Jelovnik

Svibanj 2016.

giuseppina Lo Pinto5

Pržena mediteranska murina s lukom

, ,

PRŽENA MEDITERANSKA MURINA S LUKOM 

Iz Giuseppinine kuhinje

Poslušajte savjet Giuseppeove supruge i začinite svoju večer slatko-kiselim okusom otoka Pantelleria!

Zemlja: Italija
Razina: Srednji
Cijena: Jeftino

 

Fried mediterranean moray with onions
Fried mediterranean moray with onions
Fried mediterranean moray with onions

Sanjajući o pogledima i mirisima Sicilije: hrskava murina sa svježim lokalnim slamnatim vinom…

... da malo izbliza osjetite ljepotu Sredozemnog mora!

 

Sastojci za 4 osobe

Sastojci za 4 osobe:

• 1,2 kg murine narezane na kriške

• 1,2 kg luka

• Maslinovo ulje

• 1/2 čaše octa

• 2/3 žlice šećera

• Sol i papar po ukusu

 

foto1

Noticias desde la cubierta – travanj

, ,

OBAVIJESTI IZ ZATVORENOG MJESTA

El boletín mensual de la pesca de pequeña escala y bajo impacto de Europa

Travanj 2016.

 

GLAVNI DOGAĐAJI MJESECA

 

Reunión con las partes interesadas de los Mares del Norte, en Dinamarca

LIFE i predstavnici organizacijskih članova LIFE-a, FSK Föreningen za Skånsomt foto1Kystfiskeri y NUTFA, asistieron al evento de dos días “Slow Fish de los mares del Norte”, que tuvo lugar en Dinamarca del 8 al 10 de april. El encuentro, organizado por Spora riba y acogido por la comunidad pesquera de Thorupstrand, ha sido una perfecta ocasión para visitar sus lugares de desembarque y procesamiento, para intercambiar buenas prácticas y llevar a cabo una reflexión multidisciplinar entre los pescadores, productores, investigadores y organizaciones sin ánimo de lucro en varios temas de especial relevancia para los Mares del Norte, incluida la acuicultura, las iniciativas impulsadas por las comunidades, el mercado y la gestión de los recursos.

La reunión ha sido el punto de partida para un trabajo en común más amplio de creación de redes y compromiso, que se desarrollará en los próximos meses con las comunidades pesqueras y las partes interesadas en el marco del evento de “Terra Madre”, que tendrá lugar en Turín en septiembre de 2016.

 

LIFE se pridružio Consejo Consultivo del Mediterráneo (MedAC)

La applicación de LIFE para convertirse en un embro oficial del MedAC ha sido probabada. El foto2MedAC es el comité que reúne a organizaciones nacionales y europeas que representan a los sectores de la pesca y de las ONGs, proporcionando a los países de la UE ya la Comisión Europea recomendaciones sobre cuestiones relativas a la gestión de la pesca. Con este asiento, los pescadores de bajo impacto de los países mediterráneos estarán en mejores condiciones para hacer oír su voz a nivel del processo de toma de decisiones y de influir en las políticas que definen la gestión del sector en la Región.

 

LIFE es invitada por la Comisión Europea en el lanzamiento de la nueva Estrategia Mediterránea

El día 27. travnja LIFE asistió a la puesta en marcha de la nueva Estrategia Mediterránea por el foto3Comisario Karmenu Vella en el evento de la industria más grande de Europa, la Expo mundial de pescado en Bruselas (Globalni sajam morskih plodova)

El mar Mediterráneo todavía se lamenta del declive de la pesca a pesar de los esfuerzos de conservación de los reguladores y de los pescadores. Por esta razón, la Comisión Europea, preocupada por lo que esto podría significar para miles de pescadores, ha decidido enfocar su próxima campaña política en esta Región.

Christian Decugis, Director de LIFE para el Mediterráneo, fue entrevistado por los periodistas oficiales del evento y recordó el papel esencial que desempeñan las comunidades de pescadores de pequeña escala, su compromiso histórico con las prácticas pesqueras sostenibles y la necesidad de un processo de toma de decisiones más inclusivo.

 

OTRAS NOTICIAS ALREDEDOR DE LA UE

 

  • LIFE asistió al evento abierto por el Comisario de la UE Karmenu Vella “Unidos en la Innovación en la Economía Azul: Lanzamiento de las convocatorias de Crecimiento Azul a través del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca”, celebrada en Bruselas el día 5 de April. El evento se centró en las nuevas convocatorias de ayudas que suman 7,5 millones de € disponibles para inversiones. Fue una ocasión para que LIFE identificase nuevas oportunidades de financiación para sus miembros, para establecer nuevos contactos con socios potencijales a nivel local y regional, y para pedir una mayor atención a la pesca artesanal en el marco del Crecimiento Azul.
  • El día 18 de April el Director Ejecutivo de LIFE, Jeremy Percy, fue entrevistado por la BBC Radio para analizer la situación actual de la flota artesanal del Reino Unido en el contexto de las lecciones locales y al próximo referéndum del Reino Unido sobre la membresía a la UE, para explicar los últimos avances en cuanto a las políticas nacionales y europeas de gestión y cómo éstas afectaran a la flota artesanal del Reino Unido y de todo Europa en un futuro próximo.
  • Ese mismo día, la Coordinadora de LIFE, Laura Calinoiu fue miembro invitado del jurado en el concurso gastronómico organizado por SeaWeb con el Chef Olivier Roellinger (francés 3* Michelin), celebrado en París (Francia). En el concurso, dirigido a sensibilizar a los jóvenes cocineros en la preservación de los recursos marinos y el uso de pescado fresco y sostenible, asistieron diversas partes interesadas, incluyendo vendedores de pescado, cocineros, ONGs, científicos y representantes de las instituciones de la UE. Dos días después, otra fase de la competición tuvo lugar en Somonino, Polonia, y dos representantes de la asociación Srodkowópomorska, miembros de LIFE, asistieron como miembro del jurado.
  • El Director Ejecutivo de LIFE, el día 19, tuvo una reunión virtual con investigadores y académicos que investigan los cambios en la gestión de la pesca dentro de un contexto de administración descentralizada.
  • El día 19 la Comisión PECH del Parlamento Europeo organizó la audiencia «Mar Mediterráneo: estado de las reservas de pesca y las estrategias a acceptar para la conservación y la situación socioeconómica del sector pesquero». Durante la mayor parte del evento, un número de ponentes, eurodiputados y partes interesadas reconocieron la importancia de la flota artesanal para las comunidades costeras. El personal de LIFE está satisfecho por el reconocimiento cada vez mayor dentro del sector de la Importancia y el valor de la pesca a pequeña escala y por el interés mostrado por la Comisión y el Parlamento Europeo en LIFE como la Plataforma que representa la voz de los pescadores artesanales.
  • Día 21 – Grupo de Acción de Descartes – London. El Director Ejecutivo, junto con el Presidente de NUTFA, asistió a la Morska riba Grupo de Acción de Descartes para contribuir al debate sobre la evolución de la obligación de desembarque y sus posibles resultados.
  • LIFE toma contacto con Asia: el día 26 LIFE se reunió con una delegación japonesa de emprendedores sociales que están restaurando el área de Tohoku después del tsunami en Japón. La reunión fue una oportunidad para presentar a LIFE como un modelo de una plataforma Europea, para el intercambio de mejores prácticas y explicar las estrategias llevadas a cabo para participar en la construcción de la comunidad, la pesca y la gastronomía.
  • De forma paralela a la reunión japonesa, el Director Ejecutivo de LIFE, junto con el jefe de campaña de océanos de Greenpeace, se reunió con la baronesa Bryony Worthington (directora europea del Fond za zaštitu okoliša) en la Cámara de los Lores en Londres. El Director expresó su preocupación actual en relación con el enfoque de EDF sobre la gestión basada en derechos [cuotas de captura] que se ha demostrado que ha hecho un daño significativo en el tejido y la sostenibilidad socioeconómica de muchas comunidades costeras.
  • La reunión anteriormente descrita fue seguida el día 28 con una reunión virtual con la Zaklada za novu ekonomiju que también están trabajando en cuestiones en relación con las amenazas planteadas por un enfoque de gestión específicamente basado en los derechos.
  • El día 28 el Director Ejecutivo también se reunió con Succorfish, una empresa técnica líder en el Reino Unido especializada en systemas de seguimiento de barcos de bajura, la recopilación de datos y de hardware y software de comunicación de capturas. LIFE está trabajando activamente para promover mejoras en estas áreas para el beneficio de los miembros y por las flotas en toda Europa.
  • Día 29, el Director Ejecutivo tuvo una reunión virtual sobre valores del liderazgo con respecto a la representación de la pesca costera con investigadores académicos.
  • To je isti dan kada se ponovno ujedinio s Mladi plodovi mora para discutir un enfoque más colectivo hacia los acontecimientos relacionados con la mejora de la selectividad de las artes de pesca y la reducción de los descartes en línea con los requisitos europeos.

 

OBAVIJESTI O NAŠIM ČLANOVIMA

 

  • NetVISwerk elije un nuevo Presidente

La organización de los pescadores de pequeña escala holandeses y belgas, NetVISwerk, ha elegido un nuevo Presidente: Albert Jan Maat. Él ha sido Presidente de la Unión Nacional de Agricultores y sirvió en el Parlamento Europeo como ponente del Plan de gestión de la anguila. Con Albert Jan a bordo, NetVISwerk aumentará su red nacional y europea, y trabajará en estrecha colaboración con la Unión de Agricultores holandesa en Bruselas. Las dos organizaciones holandesas ya están cooperando en el tema de la inclusión de especies exóticas invasoras y la Unión de Agricultores está muy dispuesta a hacer equipo con LIFE en el apoyo a los pescadores de pequeña escala en Europa.

  • La Plataforma francesa hace ruido en la prensa

El 12 de April, la Plataforma Francesa PPPAF (Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) emitió un comunicado de prensa para expresar sus preocupaciones acerca de cómo se gestionan las pesquerías en Francia. El artículo, publicado en el diario francés especialista en Le Marin (http://goo.gl/G3nsWm), pone de relieve la gran carga administrativa aplicada para ejercer la profesión, la asignación opaca de asignación de cuotas y los mecanismos de gestión de Pos. La PPPAF no está pidiendo una exención total de la pesca a pequeña escala, sólo la puesta en marcha de medidas de gestión adecuadas.

 

DOBRO DOŠLI NA GRANIČU!

Además de los miembros que se unieron desde el comienzo de 2016, las siguientes organizaciones se convirtieron oficialmente en parte de LIFE durante este mes:

  • Union des Communautés des Prud'hommes Pêcheurs Méditerranéens (UCPPM – Francuska)

UCPPM_logo_3 1Las Prud'homies son comunidades de pescadores artesanales que nacieron en la costa mediterránea de Francia en la Edad Media y que con el tiempo desarrollaron sistemas autónomos de regulación y la gestión de la pesca local. UCPPM, osnovan 2015., službeno je udruženje koje predstavlja voz od 300 pescadores Prud'hommes (para 250 embarcaciones menores de 10 metros) y entre sus objetivos están los de promoción de la pesca sostenible y las políticas de desarrollo que sean más apropiadas para la flota local y el medio ambiente costero. ¡Bienvenidos ŽIVOT!

 

  • Asociación para la defensa de la pesca artesanal del Mediterráneo (ADPAM – Španjolska)

AdpamADPAM je una asociación creada en 2008 para representar a las comunidades de pescadores artesanales de España, con un enfoque especial en la Provincia de Castellón y Catalunya, en la costa mediterránea. Hoy en día representa a 40 pescadores (40 barcos) y tiene entre sus prioridades el desarrollo de las políticas europeas que puedan garantizar una gestión sostenible de las poblaciones mediterráneas. LIFE está encantada de recibir a ADPAM como miembro activo de la región mediterránea!

 

Este boletín es una foto instantánea sencilla de nuestras actividades externas. Además, el personal de LIFE en el Reino Unido, Bruselas y España responde a una amplia gama de consultas relacionadas con el sector y continuamente desarrolla y promulga políticas relacionadas con la pequeña escala, la pesca de bajo impacto y la pesca en general.

Nuestros directores regionales, todos pescadores que trabajan a pequeña escala, también promueven los valores y beneficios de la pesca costera.

