
Informații suplimentare despre informații despre produsele de bază în Polonia
23 de ONG-uri ecologiste și organizații de pescari din Franța, Germania, Țările de Jos și Regatul Unit au prezentat o petiție oficială la Oficiul European de Luptă împotriva Fraudei, OLAF, pentru ca acesta să inițieze o investigație privind suspiciunea de fraudă în domeniul pescuitului electric neerlandez.
Accesați aici comunicatul de presă oficial în limba spaniolă
23 Umweltschutzorganisationen und Fischereiverbände aus Frankreich, Deutschland, den Niederlanden und dem
Vereinigten Königreich haben heute beim Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung, kurz OLAF, einen förmlichen
Antrag auf Einleitung eines Ermittlungsverfahrens wegen des Verdachts auf Betrug in der niederländischen Elektrofischerei gestellt.
Greifen Sie hier auf die offizielle Pressemitteilung in Deutscher Sprache zu
23 de ONG-uri și organizații pentru apărarea mediului care reprezintă pescatorii din Franța, Germania, Țările de Jos și Marea Britanie au prezentat o cerere oficială la Biroul European pentru Lotta Antifrode, cunoscut sub numele de
come OLAF, affinché conduca un'indagine su una sospetta frode nella pesca elettrica olandeză.
Accedi al comunicato stampa ufficiale in Italiano qui
Bristol, 6 iunie 2018
Jeremy Percy
Propunerile recente ale Comisiei Europene, disponibile la adresa URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=COM:2018:368:FIN&from=EN împreună cu documentația de bază care include o serie de întrebări și răspunsuri utile, pentru detalii, consultați: https://ec.europa.eu/fisheries/questions-and-answers-%E2%80%93-revision-eu-fisheries-control-system_en nu se lasă păcălit în descrierea obiectivelor UE pentru un sistem mult "îmbunătățit" de control, monitorizare și executare a flotei de pescuit a UE.
Secțiunea Întrebări și răspunsuri ilustrează hotărârea Comisiei de a actualiza și de a consolida regulamentul privind controlul. Raționamentul lor, prezentat în secțiunea Întrebări și răspunsuri, este că "actualul sistem de control al pescuitului reflectă strategiile, metodologiile și provocările de control de acum mai bine de 10 ani și nu este echipat pentru a răspunde în mod eficient nevoilor actuale și viitoare în ceea ce privește datele privind pescuitul și controlul flotei, pentru a răspunde evoluției constante a practicilor și tehnicilor de pescuit. De asemenea, nu oferă flexibilitatea necesară pentru a profita de tehnologiile de control și de sistemele de schimb de date moderne și mai eficiente din punct de vedere al costurilor.
Nu în ultimul rând, sistemul actual nu promovează în mod eficient o cultură a conformității și au apărut lacune semnificative în punerea în aplicare a normelor de aplicare actuale, care justifică revizuirea acestora........... Un sistem de punere în aplicare care să prevadă sancțiuni disuasive, proporționale și eficiente este esențial pentru a asigura respectarea PCP și a măsurilor de conservare a acesteia".
Chestii puternice! Deci, ce va însemna acest lucru pentru pescarii din Marea Britanie în general și pentru flota la scară mică în special?
Înseamnă că lucrurile se vor schimba, și se vor schimba radical.
În ceea ce privește raportarea electronică pentru TOATE navele, indiferent de mărime, urmărirea navelor va fi obligatorie, la fel ca și necesitatea de a raporta capturile ÎNAINTE de debarcare.
Din nou, din propunere: "Pentru navele mai mici este posibil în prezent să se utilizeze dispozitive de urmărire mobile și de alt tip, care sunt accesibile și ușor de utilizat. De asemenea, toate capturile ar trebui să fie contabilizate și raportate electronic, indiferent de dimensiunea navei și de cantitatea de pește capturat.
Prin urmare, raportarea pe suport de hârtie va fi eliminată treptat, iar derogările actuale vor fi eliminate.
