WIEŚCI Z POKŁADU - Wrzesień 2018
Wrzesień 2018
Buletinul informativ Pobiertz
Înscrieți-vă!
Înscrieți-vă pentru a primi lunar buletinul informativ "News from the Deck" în limba preferată.
Înscrieți-vă pentru a primi lunar buletinul informativ "News from the Deck" în limba preferată.
Înscrieți-vă pentru a primi lunar buletinul informativ "News from the Deck" în limba preferată.
Înscrieți-vă pentru a primi lunar buletinul informativ "News from the Deck" în limba preferată.
Înscrieți-vă pentru a primi lunar buletinul informativ "News from the Deck" în limba preferată.
Înscrieți-vă pentru a primi lunar buletinul informativ "News from the Deck" în limba preferată.
Bruxelles, 11 octombrie 2018
Brian O'Riordan
Agenda completă: http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/plmrep/COMMITTEES/PECH/DV/2018/10-08/ProgrammeHearingLandingObligation_EN.pdf
Având în vedere titlul audierii, ne-am fi așteptat la o reuniune mai interesantă și mai informativă. Cu toate acestea, am fost hrăniți cu aceleași lucruri vechi, aceleași lucruri vechi.
Alain Cadec a pregătit terenul, declarând că speră ca reuniunea să prezinte principalele provocări rămase, situația actuală și să ofere soluții la problemele cu care se confruntă punerea în aplicare a obligației de debarcare (LO). A fost dezamăgit.
Dezamăgitor și pentru segmentul majoritar al flotei de pescari la scară mică cu impact redus, care reprezintă peste 70% din flotă, asigură peste 50% din locurile de muncă și debarcă între 8 și 10% din capturile comerciale. În ciuda faptului că a fost afectată în mod semnificativ de LO, nu a existat nicio mențiune cu privire la flotă, ca să nu mai vorbim de ceea ce se face pentru a atenua impactul LO asupra acelor zeci de mii de proprietari de nave care nu au cote și pentru care politica de captură zero implică o politică de pescuit zero, care le va scoate în afara legii activitățile.
Dl Jean Porcher, un armator breton și președinte (CEO) al "Armement Porcher", a oferit o perspectivă industrială. Acesta gestionează activitățile a 17 traulere de 25 de metri și are 240 de angajați. Flota sa operează în jur de 6 luni pe an în partea de vest a canalului și se străduiește să genereze un randament al capitalului de 10%.
Pentru flota sa este imposibil de gestionat deșeurile. El a explicat că nu există spațiu la bord pentru a depozita toate capturile nedorite în cutii; întregul spațiu din cală este destinat depozitării capturilor de pește la gheață. În plus, datorită cerințelor stricte de igienă, capturile destinate consumului uman trebuie păstrate separat de capturile destinate consumului industrial, care nu sunt destinate consumului uman. Cum motivați echipajele care lucrează pe bază de partajare a capturilor să aplice LO atunci când activitatea privind capturile aruncate înapoi în mare este neplătită, dar semnificativă?
Dr. Lisa Borges, de la proiectul Discardless, a făcut o trecere în revistă a evoluției politicilor de aruncare a capturilor înapoi în mare până în prezent, începând din 1992, când DG Mare a decis că interzicerea aruncării capturilor înapoi în mare nu era cea mai bună idee. Ea a omis să menționeze așa-numita campanie "Fish Fight", condusă de Hugh Fearnley-Whittingstall. Aceasta a avut un rol esențial în a exercitat o presiune publică uriașă asupra Comisiei în timpul procesului de reformă, ceea ce a dus la transformarea capturilor aruncate de la zero în eroi și a făcut ca, de nicăieri, acestea să ajungă în fruntea agendei PCP.. Aceasta a subliniat că în Marea Baltică nu se observă schimbări semnificative în practică (pentru a evita capturile aruncate înapoi în mare) și că la nivelul UE nu există niciun proiect de monitorizare și evaluare a manipulării capturilor nedorite pe mare.
Heather Hamilton, de la ClientEarth, a subliniat că progresele au fost mult mai lente decât se așteptau și, așa cum a evidențiat evaluarea CSTEP a LO, scutirile scad eficacitatea. Ea a subliniat importanța unei monitorizări exacte a capturilor și riscul ridicat de nerespectare din cauza lipsei unui MCS eficient, fiind necesară trecerea la un pescuit complet documentat.
Elisa Roller a făcut o trecere în revistă a situației actuale, remarcând procentul ridicat de capturi în cadrul LO (66% în Marea Mediterană), dar fără nicio evaluare a eficacității punerii sale în aplicare. Ca răspuns la întrebările deputaților europeni, ea a spus că a existat suficient timp pentru a se pregăti, că s-au cheltuit bani, că au fost dezvoltate și puse în aplicare instrumente, astfel încât nu ar trebui să existe motive pentru surprize.