¿Le gustaría recibir información adicional acerca de un evento, proyecto o iniciativa específica? No dude en contactar con nosotros en communications@lifeplatform.eu , o sigurnosti na Facebooku (Low Impact pescadores de Europa) ili na Twitteru (@LIFEplatformEU)

foto1

Les Nouvelles du Pont – Avril

, ,

NOVINE LUKE

Le bulletin mensuel des pêcheurs artisans Européens

Travanj 2016.

 

 

GLAVNI DOGAĐAJI MJESECA

 

Rencontre avec les partys prenantes de la Mer du Nord au Danemark

LIFE et les représentants de deux organisations membres, FSK. Foreningen za Skånsomt foto1Kystfiskeri i NUTFA, ont participé à l'évènement “Slow Fish i sjeverna mora” qui a eu lieu au Danemark du 8 au 10 Avril. La réunion, organisée par Slow Fish et accueillie par la communauté de pêcheurs de Thorupstrand, a été l'occasion de visiter les infrastructures de débarquement et transformation, d'échanger des meilleures pratiques et d'effectuer une réflexion multidisciplinaire à la présence de pêcheurs, producteurs, chercheurs et ONG sur de nombreuses questions particulièrement importantes pour la Mer du Nord telles que l'aquaculture, les inicijative locales, les marchés et la gestion des ressources.

La rencontre a été le point de départ d'un travail collectif de développement de réseaux et engagement qui se développera dans les mois à venir avec des communautés de pêcheurs et les partys intéressées dans le cadre de l'évènement Terra Madre qui aura lieu à Torino en Septembre 2016.

 

LIFE devient membres du Conseil Consultatif pour la Méditerranée

La candidature de LIFE pour devenir un membre officiel du MedAC a été acceptée. Le MedAC est le foto2conseil qui réunit les organisations nationales, européennes et les ONG qui représentent le secteur de la pêche et qui fournissent à la Commission et aux Etats Membres des recommandations sur des questions relatives à sa gestion. Avec cette place au sein du Conseil, les pêcheurs artisans seront en mesure de faire entender leur voix au niveau des décideurs et d'influencer les politiques qui définissent la gestion du secteur dans la Région.

 

LIFE je pozvan od Komisije za novu strategiju za Mediterranée.

Le 27 LIFE a participé au lancement de la nouvelle stratégie pour la Méditerranée par le foto3Povjerenik Karmenu Vella na plus grand évènement européen du secteur, le Seafood Global Expo, à Bruxelles.

Malgré les efforts pour la conservation des législateurs et des pêcheurs, la Méditerranée souffre encore d'un déclin des stocks. Pour cette raison la Commission Européenne, inquiète de l'impact sur des milliers de pêcheurs, a décidé de focaliser sa nouvelle campagne politique sur la Région.

Christian Décugis, Directeur de LIFE pour la Méditerranée, a été interviewé par les novinares officiels de l'évènement et a rappelé le role essentiel des pêcheurs artisans, leur engagement depuis toujours dans les pratiques durables et la nécessité d'un processus de décision plus inclusif.

 

 DRUGE NOVICE EUROPE

 

  • LIFE a participé à l'évènement ouvert par le Commissaire Karmenu Vella “L'Innovation dans la Croissance Bleue : lancement des appels à projets dans le cadre du FEAMP” qui a eu lieu à Bruxelles le 5. L'évènement s'est focalisé sur les nouveaux appels à projet qui mettent un total de 7,5 millions d'euros à la disposition des investisseurs. Cela a été une reason pour LIFE de chercher de nouvelles sources de financements pour ses membres, d'établir des contacts avec des partenaires potentiels au niveau régional et européen et de demander plus d'attention pour la pêche artisanale dans le cadre de la Croissance Bleue.
  • Le 18 le Director Exécutif de LIFE Jeremy Percy intervjuirao je engleski radio BBC. Il a illustré la situation actuelle des pêcheurs artisans en Grande Bretagne dans le cadre des élections locales et du referendum qui aura bientôt lieu sur l'adhésion à l'UE, les développements récents en politiques de gestion nationales et européennes et l'impact de ceux-ci sur la flotte artisanale de Grande Bretagne et européenne dans un futur proche.
  • Le même jour, la Coordinatrice de LIFE Laura Calinoiu a participé comme membre du jury au cocours gastronomique organisé à Paris par SeaWeb avec le Chef français Olivier Roellinger (3* Michelin). Le concours, visant à sensibiliser les jeunes chefs à la préservation des ressources marines et sur l'utilisation de produits frais et durables, a vu la participation de nombreuses partys prenantes y compris des poissonniers, des chefs, des scientifiques et des représentants d'ONG et d'institutions européennes. Deux jours après, une autre étape du concours s'est déroulée à Somomino en Pologne où des représentants de l'association membre de LIFE Srodkowopomorska ont participé comme membres du jury.
  • Le 19 Le Directeur Exécutif de LIFE a eu un colloque virtuel avec des chercheurs universitaires qui effectuent des recherches sur les changes et les différentes dynamiques dans la gestion de la pêche selon les contextes administratifs dans lesquels les politiques sont développées.
  • Le même jour le Comité Pêche du Parlement Européen a organisé le séminaire “La Mer Méditerranée : état des stocks et stratégies pour la conservation et la situation socio-économiques du secteur de la pêche”. Pendant une grande partie de l'évènement de nombreux orateurs, Parlementaires et partys prenantes ont reconnu l'importance de la flotte artisanale pour les communautés côtières. Le personnel de LIFE a été satisfait par la reconnaissance de l'importance et de la valeur de la pêche artisanale et de l'intérêt montré par la Commission et le Parlement Européen pour LIFE en tant que plateforme qui représente la voix des pêcheurs artisans.
  • Le Directeur Exécutif de LIFE et le Directeur de NUTFA le 21 ont participé à Londres au Groupe d'Action sur les Rejets facilité par Seafish et ont contribué au débat notamment sur l'évolution de l'obligation de débarquement et ses conséquences potentielles.
  • LIFE rencontre l'Asie: le 26 LIFE a rencontré une délégation d'entrepreneurs japonais qui sont en train de reconstruire la zone de Tohoku après le tsunami. Le colloque a été l'opportunité de présenter LIFE comme model de plateforme européenne, d'échanger des meilleures pratiques et d'expliquer les stratégies mises en œuvre pour favoriser le développement des communautés, de la pêche et de la gastronomie.
  • Parallèlement, le Directeur Exécutif de LIFE et le Responsable de la Campagne Ocean de Greenpeace ont rencontré la Baronesse Bryony Worthington (Directrice pour l'Europe du Environmental Defense Fund) à la Chambre des Lords à Londres. Le Directeur a souligné son inquiétude pour l'approche de gestion des droits de pêche (quotes-part) soutenue par EDF qui engendre des dommages importants à la durabilité socio-économique de nombreuses communautés côtières.
  • La réunion a été suivie d'un colloque virtuel avec la New Economics Foundation qui travaille, elle aussi, sur les menaces posées par cette approche de gestion des droits de pêche.
  • Le 28 le Directeur Exécutif aussi rencontré Succoursfish, une entreprise anglaise spécialisée dans des systèmes de monitoring côtier, dans la collecte de données et l'enregistrement des captures à travers du matériel et des logiciels informatiques. LIFE est engagée à promouvoir des améliorations dans ce domaine au profit de ses membres et de la flotte européenne.
  • Le Directeur Exécutif a eu un colloque virtuel le 29 sur les valeurs de la Leadership dans la représentation de la pêche côtière avec des chercheurs universitaires.
  • Le même jour il a rencontré l'entreprise anglaise Young Seafood pour discuter d'une approche collective pour améliorer la sélectivité des engins et réduire les rejets à la lumière des exigences européennes.

NOVICE NAŠIH ČLANOVA

  • NetVISwerk elit un nouveau Président

L'organisation des pêcheur artisans hollandais et belges a choisi un nouveau Predsjednik: Albert Jan Maat. Il a été Directeur de l'Union des Agriculteurs et a travaillé au Parlement Européen kao izvjestitelj sur le Plan de Gestion de l'Anguille. Avec Albert Jan Maat, NetVISwerk augmentera son réseau national et européen et travaillera de près avec l'Union des Agriculteurs des Pays-Bas à Bruxelles. Les deux organisations hollandaises sont déjà en train de coopérer sur la difficile tâche de dresser une list des Espèces Exotiques Envahissantes et l'Union des Agriculteurs a l'intention de soutenir LIFE sur la question des pêcheurs artisans européens.

 

  • La Plateforme Française se fait entender dans la presse

Le 12 Avril la Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française a publié un communiqué de presse pour communiquer ses inquiétudes sur la gestion de la pêche en France. L'article, publié sur le journal Le Marin ( http://goo.gl/G3nsWm ) , dénonce les nombreuses exigencesadministrativs à laquelle la profession est soumise et une allocation des quotas et gestion des OP pas claires. La Plateforme ne demande pas une exemption totale de la pêche artisanale, mais simplement des mesures de gestion plus adaptées.

 

DOBRODOŠLI ZA PULT!

 

En plus des membres qui ont rejoint LIFE depuis le début de 2016, les organization suivantes sont devenues membres ce mois :

Union des Communautés des Prud'hommes Pêcheurs Méditerranéens

(UCPPM – Francuska)

 

UCPPM_logo_3 1Les Prud'homies sont des communautés de pêcheurs qui se sont développées sur la côte méditerranéenne française depuis le Moyen-Age et qui ont développé un système d'autorégulation et de gestion autonome. UCPPM, créée en 2015, est l'association officielle qui représente 300 Prud'hommes (pour 250 bateaux de moins de 10 mètres) et qui a parmi ses objectifs la promotion de pratiques de pêche durables et le développement de politiques plus adaptées à la flotte et à l'environnement locaux. Bienvenue à LIFE!

 

   Asociación para la defensa de la pesca artesanal del Mediterráneo 

(ADPAM – Španjolska)

AdpamADPAM est une association créée en 2008 pour représenter les communautés artisanales espagnoles, en particulier celles de la Province de Castellὸn et de Catalogne, sur la côte méditerranéenne. Aujourd'hui elle représente 40 pêcheurs (pour 40 bateaux) et travaille entre autres pour s'assurer que les politiques européennes puissent assurer une gestion durable des stocks de la Région. LIFE est très heureuse d'accueillir ADPAM tel que membre actif de la Région Med!

 

Ce bilten est un simple aperçu de nos activités extérieures. En outre, le personnel de LIFE au Royaume-Uni, à Bruxelles et en Espagne répond à une vaste gamme de questions liées à notre secteur et continue de développer et promulguer des politiques liées à la petite pêche.

Nos directeurs régionaux, tous des petits pêcheurs, favorisent également les valeurs et les avantages de la pêche côtière.

Vous avez besoin des informations supplémentaires sur un événement, un projet ou inicijativa spécifique? N'hésitez pas à nous contacter à communications@lifeplatform.eu ou suivez-nous sur les réseaux sociaux Facebook (Low Impact Fishers of Europe) i Twitter (@LIFEplatformEU).


 

foto1

Obavijesti od ponedjeljka - Travanj

, , ,

OBAVIJESTI S MOSTOVA

La newsletter mensile dei pescatori artigianali europei

Travanj 2016.

 

GLAVNI DOGAĐAJI MJESECA

 

 

Incontro con le parti interessate del Mare del Nord in Danimarca

ŽIVOT ed i rappresentanti di due dei suoi membri, FSK. Foreningen za Skånsomt Kystfiskeri e foto1NUTFA, hanno partipato all'vento “Slow Fish e il Mare del Nord” that ha vuto luogo in Danimarca dall'8 al 10 Aprile. L'incontro, organizzato da Slow Fish ed ospitato dalla counità di pescatori di Thorupstrand, è stato un'occasione per visitare le infrastrutture di sbarco e di trasformazione, di scambiare buone pratiche e di svolgere una riflessione multidisciplinare tra pescatori, producers, ricercatori ed associazioni su diverse tematiche particolarmente rilevanti per I Mari del Nord come l'aquacoltura, le iniziative locali, il mercato e la gestione delle risorse.

L'incontro è stato il punto di partenza di un lavoro collettivo più ampio di creazione di reti e collaborazioni che si svilupperà nei mesi futuri con le counità di pesca e le parti interessate nel qualdro dell'evento Terra Madre che si svolgerà a Torino a settembre 2016.