Cu toate acestea, propunerea rămâne neutră din punct de vedere tehnologic, în măsura în care evită să prescrie utilizarea unei tehnologii specifice. Aplicațiile specifice vor trebui să fie adaptate la diferitele nevoi și actori, ținând cont de necesitatea interoperabilității.
Toate dispozițiile se vor regăsi într-un singur act: regulamentul privind controlul. Sistemul de punere în aplicare va permite pescarilor să fie tratați în mod egal în întreaga UE, indiferent de statul membru în care își desfășoară activitatea sau debarcă".
Așadar, toți vom fi tratați în mod egal în întreaga UE, deși fiecare stat membru va avea posibilitatea de a-și adapta propriile sisteme. Succes cu asta!
În mod similar, va fi eliminată actuala derogare privind nedeclararea capturilor sub 50 kg [UE consideră că acest lucru permite debarcarea a până la 350 000 de tone de pește în întreaga UE care nu sunt declarate]. Cu toate acestea, se pare că se va menține actuala permisiune pentru vânzarea directă a peștelui către cumpărătorii privați: ["Normele de trasabilitate nu se aplică în cazul cantităților mici de produse pescărești vândute direct de pe navele de pescuit către consumatori."]
Sunt propuse noi norme de raportare a uneltelor pierdute: "Raportarea pierderii uneltelor de pescuit se va face prin intermediul așa-numitului jurnal de pescuit, care va fi transmis în format electronic autorităților competente. Deoarece pierderea uneltelor de pescuit poate viza orice categorie de nave de pescuit, indiferent de dimensiunea acestora, raportarea prin intermediul jurnalului de bord va trebui să fie efectuată de toate categoriile de nave. De asemenea, toate navele vor trebui să aibă la bord echipamentul necesar pentru recuperarea uneltelor pierdute.".
Acest element pare să introducă pe ușa din spate o cerință de înregistrare a cantității de unelte de pescuit pe care un pescar le transportă și le instalează, precum și a cantității pierdute și recuperate sau nu, indiferent dacă este vorba de un traul, un paragate, oală sau plasă.
Rămâne de văzut cât de echitabile vor fi condițiile de concurență, nu doar între statele membre, ci și în interiorul acestora, deoarece este clar că "punerea în aplicare" actuală variază semnificativ în funcție de locul din care pescuiți.
Și dacă credeți că propunerile vor cauza probleme și vor genera rezistență din partea pescarilor comerciali, este posibil să nu fie la fel de vehementă ca cea care va veni din partea sectorului de agrement, care va fi înregistrat și licențiat pe baza faptului că: "Se estimează că în UE există între 8 și 10 milioane de pescari de agrement, dar capturile din pescuitul de agrement sunt încă în mare parte necunoscute din cauza lipsei unor măsuri de control adecvate". Statele membre "...... va putea să colecteze date fiabile privind capturile și practicile". Și cine va monitoriza și va aplica toate aceste milioane de pescari, împrăștiați de-a lungul coastelor Europei, va fi, de asemenea, o "provocare", dacă acest lucru este posibil în primul rând.
Lista încălcărilor grave vor fi actualizate și distribuite indiferent de mărimea navei sau de cantitatea de pește în cauză, deci, pe această bază, putem presupune că nu va conta dacă aveți un pește în plus sau o mie de tone, sancțiunea va fi aceeași?
Oh, și vor exista camere de supraveghere pe navele care prezintă un anumit nivel de risc de aruncare în mare.
Aceste propuneri, care sunt doar propuneri în stadiul în care se află, vor genera preocupări uriașe în legătură cu obiectivul clar al Comisiei de a deveni mai dură în ceea ce privește conformitatea. Rămâne de văzut cât de mult din tehnologie va funcționa cu adevărat. Va fi nevoie de o un sistem complet nou de structuri electronice de raportare care vor trebui să poată comunica între ele și cu serverele centrale la nivel local, național și european, iar acest lucru nu este disponibil în prezent. Cantitatea de date care va zbura prin eter va fi enormă, mai ales dacă luăm în considerare cantitatea de activitate comercială și de agrement din fiecare zi. Rămâne de văzut cine va avea timpul și resursele necesare pentru a analiza acest nivel de informații.