Ea a subliniat că Norvegia a avut nevoie de zeci de ani pentru a obține beneficii din politica sa privind capturile aruncate înapoi în mare, astfel încât nu ar trebui să ne așteptăm ca la 1 ianuarie 2019 "să trecem de la 0 la 100". Modificarea regulamentului privind controlul ar fi importantă pentru a aborda problema capturilor aruncate înapoi în mare și a considerat că progresele înregistrate în raport cu obiectivele MSY reprezintă o veste bună.
Singura persoană care a menționat că LO a prezentat probleme speciale pentru operațiunile mici și mijlocii a fost deputatul european Werner Kuhn, care a evidențiat, de asemenea, necesitatea de a separa peștele destinat consumului uman de capturile destinate utilizării industriale și de furajele care nu sunt destinate consumului uman direct.
Alain Cadec a rezumat prin a reaminti că a votat împotriva LO. Întrucât a fost aprobată printr-un proces democratic legitim, trebuie să lucrăm cu ea. El a prezis o vreme politică furtunoasă, referindu-se la alegerile din primăvară.
Bruxelles, 11 octombrie 2018
Claudia Orlandini
În cadrul proiectului său de trei ani "Integrarea pescuitului la scară mică cu impact redus în Marea Mediterană" finanțat de Fundația MAVA, LIFE își consolidează prezența pe teren pentru a oferi un sprijin sporit comunităților de pescari mici din regiune (click aici pentru mai multe informații despre proiect). Alicia Said a fost selectată pentru a ajuta LIFE în această sarcină importantă în toată Malta. .
Dragă Alicia, bine ai venit în LIFE! Având o pregătire academică în ecologie umană și mulți ani de experiență de lucru cu pescarii la fața locului, inclusiv prin intermediul rețelei Too Big To Ignore, putem spune că sunteți de ceva vreme "dependentă" de pescuitul la scară mică. Care este motorul din spatele pasiunii dvs. de a sprijini sectorul pescuitului la scară mică?
Am crescut într-o comunitate rurală înconjurată de fermieri și pescari, tatăl meu fiind unul dintre ei, și am câteva amintiri frumoase din copilăria mea la mare. În ultimii 10 ani, am început să observ o dispariție a ceea ce erau comunități pescărești vibrante și am vrut să înțeleg ce se întâmplă și de ce coasta înfloritoare devenea încet-încet doar o amintire prețioasă. Prin urmare, am decis să-mi continui studiile în acest domeniu pentru a cerceta ce anume determina aceste schimbări majore. Așadar, ultimii cinci ani au fost dedicați înțelegerii sectorului pescuitului la scară mică din Malta și, mai recent, am analizat problemele dintr-o perspectivă globală prin intermediul cercetării mele postdoctorale în cadrul Parteneriatului global Too Big to Ignore pentru cercetarea pescuitului la scară mică.
Sunteți cetățean maltez și aveți o cunoaștere aprofundată a sectorului din țara dumneavoastră de origine. Ne puteți spune mai multe despre situația actuală a pescuitului la scară mică în Malta? Care sunt principalele provocări cu care se confruntă pescarii maltezi la nivel local?
În calitate de cercetător, mă concentrez asupra sustenabilității pescuitului la scară mică, deoarece cred că aceasta este calea de urmat pentru a crea comunități de pescari viabile, în special în statele insulare mici, precum Malta. Pescuitul maltez la scară mică este vulnerabil la implicațiile incrementale care decurg din schimbările de politică care au apărut în modelele de pescuit endogene malteze de la aderarea la UE în 2004. Accesul la resursele și cotele de pescuit, concurența cu alți utilizatori marini, precum și scăderea stocurilor de pește și problemele legate de accesul la forurile decizionale sunt câteva dintre provocările la care se confruntă pescarii maltezi. În plus, aceste probleme sunt complexe și interconectate și, prin urmare, rezolvarea lor necesită o atenție deosebită și o participare incluzivă din partea pescarilor înșiși.
Prin recrutarea dumneavoastră ca Manager de proiect pentru Malta, LIFE dorește să le ofere pescarilor maltezi de talie mică posibilitatea de a avea pe cineva pe teren care să îi ajute să își consolideze rețelele locale, să îi sprijine și să le ofere sprijin. în conceperea de proiecte și soluții locale dar și în a-și face auzită vocea la nivelul instituției europene și la nivel internațional. Care sunt, în opinia dumneavoastră, cele mai urgente mesaje care trebuie aduse în atenția aceste factorii de decizie de la o perspectivă malteză?