 

LIFE diventa membro del Consiglio Consultivo per il Mediterraneo

La candidatura di LIFE per diventare membro del MedAC è stata accettata. Il MedAC è il consiglio foto2che riunisce le organizzazioni e le associazioni di settore nazionali ed europee per fornire raccomandazioni alla Commissione ed agli Stati Membri sulla gestione della pesca. Con questo posto nel Consiglio i pescatori artigianali che lavorano in maniera sostenibile nel Mediterraneo potranno far sentire la propria voce ai livelli decisionali ed influenzare le politiche di gestione del settore nella Regione.

 

LIFE invitata dalla Commissione Europea per il lancio della nuova strategia per il Mediterraneo

 Il 27 LIFE ha partecipato al lancio della nuova strategia per il Mediterraneo da parte del foto3Commissario Karmenu Vella al più grande grande europeo del settore, il Seafood Global Expo à Bruxelles.

Il Mar Mediterraneo soffre ancora di un declino degli stock nonostante gli sforzi per la conservazione dei legislatori e dei pescatori. Per questo motivo la Commissione, preoccupata del futuro di migliaia di pescatori, ha deciso di concentrare la sua prossima campagna politica sulla Regione.

Kristijan Dekugis, Direttore di LIFE per il Mediterraneo, è stato intervistato dai giornalisti ufficiali dell'evento ed ha ricordato il ruolo fondamentale svolto dai pescatori artigianali, il loro impegno storico nell'utilizzo tecniche di pesca sostenibili e la necessità di processi decisionali maggiormente inclusivi.

 DRUGE OBAVIJESTI IZ EUROPE

 

  • LIFE je sudjelovao u inauguraciji svih događaja dal Commissario UE Karmenu Vella “L'innovazione nella Blue Growth: Lancio dei Bandi per la Blue Growth nel quadro del FEAMP” che ha avuto luogo a Bruxelles il 5. L'evento si è focalizzato sui nuovi bandi per un ammontare di 7,5 milijuna di euro disponibili per investimenti. Per LIFE è stata un'occasione per identificare nuove opportunità di finanziamento per i propri membri, per stabilire nuovi contatti con potenziali partner al livello locale ed europeo e per richiedere una maggiore attenzione per la pesca artigianale nel quadro della Blue Growth.

 

  • Il 18 Il Direttore Esecutivo di LIFE, Jeremy Percy, è stato intervistato dalla radio BBC per discutere dell'attuale situazione per la piccola pesca in Gran Bretagna alla luce delle elezioni locali e del prossimo referendum sull'adesione all'UE e per spiegare gli ultimi sviluppi sulle politiche di gestione nazionali ed europee ed i relativi impatti sul settore in Gran Bretagna ed Europa nel futuro prossimo.

 

  • Pozvao je Coordinatrice di LIFE, Laura Calinoiu, pozvana je da sudjeluje u Parizu, a sudjelovala je u gastronomskoj organizaciji SeaWeba s kuharom Olivierom Roellingerom (Francuska 3* Michelin). Il concorso, volto a sensibilizzare i giovani chef sulla tutela delle risorse marine e sull'utilizzo di pesce fresco e sostenibile, ha visto la partecipazione di diverse parti interessate quali rivenditori, chefs, ONG, scienziati e rappresentanti delle Istituzioni Europee. Una tappa successiva del concorso ha avuto luogo due giorni dopo a Somonimo, in Polonia, dove rappresentanti dell'associazione polacca membro di LIFE Srodkowopomorska hanno partecipato come giurati.

 

  • Il Direttore Esecutivo di LIFE il 19 ha avuto una riunione virtuale con ricercatori universitari che svolgono progetti di ricerca sui cambiamenti nella gestione della pesca a seconda del contesto amministrativo nella quale questa è attuata.

 

  • Il 19 La Commissione Pesca del Parlamento Europeo ha organizzato il seminario “Il Mar Mediterraneo: stato degli stock ittici e strategie per la conservazione e per la gestione della situazione socio-economica del settore”. Durante la maggior parte dell'evento, numerosi oratori, parlamentari e parti interessate hanno riconosciuto l'importanza della piccola pesca per le counità costiere. Il personale di LIFE è rimasto soddisfatto dal crescente riconoscimento dell'importanza e del valore della piccola pesca e dell'interesse mostrato dalla Commissione e dal Parlemento per LIFE come piattaforma di rappresentanza della voce dei pescatori artigianali.

 

  • Gruppo d'Azione sui Rigetti-Londra. Il Direttore Esecutivo di LIFE ed il Presidente di NUTFA hanno partecipato al Gruppo d'Azione sui Rigetti facilitato da Seafish il 21 Aprile al fine di contribuire al dibattito sull'evoluzione dell'obbligo di sbarco e le sue possibili conseguenze.

 

  • LIFE incontra l'Asia: il 26 LIFE ha incontrato una delegazine di imprenditori giapponesi che stanno ricostruendo l'area di Tohoku devastata dopo la tsunami. L'incontro ha permesso di presentare LIFE come modello di piattaforma europea, di scambiare buone pratiche e di spiegare le strategie messe in atto per potenziare le azioni locali, il settore pesca e la gastronomia.

 

  • Parallelamente, il Direttore Esecutivo di LIFE ed il rappresentante della Campagna Oceani di Greenpeace hanno incontrato la Baronessa Bryony Worthington (Direttore European dell'Environmental Defense Fund) alla Casa dei Lord u Londonu. Il Direttore ha specificato la sua preoccupazione sul sistema di gestione dei diritti di pesca (quote di cattura) sostenuto da EDF che ha dimostrato di generare danni innegabili al tessuto sociale ed alla sostenibilità socio-economica di molte comunità costiere.

 

  • L'incontro di cui sopra è stato seguito, il 28, da una riunione virtuale con la New Economics Foundation che lavora anch'essa sulle minacce poste da alcuni sistema di gestione dei diritti di pesca.

 

  • Il 28 il Direttore Esecutivo ha anche incontrato Succourfish, una ditta inglese specializzata nei sistemi di monitoraggio, di raccolta di data e di registrazione delle catture tramite hardware e software sistemi. LIFE sostiene e promuove gli investimenti in questo settore a vantaggio dei sui membri e della flotta europea.

 

  • Il 29 il Direttore Esecutivo ha avuto una riunione virtuale sui valori della leadership relativamente alla rappresentanza della pesca costiera con dei ricercatori universitari.

 

  • Lo stesso giorno ha incontrato la ditta inglese di prodotti ittici Youngs Seafood per discutere di un approcciokoordino per migliorare la selettività degli attrezzi e ridurre la pesca accessoria come richiesto dall'Unione Europea.

NOVITA DAI NOSTRI MEMBRI

  • NetVISwerk elegge un nuovo Presidente

Belgo-olandese organizzazione di piccola pesca NetVISwerk has scelto un nuovo Presidente: Albert Jan Maat. È stato Presidente dell'Unione Nazionale degli Agricoltori ed ha lavorato presso il Parlmaento Europeo come rapporteur per il Piano di Gestione dell'Anguilla. Con Albert Jan Maat, NetVISwerk aumenterà la sua rete nazionale ed europea e lavorerà con l'Unione degli Agricoltori a Bruxelles. Le due organizzazioni stanno già collaborando sulla necessità di creare una list delle Specie Invasive e l'Unione degli Agricoltori è intenzionata a sostenere i pescatori artigianali di LIFE in Europa.

 

  • La Piattaforma Francese fà sentire la propria voce nella stampa

Il 12 Aprile la Piattaforma Francese PPPAF (Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) ha pubblicato un comunicato stampa sottolineando le proprie preoccupazioni sulla gestione della pesca in Francia. L'articolo, pubblicato sul giornale Le Marin ( http://goo.gl/G3nsWm ) , mette in luce gli oneri amministrativi ai quali sono sottoposti i pescatori, l'attribuzione poco chiara delle quote di pesca ed i meccanismi di gestione delle OP non trasparenti. PPPAF non chiede un'esenzione totale della pesca artigianale ma misure di gestione più adeguate.

 

DOBRO DOŠLI NA GRANICU!

 

Ostali članovi koji su se pridružili nella piattaforma dall'inizio del 2016, da questo mese le organizzazioni seguenti sono ufficialmente parte di LIFE :

 

  • Union des Communautés des Prud'hommes Pêcheurs Méditerranéens (UCPPM – Francuska)

 

UCPPM_logo_3 1Le Prud'homies sono comunità di pescatori artigianali che si sono sviluppate sulla costa francese del Mediterraneo dai tempi del Medio Evo e che hanno creato sistemi di regolamentazione e gestione autonomi della pesca locale. L'UCPPM, creata nel 2015, è l'associazione ufficiale che rappresenta la voce 300 pescatori Prud'hommes (per 250 imbarcazioni di meno di 10 metri) e che ha tra i suoi obiettivi la promozione di pratiche di pesca sostenibili e lo sviluppo di politiche appropriate alla flotta ed all'ambiente locali. Benvenuti ŽIVOT!

 

 

  • Asociación para la defensa de la pesca artesanal del Mediterráneo (ADPAM – Španjolska)

AdpamADPAM je un'associazione creata nel 2008 che rappresenta le communità di pesca della Spagna, in particolare delle Province di Castellὸn e della Catalogna, sulla costa del Mediterraneo. Ad oggi rappresenta 40 pescatori (per 40 imbarcazioni) e mira ad assicurare la creazione di politiche europee per una gestione sostenibile degli stock del Mediterraneo. LIFE è lieta di dare il bevenuto all'ADPAM come membro attivo della Regione del Mediterraneo!

 

Ovaj newsletter je samo odabran od esterne attività LIFE. Oltre a queste ultime, il personale di LIFE in Gran Bretagna, Belgio e Spagna lavora su numerose pratiche del settore e sviluppa continuamente politiche e attività a favore di una pesca artiginale sostenibile.

I nostri Direttori Regionali, tutti pescatori artigianali, lavorano anch'essi ogni giorno per promuovere I valori ed i benefici della pesca costiera.

Desiderate informazioni aggiuntive su eventi specifici, progetti o iniziative? Non esistate a contattarci a communications@lifeplatform.eu o seguiteci na Facebooku (Low Impact Fishers of Europe) i Twitteru (@LIFEplatformEU)

 

foto1

Vijesti s palube – travanj

, ,

VIJESTI S PALUBE

Mjesečni bilten Udruge malih ribara s niskim utjecajem na okoliš u Europi

Travanj 2016.

 

 

GLAVNI DOGAĐAJI MJESECA

 

Sastanak sa zainteresiranim stranama Sjevernih mora u Danskoj

foto1ŽIVOT i predstavnici dviju organizacija članica, FSK. Foreningen za Skånsomt Kystfiskeri i NUTFA, prisustvovao dvodnevnom događaju “Spore ribe sjevernih mora” koji se održao u Danskoj od 8.ti do 10ti travnja. Sastanak, koji je organizirala udruga Slow Fish, a domaćin je bila ribarska zajednica Thorupstrand, bio je prilika za posjet njihovom mjestu iskrcaja i pogonima za preradu, razmjenu najboljih praksi i provođenje multidisciplinarne refleksije među ribarima, proizvođačima, istraživačima i neprofitnim organizacijama o nekoliko tema od posebne važnosti za Sjeverna mora, uključujući akvakulturu, inicijative koje vodi zajednica, tržišni prostor i upravljanje resursima.

Okupljanje je bila polazna točka za širi kolektivni rad umrežavanja i angažmana koji će se razvijati u nadolazećim mjesecima s ribarskim zajednicama i dionicima u okviru događaja Terra Madre koji će se održati u Torinu u rujnu 2016.

 

LIFE postaje član Mediteranskog savjetodavnog vijeća

foto2ŽIVOT’zahtjev za službeno članstvo u MedAC-u. MedAC je odbor koji okuplja europske i nacionalne organizacije koje predstavljaju sektor ribarstva i nevladinih organizacija, pružajući Komisiji i zemljama EU preporuke o pitanjima upravljanja ribarstvom. S ovim mjestom, ribari s malim utjecajem iz mediteranskih zemalja moći će se bolje čuti na razini procesa donošenja odluka i utjecati na politike koje definiraju upravljanje sektorom u regiji.

 

LIFE na poziv Europske komisije prilikom pokretanja nove Mediteranske strategije

foto327.ti ŽIVOT prisustvovao je predstavljanju nove mediteranske strategije koju je organizirao povjerenik Karmenu Vella na najvećem europskom industrijskom događaju, Sajmu morskih plodova u Bruxellesu. Sredozemno more i dalje oplakuje smanjenje ribarstva unatoč naporima regulatora i ribara za očuvanje. Iz tog razloga, Europska komisija, zabrinuta zbog onoga što bi to moglo značiti za tisuće ribara, odlučila je usmjeriti svoju sljedeću političku kampanju na regiju.