Și va salva Brexit-ul pescarii britanici, comerciali și de agrement, de aceste noi cerințe? Nu pariați pe asta!
Varșovia, 6 iunie 2018
Marcin Ruciński
La 31 mai, ICES a publicat recomandările anuale privind capturile pentru principalele stocuri din Marea Baltică, care vor ghida factorii de decizie în negocierile privind posibilitățile de pescuit pentru 2019. LIFE aruncă o primă privire asupra recomandărilor ICES, pe baza opiniilor și comentariilor inițiale furnizate de membrii noștri. Vom veni cu mai multe sugestii mai târziu, pe măsură ce discuțiile noastre interne avansează.
Cod: o poveste a două crize
The Cod baltic de est se află acum în mod clar într-o stare de criză profundă și sunt necesare măsuri de anvergură. Stocul se confruntă cu numeroase dificultăți, printre care oamenii de știință enumeră: aruncările ilegale și nedeclarate înapoi în mare, care continuă în pofida unei interdicții generale, modificări ale uneltelor de pescuit mobile care conduc la niveluri ridicate de pești subdimensionați în capturi, lipsa de hrană cauzată de efortul pelagic intensiv în zona de distribuție a codului, zone anoxice care inhibă reproducerea în alte zone decât Bornholm Deep, lipsa de pești de dimensiuni mari în stoc pentru a avea un impact pozitiv asupra succesului reproducerii și impactul creșterii populației de foci gri. TAC nu a mai fost prelevată integral din 2010 și nu are niciun efect limitativ asupra pescuitului. Este clar că managerii vor trebui să caute soluții în afara instrumentelor obișnuite pentru a ajuta codul să se redreseze. Acestea ar trebui să includă:
În prezent, LIFE este în curs de elaborare a unor sugestii detaliate pentru acest stoc crucial sub forma unui plan de acțiune.
The Stocul de cod din Baltica de Vest și aliații săi sfaturile arată semne clare de îmbunătățire după criza din 2016, pe baza clasei de ani puternice din 2016 și a productivității ridicate a stocurilor presupuse de ICES folosind "amploarea" relativ mare a intervalelor Fmsy. Cu toate acestea, clasa anului 2016 este înconjurată de doi ani de recrutare foarte scăzută în 2015 și 2017; ultima dintre ele este cea mai mică înregistrată vreodată. Prin urmare, precauția în ceea ce privește nivelul de creștere a TAC este o prioritate absolută.
Heringul: o surpriză tragică în vest, stoc în declin în est
The Heringul din Baltica de Vest este o surpriză tragică, mai ales în contextul unui sezon de pescuit de primăvară bun pentru acest stoc, care tocmai s-a încheiat. Mijloacele de trai ale multor pescari artizanali care depind de acest stoc sunt direct amenințate ca urmare a recomandării de captură zero. Observăm că, în urma evaluării comparative a avizelor din acest an, punctele de referință cheie ale stocului (Blim, MSY Btrigger) au fost revizuite în sus. Acest lucru trebuie explicat în mod corespunzător, având în vedere că estimările privind recrutarea și SSB din aviz au fost revizuite în scădere.
Mai departe spre est, în Heringul din Marea Baltică Centrală stocul nu se simte bine, după cum o confirmă rezultatele dezamăgitoare ale sezonului de pescuit al heringului, cel puțin în apele de coastă. Și aici, dependența de clasa de vârstă 2014 este un motiv de îngrijorare.
Sprat
ICES recomandă să se ia în considerare un plan de gestionare spațială pentru pescuitul de șprot, iar LIFE este întru totul de acord cu această recomandare. Este timpul ca cel puțin o bună parte din efortul de pescuit al șprotului să fie mutat la nord de subdiviziunile 25-26, ceea ce se poate realiza cu ușurință prin soluții simple de gestionare a cotelor. Depășirea scenariului lipsei de hrană pentru cod este o preocupare majoră pentru ecosistemul baltic în ansamblu și trebuie să fie o prioritate pentru administratori.