Cred că pescarilor trebuie să li se dea o voce, mai mult sprijin, soluții și alternative. Avem un sector în care numărul pescarilor artizanali este în continuă scădere, iar pentru a-l revigora este nevoie de o politică bună care să se adreseze efectiv sectorului artizanal. Sectorul are pescari diferiți, cu nevoi distincte, astfel încât este necesară înțelegerea acestei complexități pentru a se asigura că politicile se potrivesc cu natura multifațetată a pescuitului la scară mică. Stimulentele pentru îmbunătățirea accesului la resursele piscicole și la cote, precum și sistemele de piață, cum ar fi adăugarea de valoare la capturile lor, sunt măsuri care pot avea beneficii pe termen lung. Este necesar să se realizeze mai multe studii privind sistemele socio-ecologice pentru a se asigura că mijloacele de subzistență ale pescarilor continuă în viitor. În plus, este esențial să se asigure regenerarea sectorului. Poate că acordarea de spațiu pentru tinerii pescari care ar dori să se alăture sectorului și care nu-și pot permite investiția inițială poate asigura continuitatea sectorului.
Este binecunoscut faptul că Malta este un actor cheie în acvacultura industrială, în special pentru îngrășarea Ton roșu. Care sunt, în opinia dumneavoastră, consecințele unor astfel de investiții masive pentru o soluție corectă și echitabilă amenajarea spațiului maritim care garantează că interesele a comunităților locale de coastă sunt luate în considerare?
Potrivit unui studiu pe care l-am realizat în 2016, creșterea tonului în Malta a schimbat economia sectorului pescuitului la scară mică, deoarece transferabilitatea cotelor a permis concentrarea drepturilor de pescuit în mai puține mâini, lăsând puține oportunități pentru sectorul pescuitului la scară mică de a participa la această activitate. În ultimul an, a avut loc o schimbare pozitivă, deoarece guvernul a alocat 25 de tone pentru cei care nu dețin permise, ceea ce reprezintă un semn bun de distribuție echitabilă. Cu toate acestea, trebuie analizat modul în care aceste 25 de tone au adus beneficii reale sectorului la scară mică. În ceea ce privește amenajarea spațiului marin, pescarii sunt din ce în ce mai mult supuși unei limitări spațiale în cadrul zonelor de pescuit costier. Concurența pentru spațiu este un lucru pe care aceștia trebuie să îl facă zilnic, iar apariția zonelor marine protejate ca un nou strat în marea aglomerată necesită măsuri urgente pentru a se asigura că mijloacele de trai ale pescarilor sunt protejate.
Prin intermediul rețelei Too Big to Ignore (TBTI) ați avut ocazia de a intra în contact cu o serie de comunități de pescari din diferite părți ale lumii. Există bune practici pe care le-ați văzut în străinătate și care credeți că ar putea aduce beneficii pozitive în Malta?
În cadrul TBTI am avut ocazia să învăț despre diferitele provocări și oportunități ale pescuitului la scară mică din întreaga lume. De exemplu, în Africa de Sud, TBTI, împreună cu Masifundise Development Trust, Institutul pentru sărăcie, terenuri și studii agrare (PLAAS) de la Universitatea Western Cape, a elaborat un manual de politici privind pescuitul la scară mică pentru a informa comunitățile de pescari cu privire la drepturile și obligațiile lor. Consider că astfel de strategii dau comunităților posibilitatea de a-și îmbunătăți puterea de negociere pentru a influența politicile care le determină viitorul. Un alt punct de atracție care cred că merită să fie recunoscut este întâlnirea planificată a oamenilor de știință, a factorilor de decizie politică și a comunităților de pescari în timpul celei de-a 3rd conferința mondială privind pescuitul la scară mică, care va avea loc în octombrie 2018 în Thailanda. Aștept cu nerăbdare să particip și să iau parte la conversația care va da o voce pescarilor.
Sperăm că sunteți încântați să vă alăturați oficial echipei LIFE Mediterranean pentru această nouă aventură. Care sunt prioritățile pe care intenționați să le abordați în noul dvs. rol?
Aștept cu nerăbdare să sprijin Rețeaua de pescuit la scară mică din Malta (MSFN), care a fost lansată recent pentru a reuni pescarii și alte părți interesate pentru a discuta provocările și oportunitățile din acest sector. Voi continua, desigur, să continui să fac cercetări suplimentare despre acest sector pentru a putea informa spectrul de elaborare a politicilor, atât la nivel național, cât și la nivel regional. În concluzie, este vorba de a readuce comunitățile de pescari înapoi și de a le face să devină ceva de viitor și nu o amintire a trecutului.
Înscrieți-vă pentru a primi lunar buletinul informativ "News from the Deck" în limba preferată.
Înscrieți-vă pentru a primi lunar buletinul informativ "News from the Deck" în limba preferată.
Înscrieți-vă pentru a primi lunar buletinul informativ "News from the Deck" în limba preferată.