Kristijan Dekugis, direktor programa LIFE za Mediteran, dao je intervju službenim novinarima događaja i podsjetio na vitalnu ulogu koju imaju SSCF-ovi, njihovu povijesnu predanost održivim ribolovnim praksama i potrebu za inkluzivnijim procesom donošenja odluka!

 

 OSTALE VIJESTI IZ EU

 

  • ŽIVOT prisustvovao je događaju koji je otvorio povjerenik EU-a Karmenu Vella“Ostvarivanje inovacija u plavom gospodarstvu: Pokretanje poziva za plavi rast u okviru Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo”održan u Bruxellesu 5. Događaj se usredotočio na nove pozive za prijedloge kojima je dostupno 7,5 milijuna eura za ulaganja. Bila je to prilika za ŽIVOT istražiti nove mogućnosti financiranja za svoje članove, uspostaviti nove kontakte s potencijalnim partnerima na lokalnoj i regionalnoj razini te pozvati na posvećivanje veće pozornosti malom ribarstvu u okviru Plavog rasta.

 

  • 18.ti ŽIVOT’Izvršni direktor Jeremy Percy dao je intervju BBC radio raspraviti trenutnu situaciju britanske malog ribolovnog brodovlja u kontekstu lokalnih izbora i nadolazećeg referenduma o članstvu Ujedinjenog Kraljevstva u EU te objasniti najnovija događanja u pogledu nacionalnih i europskih politika upravljanja i kako će ona utjecati na britansku i europsku maloprodajnu flotu u bliskoj budućnosti.

 

  • Istog dana, ŽIVOT Koordinatorica Laura Calinoiu bila je pozvana članica žirija za gastronomsko natjecanje koje je organizirao SeaWeb. Šef kuhinje Olivier Roellinger (francuski 3* Michelin) održano u Parizu (Francuska). Natjecanju, čiji je cilj bio podizanje svijesti mladih kuhara o očuvanju morskih resursa i korištenju svježe i održive ribe, prisustvovali su razni dionici, uključujući trgovce ribom, kuhare, nevladine organizacije, znanstvenike i predstavnike institucija EU. Dva dana nakon toga, u Somoninu u Poljskoj održana je još jedna faza natjecanja, a sudjelovala su dva predstavnika ŽIVOT Udruga članica Srodkowopomorska prisustvovala je kao članica žirija.
  • ŽIVOT Izvršni direktor, 19.ti imao je virtualni sastanak s akademski istraživači istraživanje promjena u upravljanju ribarstvom unutar konteksta decentralizirane uprave.

 

  • 19.ti Odbor PECH Europskog parlamenta organizirao je saslušanje «Sredozemno more: stanje ribljeg fonda i strategije koje treba usvojiti za očuvanje i socioekonomsko stanje ribarskog sektora». Tijekom većeg dijela događaja, brojni govornici, zastupnici u Europskom parlamentu i dionici prepoznali su važnost flote zanatskog ribolova za obalne zajednice. ŽIVOT osoblje je zadovoljno rastućim prepoznavanjem važnosti i vrijednosti malog ribarstva unutar sektora te interesom koji su pokazali Komisija i Europski parlament. ŽIVOT kao platforma koja predstavlja glas malih ribara.

 

  • 21. – Grupa za akciju odbacivanja ulova – London. Izvršni direktor, zajedno s predsjednikom NUTFA-e, prisustvovao je sastanku koji je organizirala Seafish Odbaci grupu akcija doprinijeti raspravi o razvoju obveze iskrcavanja i njezinim mogućim ishodima.

 

  • ŽIVOT susreće Aziju: 26. ŽIVOT sastao se s Japanska delegacija društvenih poduzetnika koji obnavljaju područje Tohokua nakon tsunamija. Sastanak je bio prilika za predstavljanje ŽIVOT kao model europske platforme, za razmjenu najboljih praksi i objašnjenje strategija provedenih u svrhu angažmana na području izgradnje zajednice, ribarstva i gastronomije.

 

  • Paralelno s japanskim sastankom, ŽIVOT’Izvršni direktor, zajedno s višim aktivistom za oceane Greenpeacea, sastao se s Barunica Bryony Worthington (europski direktor Fonda za zaštitu okoliša) u Domu lordova u Londonu. Direktor je izrazio stalnu zabrinutost u vezi s pristupom upravljanja temeljenim na pravima [podjele ulova] EDF-a za koji se pokazalo da nanosi značajnu štetu strukturi i socioekonomskoj održivosti mnogih obalnih zajednica.

 

  • Nakon gore navedenog sastanka, 28. je održan virtualni sastanak s Zaklada za novu ekonomiju koji također rade na pitanjima vezanim uz prijetnje koje predstavlja pristup upravljanja temeljen na pravima.

 

  • Izvršni direktor se 28. također sastao s Succorfish, vodeća tehnička tvrtka sa sjedištem u Ujedinjenom Kraljevstvu specijalizirana za sustave za praćenje obalnih plovila, prikupljanje podataka i hardver i softver za izvještavanje o ulovu. ŽIVOT aktivno teži i promiče poboljšanja u tim područjima za dobrobit članova i šire flote diljem Europe.

 

  • 29ti Izvršni direktor održao je virtualni sastanak na temu vrijednosti liderstva u pogledu zastupljenosti obalnog ribarstva s akademskim istraživačima.

 

  • Istog dana sastao se s Young's Seafood raspraviti o kolektivnijem pristupu prema razvoju događaja vezanom uz poboljšanu selektivnost ribolovnih alata i smanjenje odbacivanja ulova u skladu s europskim zahtjevima.

 

VIJESTI OD NAŠIH ČLANOVA

 

  • NetVISwerk bira novog predsjednika

Organizacija nizozemskih i belgijskih malih obalnih i unutarnjih ribara NetVISwerk izabrala je novog predsjednika: Albert Jan Maat. Bio je predsjednik Nacionalnog sindikata poljoprivrednika i služio je u Europskom parlamentu kao izvjestitelj za Plan upravljanja jeguljama. S Albertom Janom u timu, NetVISwerk će proširiti svoju nacionalnu i europsku mrežu te će blisko surađivati s Nizozemskim sindikatom poljoprivrednika u Bruxellesu. Dvije nizozemske organizacije već surađuju po pitanju uvrštavanja europskih invazivnih stranih vrsta na popis, a Sindikat poljoprivrednika je vrlo voljan surađivati s... ŽIVOT u podršci malim ribarima u Europi.

 

  • Francuska platforma diže buku u tisku

Dana 12. travnja francuska platforma PPPAF (Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) izdala je priopćenje za javnost u kojem je izrazila zabrinutost zbog načina upravljanja ribarstvom u Francuskoj. Članak je objavljen u specijaliziranim francuskim novinama. Le Marin ( http://goo.gl/G3nsWm ) , ističe administrativni teret obavljanja profesije i netransparentnu raspodjelu kvota i mehanizama upravljanja organizacijama proizvođača. PPPAF ne traži potpuno izuzeće malog ribolova, već samo odgovarajuće mjere upravljanja.

 

DOBRODOŠLI NA BRODU!

 

Uz članove koji su se pridružili od početka 2016., sljedeće organizacije su ovog mjeseca službeno postale dijelom programa LIFE:

 

Union des Communautés des Prud'hommes Pêcheurs Méditerranéens (UCPPM – Francuska)

 

UCPPM_logo_2Ribarstvo Prud'homies su zajednice obrtničkih ribara rođenih na mediteranskoj obali Francuske u srednjem vijeku i koji su s vremenom razvili autonomne sustave regulacije i upravljanja lokalnim ribarstvom. UCPPM, osnovan 2015. godine, službeno je udruženje koje predstavlja glas 300 Prud'hommes ribari (za 250 brodova kraćih od 10 metara), a među ciljevima su promicanje održivih ribolovnih praksi i razvoj politika koje su prikladnije za lokalnu flotu i obalni okoliš. Dobrodošli na ŽIVOT!

 

Asociación para la defensa de la pesca artesanal del Mediterráneo (ADPAM – Španjolska)

 

Adpam 3ADPAM je udruga osnovana 2008. godine kako bi predstavljala zajednice malog ribarstva u Španjolskoj, s posebnim naglaskom na pokrajinu... Castellὸn i Katalonija, na sredozemnoj obali. Danas predstavlja 40 ribara (za 40 brodova) i među svojim je prioritetima razvoj europskih politika koje mogu osigurati održivo upravljanje sredozemnim ribljim resursima. ŽIVOT s oduševljenjem pozdravlja ADPAM kao aktivnog člana iz mediteranske regije!

 

Ovaj bilten je jednostavan pregled naših vanjskih aktivnosti. Osim toga, osoblje LIFE-a u Ujedinjenom Kraljevstvu, Bruxellesu i Španjolskoj odgovara na širok raspon upita vezanih uz naš sektor te kontinuirano razvija i objavljuje politike vezane uz maloljetni ribolov i ribarstvo s niskim utjecajem na okoliš.

Naši regionalni direktori, svi zaposleni mali ribari, također promiču vrijednosti i prednosti obalnog ribolova.

Želite li dodatne informacije o određenom događaju, projektu ili inicijativi? Slobodno nas kontaktirajte na communications@lifeplatform.eu , ili nas pratite na Facebooku (Ribari s niskim utjecajem na okoliš u Europi) ili na Twitteru (@LIFEplatformEU)                                                                                                                                   

 

foto1

Vijesti s palube – travanj

, ,

VIJESTI S PALUBE

Mjesečni bilten Udruge malih ribara s niskim utjecajem na okoliš u Europi

Travanj 2016.

 

 

GLAVNI DOGAĐAJI MJESECA

 

Sastanak sa zainteresiranim stranama Sjevernih mora u Danskoj

foto1ŽIVOT i predstavnici dviju organizacija članica, FSK. Foreningen za Skånsomt Kystfiskeri i NUTFA, prisustvovao dvodnevnom događaju “Spore ribe sjevernih mora” koji se održao u Danskoj od 8.ti do 10ti travnja. Sastanak, koji je organizirala udruga Slow Fish, a domaćin je bila ribarska zajednica Thorupstrand, bio je prilika za posjet njihovom mjestu iskrcaja i pogonima za preradu, razmjenu najboljih praksi i provođenje multidisciplinarne refleksije među ribarima, proizvođačima, istraživačima i neprofitnim organizacijama o nekoliko tema od posebne važnosti za Sjeverna mora, uključujući akvakulturu, inicijative koje vodi zajednica, tržišni prostor i upravljanje resursima.

Okupljanje je bila polazna točka za širi kolektivni rad umrežavanja i angažmana koji će se razvijati u nadolazećim mjesecima s ribarskim zajednicama i dionicima u okviru događaja Terra Madre koji će se održati u Torinu u rujnu 2016.

 

LIFE postaje član Mediteranskog savjetodavnog vijeća

foto2ŽIVOT’zahtjev za službeno članstvo u MedAC-u. MedAC je odbor koji okuplja europske i nacionalne organizacije koje predstavljaju sektor ribarstva i nevladinih organizacija, pružajući Komisiji i zemljama EU preporuke o pitanjima upravljanja ribarstvom. S ovim mjestom, ribari s malim utjecajem iz mediteranskih zemalja moći će se bolje čuti na razini procesa donošenja odluka i utjecati na politike koje definiraju upravljanje sektorom u regiji.

 

LIFE na poziv Europske komisije prilikom pokretanja nove Mediteranske strategije

foto327.ti ŽIVOT prisustvovao je predstavljanju nove mediteranske strategije koju je organizirao povjerenik Karmenu Vella na najvećem europskom industrijskom događaju, Sajmu morskih plodova u Bruxellesu. Sredozemno more i dalje oplakuje smanjenje ribarstva unatoč naporima regulatora i ribara za očuvanje. Iz tog razloga, Europska komisija, zabrinuta zbog onoga što bi to moglo značiti za tisuće ribara, odlučila je usmjeriti svoju sljedeću političku kampanju na regiju.

Kristijan Dekugis, direktor programa LIFE za Mediteran, dao je intervju službenim novinarima događaja i podsjetio na vitalnu ulogu koju imaju SSCF-ovi, njihovu povijesnu predanost održivim ribolovnim praksama i potrebu za inkluzivnijim procesom donošenja odluka!