Toate stocurile
Atunci când aplică reducerile necesare, administratorii ar trebui să aibă în vedere necesitatea de a oferi cote suficiente comunităților de pescuit la scară mică, cu impact redus, care depind de zonele lor de pescuit tradiționale și care, spre deosebire de frații lor mai mari, nu au posibilitatea de a se deplasa pur și simplu spre alte zone de pescuit.
Privire de ansamblu asupra ecosistemelor: un instrument foarte util, care necesită o elaborare mai amănunțită
Mulțumim ICES pentru că a oferit consultanței anuale tradiționale un context care depășește doar modelele matematice și cifrele bazate pe MSY sau pe abordarea de precauție, precum și aspectele legate de acestea. Pe lângă plasarea pescuitului în cadrul unui ecosistem mai larg, este, de asemenea, important pentru factorii de decizie să situeze pescuitul ca parte integrantă a unui sector maritim mai larg și a acțiunilor de dezvoltare a economiei albastre. În cadrul acestei abordări, pescuitul la scară mică și rolul său în asigurarea mijloacelor de subzistență și în contribuția la economia și patrimoniul cultural al comunităților locale de coastă din Marea Baltică trebuie să fie explicitate și înțelese mai clar.
LIFE este recunoscător ICES pentru că a reamintit tuturor că efortul de pescuit cu setci poate reprezenta o problemă pentru anumite specii de păsări acvatice, dacă nu este abordat în mod corespunzător la nivel regional sau local, într-un context temporal și spațial corect. Suntem pregătiți să colaborăm cu ICES pentru a contribui la abordarea pozitivă a acestei probleme, căutând soluții care să fie cât mai bine adaptate la nevoile ecosistemelor locale și ale comunităților pescărești pe care acestea le susțin. Unii dintre membrii noștri pot împărtăși exemple de abordări cooperative utilizate cu succes în practică în alte părți, în Marea Baltică și nu numai, care ar putea fi o sursă de inspirație utilă. De exemplu, un nou sistem de sonerie testat în cooperare cu pescarii în apele germane a redus capturile accidentale de marsuini cu peste 70 %.
De asemenea, suntem pregătiți să ne extindem cooperarea strânsă cu BirdLife International.[1] pentru a aborda problemele menționate. De asemenea, am fi recunoscători pentru o cooperare cu ICES pentru a analiza datele privind efortul real de pescuit cu setci, având în vedere declinul recent și accentuat al acestuia în multe comunități de pescuit la scară mică din Marea Baltică.
Cu toate acestea, considerăm că este mult mai îngrijorător faptul că prezentarea generală a ecosistemelor de către ICES nu menționează deloc impactul anumitor prădători, în special al focii cenușii și al cormoranului negru, asupra stocurilor de pește și, în special, asupra pescuitului la scară mică din întreaga regiune. Există o serie de inițiative pentru a găsi soluții constructive la această problemă importantă, care apasă greu asupra multor comunități de pescari de mici dimensiuni din Marea Baltică[2], Acest lucru ar fi trebuit să fie menționat și în documentul ICES.
[1] Scrisoarea noastră comună este disponibilă aici https://lifeplatform.eu/wp-content/uploads/2017/11/JointLetter-BirdLife-LIFE.pdf
[2] Înregistrări ale discuțiilor recente privind impactul prădătorilor pot fi găsite aici (BSAC). http://www.bsac.dk/getattachment/Meetings/BSAC-meetings/Executive-Committee-and-sub-group-on-ecosystem-bas/BSACreportEBMsubgroup031017EXCEPTSALMONFINAL.pdf.aspx?lang=en-GB , punctul 2 și aici (HELCOM) https://portal.helcom.fi/meetings/FISH%208-2018-509/MeetingDocuments/Outcome%20of%20FISH%208-2018.pdf , punctele 7.9.-7.12. În plus, un proiect de cooperare transnațională implementat de FLAG-uri https://balticfisheries.com este demn de luat în seamă