 

 OSTALE VIJESTI IZ EU

 

  • ŽIVOT prisustvovao je događaju koji je otvorio povjerenik EU-a Karmenu Vella“Ostvarivanje inovacija u plavom gospodarstvu: Pokretanje poziva za plavi rast u okviru Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo”održan u Bruxellesu 5. Događaj se usredotočio na nove pozive za prijedloge kojima je dostupno 7,5 milijuna eura za ulaganja. Bila je to prilika za ŽIVOT istražiti nove mogućnosti financiranja za svoje članove, uspostaviti nove kontakte s potencijalnim partnerima na lokalnoj i regionalnoj razini te pozvati na posvećivanje veće pozornosti malom ribarstvu u okviru Plavog rasta.

 

  • 18.ti ŽIVOT’Izvršni direktor Jeremy Percy dao je intervju BBC radio raspraviti trenutnu situaciju britanske malog ribolovnog brodovlja u kontekstu lokalnih izbora i nadolazećeg referenduma o članstvu Ujedinjenog Kraljevstva u EU te objasniti najnovija događanja u pogledu nacionalnih i europskih politika upravljanja i kako će ona utjecati na britansku i europsku maloprodajnu flotu u bliskoj budućnosti.

 

  • Istog dana, ŽIVOT Koordinatorica Laura Calinoiu bila je pozvana članica žirija za gastronomsko natjecanje koje je organizirao SeaWeb. Šef kuhinje Olivier Roellinger (francuski 3* Michelin) održano u Parizu (Francuska). Natjecanju, čiji je cilj bio podizanje svijesti mladih kuhara o očuvanju morskih resursa i korištenju svježe i održive ribe, prisustvovali su razni dionici, uključujući trgovce ribom, kuhare, nevladine organizacije, znanstvenike i predstavnike institucija EU. Dva dana nakon toga, u Somoninu u Poljskoj održana je još jedna faza natjecanja, a sudjelovala su dva predstavnika ŽIVOT Udruga članica Srodkowopomorska prisustvovala je kao članica žirija.
  • ŽIVOT Izvršni direktor, 19.ti imao je virtualni sastanak s akademski istraživači istraživanje promjena u upravljanju ribarstvom unutar konteksta decentralizirane uprave.

 

  • 19.ti Odbor PECH Europskog parlamenta organizirao je saslušanje «Sredozemno more: stanje ribljeg fonda i strategije koje treba usvojiti za očuvanje i socioekonomsko stanje ribarskog sektora». Tijekom većeg dijela događaja, brojni govornici, zastupnici u Europskom parlamentu i dionici prepoznali su važnost flote zanatskog ribolova za obalne zajednice. ŽIVOT osoblje je zadovoljno rastućim prepoznavanjem važnosti i vrijednosti malog ribarstva unutar sektora te interesom koji su pokazali Komisija i Europski parlament. ŽIVOT kao platforma koja predstavlja glas malih ribara.

 

  • 21. – Grupa za akciju odbacivanja ulova – London. Izvršni direktor, zajedno s predsjednikom NUTFA-e, prisustvovao je sastanku koji je organizirala Seafish Odbaci grupu akcija doprinijeti raspravi o razvoju obveze iskrcavanja i njezinim mogućim ishodima.

 

  • ŽIVOT susreće Aziju: 26. ŽIVOT sastao se s Japanska delegacija društvenih poduzetnika koji obnavljaju područje Tohokua nakon tsunamija. Sastanak je bio prilika za predstavljanje ŽIVOT kao model europske platforme, za razmjenu najboljih praksi i objašnjenje strategija provedenih u svrhu angažmana na području izgradnje zajednice, ribarstva i gastronomije.

 

  • Paralelno s japanskim sastankom, ŽIVOT’Izvršni direktor, zajedno s višim aktivistom za oceane Greenpeacea, sastao se s Barunica Bryony Worthington (europski direktor Fonda za zaštitu okoliša) u Domu lordova u Londonu. Direktor je izrazio stalnu zabrinutost u vezi s pristupom upravljanja temeljenim na pravima [podjele ulova] EDF-a za koji se pokazalo da nanosi značajnu štetu strukturi i socioekonomskoj održivosti mnogih obalnih zajednica.

 

  • Nakon gore navedenog sastanka, 28. je održan virtualni sastanak s Zaklada za novu ekonomiju koji također rade na pitanjima vezanim uz prijetnje koje predstavlja pristup upravljanja temeljen na pravima.

 

  • Izvršni direktor se 28. također sastao s Succorfish, vodeća tehnička tvrtka sa sjedištem u Ujedinjenom Kraljevstvu specijalizirana za sustave za praćenje obalnih plovila, prikupljanje podataka i hardver i softver za izvještavanje o ulovu. ŽIVOT aktivno teži i promiče poboljšanja u tim područjima za dobrobit članova i šire flote diljem Europe.

 

  • 29ti Izvršni direktor održao je virtualni sastanak na temu vrijednosti liderstva u pogledu zastupljenosti obalnog ribarstva s akademskim istraživačima.

 

  • Istog dana sastao se s Young's Seafood raspraviti o kolektivnijem pristupu prema razvoju događaja vezanom uz poboljšanu selektivnost ribolovnih alata i smanjenje odbacivanja ulova u skladu s europskim zahtjevima.

 

VIJESTI OD NAŠIH ČLANOVA

 

  • NetVISwerk bira novog predsjednika

Organizacija nizozemskih i belgijskih malih obalnih i unutarnjih ribara NetVISwerk izabrala je novog predsjednika: Albert Jan Maat. Bio je predsjednik Nacionalnog sindikata poljoprivrednika i služio je u Europskom parlamentu kao izvjestitelj za Plan upravljanja jeguljama. S Albertom Janom u timu, NetVISwerk će proširiti svoju nacionalnu i europsku mrežu te će blisko surađivati s Nizozemskim sindikatom poljoprivrednika u Bruxellesu. Dvije nizozemske organizacije već surađuju po pitanju uvrštavanja europskih invazivnih stranih vrsta na popis, a Sindikat poljoprivrednika je vrlo voljan surađivati s... ŽIVOT u podršci malim ribarima u Europi.

 

  • Francuska platforma diže buku u tisku

Dana 12. travnja francuska platforma PPPAF (Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) izdala je priopćenje za javnost u kojem je izrazila zabrinutost zbog načina upravljanja ribarstvom u Francuskoj. Članak je objavljen u specijaliziranim francuskim novinama. Le Marin ( http://goo.gl/G3nsWm ) , ističe administrativni teret obavljanja profesije i netransparentnu raspodjelu kvota i mehanizama upravljanja organizacijama proizvođača. PPPAF ne traži potpuno izuzeće malog ribolova, već samo odgovarajuće mjere upravljanja.

 

DOBRODOŠLI NA BRODU!

 

Uz članove koji su se pridružili od početka 2016., sljedeće organizacije su ovog mjeseca službeno postale dijelom programa LIFE:

 

Union des Communautés des Prud'hommes Pêcheurs Méditerranéens (UCPPM – Francuska)

 

UCPPM_logo_2Ribarstvo Prud'homies su zajednice obrtničkih ribara rođenih na mediteranskoj obali Francuske u srednjem vijeku i koji su s vremenom razvili autonomne sustave regulacije i upravljanja lokalnim ribarstvom. UCPPM, osnovan 2015. godine, službeno je udruženje koje predstavlja glas 300 Prud'hommes ribari (za 250 brodova kraćih od 10 metara), a među ciljevima su promicanje održivih ribolovnih praksi i razvoj politika koje su prikladnije za lokalnu flotu i obalni okoliš. Dobrodošli na ŽIVOT!

 

Asociación para la defensa de la pesca artesanal del Mediterráneo (ADPAM – Španjolska)

 

Adpam 3ADPAM je udruga osnovana 2008. godine kako bi predstavljala zajednice malog ribarstva u Španjolskoj, s posebnim naglaskom na pokrajinu... Castellὸn i Katalonija, na sredozemnoj obali. Danas predstavlja 40 ribara (za 40 brodova) i među svojim je prioritetima razvoj europskih politika koje mogu osigurati održivo upravljanje sredozemnim ribljim resursima. ŽIVOT s oduševljenjem pozdravlja ADPAM kao aktivnog člana iz mediteranske regije!

 

Ovaj bilten je jednostavan pregled naših vanjskih aktivnosti. Osim toga, osoblje LIFE-a u Ujedinjenom Kraljevstvu, Bruxellesu i Španjolskoj odgovara na širok raspon upita vezanih uz naš sektor te kontinuirano razvija i objavljuje politike vezane uz maloljetni ribolov i ribarstvo s niskim utjecajem na okoliš.

Naši regionalni direktori, svi zaposleni mali ribari, također promiču vrijednosti i prednosti obalnog ribolova.

Želite li dodatne informacije o određenom događaju, projektu ili inicijativi? Slobodno nas kontaktirajte na communications@lifeplatform.eu , ili nas pratite na Facebooku (Ribari s niskim utjecajem na okoliš u Europi) ili na Twitteru (@LIFEplatformEU)                                                                                                                                   

 

foto1

Vijesti s palube – travanj

, ,

VIJESTI S PALUBE

Mjesečni bilten Udruge malih ribara s niskim utjecajem na okoliš u Europi

Travanj 2016.

 

 

GLAVNI DOGAĐAJI MJESECA

 

Sastanak sa zainteresiranim stranama Sjevernih mora u Danskoj

foto1ŽIVOT i predstavnici dviju organizacija članica, FSK. Foreningen za Skånsomt Kystfiskeri i NUTFA, prisustvovao dvodnevnom događaju “Spore ribe sjevernih mora” koji se održao u Danskoj od 8.ti do 10ti travnja. Sastanak, koji je organizirala udruga Slow Fish, a domaćin je bila ribarska zajednica Thorupstrand, bio je prilika za posjet njihovom mjestu iskrcaja i pogonima za preradu, razmjenu najboljih praksi i provođenje multidisciplinarne refleksije među ribarima, proizvođačima, istraživačima i neprofitnim organizacijama o nekoliko tema od posebne važnosti za Sjeverna mora, uključujući akvakulturu, inicijative koje vodi zajednica, tržišni prostor i upravljanje resursima.

Okupljanje je bila polazna točka za širi kolektivni rad umrežavanja i angažmana koji će se razvijati u nadolazećim mjesecima s ribarskim zajednicama i dionicima u okviru događaja Terra Madre koji će se održati u Torinu u rujnu 2016.

 

LIFE postaje član Mediteranskog savjetodavnog vijeća

foto2ŽIVOT’zahtjev za službeno članstvo u MedAC-u. MedAC je odbor koji okuplja europske i nacionalne organizacije koje predstavljaju sektor ribarstva i nevladinih organizacija, pružajući Komisiji i zemljama EU preporuke o pitanjima upravljanja ribarstvom. S ovim mjestom, ribari s malim utjecajem iz mediteranskih zemalja moći će se bolje čuti na razini procesa donošenja odluka i utjecati na politike koje definiraju upravljanje sektorom u regiji.

 

LIFE na poziv Europske komisije prilikom pokretanja nove Mediteranske strategije

foto327.ti ŽIVOT prisustvovao je predstavljanju nove mediteranske strategije koju je organizirao povjerenik Karmenu Vella na najvećem europskom industrijskom događaju, Sajmu morskih plodova u Bruxellesu. Sredozemno more i dalje oplakuje smanjenje ribarstva unatoč naporima regulatora i ribara za očuvanje. Iz tog razloga, Europska komisija, zabrinuta zbog onoga što bi to moglo značiti za tisuće ribara, odlučila je usmjeriti svoju sljedeću političku kampanju na regiju.

Kristijan Dekugis, direktor programa LIFE za Mediteran, dao je intervju službenim novinarima događaja i podsjetio na vitalnu ulogu koju imaju SSCF-ovi, njihovu povijesnu predanost održivim ribolovnim praksama i potrebu za inkluzivnijim procesom donošenja odluka!

 

 OSTALE VIJESTI IZ EU

 

  • ŽIVOT prisustvovao je događaju koji je otvorio povjerenik EU-a Karmenu Vella“Ostvarivanje inovacija u plavom gospodarstvu: Pokretanje poziva za plavi rast u okviru Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo”održan u Bruxellesu 5. Događaj se usredotočio na nove pozive za prijedloge kojima je dostupno 7,5 milijuna eura za ulaganja. Bila je to prilika za ŽIVOT istražiti nove mogućnosti financiranja za svoje članove, uspostaviti nove kontakte s potencijalnim partnerima na lokalnoj i regionalnoj razini te pozvati na posvećivanje veće pozornosti malom ribarstvu u okviru Plavog rasta.

 

  • 18.ti ŽIVOT’Izvršni direktor Jeremy Percy dao je intervju BBC radio raspraviti trenutnu situaciju britanske malog ribolovnog brodovlja u kontekstu lokalnih izbora i nadolazećeg referenduma o članstvu Ujedinjenog Kraljevstva u EU te objasniti najnovija događanja u pogledu nacionalnih i europskih politika upravljanja i kako će ona utjecati na britansku i europsku maloprodajnu flotu u bliskoj budućnosti.

 

  • Istog dana, ŽIVOT Koordinatorica Laura Calinoiu bila je pozvana članica žirija za gastronomsko natjecanje koje je organizirao SeaWeb. Šef kuhinje Olivier Roellinger (francuski 3* Michelin) održano u Parizu (Francuska). Natjecanju, čiji je cilj bio podizanje svijesti mladih kuhara o očuvanju morskih resursa i korištenju svježe i održive ribe, prisustvovali su razni dionici, uključujući trgovce ribom, kuhare, nevladine organizacije, znanstvenike i predstavnike institucija EU. Dva dana nakon toga, u Somoninu u Poljskoj održana je još jedna faza natjecanja, a sudjelovala su dva predstavnika ŽIVOT Udruga članica Srodkowopomorska prisustvovala je kao članica žirija.
  • ŽIVOT Izvršni direktor, 19.ti imao je virtualni sastanak s akademski istraživači istraživanje promjena u upravljanju ribarstvom unutar konteksta decentralizirane uprave.

 

  • 19.ti Odbor PECH Europskog parlamenta organizirao je saslušanje «Sredozemno more: stanje ribljeg fonda i strategije koje treba usvojiti za očuvanje i socioekonomsko stanje ribarskog sektora». Tijekom većeg dijela događaja, brojni govornici, zastupnici u Europskom parlamentu i dionici prepoznali su važnost flote zanatskog ribolova za obalne zajednice. ŽIVOT osoblje je zadovoljno rastućim prepoznavanjem važnosti i vrijednosti malog ribarstva unutar sektora te interesom koji su pokazali Komisija i Europski parlament. ŽIVOT kao platforma koja predstavlja glas malih ribara.

 

  • 21. – Grupa za akciju odbacivanja ulova – London. Izvršni direktor, zajedno s predsjednikom NUTFA-e, prisustvovao je sastanku koji je organizirala Seafish Odbaci grupu akcija doprinijeti raspravi o razvoju obveze iskrcavanja i njezinim mogućim ishodima.

 

  • ŽIVOT susreće Aziju: 26. ŽIVOT sastao se s Japanska delegacija društvenih poduzetnika koji obnavljaju područje Tohokua nakon tsunamija. Sastanak je bio prilika za predstavljanje ŽIVOT kao model europske platforme, za razmjenu najboljih praksi i objašnjenje strategija provedenih u svrhu angažmana na području izgradnje zajednice, ribarstva i gastronomije.

 

  • Paralelno s japanskim sastankom, ŽIVOT’Izvršni direktor, zajedno s višim aktivistom za oceane Greenpeacea, sastao se s Barunica Bryony Worthington (europski direktor Fonda za zaštitu okoliša) u Domu lordova u Londonu. Direktor je izrazio stalnu zabrinutost u vezi s pristupom upravljanja temeljenim na pravima [podjele ulova] EDF-a za koji se pokazalo da nanosi značajnu štetu strukturi i socioekonomskoj održivosti mnogih obalnih zajednica.

 

  • Nakon gore navedenog sastanka, 28. je održan virtualni sastanak s Zaklada za novu ekonomiju koji također rade na pitanjima vezanim uz prijetnje koje predstavlja pristup upravljanja temeljen na pravima.

 

  • Izvršni direktor se 28. također sastao s Succorfish, vodeća tehnička tvrtka sa sjedištem u Ujedinjenom Kraljevstvu specijalizirana za sustave za praćenje obalnih plovila, prikupljanje podataka i hardver i softver za izvještavanje o ulovu. ŽIVOT aktivno teži i promiče poboljšanja u tim područjima za dobrobit članova i šire flote diljem Europe.

 

  • 29ti Izvršni direktor održao je virtualni sastanak na temu vrijednosti liderstva u pogledu zastupljenosti obalnog ribarstva s akademskim istraživačima.

 

  • Istog dana sastao se s Young's Seafood raspraviti o kolektivnijem pristupu prema razvoju događaja vezanom uz poboljšanu selektivnost ribolovnih alata i smanjenje odbacivanja ulova u skladu s europskim zahtjevima.

 

VIJESTI OD NAŠIH ČLANOVA

 

  • NetVISwerk bira novog predsjednika

Organizacija nizozemskih i belgijskih malih obalnih i unutarnjih ribara NetVISwerk izabrala je novog predsjednika: Albert Jan Maat. Bio je predsjednik Nacionalnog sindikata poljoprivrednika i služio je u Europskom parlamentu kao izvjestitelj za Plan upravljanja jeguljama. S Albertom Janom u timu, NetVISwerk će proširiti svoju nacionalnu i europsku mrežu te će blisko surađivati s Nizozemskim sindikatom poljoprivrednika u Bruxellesu. Dvije nizozemske organizacije već surađuju po pitanju uvrštavanja europskih invazivnih stranih vrsta na popis, a Sindikat poljoprivrednika je vrlo voljan surađivati s... ŽIVOT u podršci malim ribarima u Europi.

 

  • Francuska platforma diže buku u tisku

Dana 12. travnja francuska platforma PPPAF (Plateforme de la Petite Pêche Artisanale Française) izdala je priopćenje za javnost u kojem je izrazila zabrinutost zbog načina upravljanja ribarstvom u Francuskoj. Članak je objavljen u specijaliziranim francuskim novinama. Le Marin ( http://goo.gl/G3nsWm ) , ističe administrativni teret obavljanja profesije i netransparentnu raspodjelu kvota i mehanizama upravljanja organizacijama proizvođača. PPPAF ne traži potpuno izuzeće malog ribolova, već samo odgovarajuće mjere upravljanja.

 

DOBRODOŠLI NA BRODU!

 

Uz članove koji su se pridružili od početka 2016., sljedeće organizacije su ovog mjeseca službeno postale dijelom programa LIFE:

 

Union des Communautés des Prud'hommes Pêcheurs Méditerranéens (UCPPM – Francuska)

 

UCPPM_logo_2Ribarstvo Prud'homies su zajednice obrtničkih ribara rođenih na mediteranskoj obali Francuske u srednjem vijeku i koji su s vremenom razvili autonomne sustave regulacije i upravljanja lokalnim ribarstvom. UCPPM, osnovan 2015. godine, službeno je udruženje koje predstavlja glas 300 Prud'hommes ribari (za 250 brodova kraćih od 10 metara), a među ciljevima su promicanje održivih ribolovnih praksi i razvoj politika koje su prikladnije za lokalnu flotu i obalni okoliš. Dobrodošli na ŽIVOT!

 

Asociación para la defensa de la pesca artesanal del Mediterráneo (ADPAM – Španjolska)

 

Adpam 3ADPAM je udruga osnovana 2008. godine kako bi predstavljala zajednice malog ribarstva u Španjolskoj, s posebnim naglaskom na pokrajinu... Castellὸn i Katalonija, na sredozemnoj obali. Danas predstavlja 40 ribara (za 40 brodova) i među svojim je prioritetima razvoj europskih politika koje mogu osigurati održivo upravljanje sredozemnim ribljim resursima. ŽIVOT s oduševljenjem pozdravlja ADPAM kao aktivnog člana iz mediteranske regije!

 

Ovaj bilten je jednostavan pregled naših vanjskih aktivnosti. Osim toga, osoblje LIFE-a u Ujedinjenom Kraljevstvu, Bruxellesu i Španjolskoj odgovara na širok raspon upita vezanih uz naš sektor te kontinuirano razvija i objavljuje politike vezane uz maloljetni ribolov i ribarstvo s niskim utjecajem na okoliš.

Naši regionalni direktori, svi zaposleni mali ribari, također promiču vrijednosti i prednosti obalnog ribolova.

Želite li dodatne informacije o određenom događaju, projektu ili inicijativi? Slobodno nas kontaktirajte na communications@lifeplatform.eu , ili nas pratite na Facebooku (Ribari s niskim utjecajem na okoliš u Europi) ili na Twitteru (@LIFEplatformEU)                                                                                                                                   

 

sainte-marine-252068_960_720

Citat, Kraj citata

, , ,

sainte-marine-252068_960_720

Citat, kraj citata: Francuska platforma za male ribare s niskim utjecajem na okoliš izražava zabrinutost zbog načina upravljanja ribarstvom u Francuskoj.

Bruxelles, 10. svibnja 2016. LIFE platforma Brian O'Riordan

Ovaj članak je adaptacija članka objavljenog u časopisu Le Marin “Forum” 22.04.2016. http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/peche/25102-critique-dun-systeme-de-gestion-inadapte-la-petite-peche?_=1461345037035, koju su napisali tri supredsjedatelja Platforme, Anne Marie Vergez, baskijska ribica, Gwen Pennarun, ribica iz Bretanje, i Frédéric Reste, ribar iz Sredozemlja.

Za više detalja pogledajte http://www.plateforme-petite-peche.fr/

————————————————————-

Francuska, kao i mnoge države članice EU-a, ima administrativne i upravljačke sustave koji nisu prilagođeni potrebama sektora malog ribarstva. Unatoč mnogim obećanjima, dvije godine kasnije, provedba ZRP-a do sada nije dala rezultate. opipljive koristi za ribare koji su odabrali načine ribolova koji ograničavaju njihov utjecaj na okoliš, koji žele kombinirati tradicionalne načine malog ribolova s modernom tehnologijom i pristojnim uvjetima rada te koji žele podržati lokalne zajednice u kojima su ukorijenjeni.

Unatoč nedostatku isporuke do danas, ŽIVOT optimističan je da članak 17. pruža mogućnost nagrađivanja onih koji se bave održivim ribolovom, sve dok postoji politička volja za primjenu njegovih odredbi u duhu i slovu zakona.

Autori članka u nastavku govore ne samo u svoje ime i u ime Francuske platforme za malo ribarstvo, već i za mali ribari diljem Europe koji dijele svoje brige i frustracije. Njihove brige su u velikoj mjeri i naše brige.

Francuska platforma malog obrtničkog ribarstva, jedan od osnivača ŽIVOT, predstavlja ribare s francuskih obala okrenutih prema Atlantiku i iz Mediterana. Platformu je u lipnju 2012. pokrenula skupina udruga koje predstavljaju 500 ribara.

Platforma je osnovana kako bi obranila segment flote kraćih od 12 metara koji pretežno koristi pasivne metode ribolova. Unatoč važnosti ovog segmenta flote, često je marginaliziran, tretiran nepravedno, vlasti mu ne posvećuju odgovarajuću pažnju i ne daje mu se dovoljno prostora unutar strukovnih organizacija.

Cilj Platforme nije borba protiv plovila duljih od 12 metara. Platforma prepoznaje i poštuje komplementarnost aktivnosti malog i velikog opsega, smatrajući da je raznolikost flote važna za gospodarsku i društvenu dobrobit ribarskih luka i sektora u cjelini.

Naravno, postoje točke sporenja i možemo se ne slagati oko brojnih pitanja. Međutim, kao i Platforma, LIFE tvrdi da upravljanje malim ribolovom zahtijeva diferencirani pristup, te da su potrebne mjere kako bi se osiguralo održavanje ravnoteže između malog ribolova i ostalih segmenata flote te kako bi segment malog ribolova s niskim utjecajem mogao napredovati.

ŽIVOT se poistovjećuje s tim ciljevima i stavovima i svim srcem ih prihvaća.

U Francuskoj, kao i u drugim europskim zemljama, postoje mnoge prepreke za osnivanje malog ribarskog poduzeća. Prije svega, potrebno je dobiti PME (dozvolu za ribarsko plovilo). Zatim potrebno je dobiti mnoštvo dozvola, uključujući AEP (Europsku ribolovnu dozvolu), dozvole za ribolovni alat i dozvole za različite vrste poput brancina, školjkaša, lista itd. Za brancina više nema dozvola za ribare koji koriste udice, unatoč tome što je to najodgovornija metoda ribolova što se tiče resursa i morskog okoliša, i o kojoj ovise stotine ribara. Njihov doprinos prekomjernom iskorištavanju vrste je zanemariv u usporedbi s flotom pelagičnih koća, gdje je broj dozvola ostao nepromijenjen.

A tu je i bolno pitanje kvota; alat upravljanja kojeg se mali ribari uvelike boje – i to s razlogom. Primjenjuje se putem mehanizma – na temelju povijesti ulova – to je krajnje nepravedno. Nagrađuje one koji najviše love, a zanemaruje one koji prakticiraju ribolov s malim utjecajem na okoliš.

ŽIVOT i Francuska platforma obje strane osuđuju trenutni sustav raspodjele kvota i njegove brojne negativne učinke. Prošlog prosinca u Francuskoj, Tijelo za zaštitu tržišnog natjecanja izrazilo je zabrinutost zbog načina raspodjele kvota među ribarima, antikonkurentske prirode praksi, netransparentnih mehanizama raspodjele i upravljanja, posebno u organizacijama proizvođača (PO).

Sustav raspodjele kvota za plavoperajnu tunu slikovito ilustrira te zabrinutosti, s gotovo svim kvotama rezerviranim za brodove s plivaricom, pelagične koće ili velike parangale. Ovaj sustav treba u potpunosti preispitati kako bi se uspostavio sustav raspodjele temeljen na okolišni, društveni i ekonomski kriteriji, kako je utvrđeno u članku 17. reformiranog ZRP-a.

Neki propisi EU-a uključuju posebne odredbe koje pogoduju malim brodovima, izuzimajući ih od određenih ribolovnih dozvola. Međutim, u slučaju pristupa bakalaru u nekim područjima, Stručne organizacije su poništile izuzeće za plovila kraća od 10 metara. Umjesto toga, nametnuli su europsku dozvolu za plovidbu (AEP) za plovila kraća od 10 metara, što ih snažno kažnjava. Francuska platforma također se oštro protivi nejednakim naknadama koje se naplaćuju malim brodovima u usporedbi s velikim brodovima. Naš sektor je glavni doprinositelj, ali ne i primarni korisnik.

Zatim tu je i administrativna luđačka košulja, gdje birokratski zahtjevi uopće nisu prilagođeni ograničenjima malog ribolova. To uključuje sigurnosne zahtjeve, potrebu za splavima za spašavanje, sustav vaganja iskrcaja, razinu popunjenosti posadom, izravnu prodaju i tako dalje. To je pravi teret za vlasnike i operatere malog ribolova.

Ne tražimo izuzeće malog ribolova od svih mjera upravljanja. Međutim, osuđujemo sustav upravljanja koji je neprikladan. Ovisimo o područjima na kojima lovimo – našim ribolovnim teritorijima. Moramo ciljati na vrste koje se nalaze u našoj neposrednoj blizini, raspoređujući svoj napor, na temelju logike koja nije maksimiziranje profita.

To je filozofija i socioekonomski model koji trenutni sustav stalno potkopava. Nema ništa apsurdnije za nas od toga da moramo izbjegavati ulov plavoperajne tune koja obiluje posvuda oko nas ili da je bacimo mrtvu, a zatim moramo putovati na velike udaljenosti kako bismo pronašli ribu koju smijemo uloviti.

Naši kritičari tvrde da “ako bismo slijedili vaše zahtjeve, obalna zona bi se jednostavno napunila plovilima”. Ali već nalazimo velike brodove na obali, posebno superkoćarice, druge koćarice i 24-metarske parangale, koji zahvaljujući odstupanjima mogu ploviti unutar zone od 3 milje. Sve što tražimo je da pomorski prostor dijeli se među plovilima prema njihovoj veličini, i da se primijenjena pravila poštuju i strogo kontroliraju. Naši mali brodovi nikada neće otići dovoljno daleko da bi se mogli natjecati s brodovima od 20 ili 25 metara.

Slično tome, neprestano čujemo dužnosnike kako si čestitaju dobrim stanjem dionica. Ali o kojim dionicama govore? Brancin? Crvena orada? Crna orada? Sve su ove vrste daleko od dobrog upravljanja. Mnogi ribari će vam reći kako je crvena orada desetkovana koćama s visokim otvorom i kako je crna orada praktički nestala na nekim mjestima zbog pelagičnog koćarenja. Pozivamo na sveobuhvatnu znanstvenu procjenu, ali ne gajimo iluzije da će se to dogoditi uskoro.

I u Sredozemlju postoji hitna potreba za napretkom kako bi se poboljšalo stanje resursa. No pri rješavanju problema, potrebno je uzeti u obzir i sportski ribolov (koji je potpuno nereguliran), zagađenje i urbanizaciju obale. U jednadžbu treba uključiti i bolje prepoznavanje uloga prudhomija, drevnih sekularnih tijela upravljanja. Jačanjem ovih nezamjenjivih institucija možemo postići napredak u upravljanju ribarstvom na Sredozemlju.

Polagali smo određene nade u novi ZRP, posebno u vezi s odredbama članka 17. Ovaj članak zahtijeva od država članica da dodijele kvote koristeći transparentne i objektivne kriterije te da daju prednost ribarskim plovilima koja “koriste selektivni ribolovni alat ili koriste tehnike ribolova sa smanjenim utjecajem na okoliš, kao što su smanjena potrošnja energije ili oštećenje staništa”.”

Ali gdje su ti poznati kriteriji koje bi svaka država trebala definirati i provoditi? Bojimo se da bi danske potegače i električne koće mogle biti one koje će na kraju imati koristi od pogrešne primjene ovih ekoloških i društvenih kriterija.

sainte-marine-252068_960_720

Citat, Kraj citata

, , ,

sainte-marine-252068_960_720

Citat, kraj citata: Francuska platforma za male ribare s niskim utjecajem na okoliš izražava zabrinutost zbog načina upravljanja ribarstvom u Francuskoj.

Bruxelles, 10. svibnja 2016. LIFE platforma Brian O'Riordan

Ovaj članak je adaptacija članka objavljenog u časopisu Le Marin “Forum” 22.04.2016. http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/peche/25102-critique-dun-systeme-de-gestion-inadapte-la-petite-peche?_=1461345037035, koju su napisali tri supredsjedatelja Platforme, Anne Marie Vergez, baskijska ribica, Gwen Pennarun, ribica iz Bretanje, i Frédéric Reste, ribar iz Sredozemlja.

Za više detalja pogledajte http://www.plateforme-petite-peche.fr/

————————————————————-

Francuska, kao i mnoge države članice EU-a, ima administrativne i upravljačke sustave koji nisu prilagođeni potrebama sektora malog ribarstva. Unatoč mnogim obećanjima, dvije godine kasnije, provedba ZRP-a do sada nije dala rezultate. opipljive koristi za ribare koji su odabrali načine ribolova koji ograničavaju njihov utjecaj na okoliš, koji žele kombinirati tradicionalne načine malog ribolova s modernom tehnologijom i pristojnim uvjetima rada te koji žele podržati lokalne zajednice u kojima su ukorijenjeni.

Unatoč nedostatku isporuke do danas, ŽIVOT optimističan je da članak 17. pruža mogućnost nagrađivanja onih koji se bave održivim ribolovom, sve dok postoji politička volja za primjenu njegovih odredbi u duhu i slovu zakona.

Autori članka u nastavku govore ne samo u svoje ime i u ime Francuske platforme za malo ribarstvo, već i za mali ribari diljem Europe koji dijele svoje brige i frustracije. Njihove brige su u velikoj mjeri i naše brige.

Francuska platforma malog obrtničkog ribarstva, jedan od osnivača ŽIVOT, predstavlja ribare s francuskih obala okrenutih prema Atlantiku i iz Mediterana. Platformu je u lipnju 2012. pokrenula skupina udruga koje predstavljaju 500 ribara.

Platforma je osnovana kako bi obranila segment flote kraćih od 12 metara koji pretežno koristi pasivne metode ribolova. Unatoč važnosti ovog segmenta flote, često je marginaliziran, tretiran nepravedno, vlasti mu ne posvećuju odgovarajuću pažnju i ne daje mu se dovoljno prostora unutar strukovnih organizacija.

Cilj Platforme nije borba protiv plovila duljih od 12 metara. Platforma prepoznaje i poštuje komplementarnost aktivnosti malog i velikog opsega, smatrajući da je raznolikost flote važna za gospodarsku i društvenu dobrobit ribarskih luka i sektora u cjelini.

Naravno, postoje točke sporenja i možemo se ne slagati oko brojnih pitanja. Međutim, kao i Platforma, LIFE tvrdi da upravljanje malim ribolovom zahtijeva diferencirani pristup, te da su potrebne mjere kako bi se osiguralo održavanje ravnoteže između malog ribolova i ostalih segmenata flote te kako bi segment malog ribolova s niskim utjecajem mogao napredovati.

ŽIVOT se poistovjećuje s tim ciljevima i stavovima i svim srcem ih prihvaća.

U Francuskoj, kao i u drugim europskim zemljama, postoje mnoge prepreke za osnivanje malog ribarskog poduzeća. Prije svega, potrebno je dobiti PME (dozvolu za ribarsko plovilo). Zatim potrebno je dobiti mnoštvo dozvola, uključujući AEP (Europsku ribolovnu dozvolu), dozvole za ribolovni alat i dozvole za različite vrste poput brancina, školjkaša, lista itd. Za brancina više nema dozvola za ribare koji koriste udice, unatoč tome što je to najodgovornija metoda ribolova što se tiče resursa i morskog okoliša, i o kojoj ovise stotine ribara. Njihov doprinos prekomjernom iskorištavanju vrste je zanemariv u usporedbi s flotom pelagičnih koća, gdje je broj dozvola ostao nepromijenjen.

A tu je i bolno pitanje kvota; alat upravljanja kojeg se mali ribari uvelike boje – i to s razlogom. Primjenjuje se putem mehanizma – na temelju povijesti ulova – to je krajnje nepravedno. Nagrađuje one koji najviše love, a zanemaruje one koji prakticiraju ribolov s malim utjecajem na okoliš.

ŽIVOT i Francuska platforma obje strane osuđuju trenutni sustav raspodjele kvota i njegove brojne negativne učinke. Prošlog prosinca u Francuskoj, Tijelo za zaštitu tržišnog natjecanja izrazilo je zabrinutost zbog načina raspodjele kvota među ribarima, antikonkurentske prirode praksi, netransparentnih mehanizama raspodjele i upravljanja, posebno u organizacijama proizvođača (PO).

Sustav raspodjele kvota za plavoperajnu tunu slikovito ilustrira te zabrinutosti, s gotovo svim kvotama rezerviranim za brodove s plivaricom, pelagične koće ili velike parangale. Ovaj sustav treba u potpunosti preispitati kako bi se uspostavio sustav raspodjele temeljen na okolišni, društveni i ekonomski kriteriji, kako je utvrđeno u članku 17. reformiranog ZRP-a.

Neki propisi EU-a uključuju posebne odredbe koje pogoduju malim brodovima, izuzimajući ih od određenih ribolovnih dozvola. Međutim, u slučaju pristupa bakalaru u nekim područjima, Stručne organizacije su poništile izuzeće za plovila kraća od 10 metara. Umjesto toga, nametnuli su europsku dozvolu za plovidbu (AEP) za plovila kraća od 10 metara, što ih snažno kažnjava. Francuska platforma također se oštro protivi nejednakim naknadama koje se naplaćuju malim brodovima u usporedbi s velikim brodovima. Naš sektor je glavni doprinositelj, ali ne i primarni korisnik.

Zatim tu je i administrativna luđačka košulja, gdje birokratski zahtjevi uopće nisu prilagođeni ograničenjima malog ribolova. To uključuje sigurnosne zahtjeve, potrebu za splavima za spašavanje, sustav vaganja iskrcaja, razinu popunjenosti posadom, izravnu prodaju i tako dalje. To je pravi teret za vlasnike i operatere malog ribolova.

Ne tražimo izuzeće malog ribolova od svih mjera upravljanja. Međutim, osuđujemo sustav upravljanja koji je neprikladan. Ovisimo o područjima na kojima lovimo – našim ribolovnim teritorijima. Moramo ciljati na vrste koje se nalaze u našoj neposrednoj blizini, raspoređujući svoj napor, na temelju logike koja nije maksimiziranje profita.

To je filozofija i socioekonomski model koji trenutni sustav stalno potkopava. Nema ništa apsurdnije za nas od toga da moramo izbjegavati ulov plavoperajne tune koja obiluje posvuda oko nas ili da je bacimo mrtvu, a zatim moramo putovati na velike udaljenosti kako bismo pronašli ribu koju smijemo uloviti.

Naši kritičari tvrde da “ako bismo slijedili vaše zahtjeve, obalna zona bi se jednostavno napunila plovilima”. Ali već nalazimo velike brodove na obali, posebno superkoćarice, druge koćarice i 24-metarske parangale, koji zahvaljujući odstupanjima mogu ploviti unutar zone od 3 milje. Sve što tražimo je da pomorski prostor dijeli se među plovilima prema njihovoj veličini, i da se primijenjena pravila poštuju i strogo kontroliraju. Naši mali brodovi nikada neće otići dovoljno daleko da bi se mogli natjecati s brodovima od 20 ili 25 metara.

Slično tome, neprestano čujemo dužnosnike kako si čestitaju dobrim stanjem dionica. Ali o kojim dionicama govore? Brancin? Crvena orada? Crna orada? Sve su ove vrste daleko od dobrog upravljanja. Mnogi ribari će vam reći kako je crvena orada desetkovana koćama s visokim otvorom i kako je crna orada praktički nestala na nekim mjestima zbog pelagičnog koćarenja. Pozivamo na sveobuhvatnu znanstvenu procjenu, ali ne gajimo iluzije da će se to dogoditi uskoro.

I u Sredozemlju postoji hitna potreba za napretkom kako bi se poboljšalo stanje resursa. No pri rješavanju problema, potrebno je uzeti u obzir i sportski ribolov (koji je potpuno nereguliran), zagađenje i urbanizaciju obale. U jednadžbu treba uključiti i bolje prepoznavanje uloga prudhomija, drevnih sekularnih tijela upravljanja. Jačanjem ovih nezamjenjivih institucija možemo postići napredak u upravljanju ribarstvom na Sredozemlju.

Polagali smo određene nade u novi ZRP, posebno u vezi s odredbama članka 17. Ovaj članak zahtijeva od država članica da dodijele kvote koristeći transparentne i objektivne kriterije te da daju prednost ribarskim plovilima koja “koriste selektivni ribolovni alat ili koriste tehnike ribolova sa smanjenim utjecajem na okoliš, kao što su smanjena potrošnja energije ili oštećenje staništa”.”

Ali gdje su ti poznati kriteriji koje bi svaka država trebala definirati i provoditi? Bojimo se da bi danske potegače i električne koće mogle biti one koje će na kraju imati koristi od pogrešne primjene ovih ekoloških i društvenih kriterija.

sainte-marine-252068_960_720

Citat, Kraj citata

, , ,

sainte-marine-252068_960_720

Citat, kraj citata: Francuska platforma za male ribare s niskim utjecajem na okoliš izražava zabrinutost zbog načina upravljanja ribarstvom u Francuskoj.

Bruxelles, 10. svibnja 2016. LIFE platforma Brian O'Riordan

Ovaj članak je adaptacija članka objavljenog u časopisu Le Marin “Forum” 22.04.2016. http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/peche/25102-critique-dun-systeme-de-gestion-inadapte-la-petite-peche?_=1461345037035, koju su napisali tri supredsjedatelja Platforme, Anne Marie Vergez, baskijska ribica, Gwen Pennarun, ribica iz Bretanje, i Frédéric Reste, ribar iz Sredozemlja.

Za više detalja pogledajte http://www.plateforme-petite-peche.fr/

————————————————————-

Francuska, kao i mnoge države članice EU-a, ima administrativne i upravljačke sustave koji nisu prilagođeni potrebama sektora malog ribarstva. Unatoč mnogim obećanjima, dvije godine kasnije, provedba ZRP-a do sada nije dala rezultate. opipljive koristi za ribare koji su odabrali načine ribolova koji ograničavaju njihov utjecaj na okoliš, koji žele kombinirati tradicionalne načine malog ribolova s modernom tehnologijom i pristojnim uvjetima rada te koji žele podržati lokalne zajednice u kojima su ukorijenjeni.

Unatoč nedostatku isporuke do danas, ŽIVOT optimističan je da članak 17. pruža mogućnost nagrađivanja onih koji se bave održivim ribolovom, sve dok postoji politička volja za primjenu njegovih odredbi u duhu i slovu zakona.

Autori članka u nastavku govore ne samo u svoje ime i u ime Francuske platforme za malo ribarstvo, već i za mali ribari diljem Europe koji dijele svoje brige i frustracije. Njihove brige su u velikoj mjeri i naše brige.

Francuska platforma malog obrtničkog ribarstva, jedan od osnivača ŽIVOT, predstavlja ribare s francuskih obala okrenutih prema Atlantiku i iz Mediterana. Platformu je u lipnju 2012. pokrenula skupina udruga koje predstavljaju 500 ribara.

Platforma je osnovana kako bi obranila segment flote kraćih od 12 metara koji pretežno koristi pasivne metode ribolova. Unatoč važnosti ovog segmenta flote, često je marginaliziran, tretiran nepravedno, vlasti mu ne posvećuju odgovarajuću pažnju i ne daje mu se dovoljno prostora unutar strukovnih organizacija.

Cilj Platforme nije borba protiv plovila duljih od 12 metara. Platforma prepoznaje i poštuje komplementarnost aktivnosti malog i velikog opsega, smatrajući da je raznolikost flote važna za gospodarsku i društvenu dobrobit ribarskih luka i sektora u cjelini.

Naravno, postoje točke sporenja i možemo se ne slagati oko brojnih pitanja. Međutim, kao i Platforma, LIFE tvrdi da upravljanje malim ribolovom zahtijeva diferencirani pristup, te da su potrebne mjere kako bi se osiguralo održavanje ravnoteže između malog ribolova i ostalih segmenata flote te kako bi segment malog ribolova s niskim utjecajem mogao napredovati.

ŽIVOT se poistovjećuje s tim ciljevima i stavovima i svim srcem ih prihvaća.

U Francuskoj, kao i u drugim europskim zemljama, postoje mnoge prepreke za osnivanje malog ribarskog poduzeća. Prije svega, potrebno je dobiti PME (dozvolu za ribarsko plovilo). Zatim potrebno je dobiti mnoštvo dozvola, uključujući AEP (Europsku ribolovnu dozvolu), dozvole za ribolovni alat i dozvole za različite vrste poput brancina, školjkaša, lista itd. Za brancina više nema dozvola za ribare koji koriste udice, unatoč tome što je to najodgovornija metoda ribolova što se tiče resursa i morskog okoliša, i o kojoj ovise stotine ribara. Njihov doprinos prekomjernom iskorištavanju vrste je zanemariv u usporedbi s flotom pelagičnih koća, gdje je broj dozvola ostao nepromijenjen.

A tu je i bolno pitanje kvota; alat upravljanja kojeg se mali ribari uvelike boje – i to s razlogom. Primjenjuje se putem mehanizma – na temelju povijesti ulova – to je krajnje nepravedno. Nagrađuje one koji najviše love, a zanemaruje one koji prakticiraju ribolov s malim utjecajem na okoliš.

ŽIVOT i Francuska platforma obje strane osuđuju trenutni sustav raspodjele kvota i njegove brojne negativne učinke. Prošlog prosinca u Francuskoj, Tijelo za zaštitu tržišnog natjecanja izrazilo je zabrinutost zbog načina raspodjele kvota među ribarima, antikonkurentske prirode praksi, netransparentnih mehanizama raspodjele i upravljanja, posebno u organizacijama proizvođača (PO).

Sustav raspodjele kvota za plavoperajnu tunu slikovito ilustrira te zabrinutosti, s gotovo svim kvotama rezerviranim za brodove s plivaricom, pelagične koće ili velike parangale. Ovaj sustav treba u potpunosti preispitati kako bi se uspostavio sustav raspodjele temeljen na okolišni, društveni i ekonomski kriteriji, kako je utvrđeno u članku 17. reformiranog ZRP-a.

Neki propisi EU-a uključuju posebne odredbe koje pogoduju malim brodovima, izuzimajući ih od određenih ribolovnih dozvola. Međutim, u slučaju pristupa bakalaru u nekim područjima, Stručne organizacije su poništile izuzeće za plovila kraća od 10 metara. Umjesto toga, nametnuli su europsku dozvolu za plovidbu (AEP) za plovila kraća od 10 metara, što ih snažno kažnjava. Francuska platforma također se oštro protivi nejednakim naknadama koje se naplaćuju malim brodovima u usporedbi s velikim brodovima. Naš sektor je glavni doprinositelj, ali ne i primarni korisnik.

Zatim tu je i administrativna luđačka košulja, gdje birokratski zahtjevi uopće nisu prilagođeni ograničenjima malog ribolova. To uključuje sigurnosne zahtjeve, potrebu za splavima za spašavanje, sustav vaganja iskrcaja, razinu popunjenosti posadom, izravnu prodaju i tako dalje. To je pravi teret za vlasnike i operatere malog ribolova.

Ne tražimo izuzeće malog ribolova od svih mjera upravljanja. Međutim, osuđujemo sustav upravljanja koji je neprikladan. Ovisimo o područjima na kojima lovimo – našim ribolovnim teritorijima. Moramo ciljati na vrste koje se nalaze u našoj neposrednoj blizini, raspoređujući svoj napor, na temelju logike koja nije maksimiziranje profita.

To je filozofija i socioekonomski model koji trenutni sustav stalno potkopava. Nema ništa apsurdnije za nas od toga da moramo izbjegavati ulov plavoperajne tune koja obiluje posvuda oko nas ili da je bacimo mrtvu, a zatim moramo putovati na velike udaljenosti kako bismo pronašli ribu koju smijemo uloviti.

Naši kritičari tvrde da “ako bismo slijedili vaše zahtjeve, obalna zona bi se jednostavno napunila plovilima”. Ali već nalazimo velike brodove na obali, posebno superkoćarice, druge koćarice i 24-metarske parangale, koji zahvaljujući odstupanjima mogu ploviti unutar zone od 3 milje. Sve što tražimo je da pomorski prostor dijeli se među plovilima prema njihovoj veličini, i da se primijenjena pravila poštuju i strogo kontroliraju. Naši mali brodovi nikada neće otići dovoljno daleko da bi se mogli natjecati s brodovima od 20 ili 25 metara.

Slično tome, neprestano čujemo dužnosnike kako si čestitaju dobrim stanjem dionica. Ali o kojim dionicama govore? Brancin? Crvena orada? Crna orada? Sve su ove vrste daleko od dobrog upravljanja. Mnogi ribari će vam reći kako je crvena orada desetkovana koćama s visokim otvorom i kako je crna orada praktički nestala na nekim mjestima zbog pelagičnog koćarenja. Pozivamo na sveobuhvatnu znanstvenu procjenu, ali ne gajimo iluzije da će se to dogoditi uskoro.

I u Sredozemlju postoji hitna potreba za napretkom kako bi se poboljšalo stanje resursa. No pri rješavanju problema, potrebno je uzeti u obzir i sportski ribolov (koji je potpuno nereguliran), zagađenje i urbanizaciju obale. U jednadžbu treba uključiti i bolje prepoznavanje uloga prudhomija, drevnih sekularnih tijela upravljanja. Jačanjem ovih nezamjenjivih institucija možemo postići napredak u upravljanju ribarstvom na Sredozemlju.

Polagali smo određene nade u novi ZRP, posebno u vezi s odredbama članka 17. Ovaj članak zahtijeva od država članica da dodijele kvote koristeći transparentne i objektivne kriterije te da daju prednost ribarskim plovilima koja “koriste selektivni ribolovni alat ili koriste tehnike ribolova sa smanjenim utjecajem na okoliš, kao što su smanjena potrošnja energije ili oštećenje staništa”.”

Ali gdje su ti poznati kriteriji koje bi svaka država trebala definirati i provoditi? Bojimo se da bi danske potegače i električne koće mogle biti one koje će na kraju imati koristi od pogrešne primjene ovih ekoloških i društvenih kriterija.

Učitaj više

PRIJAVITE SE NA NAŠ NEWSLETTER

* označava potrebno